Hi,
I don't think colour scheme files[1] are translated yet. I was going to make a pull request to do it but I wasn't sure whether to use `POTFILES.in` and underscores as with `geany.desktop` file or whether to use the normal built-in localization provided by GKeyFile/desktop entry spec[2].
Any clues?
Cheers, Matthew Brush
[1] Only `alt.conf` needs it so far, default scheme is hardcoded and is translatable already, if I understand correctly [2] http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/ar01s04.html