On Sun, 23 Jul 2006 14:26:00 +0200, Enrico Tröger enrico.troeger@uvena.de wrote:
I just got the idea why the reload dialog displays it wrong: this dialog and some other small message dialogs and the file open/save dialog, the font dialog and the colour chooser dialog are from Windows and not from GTK. So the point mixing the GTK and Windows API is probably not the best thing.
I fixed the problem by converting the Unicode strings into wide character arrays and use the wide character array version of Windows' message box API. This is ugly, but it worked on my system. Tomorrow, I will commit this code and then we can make a new SVN build to test it with other translations and systems.
Regards, Enrico
-- Get my GPG key from http://www.uvena.de/pub.key