Thanks for your response!
You may play with the hidden pref "use_gtk_word_boundaries" [...] But I guess this also won't result in the desired behaviour.
Unfortunately, you're right; that didn't help.
Is this a GTK or GNOME issue? Any clue where I might ask for help?