Hi translators and friends of Geany,
After a long period of developing we decided to make a string freeze in preparation of a new upcoming release: Geany 0.15
I'd be very happy if you could send a patch or complete file with translation to either the geany-i18n mailing list or direct to me within the next two weeks so we can include it to the next release (around October, 16).
To make it more easy for you I've already uploaded updated versions of the po files to svn (r3040). You can access them from http://geany.svn.sourceforge.net/viewvc/geany/trunk/po/ or by checking out the svn tree of Geany by using e.g. svn co https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk geany Also on http://www.geany.org/i18n/ are statistics and daily updated files available.
If your language was translated by two or more in past, please double check directly with them or by pinging me, so we don't need to translate same things two or three times. Also please feel to ping me for every question or if you like to start a new translation for an unsupported language.
Thanks and happy translating ;) Frank
Hi, Sorry for the delay, here is an updated en_GB translation for the 0.15 release of geany. Hopefully it will work since poedit was having fun corrupting it etc, but msgfmt -c didn't spit out any errors so I hopefully fixed it. Also, one thing I noticed while translating, src/search.c:1334,1338,1434,1437 have the same string for singular and plural forms, I assume for the singular form 'matches' should be 'match' and have translated accordingly in my translation. Thanks, Jeff
Hi,
On Sun, 12 Oct 2008 15:15:54 +1100 Jeff Bailes thepizzaking@gmail.com wrote:
Sorry for the delay, here is an updated en_GB translation for the 0.15 release of geany. Hopefully it will work since poedit was having fun corrupting it etc, but msgfmt -c didn't spit out any errors so I hopefully fixed it.
Thanks very much for your work. I've uploaded with svn r3067.
Also, one thing I noticed while translating, src/search.c:1334,1338,1434,1437 have the same string for singular and plural forms, I assume for the singular form 'matches' should be 'match' and have translated accordingly in my translation. Thanks,
I've corrected this inside search.c and didn't destroy anything else with it ;D
Please be careful by running a svn update or downloading geany.po or one of your translation files, since I needed to run a make update-po to bring the changes into translation files which might will cause some merging error. Sorry for that.
Thanks, Frank