Is this a GTK or GNOME issue? Any clue where I might ask for help?
It's a Scintilla issue.
Hmm - I've also tried this in GEdit, and that exhibits the same irritating behavior... Also, I'd been using SciTE on Windows a while back, and never experienced this issue.