Hallo Peter,
I would like to update and improve the Dutch translation of Geany.
(Sorry, mail is stuck at the provider; I read yours in the archives.)
I don't have a github account -- I don't like their license. :|
So attached is my first shot (four passes over the entire file), tested with 1.26 on an up-to-date Manjaro.
I know: /lots/ of changes. Many were needed, to get all things consistently in the infinitive (not fully done yet). Some hotkeys that conflicted or were missing have been changed. Some ellipses that were missing were added. And many wordings were changed.
So... let me know if you see anything wrong or that you don't agree with. I'll adapt it.
Regards,
Benno