really great! as frank has written, opening Geanty in verbose modality:
LANG=C geany --verbose
now I compile my file successfully! But I don't understand why??? Moreover with verbose modality I lose my native language in Geany, but this isn't a problem.