Hi guys,
as turned out in https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=787791&aid=2778246..., there is a serious typo in the French translation which can cause crashes in Geany:
#: ../src/symbols.c:667 msgid "H1 Headings" msgstr "Titres H1"
#: ../src/symbols.c:668 msgid "H2 Headings" msgstr "Titres H1"
#: ../src/symbols.c:669 msgid "H3 Headings" msgstr "Titres H1"
The translated messages are equal, i.e. they are all "Titres H1". This led to a crash in Geany. Even though this crash is now fixed in the latest SVN version, I still suggest to fix these strings while updating the translation. Thanks in advance.
Just for clarity: these strings are used in the symbol list as category names for headings in HTML files.
Regards, Enrico