Portuguese-PT translation update - I18n - lists.geany.org

List overview All Threads

Portuguese-PT translation update

Installation error

Re: [Geany-i18n] I18n Digest, Vol...

Pedro Albuquerque

11 Apr 2015 11 Apr '15

4:29 p.m.

Hi, I updated the Portuguese-PT translation <https://www.dropbox.com/s/ncmk996474vhc6i/geany-pt_PT.po.zip?dl=0> to the new orthographic agreement. How can I use this file in my PC? You are welcome to use it in future versions and, preferably, notify me of updates, if nobody else is maintaining the translation. Thanks for this excellent software. Regards, Pedro.

Attachments:

attachment.htm (text/html — 1007 bytes)

Reply

Show replies by date

Frank Lanitz

12 Apr 12 Apr

3:31 p.m.

Hi, Thank you for the update. Am 11.04.2015 um 16:29 schrieb Pedro Albuquerque:

I updated the Portuguese-PT translation <https://www.dropbox.com/s/ncmk996474vhc6i/geany-pt_PT.po.zip?dl=0> to the new orthographic agreement. How can I use this file in my PC?

You will have to clone Geany sources and update the po file and recompile it.

You are welcome to use it in future versions and, preferably, notify me of updates, if nobody else is maintaining the translation.

I can merge it with current version of pt.po. But I'm afraid I don't see any big chance of doing some kind of a update notification at the moment. But you can always check the current status of translation at http://i18n.geany.org and/or http://i18n.geany.org/plugins Cheers, Frank

Reply

Frank Lanitz

15 Apr 15 Apr

12:57 a.m.

Hi, Am 11.04.2015 um 16:29 schrieb Pedro Albuquerque:

I updated the Portuguese-PT translation <https://www.dropbox.com/s/ncmk996474vhc6i/geany-pt_PT.po.zip?dl=0> to the new orthographic agreement. How can I use this file in my PC? You are welcome to use it in future versions and, preferably, notify me of updates, if nobody else is maintaining the translation. Thanks for this excellent software.

I just ran ./waf updatepo onto the file and getting 1271 translated messages, 1 fuzzy translation. which is quiet good. Thank you very much. I'm going to push it to git and ask others Portuguese speakers to have a review of translation. Also you might can check whether you can set the missing accelerators for keyboard short cuts: $ LANG=C po/intl_stats.sh -a pt po/pt.po:564: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '_' po/pt.po:584: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '_' po/pt.po:1745: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '_' po/pt.po:1817: msgstr has too many keyboard accelerator marks '_' po/pt.po:2074: msgstr has too many keyboard accelerator marks '_' po/pt.po:4248: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '_' msgfmt: found 6 fatal errors Cheers, Frank

Reply

Pedro Albuquerque

8:28 a.m.

Sorry about the accelerators. Here is another try. I did take a look at git PR but not knowing exactly what to do, I did ... nothing. I'll try to find a guide and do it next time. Regards, Pedro. On 14-04-2015 23:57, Frank Lanitz wrote:

Hi, Am 11.04.2015 um 16:29 schrieb Pedro Albuquerque:

I updated the Portuguese-PT translation <https://www.dropbox.com/s/ncmk996474vhc6i/geany-pt_PT.po.zip?dl=0> to the new orthographic agreement. How can I use this file in my PC? You are welcome to use it in future versions and, preferably, notify me of updates, if nobody else is maintaining the translation. Thanks for this excellent software.

I just ran ./waf updatepo onto the file and getting 1271 translated messages, 1 fuzzy translation. which is quiet good. Thank you very much. I'm going to push it to git and ask others Portuguese speakers to have a review of translation. Also you might can check whether you can set the missing accelerators for keyboard short cuts: $ LANG=C po/intl_stats.sh -a pt po/pt.po:564: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '_' po/pt.po:584: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '_' po/pt.po:1745: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '_' po/pt.po:1817: msgstr has too many keyboard accelerator marks '_' po/pt.po:2074: msgstr has too many keyboard accelerator marks '_' po/pt.po:4248: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '_' msgfmt: found 6 fatal errors Cheers, Frank _______________________________________________ I18n mailing list I18n(a)lists.geany.org https://lists.geany.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n

Reply

Frank Lanitz

20 Apr 20 Apr

8:35 p.m.

Am 15.04.2015 um 08:28 schrieb Pedro Albuquerque:

Sorry about the accelerators. Here is another try.

Thank you very much. Just added to my tree.

I did take a look at git PR but not knowing exactly what to do, I did ... nothing. I'll try to find a guide and do it next time.

To do it on github, you will need to create an account on github.com -- of course you can send a pull request from all other git instances as well, but github is easiest. At github you clone Geany-Plugins or Geany as a project and doing your updates. Commit them to your local working copy and push it to github -- this even can be done directly on github with some kind of a webeditor. Once you are at this point, you can send us a pull request including your changes and a good description what you have done. Well, obviously something like "Update of pt translation". Having this done, we can include your update within one click to the project by keeping your authorship. Cheers, Frank

Reply

2969

days inactive

2978

days old

i18n@lists.geany.org

Manage subscription

4 comments

2 participants

tags (0)

participants (2)

Frank Lanitz
Pedro Albuquerque