I found this is related to windows theme. I am using windows 7 and prefer and use win95 like theme. In original windows 7 theme there is no problem. And I found no problem in ubuntu+unity.
On Sun, 15 Jun 2014 11:47:54 +0200, Johannes Lange johannes.lange@rwth-aachen.de wrote:
Just to get this right: The colouring was OK before you changed the language?
[1] http://www.geany.org/manual/current/index.html#paths-on-windows