On 29. 10. 2009 19:03, Frank Lanitz wrote:

Hi,

...

Some strings are still missing - for instance, Edit>Options>Files(tab)>two selections: a) "Use fixed encodind when opening non-Unicode files" option. b) plus dependent option below.

Maybe even more of them?

Sorry, I'm afraid I'm not sure what you refering here to. Can you please go into more detail?

Thanks, Frank

Hi,

updated again. Details translated, thanks. Now at 100% tran, 0%fuzz, 0%untran.

In menu "Build>Set build options" I changed a string a bit - added %f, %d, %e, %p as short explainment as I think it should be (file, directory, environment, path). It's only in translation and embraced in (? .... ?) to be found easier later. This also means _partially unsure_ translation / explainment for user, but better level than completely fuzzy.

Jože