Hey All,
some translations of the plugins annoyed me and so I tried to entirely fix it at least for myself. I found some typos, some inconsistencies and also many untranslated strings as well as fuzzy strings when I checked the 5000 lines of the po file.
Though, I had to tag some strings as fuzzy as well and did not really check the VC plugin.
I hope that the work I did today will be committed, at least in parts.
Maybe it's a good idea that someone else will go over it in a couple of days to fix my typos, have a look at the fuzzy strings and at the VC plugin.
Best regards
Fabian