Hi!
Yesterday (30th of October 2011) new and almost complete Polish translation was put on i18n.geany.org. It's still not perfect, however, and every help is welcome. To do in the nearest future: -> verify all 'fuzzy' translations -> make all accelerators ('_') coherent with another editor
Greetings,
wojciech świderski