I18n

i18n@lists.geany.org

300 discussions

Portuguese Translation for Geany 0.19
by André Glória 03 Jun '10

03 Jun '10

Hello, I'm sending the Portuguese updated translation for Geany 0.19. I have 1 fuzzy translation "Architectures" referenced in symbols.c:761 because I don't understand the context of it. I didn't have the problem stated by Xhacker Liu the Simplified Chinese translator, but in the Build menu the following 3 sentences to not get translated: *Make Custom _Target referenced in build.c:2458, 2634, 2689 Make _Object referenced in build.c:2460, 2635, 2697 _Make referenced in build.c:2462, 2633 * This was tested on svn version 4960. One final note, do not try to use lauchpad's version since it's outdated. I've been trying to update it, but so far I believe I'm not having any sucess. Kind regards, André

3 5

The "Architectures" sentence
by André Glória 01 Jun '10

01 Jun '10

> As for the "Architectures" string, following the discussion, I simply > translated it as "Architectures" which is the correct term to designate > hardware platforms such as x86. > Your absolutely right Jean-Philippe Moal. For some reason when I first read the word I couldn't find a suitable context for it. I was thinking if it referred to structures, that would make more sense in a programming language. But VHDL is a hardware description language and therefore architectures describe a hardware platform. In my language it gets translated to "implementações" ou "Arquitecturas". Kind Regards André

1 0

Re: [Geany-i18n] Geany-i18n Digest, Vol 26, Issue 15
by Peter Scholtens 01 Jun '10

01 Jun '10

I populated a new SVN directory and run './autogen.sh', 'make' and './waf configure' on this: no problem at all. Also did the './waf configure' again on the previously used working copy, and now the problem is solved. Glitch from my installation, I think. Greetings, Peter Scholtens On Mon, 2010-05-31 at 09:00 +0000, geany-i18n-request(a)uvena.de wrote: > Message: 1 > Date: Mon, 31 May 2010 01:36:34 +0200 > From: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> > Subject: Re: [Geany-i18n] ANN: String freeze for Geany-plugins 0.19 > To: geany-i18n(a)uvena.de > Message-ID: <20100531013634.47f598e1.frank(a)frank.uvena.de> > Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" > > Hi Pater, > > On Sun, 30 May 2010 20:18:43 +0200 > Peter Scholtens <peter.scholtens(a)xs4all.nl> wrote: > > > > An updated version of the Dutch translation is uploaded. However, > > regardless of this change, I noticed the ./waf --update-po script > fails! > > Hope that the 0.19 will be a very stable release. > > Can you please go into more detail as its working fine over here for > Geany where I did see your update. > > Thanks, > Frank

2 1

Re: [Geany-i18n] ANN: String freeze for Geany-plugins 0.19
by Peter Scholtens 30 May '10

30 May '10

Hello Frank, An updated version of the Dutch translation is uploaded. However, regardless of this change, I noticed the ./waf --update-po script fails! Hope that the 0.19 will be a very stable release. Greetings, Peter Scholtens On Mon, 2010-05-24 at 07:31 +0000, geany-i18n-request(a)uvena.de wrote: > Send Geany-i18n mailing list submissions to > geany-i18n(a)uvena.de > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.uvena.de/cgi-bin/mailman/listinfo/geany-i18n > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > geany-i18n-request(a)uvena.de > > You can reach the person managing the list at > geany-i18n-owner(a)uvena.de > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Geany-i18n digest..." > > > Today's Topics: > > 1. ANN: String freeze for Geany 0.19 (Frank Lanitz) > 2. ANN: String freeze for Geany-plugins 0.19 release (Frank Lanitz) > 3. Re: ANN: String freeze for Geany 0.19 (Lucas Vieites) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sun, 23 May 2010 13:05:11 +0200 > From: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> > Subject: [Geany-i18n] ANN: String freeze for Geany 0.19 > To: geany-i18n(a)uvena.de, geany-devel(a)uvena.de, geany(a)uvena.de > Message-ID: <20100523130511.58ca9120.frank(a)frank.uvena.de> > Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" > > Hi translators and friends of Geany, > > After a long time I'm glad to finally announce string freeze for Geany > 0.19 which is planned to be released in about 2 weeks. > > I'd be very happy if you could send a patch or complete file with > translation to either the geany-i18n mailing list or direct to me > within the next two weeks so we can include it to the next release. > Deadline will be 2010-06-02. > > To make it more easy for you I've already uploaded updated versions of > the po files to svn with r4948. You can access them as always at > > http://geany.svn.sourceforge.net/viewvc/geany/trunk/po/ > > or by checking out the svn tree of Geany by using e.g. > > svn co https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk geany > > Fans of git can also use the interface provided by http://git.geany.org > by using > > git clone http://git.geany.org/git/geany > > Also at http://i18n.geany.org/ are statistics and daily updated > files available. > > As mentioned before, we are trying to have all translations complete by > 2010-06-02. > > If your language was translated by two or more in past, please double > check directly with them or by pinging me, so we don't need to translate > same things two or three times. Also please feel to ping me for every > question or if you like to start a new translation for an unsupported > language. > > Thanks and happy translating ;) > Frank > -- > Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> >

2 1

Re: [Geany-i18n] ANN: String freeze for Geany 0.19
by Enrico Tröger 30 May '10

30 May '10

On Sun, 30 May 2010 13:29:56 +1000, Lex wrote: > 2010/5/30 Enrico Tröger <enrico.troeger(a)uvena.de>: > > On Tue, 25 May 2010 10:09:22 +0800, Xhacker wrote: > > > >> Hello, > >> I'm attaching the Simplified Chinese translation file. > >> And there are some small problems, see the attached screenshot, > >> some string seems not translated. > > > > The Next/Previous Error strings should be localised now. The other > > strings are basically localised but seem to be overwritten later. > > > > In detail, probably only useful information for Lex: > > in the ASSIGNIF() macro, the "string" variable is properly localised > > but for some reason once Geany is started, the menu shows the > > English string. Maybe because it is read afterwards from the config? > > If so, I guess this is ok because these are user-configurable > > strings. > > Thats right, it actually reads localised strings from the config file > if they are present, but as we discussed previously there isn't a > simple method of getting the translations back into the file other > than the ugly hack I proposed :-( (or manually of course) Thanks for confirmation. So this is not a problem. I don't consider user-configurable strings necessary to be localised (while it isn't possible at all for anything else than the defauls). Regards, Enrico -- Get my GPG key from http://www.uvena.de/pub.asc

1 0

Re: [Geany-i18n] ANN: String freeze for Geany 0.19
by joze.klepec＠siol.net 28 May '10

28 May '10

---- "José Manuel Castroagudín Silva" <chavescesures(a)gmail.com> piše: > 2010/5/23 Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>: > > Hi translators and friends of Geany, > > > > After a long time I'm glad to finally announce string freeze for Geany > > 0.19 which is planned to be released in about 2 weeks. > > > > I'd be very happy if you could send a patch or complete file with > > translation to either the geany-i18n mailing list or direct to me > > within the next two weeks so we can include it to the next release. > > Deadline will be 2010-06-02. > > > > To make it more easy for you I've already uploaded updated versions of > > the po files to svn with r4948. You can access them as always at > > > > http://geany.svn.sourceforge.net/viewvc/geany/trunk/po/ > > > > or by checking out the svn tree of Geany by using e.g. > > > > svn co https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk geany > > > > Fans of git can also use the interface provided by http://git.geany.org > > by using > > > > git clone http://git.geany.org/git/geany > > > > Also at http://i18n.geany.org/ are statistics and daily updated > > files available. > > > > As mentioned before, we are trying to have all translations complete by > > 2010-06-02. > > > > If your language was translated by two or more in past, please double > > check directly with them or by pinging me, so we don't need to translate > > same things two or three times. Also please feel to ping me for every > > question or if you like to start a new translation for an unsupported > > language. > > > > Thanks and happy translating ;) > > Frank > > -- > > Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> > > > > _______________________________________________ > > Geany-i18n mailing list > > Geany-i18n(a)uvena.de > > http://lists.uvena.de/cgi-bin/mailman/listinfo/geany-i18n > > > > > > > Hi, > > Attached is the completed translation for galician (gl). > > I have had some trouble compiling the latest geany from svn, so I > could not test the translation "live" on it. Good news: there have > been very few changes/new strings since the last time I checked, so I > hope everything is OK. > > If I can get some time, I will keep on trying to build the last > version and test the translation. If I find some problem, I will send > a new translation. But I really think that everything should be fine. > > Thanks, and regards. > > > -- > Saúde, > > Chaves - http://chav.es Hello, I'm glad to hear that, but I'm having some problems recently on my machine - as dedicted beta tester I recently switched to FC13, but problems were known to me before that. Please recheck sl.po on server, I need to restore the mail client and some other programs (where I also voluntariliy work as localizer), so I'm mailing from webmail for now. Cheers, jože ------------------------------------------------ (this mail may be ISO 8859-2 or UTF-8, webmail dependant)

2 1

java syntax highlighting not working on 0.19 from SVN
by Lucas Vieites 06 May '10

06 May '10

Hi, I'm running geany 0.19 from SVN (downloaded 29/04/2010 from http://files.uvena.de/geany/) and I can't get it to highlight java source files. My other code is OK (perl, PHP, python, bash, xml, javascript, ...) and the filetypes.java file is located where all the others are ("/usr/local/share/geany/filetypes.java"). Anyone else having this problem? Cheers, -- Lucas Vieites Blog: http://blog.codexion.com/

3 2

Updated es.po file
by Lucas Vieites 15 Apr '10

15 Apr '10

Hi, I'm attaching a revision of the spanish po file. This has been done with the knowledge of the previous translator Antonio Jiménez González ( ajimenez(a)linuxmail.org). We still have to work out some translations, but it is quite complete now. I found it strange that the "geany.pot" file in the "po" folder of today's nightly build has 1132 strings and my es.po has 1137, even after merging. Cheers, -- Lucas Vieites Blog: http://blog.codexion.com/

2 4

wondering about help translation
by "Jože Klepec" 15 Apr '10

15 Apr '10

Hello! Has anyone ever thought about to make to restructure help like this? main index (indexes only) * *-------pointers to readme and faq with lightweight desc to hit the main point. * * *------index_de *------index_en (this does not need translation, only link correction) .... *------index_etc Of course we need to translate all local indexes, but we could share the same pictures, at least from the beginning. That's the point. Cheers, Jože

5 20

ANN: New Release: Geany 0.18.1.1 (Windows only)
by Enrico Tröger 20 Mar '10

20 Mar '10

Hi, Geany 0.18.1.1 was released. This is a Windows-only release without any code changes. 0.18.1.1 includes the (again) the older and more stable GTK 2.16 release (and GLib 2.20) to fix compatibility issues with Windows 2000 and more stability. All downloads can be found on http://download.geany.org. Regards, Enrico -- Get my GPG key from http://www.uvena.de/pub.asc

1 0

← Newer
1
...
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

I18n