[...]
Well I am Australian so probably not much assistance in translating a language, but if there was documentation or some other way I could assist more than ahppy to help.
Thanks for the offer, but ahppy? yez'll afta spil betta thon thut tu bee uny 'elp eh ;-)
Cheers Lex
PS seriously any patches improving documentation are always welcome.
The documentation is written from the point of view of the developers (ie C compiled code) but Geany is used for so many different purposes that it is hard for developers to predict all the different approaches users can have, so its always useful to get input from elsewhere as there may be expectations and understandings that are very different to the developers view.