Hi all,
I would like to help translating Geany to Greek.
The current translation here http://i18n.geany.org/el.po is 97.88 %
complete. I would like to
a. get this to 100% by translating the rest of the strings
b. (if needed) review and verify the whole translation
c. help maintain the Greek translation up-to-date
How should I go around pushing/giving my translation strings?
My translation credentials are
* Greek as mother tongue, Proficient user (C2) of English
* freelance, part-time translator/editor for video game and board game
manuals for 15 years
* long time user of Geany on Windows and GNU/Linux
* have translated KiCad to Greek (http://kicad-pcb.org/)
Michael Misirlis
Hi folks,
This is a short reminder that we will start the release cycle for Geany
1.27 soon.
The release is currently scheduled for 2nd weekend of March so there
will be feature and string freeze at end of February.
Please ensure you send all pull request in time which needs to be
included to 1.27 and as a plugin maintainer please check whether there
is any open PR you need to review. As a translator: The po files will be
updated by end of February in git. Meanwhile you will find up to date
files at i18n.geany.org and i18n.geany.org/plugins (or do a local update
with make update-po)
Cheers,
Frank
Hi translators,
As Geany is getting a new major release, the plugins are getting updated
too. This time we are on the way of preparing 1.27.
In preparation I have updated the po-files for Geany-Plugins at github
and asking you whether you could update translations, review them or
maybe add new languages.
As on Geany core, I'd be very happy if you could send a patch, a pull
request or single file with translation to either the geany-i18n mailing
list or direct to me within the next two weeks so we can include it to
the next release. Deadline will be also 2016-03-12 CET.
To get most recent files you could just clone the repositories from
Geany: https://github.com/geany/geany-plugins
This can be done e.g. with
git clone https://github.com/geany/geany-plugins.git
Also at http://i18n.geany.org/plugins are statistics and daily updated
files available -- the push of tonight will be there tomorrow CET
(2016-02-29).
Happy translating!
Cheers,
Frank
Hi translators and friends of Geany,
Again a few months passed by and we are on the last steps for Geany
1.27. In preparation I've updated po-files for Geany core project
inside github repositories and asking you whether you could update
translations, review them or maybe add new languages. Still pending the
Klingon one.
I'd be very happy if you could send a patch, a pull request or single
file with translation to either the geany-i18n mailing list or direct
to me within the next two weeks so we can include it to the next
release. Deadline will be 2016-03-12 CET.
To get most recent files you could just clone the repositories from
Geany: https://github.com/geany/geany
This can be done e.g. with
git clone https://github.com/geany/geany.git
Also at http://i18n.geany.org or are statistics and daily updated files
available -- the push of today will be there tomorrow (Monday,
2016-02-29) CET.
If your language was translated by two or more in past, please double
check directly with them or by pinging me, so we don't need to
translate same things two or three times. Also please feel to ping me
for every question or if you like to start a new translation for an
unsupported language.
If you have any questions, don't hesitate to ping me directly via
IRC: geany @freenode
Jabber/XMPP: frlan(a)jabber.ccc.de
or via Mail: look above or some of the mailing lists.
Thanks and happy translating
Frank