Hi translators and friends of Geany,
And again we are in final line for another Geany release -- 1.23!
The list of changes done for this release is long (as usual) and so a lot of string have changed or were added. I like to ask all translators to check the translations.
I'd be very happy if you could send a patch, a pull request or single file with translation to either the geany-i18n mailing list or direct to me within the next two weeks so we can include it to the next release. Deadline will be 2013-03-97.
To make it more easy for you I've already uploaded updated versions of the po files to git master at github. You can either download the direct via web or by cloning the repository from
https://github.com/geany/geany
This can be done e.g. with
git clone https://github.com/geany/geany.git
Also at http://i18n.geany.org/ are statistics and daily updated files available.
As mentioned before, we are trying to have all translations complete by 2013-03-07.
If your language was translated by two or more in past, please double check directly with them or by pinging me, so we don't need to translate same things two or three times. Also please feel to ping me for every question or if you like to start a new translation for an unsupported language.
Thanks and happy translating Frank
(2013?02?24? 05:58), Frank Lanitz wrote:
Hi translators and friends of Geany,
And again we are in final line for another Geany release -- 1.23!
The list of changes done for this release is long (as usual) and so a lot of string have changed or were added. I like to ask all translators to check the translations.
I'd be very happy if you could send a patch, a pull request or single file with translation to either the geany-i18n mailing list or direct to me within the next two weeks so we can include it to the next release. Deadline will be 2013-03-97.
To make it more easy for you I've already uploaded updated versions of the po files to git master at github. You can either download the direct via web or by cloning the repository from
https://github.com/geany/geany
This can be done e.g. with
git clone https://github.com/geany/geany.git
Also at http://i18n.geany.org/ are statistics and daily updated files available.
As mentioned before, we are trying to have all translations complete by 2013-03-07.
If your language was translated by two or more in past, please double check directly with them or by pinging me, so we don't need to translate same things two or three times. Also please feel to ping me for every question or if you like to start a new translation for an unsupported language.
Thanks and happy translating Frank
I18n mailing list I18n@lists.geany.org https://lists.geany.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n
Hi,
New ja.po is here! + Add new translation
Chikahiro
Hi translators and friends of Geany,
And again we are in final line for another Geany release -- 1.23!
The list of changes done for this release is long (as usual) and so a lot of string have changed or were added. I like to ask all translators to check the translations.
I'd be very happy if you could send a patch, a pull request or single file with translation to either the geany-i18n mailing list or direct to me within the next two weeks so we can include it to the next release. Deadline will be 2013-03-97.
Hello, here is the updated fr.po
Thanks!
Hi I',m attaching the updated Spanish translation for Geany 1.23
Cheers, -- Lucas Vieites lucasvieites@gmail.com http://blog.codexion.com http://www.linkedin.com/in/lucasvieites
2013/2/24 Frank Lanitz frank@frank.uvena.de
Am 24.02.2013 15:12, schrieb Jean-Philippe Moal: ,
here is the updated fr.po
Thank you very much. I've updated git/master.
Cheers, Frank
I18n mailing list I18n@lists.geany.org https://lists.geany.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n
Am 25.02.2013 12:00, schrieb Lucas Vieites:
Hi I',m attaching the updated Spanish translation for Geany 1.23
Thank you very much. I did a small update around line 5464 as it appeas there was an accelerator missing and there have been a _{} which most likely weren't correct. I hope these changes are fine.
Cheers, Frank
Hi,
Attached is an updated galician (gl) translation.
I haven't had much free time lately to test it in deep, but at least I built geany and this translation seems to work with no problems.
Well, that's all. Thanks.
PS: I was planning to take a look at geany-plugins as well, but i'm afraid I have no time for this release. Maybe next one...
2013/2/23 Frank Lanitz frank@frank.uvena.de
Hi translators and friends of Geany,
And again we are in final line for another Geany release -- 1.23!
The list of changes done for this release is long (as usual) and so a lot of string have changed or were added. I like to ask all translators to check the translations.
I'd be very happy if you could send a patch, a pull request or single file with translation to either the geany-i18n mailing list or direct to me within the next two weeks so we can include it to the next release. Deadline will be 2013-03-97.
To make it more easy for you I've already uploaded updated versions of the po files to git master at github. You can either download the direct via web or by cloning the repository from
https://github.com/geany/geany
This can be done e.g. with
git clone https://github.com/geany/geany.git
Also at http://i18n.geany.org/ are statistics and daily updated files available.
As mentioned before, we are trying to have all translations complete by 2013-03-07.
If your language was translated by two or more in past, please double check directly with them or by pinging me, so we don't need to translate same things two or three times. Also please feel to ping me for every question or if you like to start a new translation for an unsupported language.
Thanks and happy translating Frank
I18n mailing list I18n@lists.geany.org https://lists.geany.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n
Hi,
Attached sl.po, current what I'm working on. You may use without limits as previous versions. I've got 3 strings that bother me with translation, others went more or less fine. It compiles O.K. using make, waf won't work in FC17. Visually is fine, no errors found so far.
There are some weird strings in this version, but generally, v1.23 is O.K., Check comments in file.
As I normally use in my working environment some kind of "Fireworks" versions of Geany (git/nigthly, as moon turns), I expect some things like that. :D
Jože Klepec
Dne 26. 02. 2013 20:24, piše José Manuel Castroagudín Silva:
Hi,
Attached is an updated galician (gl) translation.
I haven't had much free time lately to test it in deep, but at least I built geany and this translation seems to work with no problems.
Well, that's all. Thanks.
PS: I was planning to take a look at geany-plugins as well, but i'm afraid I have no time for this release. Maybe next one...
2013/2/23 Frank Lanitz <frank@frank.uvena.de mailto:frank@frank.uvena.de>
Hi translators and friends of Geany, And again we are in final line for another Geany release -- 1.23! The list of changes done for this release is long (as usual) and so a lot of string have changed or were added. I like to ask all translators to check the translations. I'd be very happy if you could send a patch, a pull request or single file with translation to either the geany-i18n mailing list or direct to me within the next two weeks so we can include it to the next release. Deadline will be 2013-03-97. To make it more easy for you I've already uploaded updated versions of the po files to git master at github. You can either download the direct via web or by cloning the repository from https://github.com/geany/geany This can be done e.g. with git clone https://github.com/geany/geany.git Also at http://i18n.geany.org/ are statistics and daily updated files available. As mentioned before, we are trying to have all translations complete by 2013-03-07. If your language was translated by two or more in past, please double check directly with them or by pinging me, so we don't need to translate same things two or three times. Also please feel to ping me for every question or if you like to start a new translation for an unsupported language. Thanks and happy translating Frank _______________________________________________ I18n mailing list I18n@lists.geany.org <mailto:I18n@lists.geany.org> https://lists.geany.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n-- Saúde,
J. M. Castroagudín
I18n mailing list I18n@lists.geany.org https://lists.geany.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n
Am 26.02.2013 20:24, schrieb José Manuel Castroagudín Silva:
Hi,
Attached is an updated galician (gl) translation.
I haven't had much free time lately to test it in deep, but at least I built geany and this translation seems to work with no problems.
Well, that's all. Thanks.
Thank you very much. I've just added your update to git/master.
PS: I was planning to take a look at geany-plugins as well, but i'm afraid I have no time for this release. Maybe next one...
Just send in once you have complete something. There will be another release after 1.23 ;)
Cheers, Frank
Am 27.02.2013 00:30, schrieb Jože Klepec:
Hi,
Attached sl.po, current what I'm working on. You may use without limits as previous versions. I've got 3 strings that bother me with translation, others went more or less fine. It compiles O.K. using make, waf won't work in FC17. Visually is fine, no errors found so far.
Thank you very much. I've added your update to git/master.
There are some weird strings in this version, but generally, v1.23 is O.K., Check comments in file.
Which ones are you reffering to?
As I normally use in my working environment some kind of "Fireworks" versions of Geany (git/nigthly, as moon turns), I expect some things like that. :D
;)
Cheers, Frank
Attached updated Turkish translation :)
On Fri, Mar 1, 2013 at 8:34 PM, Frank Lanitz frank@frank.uvena.de wrote:
Am 27.02.2013 00:30, schrieb Jože Klepec:
Hi,
Attached sl.po, current what I'm working on. You may use without limits as previous versions. I've got 3 strings that bother me with translation, others went more or less fine. It compiles O.K. using make, waf won't work in FC17. Visually is fine, no errors found so far.
Thank you very much. I've added your update to git/master.
There are some weird strings in this version, but generally, v1.23 is O.K., Check comments in file.
Which ones are you reffering to?
As I normally use in my working environment some kind of "Fireworks" versions of Geany (git/nigthly, as moon turns), I expect some things like that. :D
;)
Cheers, Frank
I18n mailing list I18n@lists.geany.org https://lists.geany.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n
Hello,
As there is almost nothing to refer to in your msg, I frankly deleted it. :)
Here is the complete list of all comments in the the latest sl.po. Added sl.po.
If lines are in two categories, put them in the one most appropriate for you and coworkers. I just collected all comments from my file and sorted them out. Normally I do translate comments if this is assumed helpful. If comments are bilingual, then english part t is supposed for developers or documentation.
Here are new comments,, translation reamins unchanged. Minor effect, can be ignorant of. #lines: 245, 250, 255, 260 Ignorant of next ones, internal comments, used mainly for translation clarification & rarely for other, like saving old translations. #ignore lines: 487, 831, 964, 969, 1055, 1259, 1503, 1522, 1759, 1900, 2014, 2129, 2134, 2204, 2252, 2260, 2271, 2442 , 2569, 2574, 2601, 2612 , 2635, 2670, 2677, 3663, 3911, 4022, 4134, 4304, 4687, 5035, 5048, 5081, 5263, 5387, 5436, 5461, 5467, 5580, #in doubt: 1676 (comment says make all build, C/P, probably), 2068 (fallback to %d), 3696, 5529, Important for future development or documentation. #important: 1759, 2872, 2898, 2935, 3696, 4285?, 5035 Other comments (from others or mostly copied with translation tool - mostly english copy of comment): #other: 2410, 2428, 2765, 3905, 3991, 4178 , 4214 , 4285, 4406, 4482, 4694 , 4938, 5604, Rremoved: #removed: 4348
I suggest that everyone does the same until Geany 1.25. It really cleans up the translation & Ithink it would provide some additional help to the developers too.
Cheers, Jože
Hello, Frank and all Geany developers
Attached is somewhat updated Kazakh translation file for Geany.
Keep up the good work,
Best regards
Am 04.03.2013 16:17, schrieb Baurzhan Muftakhidinov:
Hello, Frank and all Geany developers
Attached is somewhat updated Kazakh translation file for Geany.
Thank you very much. I've just updated git/master with your file
Keep up the good work,
We will try ;)
Cheers, Frank