Hello,
the Portuguese translation file is annexed to this message. Furthermore, I believe I have found a typo in the status bar message: *line: %l / %L\t col: %c\t sel: %s\t %w %t %mmode: %M encoding: %e filetype: %f scope: %S* it surely is the word *mode*.
Kind regards, André