Hello!
I made new plugin that includes almost all possible features concerned with brackets and quotes auto-closing. I just finished it and maybe you want to test it. If it is useful and good enoough I will make pull request.
Previously I made a patch for geany, but decided to put all code together inside one small plugin.
Here is it: https://github.com/scriptum/geany-plugins/tree/master/autoclose