Hi Denis

On 12.02.24 21:28, Denis Brandl via I18n wrote:

Hi I want to help translate the Geany (and/or plugins) project related to Portuguese Brasil.

How Can I start?

Sorry for the late coming back. I accidentality marked your mail read I'm afraid … So blame it to the user between keyboard and chair!

Welcome and great to hear!

For Geany core a pt_BR translation already was started and is nearly completed¹ -- Last update was provided by Felipe. If you want to edit/update some strings you might just download the daily updated po-file from there and send it back or clone Geany from our github repo. Once you have executed ./autogen.sh you can change to the po-folder and run make update-po -- this will update all po files from latest strings. Based on this you can use Geany (with the pohelper plugin) or a tool like poedit and provide a merge request. Don't hesitate to ask if there are any questions!

I hope this short start helps a little and again, sorry for the late response.

Cheers, Frank

¹ https://www.geany.org/contribute/translation/statistics/