I18n

i18n@lists.geany.org

1 participants
300 discussions

Geany-plugins 0.18 - Translation cycle
by Frank Lanitz 19 Oct '09

19 Oct '09

Hi translators and friends of Geany, We are near to have a new release of the combined geany-plugins collection. All what is missing, is an update of translation. Since my last announcement we did a good progress but still a lot of strings needs to be translated as well as some languages Geany is available for don't have an translation at all available. Nevertheless we are planning to do a release around 2009-10-18 so I'd like to ask you for sending updates of translation files until this date either to the geany-i18n mailing list or one of the developers. I've already updated the pot file as well as the po files of already existing translation which you can find at http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/viewvc/geany-plugins/trunk/geany-p… or by checking out from svn by svn co https://geany-plugins.svn.sourceforge.net/svnroot/geany-plugins/trunk/geany… Also at http://i18n.geany.org/plugins are statistics and daily updated files available. As mentioned before, we are trying to have all translations complete by 2009-10-18. If your language was translated by two or more in past, please double check directly with them or by pinging me, so we don't need to translate same things two or three times. Also please feel to ping me for every question or if you like to start a new translation for an unsupported language. Thanks and happy translating ;) Frank P.S. Please don't be confused that I'm linking to trunk tree on svn even there is branch for 0.18 available. I'm planning to merge the translations to both trees as there are already some other translations updates in trunk which might get lost. -- Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>

2 2

pt_BR translation
by Adrovane Kade 18 Oct '09

18 Oct '09

Hi, Frank. I'm sending you the latest pt_BR translation of geany-plugins. Regards, Adrovane. -- "É hora de embebedar-vos! Para não serdes escravos martirizados do Tempo, embebedai-vos, embebedai-vos sem parar! De vinho, de poesia ou de virtude: a escolha é vossa." - Charles Baudelaire

2 1

pt_PT Translation
by André Glória 17 Oct '09

17 Oct '09

Hello, here's the pt_PT.po file with just 3 fuzzy sentences, but I have not time to fight them for now...I hope everything is okay with it. I have to say I'm more comfortable translating only things I use, so I can see where a sentence is used, its context. Having all the plugins translations in just one file, makes this task more hard, imho. However, I can see it much more manageable and makes sense since they all belong to the one "package", the geany-plugins. In the end, this way I got all of the plugin translated and not just one...so it wasn't that bad lol. Kind Regards, André

2 1

Geany-plugins 0.18 - ja.po update
by MASAMI Chikahiro 17 Oct '09

17 Oct '09

Hi Here is ja.po file. masami

2 1

ANN: New Release: Geany 0.18
by Enrico Tröger 17 Aug '09

17 Aug '09

Hi, we are happy to announce a new release of Geany! For a comprehensive list of changes in Geany 0.18, please see http://www.geany.org/Documentation/ReleaseNotes. A very detailed and complete list of changes can be found in the ChangeLog, included in the source packages as well as in the Windows binary files. Some of the highlights: * Implement a graphical toolbar editor. * Add 'Replace' toolbar button * Implement Most-Recently-Used document switching when pressing 'Switch to last used document' keybinding (Ctrl-Tab). * Add 'Reflow lines/block' keybinding, (Ctrl-J). * Support 'tab indents, space aligns' style when indenting. * Add 'Autocomplete all words in document' pref; also used when forcing autocompletion and there's no symbol names to show. * Reload color schemes via Tools menu. * Implement named styles support for filetypes.* using a filetypes.common [named_styles] section; used as "style=named_style,bold". (See the manual for details). * Allow indentation of wrapped lines (see style 'line_wrap_indent'). * Add Markdown filetype (thanks to Jon Strait). * Minor improvements for filetypes: Fortran, Haxe, HTML, Lua, Matlab, Pascal, Python, Tcl * Added translations: lb, sl, pt_PT * Updated translations: ca, cs, de, en_GB, fi, fr, ja, pt_BR, ru, tr We want to thank all translators who have updated their translations in this release as well as all people who contributed to this release with patches, feedback, bug reports and so on. Thank you! All downloads can be found on http://download.geany.org. >From this release on, the release files are not available through the Sourceforge.net mirrors anymore. Please use http://download.geany.org as the URL. Happy coding, Enrico

1 0

ANN: String freeze for Geany 0.18
by Frank Lanitz 13 Aug '09

13 Aug '09

Hi translators and friends of Geany, I'm glad to announce string freeze for Geany 0.18 which is planned to be released in about 2 weeks after rough three month of developing. I'd be very happy if you could send a patch or complete file with translation to either the geany-i18n mailing list or direct to me within the next two weeks so we can include it to the next release. Deadline will be 09-08-15. To make it more easy for you I've already uploaded updated versions of the po files to svn with r4049. You can access them as always at http://geany.svn.sourceforge.net/viewvc/geany/trunk/po/ or by checking out the svn tree of Geany by using e.g. svn co https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk geany Fans of git can also use the interface provided by http://git.geany.org by using git clone http://git.geany.org/git/geany Also at http://i18n.geany.org/ are statistics and daily updated files available. As mentioned before, we are trying to have all translations complete by 2009-08-15. If your language was translated by two or more in past, please double check directly with them or by pinging me, so we don't need to translate same things two or three times. Also please feel to ping me for every question or if you like to start a new translation for an unsupported language. Thanks and happy translating ;) Frank -- http://frank.uvena.de/en/

5 8

French translation update and notes
by Jean-Philippe Moal 11 Aug '09

11 Aug '09

Hello, Here is the fr.po file for geany 0.18, so I'm finally in time for the release :D Sorry for the translation bug[1] last time and also thanks to Laurent Hoeltgen for spotting another mistake. Here are a few notes I have taken during the translation update : - In the editor/completion section of the preferences dialog, the wording of the checkboxes settings is not consistent. On one side there is "Snippet completion" and "XML tag autocompletion", but following them is "Autocomplete symbols" and "Drop rest of word on completion". A lot of the settings descriptions uses a verb to describe the action and not the passive form, so I think theses 3 strings in this section should be changed. This is low priority so I'm not suggesting to disrupt the string freeze :-) - The "Mark All" key binding is not precise. Maybe this could be replaced by something like "Mark every occurrence of the current word" ? This action is also not described in the documentation (sorry, i'm too tired to provide a patch :-)) - This is specific to the french translation : I translated the string "Go to End of Display Line", which is a key binding to go to the end of the "virtual" line if someone is using word wrapping, to "Aller à la fin de la ligne affichée". This is kind of cryptic but I assume the user will discover this trough the documentation (or use it to learn more), but I'd be glad if someone could provide a better translation. So anyway, thanks for this new release ! Jean-Philippe Moal [1] See http://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=787791&aid=2778246&group_i… and the i18n mailing list

2 1

geany ja.po
by MASAMI Chikahiro 05 Aug '09

05 Aug '09

Just translate it. ----------------------------- MASAMI Chikahiro cmasa.z321(a)gmail.com

2 1

Geany plugins: porting translation of Geany to plugins project
by Frank Lanitz 16 Jul '09

16 Jul '09

Hi List, Today I was carious about whether we can reuse translations currently included to Geany into the geany-plugins project. So I've copied all po files as well as update the LINGUAS file and checked how many strings might can be reused. This was the output: be: 2 translated messages, 12 fuzzy, 498 untranslated messages. bg: 10 translated messages, 186 fuzzy, 316 untranslated messages. ca: 16 translated messages, 186 fuzzy, 310 untranslated messages. cs: 17 translated messages, 180 fuzzy, 315 untranslated messages. da: 4 translated messages, 1 fuzzy, 507 untranslated messages. de: 377 translated messages, 33 fuzzy, 102 untranslated messages. el: 13 translated messages, 173 fuzzy, 326 untranslated messages. en_GB: 16 translated messages, 185 fuzzy, 311 untranslated messages. es: 4 translated messages, 1 fuzzy, 507 untranslated messages. fi: 14 translated messages, 178 fuzzy, 320 untranslated messages. fr: 73 translated messages, 5 fuzzy, 434 untranslated messages. hu: 14 translated messages, 178 fuzzy, 320 untranslated messages. it: 17 translated messages, 182 fuzzy, 313 untranslated messages. ja: 17 translated messages, 178 fuzzy, 317 untranslated messages. ko: 15 translated messages, 167 fuzzy, 330 untranslated messages. lb: 14 translated messages, 178 fuzzy, 320 untranslated messages. nl: 7 translated messages, 172 fuzzy, 333 untranslated messages. pl: 9 translated messages, 175 fuzzy, 328 untranslated messages. pt_BR: 17 translated messages, 185 fuzzy, 310 untranslated messages. pt_PT: 166 translated messages, 24 fuzzy, 322 untranslated messages. ro: 16 translated messages, 177 fuzzy, 319 untranslated messages. ru: 169 translated messages, 33 fuzzy, 310 untranslated messages. sv: 17 translated messages, 182 fuzzy, 313 untranslated messages. tr: 247 translated messages, 98 fuzzy, 167 untranslated messages. uk: 12 translated messages, 178 fuzzy, 322 untranslated messages. vi: 16 translated messages, 178 fuzzy, 318 untranslated messages. zh_CN: 17 translated messages, 177 fuzzy, 318 untranslated messages. zh_TW: 7 translated messages, 166 fuzzy, 339 untranslated messages. What do you think about starting the translations doing this step? Cheers, Frank

5 5

ANN: Centralised translation files for geany-plugins and string freeze for the upcoming 0.17 release
by Frank Lanitz 22 Jun '09

22 Jun '09

Hi, today I've got some news for i18n/l10n. After long discussion we finally decided to create a big geany-plugins project for most common plugins. For users, this step brings the advantage to have the main plugins for Geany at one place and distributions can provide one package including the most important plugins more easily. For the translations process, we got the advantage to have a centralised translation directory and global po files so each string needs to be translated only once and will be available on each of the plugins included into geany-plugins project. During the creating of the new plugin structure we already merged all existing translation into new created files so a start has been done. Now it's our turn to improve and extend the translation so the first release can be shipped with a good localisation as we do for Geany itself. I'm aware that there needs some work to be done, but I'm 100% sure its doable. I've already updated the pot file as well as the po files of already existing translation which you can find at http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/viewvc/geany-plugins/trunk/geany-p… or by checking out from svn by svn co https://geany-plugins.svn.sourceforge.net/svnroot/geany-plugins/trunk/geany… Some basic statistics can be found at http://i18n.geany.org/plugins/ As a deadline I'd like to include all new and updated translations until Sundday night, June 28 so packaging can start early after. Please don't hesitate to contact either me or the mailing list in case of any questions regarding the translation. Thanks and happy translating, Frank -- http://frank.uvena.de/en/

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

I18n