currently there is no generic solution for this. There could be a plugin to do something like this, e.g. by setting an indicator on such words, like a green or yellow underline or something else.
Is there any chance of there being such a setting in the foreseeable future? If not, how complicated would it be to create such a plugin (I hardly know any C/C++)?