This could be ideally done as a plugin so it won't disturb non-Python people :).
Any chance this plugin could be shipped together with Geany, so it wouldn't be necessary to build it independently?
Even better would be if someone would faster than me implementing it :).
I'd love to say, that I am gonna do it, but I really don't fell competent enough.