Hi, I would like to update and improve the Dutch translation of Geany. Currently it has several inconsistencies: words not glued together (when they should in Dutch); use of imperative here, infinitive there, when all should be infinitive; some things in lower case, others in upper case; different words used for the same thing... Are you okay with this, Peter? (CC'ing, just in case he isn't subscribed.) Benno

Hallo Peter, (Sorry, mail is stuck at the provider; I read yours in the archives.) I don't have a github account -- I don't like their license. :| So attached is my first shot (four passes over the entire file), tested with 1.26 on an up-to-date Manjaro. I know: /lots/ of changes. Many were needed, to get all things consistently in the infinitive (not fully done yet). Some hotkeys that conflicted or were missing have been changed. Some ellipses that were missing were added. And many wordings were changed. So... let me know if you see anything wrong or that you don't agree with. I'll adapt it. Regards, Benno

On 06.03.2016 11:12, Benno Schulenberg wrote: There is a PR on github https://github.com/geany/geany/pull/944 ... is this the consolidated work ready to merge? Cheers, Frank

On 08.03.2016 16:18, Benno Schulenberg wrote: OK. Great. Thanks for the update! Cheers, Frank