I18n

i18n@lists.geany.org

301 discussions

Portuguese translation update for GeanyPlugins
by André Glória 02 Jan '11

02 Jan '11

Hello all, I'm attaching the translation file, very up to date, since I check it before sending this email ;). When translating I found 3 typos, that I transcribe here: 1. "A little plugin to send the *currentfile* as attachment by user's favorite mailer" found in geanysendmail.c:44 2. "Capitalize *sentense* on typing" found in geanylatex.c:290 3. "Bi*B*TeX reference name:" found in geanylatex.c:1244 <-- This one I signalled because all the other occurrences of the word BibTeX are written with only the first B in upper case. Hope to be in time for the next release... Kind regards, André

2 1

Re: [Geany-i18n] pt_PT.po for Geany 0.20 string freeze
by André Glória 02 Jan '11

02 Jan '11

Hello, I'm resending the Portuguese translation file for Geany, since due to that double quote "problem" (that I had thought to be a typo), made me eliminate one of the m in %mmode, I now changed my translation to match the original. Kind regards, André 2010/12/7 <geany-i18n-request(a)uvena.de> > Send Geany-i18n mailing list submissions to > geany-i18n(a)uvena.de > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.uvena.de/cgi-bin/mailman/listinfo/geany-i18n > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > geany-i18n-request(a)uvena.de > > You can reach the person managing the list at > geany-i18n-owner(a)uvena.de > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Geany-i18n digest..." > > Today's Topics: > > 1. Re: pt_PT.po for Geany 0.20 string freeze (Frank Lanitz) > 2. Re: ANN: String freeze for Geany 0.20 (Frank Lanitz) > 3. Re: pt_PT.po for Geany 0.20 string freeze (Frank Lanitz) > 4. Re: ANN: String freeze for Geany 0.20 (Masami Chikahiro) > > > ---------- Mensagem reencaminhada ---------- > From: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> > To: geany-i18n(a)uvena.de > Date: Tue, 7 Dec 2010 02:44:16 +0100 > Subject: Re: [Geany-i18n] pt_PT.po for Geany 0.20 string freeze > On Mon, 6 Dec 2010 23:09:10 +0000 > André Glória <gloria.andre(a)gmail.com> wrote: > > > Hello, > > > > the Portuguese translation file is annexed to this message. > > Thanks very much. I've just send it to svn. > > > Furthermore, I believe I have found a typo in the status bar message: > > *line: %l / %L\t col: %c\t sel: %s\t %w %t %mmode: %M > > encoding: %e filetype: %f scope: %S* > > it surely is the word *mode*. > > Hmmm... Looks a bit like. Will be checked and corrected :) > > Cheers, > Frank > -- > http://frank.uvena.de/en/ > > > ---------- Mensagem reencaminhada ---------- > From: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> > To: geany-i18n(a)uvena.de > Date: Tue, 7 Dec 2010 02:43:10 +0100 > Subject: Re: [Geany-i18n] ANN: String freeze for Geany 0.20 > On Mon, 6 Dec 2010 21:13:21 +0800 > 柳东原 <liu.dongyuan(a)gmail.com> wrote: > > > Seems there are some untranslatable string in the status bar...like > > "pos: xxx style: xxx". > > And here's the updated Simplified Chinese translation file. > > Thanks very much. I just committed to svn. > > Thanks, > Frank > -- > http://frank.uvena.de/en/ > > > ---------- Mensagem reencaminhada ---------- > From: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> > To: geany-i18n(a)uvena.de > Date: Tue, 7 Dec 2010 02:49:29 +0100 > Subject: Re: [Geany-i18n] pt_PT.po for Geany 0.20 string freeze > On Tue, 7 Dec 2010 02:44:16 +0100 > Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> wrote: > > > On Mon, 6 Dec 2010 23:09:10 +0000 > > André Glória <gloria.andre(a)gmail.com> wrote: > > > > > Hello, > > > > > > the Portuguese translation file is annexed to this message. > > > > Thanks very much. I've just send it to svn. > > > > > Furthermore, I believe I have found a typo in the status bar > > > message: *line: %l / %L\t col: %c\t sel: %s\t %w %t % > > > mmode: %M encoding: %e filetype: %f scope: %S* > > > it surely is the word *mode*. > > > > Hmmm... Looks a bit like. Will be checked and corrected :) > > Well, this is kind of a funny typo :) > Line which should causing this looks like: > // .... > fmt = NZV(statusbar_template) ? statusbar_template : > /* Status bar statistics: col = column, sel = selection. */ > _("line: %l / %L\t col: %c\t sel: %s\t %w %t %m" > "mode: %M encoding: %e filetype: %f scope: %S"); > // .... > > I assume that because of the closing double quotes gettext is > generating the combined line. The easiest fix could be to add another > whitespace after the %m of the first line of string but as its already > late here I don't want to decide this at the moment :) > > Cheers, > Frank > > -- > http://frank.uvena.de/en/ > > > ---------- Mensagem reencaminhada ---------- > From: Masami Chikahiro <cmasa.z321(a)gmail.com> > To: Geany translations mailing list <geany-i18n(a)uvena.de> > Date: Tue, 07 Dec 2010 14:07:19 +0900 > Subject: Re: [Geany-i18n] ANN: String freeze for Geany 0.20 > Hi all, > > Here is new ja.po file > > Masami Chikahiro > > 2010-12-05 (日) の 16:11 +0100 に Frank Lanitz さんは書きました: > > Hi translators and friends of Geany, > > > > As Nick already mentioned on Geany-devel mailing list [1] we are > > entering home stretch for our next major release of Geany: 0.20 which > > is planned to be released around 2012-12-20 with a delay of 2 month > > on 5th anniversary of Geany ;) > > > > After 0.19.1 and 0.19.2 were only fixing a couple of bugs and > > doing only small improvements during the last month, the new release > > will introduce a number of improvements, bugfixes and of course also new > > features. Unfortunately this means for us translators, that there are a > > number of strings which needs to be translated and/or reviewed before > > we can ship the new release. Therefor I like to ask all 'old' and maybe > > new translators to check the translations so we really could put in > > updated translations files into the new release. > > > > I'd be very happy if you could send a patch or complete file with > > translation to either the geany-i18n mailing list or direct to me > > within the next two weeks so we can include it to the next release. > > Deadline will be 2010-12-18. > > > > To make it more easy for you I've already uploaded updated versions of > > the po files to svn with r5464. You can access them as always at > > > > http://geany.svn.sourceforge.net/viewvc/geany/trunk/po/ > > > > or by checking out the svn tree of Geany by using e.g. > > > > svn co https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk geany > > > > Fans of git can also use the interface provided by http://git.geany.org > > by using > > > > git clone http://git.geany.org/git/geany > > > > Also at http://i18n.geany.org/ are statistics and daily updated > > files available. > > > > As mentioned before, we are trying to have all translations complete by > > 2010-12-18. > > > > If your language was translated by two or more in past, please double > > check directly with them or by pinging me, so we don't need to translate > > same things two or three times. Also please feel to ping me for every > > question or if you like to start a new translation for an unsupported > > language. > > > > Thanks and happy translating ;) > > Frank > > > > [1] http://lists.uvena.de/geany-devel/2010-December/003644.html > > _______________________________________________ > > Geany-i18n mailing list > > Geany-i18n(a)uvena.de > > http://lists.uvena.de/cgi-bin/mailman/listinfo/geany-i18n > > > _______________________________________________ > Geany-i18n mailing list > Geany-i18n(a)uvena.de > http://lists.uvena.de/cgi-bin/mailman/listinfo/geany-i18n > >

2 1

Spanish translation update for geany_plugins
by Lucas Vieites 29 Dec '10

29 Dec '10

Hi, I'm attaching the plugins translation to Spanish, at 100%!!! Yay!! Cheers, -- Lucas Vieites lucasvieites(a)gmail.com http://blog.codexion.com

2 4

POLL: Mark developers names on plugins translateable Yes/No
by Frank Lanitz 29 Dec '10

29 Dec '10

Hi folks, During review of German translation of Geany-Plugins I found a number of author's names marked as translatable. I don't see any big reason for doing this as most likely (and from my current point of view in all cases) it's just a copy & paste task when doing the translation. Therefor I suggest to don't mark author's names as a translatable at all. What do you think about? Cheers, Frank -- Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>

2 3

I say no to translatable names
by André Glória 29 Dec '10

29 Dec '10

Hello, I agreed that there isn't any reason to leave the translator's names translatable...although there isn't any science in a copy&paste either ;) Kind regards, André 2010/12/29 <geany-i18n-request(a)uvena.de> > Send Geany-i18n mailing list submissions to > geany-i18n(a)uvena.de > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.uvena.de/cgi-bin/mailman/listinfo/geany-i18n > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > geany-i18n-request(a)uvena.de > > You can reach the person managing the list at > geany-i18n-owner(a)uvena.de > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Geany-i18n digest..." > > Today's Topics: > > 1. Re: POLL: Mark developers names on plugins translateable > Yes/No (Lucas Vieites) > 2. Re: POLL: Mark developers names on plugins translateable > Yes/No (Frank Lanitz) > > > ---------- Mensagem reencaminhada ---------- > From: Lucas Vieites <lucasvieites(a)gmail.com> > To: Geany translations mailing list <geany-i18n(a)uvena.de> > Date: Tue, 28 Dec 2010 11:25:02 +0100 > Subject: Re: [Geany-i18n] POLL: Mark developers names on plugins > translateable Yes/No > Hi, > I don't see any use in the translator's names being translatable. We are > using UTF-8 so all names should appear in their own script. Anyway, I > wouldn't use it anyway, Frank will not be Francisco (nor Paco) in the > Spanish version of Geany ;-) > > So that's a NO for me. > > Cheers, > > 2010/12/27 Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> > >> Hi folks, >> >> During review of German translation of Geany-Plugins I found a number >> of author's names marked as translatable. I don't see any big reason >> for doing this as most likely (and from my current point of view in all >> cases) it's just a copy & paste task when doing the translation. >> Therefor I suggest to don't mark author's names as a translatable at >> all. What do you think about? >> >> Cheers, >> Frank >> -- >> Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> >> >> > > > -- > Lucas Vieites > lucasvieites(a)gmail.com > http://blog.codexion.com > > > > ---------- Mensagem reencaminhada ---------- > From: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> > To: geany-i18n(a)uvena.de > Date: Tue, 28 Dec 2010 12:40:53 +0100 > Subject: Re: [Geany-i18n] POLL: Mark developers names on plugins > translateable Yes/No > On Tue, 28 Dec 2010 11:25:02 +0100 > Lucas Vieites <lucasvieites(a)gmail.com> wrote: > > > Hi, > > I don't see any use in the translator's names being translatable. > > We are using UTF-8 so all names should appear in their own script. > > Anyway, I wouldn't use it anyway, Frank will not be Francisco (nor > > Paco) in the Spanish version of Geany ;-) > > Well. I could imagine to make usage of the Czech version ... :D > > Cheers, > Frank > -- > http://frank.uvena.de/en/ > > _______________________________________________ > Geany-i18n mailing list > Geany-i18n(a)uvena.de > http://lists.uvena.de/cgi-bin/mailman/listinfo/geany-i18n > >

1 0

geany-plugins ja.po file
by Masami Chikahiro 24 Dec '10

24 Dec '10

Seasons greetings Here is new ja.po file. Note: I do not translate LaTeX plugin due to I have never used LaTeX system. Note2: I have sent same mail via another mail account. attachment file (ja.po) is completely same. Masami Chikahiro

2 1

Re: [Geany-i18n] Geany-i18n Digest, Vol 31, Issue 21
by André Glória 21 Dec '10

21 Dec '10

Hello all, Frank, does this mean a new "string freeze" date will be announced, or the current strings will hold? Just to plan my translations ;) Kind regards, André 2010/12/21 <geany-i18n-request(a)uvena.de> > Send Geany-i18n mailing list submissions to > geany-i18n(a)uvena.de > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.uvena.de/cgi-bin/mailman/listinfo/geany-i18n > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > geany-i18n-request(a)uvena.de > > You can reach the person managing the list at > geany-i18n-owner(a)uvena.de > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Geany-i18n digest..." > > Today's Topics: > > 1. Little delay (was: Re: [Geany] Planning 0.20 release) > (Frank Lanitz) > > > ---------- Mensagem reencaminhada ---------- > From: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> > To: Geany general discussion list <geany(a)uvena.de> > Date: Mon, 20 Dec 2010 20:16:03 +0100 > Subject: [Geany-i18n] Little delay (was: Re: [Geany] Planning 0.20 release) > Hi, > > On Tue, 7 Dec 2010 13:04:59 +0000 > Nick Treleaven <nick.treleaven(a)btinternet.com> wrote: > > > Hi all, > > We're planning to make a Geany 0.20 release once everything is ready. > > Probably this will be around December 20th. > > I'm sorry to tell you that due to some offline topics we will not be > able to make it on the planned schedule, so Geany and most probably also > the Geany-Plugins release of 0.20 will be delayed for some time. We > will announce a new date shortly ;) > > However, this is giving us the chance for improving the translations as > well as to do some further testing :) > > Cheers, > Frank > -- > http://frank.uvena.de/en/ > > _______________________________________________ > Geany-i18n mailing list > Geany-i18n(a)uvena.de > http://lists.uvena.de/cgi-bin/mailman/listinfo/geany-i18n > >

2 1

Little delay (was: Re: [Geany] Planning 0.20 release)
by Frank Lanitz 20 Dec '10

20 Dec '10

Hi, On Tue, 7 Dec 2010 13:04:59 +0000 Nick Treleaven <nick.treleaven(a)btinternet.com> wrote: > Hi all, > We're planning to make a Geany 0.20 release once everything is ready. > Probably this will be around December 20th. I'm sorry to tell you that due to some offline topics we will not be able to make it on the planned schedule, so Geany and most probably also the Geany-Plugins release of 0.20 will be delayed for some time. We will announce a new date shortly ;) However, this is giving us the chance for improving the translations as well as to do some further testing :) Cheers, Frank -- http://frank.uvena.de/en/

1 0

ANN: String freeze for Geany-Plugins 0.20 release
by Frank Lanitz 20 Dec '10

20 Dec '10

Hi translators and friends of Geany-(Plugins), After we are on finishing line with Geany 0.20, I'm happy we also have a string freeze for the combined Geany-plugins project which is also planned to be released in next future. As always on such mails, I'd be very happy if you could send a patch or complete file with translation to either the geany-i18n mailing list or direct to me within the next two weeks so we can include it to the next release. Deadline will be 2010-12-28. To make it more easy for you I've already uploaded updated versions of the po files to svn with r1778. You can access them as always at http://geany.svn.sourceforge.net/viewvc/geany-plugins/trunk/geany-plugins or by checking out the svn tree of Geany by using e.g. svn co https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany-plugins/trunk/geany-plugins geany-plugins Fans of git can also use the interface provided by http://git.geany.org by using git clone http://git.geany.org/git/geany-plugins Also at http://i18n.geany.org/plugins are statistics and daily updated files available. As mentioned before, we are trying to have all translations complete by 2010-12-28. If your language was translated by two or more in past, please double check directly with them or by pinging me, so we don't need to translate same things two or three times. Also please feel to ping me for every question or if you like to start a new translation for an unsupported language. Thanks and happy translating ;) Frank -- Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>

1 0

Update of dutch translation
by Peter Scholtens 18 Dec '10

18 Dec '10

Hello, The dutch translation is updated. A small remark: after inspecting the latest translation source, I wondered if it would be more clear to write "Smart HOME key" with capitals, instead of "Smart home key" in the file interface.c: #: ../src/interface.c:3703 msgid "\"Smart\" home key" In most cases, the real keyboards will have the word "Home" displayed on one key, and it is typically not translated. Best wishes and happy new year! Peter Scholtens

2 1

← Newer
1
...
19
20
21
22
23
24
25
...
31
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

I18n