Ok, I see. Thanks for clarifying this, now it's completely clear.
I think it should be possible with not too much efforts to get such a combo list to the toolbar (or wherever) but I'm not sure about filtering.
Bump! :-)
So, is there any chance it will appear in Geany 0.17 ;-)