Commits February 2009

commits@lists.geany.org

3 participants
80 discussions

SF.net SVN: geany:[3541] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 02 Feb '09

02 Feb '09

Revision: 3541 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3541&view=rev Author: frlan Date: 2009-02-01 23:17:15 +0000 (Sun, 01 Feb 2009) Log Message: ----------- Update of Czech translation Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/cs.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2009-02-01 22:22:15 UTC (rev 3540) +++ trunk/po/ChangeLog 2009-02-01 23:17:15 UTC (rev 3541) @@ -1,3 +1,9 @@ +2009-02-02 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * cs.po: Update of Czech translation. Thanks to Karel Kolman for + providing. + + 2009-02-01 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * ja.po: Update of Japanese translation (Thanks to Chikahiro Masami). Modified: trunk/po/cs.po =================================================================== --- trunk/po/cs.po 2009-02-01 22:22:15 UTC (rev 3540) +++ trunk/po/cs.po 2009-02-01 23:17:15 UTC (rev 3541) @@ -282,9 +282,8 @@ msgstr "Spustit" #: ../src/build.c:1820 ../src/toolbar.c:194 -#, fuzzy msgid "Build the current file" -msgstr "Přeloží (zkompiluje) aktuální soubor" +msgstr "Sestavit aktuální soubor" #: ../src/build.c:1845 msgid "Make Custom Target" @@ -297,19 +296,16 @@ "Zadejte zde vlastní volby, všechen zadaný text bude předán příkazu make." #: ../src/build.c:1895 -#, fuzzy msgid "Build the current file with Make and the default target" -msgstr "Sestavení aktuálního souboru nástrojem make a s výchozím cílem" +msgstr "Sestavit aktuální soubor nástrojem Make s výchozím cílem" #: ../src/build.c:1898 -#, fuzzy msgid "Build the current file with Make and the specified target" -msgstr "Sestavení aktuálního souboru nástrojem make a se specifikovaným cílem" +msgstr "Sestavit aktuální soubor nástrojem Make se specifikovaným cílem" #: ../src/build.c:1901 -#, fuzzy msgid "Compile the current file with Make" -msgstr "Přeloží (zkompiluje) aktuální soubor" +msgstr "Přeložit aktuální soubor nástrojem Make" #: ../src/build.c:1963 msgid "Failed to execute the view program" @@ -1519,9 +1515,8 @@ msgstr "Cesty" #: ../src/interface.c:2747 -#, fuzzy msgid "Startup" -msgstr "Stav" +msgstr "Při spuštění" #: ../src/interface.c:2769 msgid "Beep on errors or when compilation has finished" @@ -1640,9 +1635,8 @@ msgstr "Projekty" #: ../src/interface.c:2857 -#, fuzzy msgid "Miscellaneous" -msgstr "Různé" +msgstr "Různé" #: ../src/interface.c:2861 msgid "General" @@ -3404,9 +3398,9 @@ # Původní nepřesný překlad byl "Změněno:". #: ../src/printing.c:487 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Page %d of %d" -msgstr "Stránka %d z %d" +msgstr "Stránka %d z %d" # Původní nepřesný překlad byl "tisk souboru ... selhal." #: ../src/printing.c:737 @@ -3770,9 +3764,8 @@ "Nemohu spustit nástroj grep '%s'; zkontrolujte nastavení cest v Nastavení." #: ../src/search.c:1381 -#, fuzzy msgid "Searching..." -msgstr "Hledat" +msgstr "Hledám..." #: ../src/search.c:1393 #, c-format @@ -4946,15 +4939,13 @@ "příponami *.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" #: ../plugins/filebrowser.c:1106 -#, fuzzy msgid "Set the project's base directory" -msgstr "Vytvořit adresář projektu?" +msgstr "Následovat kořenový adresář projektu" #: ../plugins/filebrowser.c:1110 -#, fuzzy msgid "" "Change the directory to the base directory of the currently opened project" -msgstr "Vytvoří diff z adresáře otevřeného souboru" +msgstr "Měnit adresář podle kořenového adresáře aktuálně otevřeného projektu" #: ../plugins/saveactions.c:47 msgid "Save Actions" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3540] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 01 Feb '09

01 Feb '09

Revision: 3540 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3540&view=rev Author: frlan Date: 2009-02-01 22:22:15 +0000 (Sun, 01 Feb 2009) Log Message: ----------- Update of German translation Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/de.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2009-02-01 20:02:53 UTC (rev 3539) +++ trunk/po/ChangeLog 2009-02-01 22:22:15 UTC (rev 3540) @@ -5,10 +5,9 @@ * *.po, geany.pot: Update for string freeze in preparing of Geany 0.15 release. * de.po: Fix of a minor translation issue. Thanks to Chikahiro Masami - for reporting. + for reporting. Also update of translation provided by Dominic Hopf. - 2009-01-26 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * cs.po: Update of Czech translation. Thanks to Karel Kolman for Modified: trunk/po/de.po =================================================================== --- trunk/po/de.po 2009-02-01 20:02:53 UTC (rev 3539) +++ trunk/po/de.po 2009-02-01 22:22:15 UTC (rev 3540) @@ -12,8 +12,8 @@ "Project-Id-Version: geany 0.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-01 20:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-16 23:12+0100\n" -"Last-Translator: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-01 22:47+0100\n" +"Last-Translator: Dominic Hopf <dh(a)dmaphy.de>\n" "Language-Team: German <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -282,7 +282,6 @@ msgstr "Ausführen:" #: ../src/build.c:1820 ../src/toolbar.c:194 -#, fuzzy msgid "Build the current file" msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei." @@ -296,19 +295,16 @@ msgstr "Alles was Sie hier angeben, wird direkt an »make« übergeben." #: ../src/build.c:1895 -#, fuzzy msgid "Build the current file with Make and the default target" msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei mit »make« und dem Standard-Target" #: ../src/build.c:1898 -#, fuzzy msgid "Build the current file with Make and the specified target" msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei mit »make« und dem angegebenem Target" #: ../src/build.c:1901 -#, fuzzy msgid "Compile the current file with Make" -msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei." +msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei mit make." #: ../src/build.c:1963 msgid "Failed to execute the view program" @@ -1519,9 +1515,8 @@ msgstr "Pfade" #: ../src/interface.c:2747 -#, fuzzy msgid "Startup" -msgstr "Status" +msgstr "Starten & Beenden" #: ../src/interface.c:2769 msgid "Beep on errors or when compilation has finished" @@ -1642,9 +1637,8 @@ msgstr "Projekte" #: ../src/interface.c:2857 -#, fuzzy msgid "Miscellaneous" -msgstr "Sonstiges" +msgstr "Sonstiges" #: ../src/interface.c:2861 msgid "General" @@ -2139,6 +2133,8 @@ "Use white text on a black background and invert all colors, this option " "requires a restart of Geany" msgstr "" +"Schreibt weißen Text auf schwarzem Hintergrund und invertiert alle Farben. " +"Dies erfordert einen Neustart von Geany." #: ../src/interface.c:3644 msgid "Show indentation guides" @@ -2304,7 +2300,6 @@ msgstr "Benutze feststehende Zeichenkodierung beim Öffnen neuer Dateien" #: ../src/interface.c:3882 -#, fuzzy msgid "" "This option disables the automatic detection of the file encoding when " "opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " @@ -2697,7 +2692,7 @@ #: ../src/keybindings.c:247 msgid "Move cursor in snippet" -msgstr "" +msgstr "Bewege den Cursor im Schnipsel" #: ../src/keybindings.c:249 msgid "Suppress snippet completion" @@ -3108,9 +3103,8 @@ msgstr "Die folgenden Tastenkürzel sind frei definierbar:" #: ../src/keybindings.c:1446 -#, fuzzy msgid "Switch to Document" -msgstr "Zum linken Dokument wechseln" +msgstr "Zum Dokument wechseln" #: ../src/keyfile.c:783 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" @@ -3416,6 +3410,8 @@ "Notice: To customize the toolbar elements, edit the file 'ui_toolbar." "xml'. Please see the documentation for details." msgstr "" +"Hinweis: Um die Werkzeugleiste anzupassen, kann die Datei »ui_toolbar.xml« " +"bearbeitet werden. Ausführlicheres in der Dokumentation." #. page Editor->Indentation #: ../src/prefs.c:1452 @@ -3423,6 +3419,8 @@ "Warning: these settings are overridden by the current project. See " "Project->Properties." msgstr "" +"Hinweis: Diese Einstellungen werden überschrieben mit denen des aktuellen " +"Projekts. Siehe Projekt->Einstellungen." #: ../src/printing.c:270 #, c-format @@ -3441,9 +3439,9 @@ "benutzt." #: ../src/printing.c:487 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Page %d of %d" -msgstr "Seite %d von %d" +msgstr "Seite %d von %d" #: ../src/printing.c:737 #, c-format @@ -3809,9 +3807,8 @@ "Einstellungen überprüfen)." #: ../src/search.c:1381 -#, fuzzy msgid "Searching..." -msgstr "Suchen" +msgstr "Suchen..." #: ../src/search.c:1393 #, c-format @@ -4215,6 +4212,8 @@ "For all changes you make in this file to take effect, you need to restart " "Geany." msgstr "" +"Um Änderungen in dieser Datei zu übernehmen ist ein Neustart von Geany " +"erforderlich." #. Create our custom actions #: ../src/toolbar.c:184 @@ -4982,15 +4981,15 @@ "dll, *.a, *.lib)." #: ../plugins/filebrowser.c:1106 -#, fuzzy msgid "Set the project's base directory" -msgstr "Soll das Projektbasisverzeichnis erstellt werden?" +msgstr "dem Projekt-Basisverzeichnis folgen" #: ../plugins/filebrowser.c:1110 -#, fuzzy msgid "" "Change the directory to the base directory of the currently opened project" -msgstr "Erstellt ein Diff für das Verzeichnis der aktuellen Datei." +msgstr "" +"Das aktuelle Verzeichnis beim Öffnen eines Projekts dem Basisverzeichnis des " +"Projekts anpassen" #: ../plugins/saveactions.c:47 msgid "Save Actions" @@ -5376,7 +5375,6 @@ #~ msgid "Search failed." #~ msgstr "Suche schlug fehl." -#, fuzzy #~ msgid "Found %d matches for \"%s\"." #~ msgid_plural "Found %d matches for \"%s\"." #~ msgstr[0] "%d Treffer für \"%s\" gefunden." @@ -5397,7 +5395,6 @@ #~ msgid "Rows of symbol completion list:" #~ msgstr "Anzahl der Zeilen der Vervollständigungsliste:" -#, fuzzy #~ msgid "Strip trailing spaces" #~ msgstr "_Leerzeichen am Zeilenende entfernen" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3539] trunk/po/de.po
by frlan＠users.sourceforge.net 01 Feb '09

01 Feb '09

Revision: 3539 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3539&view=rev Author: frlan Date: 2009-02-01 20:02:53 +0000 (Sun, 01 Feb 2009) Log Message: ----------- Another update of German translation, since last 'fix' wasn't complete Modified Paths: -------------- trunk/po/de.po Modified: trunk/po/de.po =================================================================== --- trunk/po/de.po 2009-02-01 19:57:25 UTC (rev 3538) +++ trunk/po/de.po 2009-02-01 20:02:53 UTC (rev 3539) @@ -3976,7 +3976,7 @@ #: ../src/symbols.c:642 msgid "H3 Headings" -msgstr "Überschrift (H2)" +msgstr "Überschrift (H3)" #: ../src/symbols.c:650 msgid "ID Selectors" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3538] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 01 Feb '09

01 Feb '09

Revision: 3538 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3538&view=rev Author: frlan Date: 2009-02-01 19:57:25 +0000 (Sun, 01 Feb 2009) Log Message: ----------- Fix of a wrong translation inside German translation Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/de.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2009-02-01 19:33:54 UTC (rev 3537) +++ trunk/po/ChangeLog 2009-02-01 19:57:25 UTC (rev 3538) @@ -4,6 +4,8 @@ * tr.po: Update of Turkish translation. Thanks to Gürkan Gür. * *.po, geany.pot: Update for string freeze in preparing of Geany 0.15 release. + * de.po: Fix of a minor translation issue. Thanks to Chikahiro Masami + for reporting. Modified: trunk/po/de.po =================================================================== --- trunk/po/de.po 2009-02-01 19:33:54 UTC (rev 3537) +++ trunk/po/de.po 2009-02-01 19:57:25 UTC (rev 3538) @@ -3972,11 +3972,11 @@ #: ../src/symbols.c:641 msgid "H2 Headings" -msgstr "Überschrift (H1)" +msgstr "Überschrift (H2)" #: ../src/symbols.c:642 msgid "H3 Headings" -msgstr "Überschrift (H1)" +msgstr "Überschrift (H2)" #: ../src/symbols.c:650 msgid "ID Selectors" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3537] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 01 Feb '09

01 Feb '09

Revision: 3537 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3537&view=rev Author: frlan Date: 2009-02-01 19:33:54 +0000 (Sun, 01 Feb 2009) Log Message: ----------- Update of translation catalogs for string freeze in preperation of Geany 0.16 release Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/be.po trunk/po/bg.po trunk/po/ca.po trunk/po/cs.po trunk/po/de.po trunk/po/el.po trunk/po/en_GB.po trunk/po/es.po trunk/po/fi.po trunk/po/fr.po trunk/po/geany.pot trunk/po/hu.po trunk/po/it.po trunk/po/ko.po trunk/po/nl.po trunk/po/pl.po trunk/po/pt_BR.po trunk/po/ro.po trunk/po/ru.po trunk/po/sv.po trunk/po/tr.po trunk/po/uk.po trunk/po/vi.po trunk/po/zh_CN.po trunk/po/zh_TW.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2009-02-01 19:29:47 UTC (rev 3536) +++ trunk/po/ChangeLog 2009-02-01 19:33:54 UTC (rev 3537) @@ -1,3 +1,12 @@ +2009-02-01 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * ja.po: Update of Japanese translation (Thanks to Chikahiro Masami). + * tr.po: Update of Turkish translation. Thanks to Gürkan Gür. + * *.po, geany.pot: Update for string freeze in preparing of Geany + 0.15 release. + + + 2009-01-26 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * cs.po: Update of Czech translation. Thanks to Karel Kolman for Modified: trunk/po/be.po =================================================================== --- trunk/po/be.po 2009-02-01 19:29:47 UTC (rev 3536) +++ trunk/po/be.po 2009-02-01 19:33:54 UTC (rev 3537) @@ -5,9 +5,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: geany 0.15\n" +"Project-Id-Version: geany 0.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-12 15:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 20:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-05 19:21+0300\n" "Last-Translator: Yura Siamashka <yurand2(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian <geany-i18n(a)uvena.de>\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" msgstr "Хуткае і легкая асяродзе распрацоўкі выкарыстоўваючае GTK2" -#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:291 ../src/interface.c:1744 +#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:258 ../src/interface.c:1454 msgid "Geany" msgstr "Geany" @@ -30,67 +30,67 @@ msgid "Integrated Development Environment" msgstr "Інтэграванае асяродьдзе распрацоўкі" -#: ../src/about.c:134 +#: ../src/about.c:136 msgid "About Geany" msgstr "Пра Geany" -#: ../src/about.c:184 +#: ../src/about.c:186 msgid "A fast and lightweight IDE" msgstr "Хуткае лёгкае IDE" -#: ../src/about.c:205 +#: ../src/about.c:207 #, c-format msgid "(built on or after %s)" msgstr "(пабудавана на %s або пазней)" #. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label); -#: ../src/about.c:236 +#: ../src/about.c:238 msgid "Info" msgstr "Інфармацыя" -#: ../src/about.c:252 +#: ../src/about.c:254 msgid "Developers" msgstr "Распрацоўшчыкі" -#: ../src/about.c:261 +#: ../src/about.c:263 msgid "maintainer" msgstr "Вядучы распрацоўшчык" -#: ../src/about.c:269 +#: ../src/about.c:271 msgid "developer" msgstr "распрацоўшчык" -#: ../src/about.c:277 +#: ../src/about.c:279 msgid "translation maintainer" msgstr "падтрымка перакладу" -#: ../src/about.c:286 +#: ../src/about.c:288 msgid "Translators" msgstr "Перакладчыкі" -#: ../src/about.c:306 +#: ../src/about.c:308 msgid "Previous Translators" msgstr "Былыя перакладчыкі" -#: ../src/about.c:327 +#: ../src/about.c:329 msgid "Contributors" msgstr "мецэнаты" -#: ../src/about.c:337 +#: ../src/about.c:339 #, c-format msgid "" "Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):" msgstr "Некоторыя з многіх мецэнатаў (падрабязны спіс глядзі ў файле %s):" -#: ../src/about.c:363 +#: ../src/about.c:365 msgid "Credits" msgstr "Аўтары" -#: ../src/about.c:377 +#: ../src/about.c:379 msgid "License" msgstr "Ліцэнзія" -#: ../src/about.c:386 +#: ../src/about.c:388 msgid "" "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" "gpl-2.0.txt to view it online." @@ -98,12 +98,12 @@ "Немагчыма адшукаць тэкст ліцэнзіі, калі ласка наведайце http://www.gnu.org/" "licenses/gpl-2.0.txt для прагляду анлайн." -#: ../src/build.c:180 +#: ../src/build.c:192 #, c-format msgid "Failed to view %s (make sure it is already compiled)" msgstr "Немагчыма глядзець %s (пераканайся што ён скампіляваны)" -#: ../src/build.c:213 ../src/build.c:772 +#: ../src/build.c:225 ../src/build.c:719 #, c-format msgid "" "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " @@ -112,186 +112,131 @@ "Немагчыма знайсьці тэрмінал '%s' (праверце шлях да тэрмінала ў " "уласьцівасьцях)" -#: ../src/build.c:228 ../src/build.c:680 +#: ../src/build.c:240 ../src/build.c:624 #, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" msgstr "Немагчыма запусьціць %s (стартавы скрыпт нельга стварыць)" -#: ../src/build.c:265 ../src/build.c:497 ../src/build.c:805 -#: ../src/search.c:1230 +#: ../src/build.c:276 ../src/build.c:508 ../src/build.c:752 +#: ../src/search.c:1373 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "Працэс скончыўся непасьпяхова (%s)" -#: ../src/build.c:484 +#: ../src/build.c:495 #, c-format msgid "%s (in directory: %s)" msgstr "%s (у дырэкторыі: %s)" -#: ../src/build.c:564 -msgid "Command stopped because the current file has no extension." -msgstr "Каманда спынена так как цяперашні файл не мае пашырэньняю." - -#: ../src/build.c:575 +#: ../src/build.c:587 #, c-format -msgid "Failed to execute \"%s\" (make sure it is already built)" -msgstr "Немагчыма запусьціць %s (пераканайся што ён пабудаваны)" - -#: ../src/build.c:643 -#, c-format msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" msgstr "Не атрымалась зьмяніць працоўную дырэкторыю на \"%s\"" -#: ../src/build.c:736 +#: ../src/build.c:681 msgid "" "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." msgstr "" "Немагчыма запусціць файл у VTE, таму што там, магчыма, знаходзіцца каманда." -#: ../src/build.c:919 +#: ../src/build.c:866 msgid "Compilation failed." msgstr "Кампіляцыя скончылася непасьпяхова." -#: ../src/build.c:933 +#: ../src/build.c:880 msgid "Compilation finished successfully." msgstr "Кампіляцыя скончылася пасьпяхова." #. compile the code -#: ../src/build.c:1039 +#: ../src/build.c:986 msgid "_Compile" msgstr "Кампіляваць" -#: ../src/build.c:1042 -msgid "Compiles the current file" -msgstr "Кампіляваць цяперашні файл" - #. build the code -#: ../src/build.c:1051 ../src/interface.c:992 +#: ../src/build.c:994 ../src/build.c:2049 ../src/interface.c:956 msgid "_Build" msgstr "Пабудаваць" -#: ../src/build.c:1055 -msgid "Builds the current file (generate an executable file)" -msgstr "Будаваць цяперашні файл (стварыць запускаемы)" - #. build the code with make all -#: ../src/build.c:1065 ../src/build.c:1193 +#: ../src/build.c:1006 ../src/build.c:1112 ../src/build.c:2060 msgid "_Make All" msgstr "Будаваць усе" -#: ../src/build.c:1068 ../src/build.c:1196 -msgid "Builds the current file with the make tool and the default target" -msgstr "Збудаваць цяперашні файл выкарыстоўваючы прыладу make." - #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:1076 ../src/build.c:1204 +#: ../src/build.c:1015 ../src/build.c:1121 ../src/build.c:2068 msgid "Make Custom _Target" msgstr "Будаваць з make (свая цэль)" -#: ../src/build.c:1080 ../src/build.c:1208 -msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" -msgstr "Збудаваць цяперашні файл выкарыстоўваючы прыладу make i указаную цэль" - #. build the code with make object -#: ../src/build.c:1087 +#: ../src/build.c:1024 ../src/build.c:2076 msgid "Make _Object" msgstr "Будаваць аб'ект" -#: ../src/build.c:1091 -msgid "Compiles the current file using the make tool" -msgstr "Кампіляваць цяперашні файл выкарыстоўвая прыладу make" - #. next error -#: ../src/build.c:1102 ../src/build.c:1219 +#: ../src/build.c:1037 ../src/build.c:1134 msgid "_Next Error" msgstr "Наступная памылка" -#: ../src/build.c:1109 ../src/build.c:1226 +#: ../src/build.c:1044 ../src/build.c:1141 msgid "_Previous Error" msgstr "Былая памылка" -#: ../src/build.c:1124 ../src/interface.c:1154 -msgid "Run or view the current file" -msgstr "Выканаць альбо глядзець цяперашні файл" - #. arguments -#: ../src/build.c:1135 +#: ../src/build.c:1069 ../src/build.c:2088 msgid "_Set Includes and Arguments" msgstr "Усталяваць Includes і аргумэнты" -#: ../src/build.c:1140 -msgid "" -"Sets the includes and library paths for the compiler and the program " -"arguments for execution" -msgstr "Усталяваць includes і library пуці для кампілятара і аргумэнты праграм" - #. DVI -#: ../src/build.c:1163 +#: ../src/build.c:1090 msgid "LaTeX -> _DVI" msgstr "LaTeX -> DVI" -#: ../src/build.c:1166 -msgid "Compiles the current file into a DVI file" -msgstr "Кампіляваць цяперашні файл у DVI" - #. PDF -#: ../src/build.c:1176 +#: ../src/build.c:1099 msgid "LaTeX -> _PDF" msgstr "LaTeX -> PDF" -#: ../src/build.c:1179 -msgid "Compiles the current file into a PDF file" -msgstr "Кампіляваць цяперашні файл у PDF" - #. DVI view -#: ../src/build.c:1238 +#: ../src/build.c:1153 msgid "_View DVI File" msgstr "Аглядзець DVI" -#: ../src/build.c:1243 ../src/build.c:1256 -msgid "Compile and view the current file" -msgstr "Кампіляваць і аглядаць цяперашні файл" - #. PDF view -#: ../src/build.c:1252 +#: ../src/build.c:1163 msgid "V_iew PDF File" msgstr "Аглядзець PDF" #. arguments -#: ../src/build.c:1271 +#: ../src/build.c:1178 msgid "_Set Arguments" msgstr "Усталяваць аргумэнты" -#: ../src/build.c:1276 -msgid "Sets the program paths and arguments" -msgstr "Усталяваць пуці праграм і аргумэнты" - -#: ../src/build.c:1351 +#: ../src/build.c:1253 msgid "Set Arguments" msgstr "Усталяваць аргумэнты" -#: ../src/build.c:1358 +#: ../src/build.c:1260 msgid "Set programs and options for compiling and viewing (La)TeX files." msgstr "" "Усталяваць праграмы і наладкі дзеля кампіляцыі і прагляду (La)TeX файлаў." -#: ../src/build.c:1369 +#: ../src/build.c:1271 msgid "DVI creation:" msgstr "Стварэньне DVI" -#: ../src/build.c:1388 +#: ../src/build.c:1290 msgid "PDF creation:" msgstr "Стварэньне PDF" -#: ../src/build.c:1407 +#: ../src/build.c:1309 msgid "DVI preview:" msgstr "Прагляд DVI:" -#: ../src/build.c:1426 +#: ../src/build.c:1328 msgid "PDF preview:" msgstr "Прагляд PDF:" -#: ../src/build.c:1442 ../src/build.c:1615 +#: ../src/build.c:1344 ../src/build.c:1517 #, c-format msgid "" "%f will be replaced by the current filename, e.g. test_file.c\n" @@ -300,110 +245,138 @@ "%f будзе заменены на поўнае імя, напрыклад, test_file.c\n" "%e будзе заменены на імя файла без расшырэньня, напрыклад, test_file" -#: ../src/build.c:1521 +#: ../src/build.c:1423 msgid "Set Includes and Arguments" msgstr "Усталяваць Includes і аргумэнты" -#: ../src/build.c:1528 +#: ../src/build.c:1430 msgid "Set the commands for building and running programs." msgstr "Вызначыць каманды для будоўлі і выкананьня праграм." #. in-dialog heading for the "Set Includes and Arguments" dialog -#: ../src/build.c:1536 +#: ../src/build.c:1438 #, c-format msgid "%s commands" msgstr "%s каманды" -#: ../src/build.c:1551 +#: ../src/build.c:1453 msgid "Compile:" msgstr "Кампіляваць:" -#: ../src/build.c:1572 +#: ../src/build.c:1474 msgid "Build:" msgstr "Пабудаваць:" -#: ../src/build.c:1593 ../src/dialogs.c:1231 +#: ../src/build.c:1495 ../src/dialogs.c:1222 msgid "Execute:" msgstr "Выканаць:" -#: ../src/build.c:1912 +#: ../src/build.c:1820 ../src/toolbar.c:194 +#, fuzzy +msgid "Build the current file" +msgstr "Кампіляваць цяперашні файл" + +#: ../src/build.c:1845 msgid "Make Custom Target" msgstr "Будаваць з make (свая цэль)" -#: ../src/build.c:1913 +#: ../src/build.c:1846 msgid "" "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." msgstr "Увядзі свае наладкі тут, тэкст будзе перададзены make." -#: ../src/build.c:2004 +#: ../src/build.c:1895 +#, fuzzy +msgid "Build the current file with Make and the default target" +msgstr "Збудаваць цяперашні файл выкарыстоўваючы прыладу make." + +#: ../src/build.c:1898 +#, fuzzy +msgid "Build the current file with Make and the specified target" +msgstr "Збудаваць цяперашні файл выкарыстоўваючы прыладу make i указаную цэль" + +#: ../src/build.c:1901 +#, fuzzy +msgid "Compile the current file with Make" +msgstr "Кампіляваць цяперашні файл" + +#: ../src/build.c:1963 msgid "Failed to execute the view program" msgstr "Немагчыма запусьціць праграму прагляду" -#: ../src/build.c:2042 +#: ../src/build.c:2001 #, c-format msgid "Process could not be stopped (%s)." msgstr "Немагчыма зрабіць наладкавую дырэкторыю (%s)." -#: ../src/build.c:2061 ../src/build.c:2075 +#: ../src/build.c:2020 ../src/build.c:2034 msgid "No more build errors." msgstr "Няма больш памылак" -#: ../src/callbacks.c:153 +#: ../src/callbacks.c:150 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Вы ўпэўнены што жадаеце выйсьці?" -#: ../src/callbacks.c:460 ../src/document.c:2537 ../src/interface.c:365 -#: ../src/treeviews.c:454 +#: ../src/callbacks.c:459 ../src/document.c:2816 ../src/interface.c:332 +#: ../src/treeviews.c:516 msgid "_Reload" msgstr "Загрузіць зноў" -#: ../src/callbacks.c:461 +#: ../src/callbacks.c:460 msgid "Any unsaved changes will be lost." msgstr "Усе незахаваныя зьмяненьні зьнікнуць." -#: ../src/callbacks.c:462 +#: ../src/callbacks.c:461 #, c-format msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "Вы упэўнены што жадаеце загрузіць зноў '%s?'" -#: ../src/callbacks.c:1287 ../src/callbacks.c:1312 +#: ../src/callbacks.c:1212 ../src/keybindings.c:362 +msgid "Go to Line" +msgstr "Перайсьці да радка" + +#: ../src/callbacks.c:1212 +msgid "Enter the line you want to go to:" +msgstr "Увядзі радок да якога жадаеш перайсьці:" + +#: ../src/callbacks.c:1310 ../src/callbacks.c:1335 msgid "" "Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "Калі ласка вызначыце тып файла перад выкарыстоўваньнем гэтай функцыі" -#: ../src/callbacks.c:1423 ../src/ui_utils.c:516 +#: ../src/callbacks.c:1443 ../src/ui_utils.c:530 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "dd.mm.yyyy" -#: ../src/callbacks.c:1425 ../src/ui_utils.c:517 +#: ../src/callbacks.c:1445 ../src/ui_utils.c:531 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "mm.dd.yyyy" -#: ../src/callbacks.c:1427 ../src/ui_utils.c:518 +#: ../src/callbacks.c:1447 ../src/ui_utils.c:532 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "yyyy/mm/dd" -#: ../src/callbacks.c:1429 ../src/ui_utils.c:527 +#: ../src/callbacks.c:1449 ../src/ui_utils.c:541 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1431 ../src/ui_utils.c:528 +#: ../src/callbacks.c:1451 ../src/ui_utils.c:542 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1433 ../src/ui_utils.c:529 +#: ../src/callbacks.c:1453 ../src/ui_utils.c:543 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1435 ../src/ui_utils.c:538 +#: ../src/callbacks.c:1455 ../src/ui_utils.c:552 msgid "_Use Custom Date Format" msgstr "Выкарыстоўваць свой фармат даты" -#: ../src/callbacks.c:1446 +#: ../src/callbacks.c:1466 msgid "Custom Date Format" msgstr "Свой фармат даты" -#: ../src/callbacks.c:1447 +#: ../src/callbacks.c:1467 msgid "" "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." @@ -411,24 +384,24 @@ "Увядзіце свой фармат даты часу. Вы можаце выкарыстоуваць любоепагадненьне " "якое можа быць выкарыстана з ANSI C strftime функцыяй. " -#: ../src/callbacks.c:1466 +#: ../src/callbacks.c:1485 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." msgstr "Фармат даты ня можа быць пераўтвораны (магчыма надта доўгі)." -#: ../src/callbacks.c:1748 ../src/callbacks.c:1758 +#: ../src/callbacks.c:1758 ../src/callbacks.c:1768 msgid "No more message items." msgstr "Няма больш паведамленьняў." #. initialize the dialog -#: ../src/dialogs.c:178 ../src/prefs.c:1689 +#: ../src/dialogs.c:177 ../src/prefs.c:1528 msgid "Open File" msgstr "Адчыніць файл" -#: ../src/dialogs.c:182 ../src/interface.c:718 +#: ../src/dialogs.c:181 ../src/interface.c:675 msgid "_View" msgstr "_Выгляд" -#: ../src/dialogs.c:185 +#: ../src/dialogs.c:184 msgid "" "Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " "all files will be opened read-only." @@ -436,24 +409,24 @@ "Адчыніць файл у рэжыме толькі-чытаньне. Калі выбрана больш за адзін файл, " "усе будуць адчынены ў рэжыме талькі-чытаньне." -#: ../src/dialogs.c:220 +#: ../src/dialogs.c:222 msgid "Detect by file extension" msgstr "Вызначаць файлы па расшырэньню" -#: ../src/dialogs.c:231 ../src/interface.c:3697 +#: ../src/dialogs.c:233 ../src/interface.c:3442 ../src/interface.c:4983 msgid "Detect from file" msgstr "Вызначыць з файла" #. line 1 with checkbox and encoding combo -#: ../src/dialogs.c:295 +#: ../src/dialogs.c:296 msgid "Show _hidden files" msgstr "Паказваць схаваныя файлы" -#: ../src/dialogs.c:306 +#: ../src/dialogs.c:307 msgid "Set encoding:" msgstr "Усталяваць знаканабор:" -#: ../src/dialogs.c:316 +#: ../src/dialogs.c:317 msgid "" "Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " "This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " @@ -466,11 +439,11 @@ "аўтаматычна Заўвага: Калі ты вы-бярэш некалькі файлаў усе яны адчыняцца з " "наданым тыпам." -#: ../src/dialogs.c:336 +#: ../src/dialogs.c:337 msgid "Set filetype:" msgstr "Усталюй тып файла:" -#: ../src/dialogs.c:346 +#: ../src/dialogs.c:347 msgid "" "Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " "filename extension.\n" @@ -480,61 +453,50 @@ "Уласна ўкажы тып файла калі ён не адзначыўся па расшырэньню.\n" "Заўвага: Калі ты вы-бярэш некалькі файлаў усе яны адчыняцца з наданым тыпам." -#: ../src/dialogs.c:451 ../plugins/export.c:333 -#, c-format -msgid "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Файл '%s' ужо існуе. Замяніць яго?" - -#: ../src/dialogs.c:476 +#: ../src/dialogs.c:458 msgid "Save File" msgstr "Захаваць файл" -#: ../src/dialogs.c:484 +#: ../src/dialogs.c:466 msgid "R_ename" msgstr "Пераназваць" -#: ../src/dialogs.c:487 -msgid "Save the file and rename it." +#: ../src/dialogs.c:468 +#, fuzzy +msgid "Save the file and rename it" msgstr "Захаваць файл і пераіменаваць яго." -#: ../src/dialogs.c:495 +#: ../src/dialogs.c:476 msgid "_Open file in a new tab" msgstr "Адчыніць файл у новай укладцы" -#: ../src/dialogs.c:497 +#: ../src/dialogs.c:478 +#, fuzzy msgid "" "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " -"new tab." +"new tab" msgstr "" "Захаваць цяперашні дакумэнт адчыненным і адчыніць створаны файл у новай " "укладцы." -#: ../src/dialogs.c:682 +#: ../src/dialogs.c:658 +msgid "_Don't save" +msgstr "Не захоўваць" + +#: ../src/dialogs.c:692 #, c-format msgid "The file '%s' is not saved." msgstr "Файл '%s' не захаваны." -#: ../src/dialogs.c:684 +#: ../src/dialogs.c:694 msgid "Do you want to save it before closing?" msgstr "Жадаеш захаваць яго перад зачыненьнем?" -#: ../src/dialogs.c:696 -msgid "_Don't save" -msgstr "Не захоўваць" - -#: ../src/dialogs.c:773 +#: ../src/dialogs.c:769 msgid "Choose font" msgstr "Выбраць шрыфт" -#: ../src/dialogs.c:961 ../src/keybindings.c:348 -msgid "Go to Line" -msgstr "Перайсьці да радка" - -#: ../src/dialogs.c:968 -msgid "Enter the line you want to go to:" -msgstr "Увядзі радок да якога жадаеш перайсьці:" - -#: ../src/dialogs.c:1015 +#: ../src/dialogs.c:1006 msgid "" "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " "new file)." @@ -542,106 +504,106 @@ "Адбылася памылка, ці немагчыма атрымаць інфармацыю а файле (г.з. з новага " "файла)." -#: ../src/dialogs.c:1034 ../src/dialogs.c:1035 ../src/dialogs.c:1036 -#: ../src/dialogs.c:1042 ../src/dialogs.c:1043 ../src/dialogs.c:1044 -#: ../src/symbols.c:1378 ../src/symbols.c:1399 ../src/symbols.c:1451 -#: ../src/ui_utils.c:195 +#: ../src/dialogs.c:1025 ../src/dialogs.c:1026 ../src/dialogs.c:1027 +#: ../src/dialogs.c:1033 ../src/dialogs.c:1034 ../src/dialogs.c:1035 +#: ../src/symbols.c:1618 ../src/symbols.c:1639 ../src/symbols.c:1691 +#: ../src/ui_utils.c:203 msgid "unknown" msgstr "невядомы" -#: ../src/dialogs.c:1048 +#: ../src/dialogs.c:1039 msgid "Properties" msgstr "Уласьцівасьці" -#: ../src/dialogs.c:1078 +#: ../src/dialogs.c:1069 msgid "Type:" msgstr "Тып:" -#: ../src/dialogs.c:1092 +#: ../src/dialogs.c:1083 msgid "Size:" msgstr "Памер:" -#: ../src/dialogs.c:1108 +#: ../src/dialogs.c:1099 msgid "Location:" msgstr "Месца:" -#: ../src/dialogs.c:1122 +#: ../src/dialogs.c:1113 msgid "Read-only:" msgstr "Толькі чытаць:" -#: ../src/dialogs.c:1129 +#: ../src/dialogs.c:1120 msgid "(only inside Geany)" msgstr "(толькі ў Geany)" -#: ../src/dialogs.c:1138 +#: ../src/dialogs.c:1129 msgid "Encoding:" msgstr "Знаканабор:" #. BOM = byte order mark -#: ../src/dialogs.c:1148 ../src/ui_utils.c:198 +#: ../src/dialogs.c:1139 ../src/ui_utils.c:206 msgid "(with BOM)" msgstr "(з BOM)" -#: ../src/dialogs.c:1148 +#: ../src/dialogs.c:1139 msgid "(without BOM)" msgstr "(без BOM)" -#: ../src/dialogs.c:1159 +#: ../src/dialogs.c:1150 msgid "Modified:" msgstr "Зьменены:" -#: ../src/dialogs.c:1173 +#: ../src/dialogs.c:1164 msgid "Changed:" msgstr "Зьменены:" -#: ../src/dialogs.c:1187 +#: ../src/dialogs.c:1178 msgid "Accessed:" msgstr "Даступаўся:" -#: ../src/dialogs.c:1209 +#: ../src/dialogs.c:1200 msgid "Permissions:" msgstr "Дазваленьні:" #. Header -#: ../src/dialogs.c:1217 +#: ../src/dialogs.c:1208 msgid "Read:" msgstr "Чытаць:" -#: ../src/dialogs.c:1224 +#: ../src/dialogs.c:1215 msgid "Write:" msgstr "Пісаць:" #. Owner -#: ../src/dialogs.c:1239 +#: ../src/dialogs.c:1230 msgid "Owner:" msgstr "Уладальнік:" #. Group -#: ../src/dialogs.c:1275 +#: ../src/dialogs.c:1266 msgid "Group:" msgstr "Група:" #. Other -#: ../src/dialogs.c:1311 +#: ../src/dialogs.c:1302 msgid "Other:" msgstr "Другі:" -#: ../src/document.c:472 +#: ../src/document.c:645 #, c-format msgid "File %s closed." msgstr "Файл %s зачынены." -#: ../src/document.c:586 +#: ../src/document.c:762 #, c-format msgid "New file \"%s\" opened." msgstr "Адчынены новы файл \"%s\"." -#: ../src/document.c:761 ../src/document.c:1225 +#: ../src/document.c:935 ../src/document.c:1435 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "Немагчыма адчыніць файл %s (%s)" -#: ../src/document.c:791 +#: ../src/document.c:964 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This " @@ -654,12 +616,14 @@ "страту дадзеных.\n" "Усталёваны толькі чытаньне рэжым." -#: ../src/document.c:815 +#. For translators: the second wildcard is an encoding name, e.g. +#. * The file \"test.txt\" is not valid UTF-8. +#: ../src/document.c:990 #, c-format msgid "The file \"%s\" is not valid %s." msgstr "Файл \"%s\" не з'яўляецца сапраўдным %s." -#: ../src/document.c:824 +#: ../src/document.c:1000 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " @@ -667,44 +631,44 @@ msgstr "" "Файл \"%s\" не выглядае як тэкст, альбо яго знаканабор не падтрымліваецца." -#: ../src/document.c:961 +#: ../src/document.c:1137 msgid "Spaces" msgstr "Прабелы" -#: ../src/document.c:964 +#: ../src/document.c:1140 msgid "Tabs" msgstr "Укладкі" -#: ../src/document.c:967 +#: ../src/document.c:1143 msgid "Tabs and Spaces" msgstr "Адступы і прабелы" #. For translators: first wildcard is the indentation mode (Spaces, Tabs, Tabs #. * and Spaces), the second one is the filename -#: ../src/document.c:972 +#: ../src/document.c:1148 #, c-format msgid "Setting %s indentation mode for %s." msgstr "Усталюецца %s рэжым фарматаваньня для %s." -#: ../src/document.c:1009 +#: ../src/document.c:1200 msgid "Invalid filename" msgstr "Благі файл" -#: ../src/document.c:1120 +#: ../src/document.c:1319 #, c-format msgid "File %s reloaded." msgstr "Файл %s загружаны зноў." -#: ../src/document.c:1122 +#: ../src/document.c:1321 #, c-format msgid "File %s opened(%d%s)." msgstr "Файл %s адчынены (%d%s)." -#: ../src/document.c:1124 +#: ../src/document.c:1323 msgid ", read-only" msgstr ", толькі чытаць" -#: ../src/document.c:1351 +#: ../src/document.c:1597 #, c-format msgid "" "An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " @@ -713,7 +677,7 @@ "Адбылася памылка пры пераўтварэньні фала з UTF-8 у \"%s\". Файл застанецца " "незахаваным." -#: ../src/document.c:1373 +#: ../src/document.c:1619 #, c-format msgid "" "Error message: %s\n" @@ -722,52 +686,52 @@ "Паведамленне памылкі: %s\n" "Памылка адбылася ў \"%s\" (радок %d, слупок: %d)." -#: ../src/document.c:1378 +#: ../src/document.c:1624 #, c-format msgid "Error message: %s." msgstr "Тэкст памылкі: (%s)." -#: ../src/document.c:1454 ../src/document.c:1510 +#: ../src/document.c:1704 ../src/document.c:1765 msgid "Error saving file." msgstr "Памылка пры захаваньні файла." -#: ../src/document.c:1508 +#: ../src/document.c:1763 #, c-format msgid "Error saving file (%s)." msgstr "Памылка пры захаваньні файла (%s)." -#: ../src/document.c:1541 +#: ../src/document.c:1790 #, c-format msgid "File %s saved." msgstr "Файл %s захаваны." -#: ../src/document.c:1609 ../src/document.c:1664 ../src/document.c:1672 +#: ../src/document.c:1857 ../src/document.c:1912 ../src/document.c:1920 #, c-format msgid "\"%s\" was not found." msgstr "\"%s\" не знайдзён." -#: ../src/document.c:1672 +#: ../src/document.c:1920 msgid "Wrap search and find again?" msgstr "Шукаць зноў с пачатку?" -#: ../src/document.c:1749 ../src/search.c:913 ../src/search.c:1426 -#: ../src/search.c:1427 +#: ../src/document.c:1997 ../src/search.c:1048 ../src/search.c:1644 +#: ../src/search.c:1645 #, c-format msgid "No matches found for \"%s\"." msgstr "Супадзеньні не знойдзены для \"%s\"." -#: ../src/document.c:1760 ../src/document.c:1769 +#: ../src/document.c:2008 ../src/document.c:2017 #, fuzzy, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence of \"%s\" with \"%s\"." msgid_plural "%s: replaced %d occurrences of \"%s\" with \"%s\"." msgstr[0] "%s: заменен %d выпадак \"%s\" на \"%s\"." msgstr[1] "%s: заменен %d выпадак \"%s\" на \"%s\"." -#: ../src/document.c:2538 +#: ../src/document.c:2817 msgid "Do you want to reload it?" msgstr "Вы жадаеце загрузіць яго зноў?" -#: ../src/document.c:2539 +#: ../src/document.c:2818 #, c-format msgid "" "The file '%s' on the disk is more recent than\n" @@ -776,32 +740,32 @@ "Файл '%s' на дыске больш новы чым\n" "цяперашні буфэр." -#: ../src/document.c:2583 +#: ../src/document.c:2839 msgid "Try to resave the file?" msgstr "Паспрабаваць перазахаваць файл?" -#: ../src/document.c:2584 +#: ../src/document.c:2840 #, c-format msgid "File \"%s\" was not found on disk!" msgstr "Файл \"%s\" не знайдзён на дыске!" -#: ../src/editor.c:3504 ../src/utils.c:291 +#: ../src/editor.c:3816 ../src/utils.c:295 msgid "Win (CRLF)" msgstr "Win (CRLF)" -#: ../src/editor.c:3505 ../src/utils.c:292 +#: ../src/editor.c:3817 ../src/utils.c:296 msgid "Mac (CR)" msgstr "Max (CR)" -#: ../src/editor.c:3506 ../src/utils.c:293 +#: ../src/editor.c:3818 ../src/utils.c:297 msgid "Unix (LF)" msgstr "Unix (LF)" -#: ../src/editor.c:3632 +#: ../src/editor.c:3944 msgid "Enter Tab Width" msgstr "Увядзіце шырыню ўкладкі" -#: ../src/editor.c:3633 +#: ../src/editor.c:3945 msgid "Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character." msgstr "" "Увядзіце колькасць прабелаў якая павінна быць зменена на літару адступа." @@ -941,34 +905,36 @@ #: ../src/filetypes.c:85 ../src/filetypes.c:96 ../src/filetypes.c:108 #: ../src/filetypes.c:119 ../src/filetypes.c:130 ../src/filetypes.c:141 -#: ../src/filetypes.c:153 ../src/filetypes.c:164 ../src/filetypes.c:175 +#: ../src/filetypes.c:152 ../src/filetypes.c:164 ../src/filetypes.c:175 #: ../src/filetypes.c:186 ../src/filetypes.c:197 ../src/filetypes.c:208 -#: ../src/filetypes.c:219 ../src/filetypes.c:231 ../src/filetypes.c:243 +#: ../src/filetypes.c:219 ../src/filetypes.c:230 ../src/filetypes.c:242 #: ../src/filetypes.c:254 ../src/filetypes.c:265 ../src/filetypes.c:276 #: ../src/filetypes.c:287 ../src/filetypes.c:298 ../src/filetypes.c:309 -#: ../src/filetypes.c:356 ../src/filetypes.c:367 ../src/filetypes.c:401 +#: ../src/filetypes.c:320 ../src/filetypes.c:367 ../src/filetypes.c:378 #: ../src/filetypes.c:412 ../src/filetypes.c:423 ../src/filetypes.c:468 +#: ../src/filetypes.c:502 ../src/filetypes.c:513 ../src/filetypes.c:524 +#: ../src/filetypes.c:535 ../src/filetypes.c:546 #, c-format msgid "%s source file" msgstr "%s зыходны файл" -#: ../src/filetypes.c:320 +#: ../src/filetypes.c:331 msgid "Shell script file" msgstr "файл абалонкі" -#: ../src/filetypes.c:332 +#: ../src/filetypes.c:343 msgid "Makefile" msgstr "Makefile" -#: ../src/filetypes.c:344 +#: ../src/filetypes.c:355 msgid "XML document" msgstr "XML дакумэнт" -#: ../src/filetypes.c:379 +#: ../src/filetypes.c:390 msgid "Cascading StyleSheet" msgstr "Файл каскаднай табліцы стыляў (CSS)" -#: ../src/filetypes.c:390 +#: ../src/filetypes.c:401 msgid "SQL Dump file" msgstr "SQL" @@ -993,36 +959,36 @@ msgid "reStructuredText file" msgstr "reStructuredText файл" -#: ../src/filetypes.c:502 ../src/project.c:272 +#: ../src/filetypes.c:557 ../src/project.c:281 msgid "All files" msgstr "Усе файлы" -#: ../src/filetypes.c:580 +#: ../src/filetypes.c:654 msgid "_Programming Languages" msgstr "Мовыпраграміраваньня" -#: ../src/filetypes.c:581 +#: ../src/filetypes.c:655 msgid "_Scripting Languages" msgstr "Мовы скрыптоў" -#: ../src/filetypes.c:582 +#: ../src/filetypes.c:656 msgid "_Markup Languages" msgstr "Мовы разметкі" -#: ../src/filetypes.c:583 +#: ../src/filetypes.c:657 msgid "M_iscellaneous Languages" msgstr "Іншыя мовы" -#: ../src/filetypes.c:612 ../src/interface.c:3616 ../src/templates.c:347 -#: ../src/ui_utils.c:148 +#: ../src/filetypes.c:686 ../src/interface.c:3361 ../src/interface.c:4902 +#: ../src/templates.c:376 ../src/ui_utils.c:156 msgid "None" msgstr "Нічога" -#: ../src/filetypes.c:1149 ../src/win32.c:107 +#: ../src/filetypes.c:1273 ../src/win32.c:107 msgid "All Source" msgstr "Усе крыніцы" -#: ../src/filetypes.c:1227 +#: ../src/filetypes.c:1354 #, c-format msgid "Bad regex for filetype %s: %s" msgstr "Дрэнны рэгэксп для файлаў тыпу %s: %s" @@ -1031,735 +997,547 @@ msgid "untitled" msgstr "без назвы" -#: ../src/interface.c:301 +#: ../src/interface.c:268 msgid "_File" msgstr "Файл" -#: ../src/interface.c:312 +#: ../src/interface.c:279 msgid "New (with _Template)" msgstr "Новы (з шаблёнам)" -#: ../src/interface.c:323 ../src/interface.c:384 ../src/interface.c:562 -#: ../src/interface.c:622 ../src/interface.c:636 ../src/interface.c:866 -#: ../src/interface.c:876 ../src/interface.c:2287 ../src/interface.c:2347 -#: ../src/interface.c:2361 +#: ../src/interface.c:290 ../src/interface.c:351 ../src/interface.c:525 +#: ../src/interface.c:579 ../src/interface.c:593 ../src/interface.c:835 +#: ../src/interface.c:845 ../src/interface.c:1963 ../src/interface.c:2017 +#: ../src/interface.c:2031 msgid "invisible" msgstr "нябачна" -#: ../src/interface.c:335 ../src/interface.c:2213 +#: ../src/interface.c:292 +msgid "dummy tooltip, don't translate this." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:303 ../src/interface.c:1889 msgid "Open Selected F_ile" msgstr "Адчыніць вылучаны файл" -#: ../src/interface.c:339 +#: ../src/interface.c:307 msgid "Recent _Files" msgstr "Нядаўнія файлы" -#: ../src/interface.c:356 +#: ../src/interface.c:324 msgid "Save A_ll" msgstr "Захаваць усе" -#: ../src/interface.c:359 -msgid "Saves all open files" -msgstr "Захаваць усе адчыненыя файлы" - -#: ../src/interface.c:373 +#: ../src/interface.c:340 msgid "R_eload As" msgstr "Загрузіць зноў як" -#: ../src/interface.c:401 +#: ../src/interface.c:368 msgid "Page Set_up" msgstr "Наладка старонкі" -#: ../src/interface.c:408 -msgid "Prints the current file" -msgstr "Друкаваць цяперашні файл" - -#: ../src/interface.c:419 +#: ../src/interface.c:385 msgid "Close Ot_her Documents" msgstr "Зачыніць іншыя дакумэнты" -#: ../src/interface.c:427 +#: ../src/interface.c:393 msgid "C_lose All" msgstr "Зачыніць усе" -#: ../src/interface.c:430 -msgid "Closes all open files" -msgstr "Зачыніць усе адкрытыя файлы" - -#: ../src/interface.c:444 ../src/interface.c:1246 -msgid "Quit Geany" -msgstr "Выхад" - -#: ../src/interface.c:446 +#: ../src/interface.c:410 msgid "_Edit" msgstr "Змена" -#: ../src/interface.c:487 ../src/interface.c:2204 +#: ../src/interface.c:451 ../src/interface.c:1880 msgid "Select _All" msgstr "Вылучыць усё" -#: ../src/interface.c:496 ../src/interface.c:2222 +#: ../src/interface.c:460 ../src/interface.c:1898 msgid "_Format" msgstr "Фармат" -#: ../src/interface.c:499 -msgid "Convert the case of the current selection" -msgstr "Ператварыць рэгістар цякучага вылучэньня" - -#: ../src/interface.c:504 ../src/interface.c:2229 +#: ../src/interface.c:467 ../src/interface.c:1905 msgid "T_oggle Case of Selection" msgstr "Пераключыць рэгістр у вылучэнні" -#: ../src/interface.c:513 ../src/interface.c:2238 +#: ../src/interface.c:476 ../src/interface.c:1914 msgid "_Comment Line(s)" msgstr "Камэнтаваць радок" -#: ../src/interface.c:517 ../src/interface.c:2242 +#: ../src/interface.c:480 ../src/interface.c:1918 msgid "U_ncomment Line(s)" msgstr "Раскамэнтаваць радок" -#: ../src/interface.c:521 ../src/interface.c:2246 +#: ../src/interface.c:484 ../src/interface.c:1922 msgid "_Toggle Line Commentation" msgstr "Камэнтаваць/Раскамэнтаваць радок" -#: ../src/interface.c:525 ../src/interface.c:2250 +#: ../src/interface.c:488 ../src/interface.c:1926 msgid "Du_plicate Line or Selection" msgstr "Дубліраваць радок ці вылучэньне" -#: ../src/interface.c:534 ../src/interface.c:2259 +#: ../src/interface.c:497 ../src/interface.c:1935 msgid "_Increase Indent" msgstr "Павялічыць адступ" -#: ../src/interface.c:542 ../src/interface.c:2267 +#: ../src/interface.c:505 ../src/interface.c:1943 msgid "_Decrease Indent" msgstr "Зьменшыць адступ" -#: ../src/interface.c:555 ../src/interface.c:2280 +#: ../src/interface.c:518 ../src/interface.c:1956 msgid "_Send Selection to" msgstr "Паслаць вылучэньне да" -#: ../src/interface.c:570 ../src/interface.c:2295 +#: ../src/interface.c:533 ../src/interface.c:1971 msgid "I_nsert Comments" msgstr "Уставіць камэнтарый" -#: ../src/interface.c:581 ../src/interface.c:2306 +#: ../src/interface.c:544 ../src/interface.c:1982 msgid "Insert _ChangeLog Entry" msgstr "Уставіць ChangeLog запіс" -#: ../src/interface.c:584 ../src/interface.c:2309 -msgid "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file" -msgstr "Уставіць тыпічны радок ChangeLog у цяперашні файл" - -#: ../src/interface.c:586 ../src/interface.c:2311 +#: ../src/interface.c:548 ../src/interface.c:1986 msgid "Insert File _Header" msgstr "Уставіць загаловак файла" -#: ../src/interface.c:589 ../src/interface.c:2314 -msgid "Inserts a file header at the beginning of the file" -msgstr "Уставіць загаловак ў пачатку файла" - -#: ../src/interface.c:591 ../src/interface.c:2316 +#: ../src/interface.c:552 ../src/interface.c:1990 msgid "Insert _Function Description" msgstr "Уставіць апісаньне функцыі" -#: ../src/interface.c:594 ../src/interface.c:2319 -msgid "Inserts a description before the current function" -msgstr "Уставіць апісаньне перад цякучай функцыяй" - -#: ../src/interface.c:596 ../src/interface.c:2321 +#: ../src/interface.c:556 ../src/interface.c:1994 msgid "Insert _Multiline Comment" msgstr "Уставіць шматрадковы камэнтарый" -#: ../src/interface.c:599 ../src/interface.c:2324 -msgid "Inserts a multiline comment" -msgstr "Уставіць шматрадковы камэнтарый" - -#: ../src/interface.c:601 ../src/interface.c:2326 +#: ../src/interface.c:560 ../src/interface.c:1998 msgid "Insert _GPL Notice" msgstr "Уставіць GPL паведамленьне" -#: ../src/interface.c:604 ../src/interface.c:2329 -msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)" -msgstr "Уставіць GPL паведамленьне (павінна быць зроблена ў пачатку файла)" - -#: ../src/interface.c:606 ../src/interface.c:2331 +#: ../src/interface.c:564 ../src/interface.c:2002 msgid "Insert _BSD License Notice" msgstr "Уставіць BSD паведамленьне" -#: ../src/interface.c:609 ../src/interface.c:2334 -msgid "" -"Inserts a BSD license notice (should be done at the beginning of the file)" -msgstr "Уставіць BSD паведамленьне (павінна быць зроблена ў пачатку файла)" - -#: ../src/interface.c:611 ../src/interface.c:2336 +#: ../src/interface.c:568 ../src/interface.c:2006 msgid "Insert Dat_e" msgstr "Уставіць дату" -#: ../src/interface.c:625 ../src/interface.c:2350 +#: ../src/interface.c:582 ../src/interface.c:2020 msgid "_Insert \"include <...>\"" msgstr "Уставіць \"include <...>\"" -#: ../src/interface.c:648 +#: ../src/interface.c:605 msgid "_Search" msgstr "Шукаць" -#: ../src/interface.c:659 +#: ../src/interface.c:616 msgid "Find _Next" msgstr "Шукаць наступны" -#: ../src/interface.c:663 +#: ../src/interface.c:620 msgid "Find _Previous" msgstr "Шукаць былы" -#: ../src/interface.c:667 +#: ../src/interface.c:624 msgid "Find in F_iles" msgstr "Шукаць у файлах" -#: ../src/interface.c:671 ../src/search.c:437 +#: ../src/interface.c:628 ../src/search.c:506 msgid "_Replace" msgstr "_Замяніць" -#: ../src/interface.c:684 +#: ../src/interface.c:641 msgid "Find _Selected" msgstr "Шукаць вылучаны" -#: ../src/interface.c:688 +#: ../src/interface.c:645 msgid "Find Pre_vious Selected" msgstr "Шукаць былы вылучанны" -#: ../src/interface.c:697 +#: ../src/interface.c:654 msgid "Next _Message" msgstr "Наступнае паведамленьне" -#: ../src/interface.c:701 +#: ../src/interface.c:658 msgid "Pr_evious Message" msgstr "Былое паведамленьне" -#: ../src/interface.c:710 ../src/interface.c:2402 +#: ../src/interface.c:667 ../src/interface.c:2072 msgid "_Go to Line" msgstr "Ісьці да радка" -#: ../src/interface.c:725 +#: ../src/interface.c:682 msgid "Change _Font" msgstr "Зьмяніць шрыфт" -#: ../src/interface.c:728 -msgid "Change the default font" -msgstr "Зьмяніць прадвызначаны шрыфт" - -#: ../src/interface.c:739 +#: ../src/interface.c:695 msgid "To_ggle All Additional Widgets" msgstr "Паказаць/Схаваць усе дадатковыя віджэты" -#: ../src/interface.c:743 +#: ../src/interface.c:699 msgid "Full_screen" msgstr "Увесь экран" -#: ../src/interface.c:747 +#: ../src/interface.c:703 msgid "Show Message _Window" msgstr "Паказваць вакно паведамленьняў" -#: ../src/interface.c:750 -msgid "Toggle the window with status and compiler messages on and off" -msgstr "Паказаць/Схаваць акно з паведамленьнямі і статусам кампілятара" - -#: ../src/interface.c:753 +#: ../src/interface.c:708 msgid "Show _Toolbar" msgstr "Паказваць панэль прыладаў" -#: ../src/interface.c:756 -msgid "Toggle the toolbar on and off" -msgstr "Паказаць/Схаваць акно прыладаў" - -#: ../src/interface.c:759 +#: ../src/interface.c:713 msgid "Show Side_bar" msgstr "Паказваць панэль прыладаў" -#: ../src/interface.c:764 +#: ../src/interface.c:718 ../src/interface.c:3769 ../src/keybindings.c:224 +msgid "Editor" +msgstr "Рэдактар" + +#: ../src/interface.c:725 msgid "Show _Markers Margin" msgstr "Паказваць Markers Margin" -#: ../src/interface.c:767 -msgid "" -"Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " -"mark lines." -msgstr "" -"Паказаць/Схаваць маленькі margin, які выкарыстоўваецца для вылучэньня " -"радкоў, справа ад нумару радка." - -#: ../src/interface.c:770 +#: ../src/interface.c:730 msgid "Show _Line Numbers" msgstr "Паказваць нумар радка" -#: ../src/interface.c:773 -msgid "Shows or hides the Line Number margin." -msgstr "Паказаць/Схаваць нумар радка." +#: ../src/interface.c:735 +#, fuzzy +msgid "Show _White Space" +msgstr "Паказваць прабелы" -#: ../src/interface.c:793 +#: ../src/interface.c:739 +#, fuzzy +msgid "Show Line _Endings" +msgstr "Паказваць завяршэньне радка" + +#: ../src/interface.c:743 +#, fuzzy +msgid "Show _Indentation Guides" +msgstr "Паказваць рукаводства фарматыравання" + +#: ../src/interface.c:764 msgid "_Document" msgstr "Дакумэнт" -#: ../src/interface.c:800 +#: ../src/interface.c:771 msgid "_Line Wrapping" msgstr "Разлучыцель радкоў" -#: ../src/interface.c:803 ../src/interface.c:3731 -msgid "" -"Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " -"line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " -"disabled on slow machines." -msgstr "" - -#: ../src/interface.c:806 +#: ../src/interface.c:776 msgid "Line _Breaking" msgstr "Перанос радка" -#: ../src/interface.c:810 +#: ../src/interface.c:780 msgid "_Auto-indentation" msgstr "Аўтаматычнае фарматаваньне" -#: ../src/interface.c:815 +#: ../src/interface.c:785 msgid "In_dent Type" msgstr "Тып фарматаваньня" -#: ../src/interface.c:822 ../src/interface.c:3655 +#: ../src/interface.c:792 ../src/interface.c:3400 ../src/interface.c:4941 msgid "_Tabs" msgstr "Укладкі" -#: ../src/interface.c:828 ../src/interface.c:3646 +#: ../src/interface.c:798 ../src/interface.c:3391 ../src/interface.c:4932 msgid "_Spaces" msgstr "Прабелы" -#: ../src/interface.c:834 ../src/interface.c:3664 +#: ../src/interface.c:804 ../src/interface.c:3409 ../src/interface.c:4950 msgid "T_abs and Spaces" msgstr "Адступы і прабелы" -#: ../src/interface.c:845 +#: ../src/interface.c:815 msgid "Read _Only" msgstr "Талькі чытаць" -#: ../src/interface.c:848 -msgid "Treat this file as read-only. No changes can be made." -msgstr "Лічыць файл толькі для чытаньня. Зьмяненьні немагчыма зрабіць." - -#: ../src/interface.c:850 +#: ../src/interface.c:819 msgid "_Write Unicode BOM" msgstr "Пісаць юнікодны BOM" -#: ../src/interface.c:859 +#: ../src/interface.c:828 msgid "Set File_type" msgstr "Усталяваць тып файла" -#: ../src/interface.c:869 +#: ../src/interface.c:838 msgid "Set _Encoding" msgstr "Усталяваць знаканабор" -#: ../src/interface.c:879 +#: ../src/interface.c:848 msgid "Set Line E_ndings" msgstr "Усталяваць завяршэньне радка" -#: ../src/interface.c:886 +#: ../src/interface.c:855 msgid "Convert and Set to _CR/LF (Win)" msgstr "Зьмяніць на CR/LF (Win)" -#: ../src/interface.c:892 +#: ../src/interface.c:861 msgid "Convert and Set to _LF (Unix)" msgstr "Зьмяніць на LF (Unix)" -#: ../src/interface.c:898 +#: ../src/interface.c:867 msgid "Convert and Set to CR (_Mac)" msgstr "Зьмяніць на CR (Mac)" -#: ../src/interface.c:909 +#: ../src/interface.c:878 msgid "_Strip Trailing Spaces" msgstr "Выдаляць завяршаючыя прабелы" -#: ../src/interface.c:913 +#: ../src/interface.c:882 msgid "_Replace Tabs by Spaces" msgstr "Зьмяняць табуляцыю на прабелы" -#: ../src/interface.c:916 ../src/interface.c:4182 -msgid "Replaces all tabs in document by spaces." -msgstr "Зьмяніць усе табуляцыі ў дакумэнце на прабелы." - -#: ../src/interface.c:918 +#: ../src/interface.c:886 msgid "Replace Spaces b_y Tabs" msgstr "Зьмяняць прабелы на адступы" -#: ../src/interface.c:921 -msgid "Replaces all spaces in the document by tab characters." -msgstr "Зьмяніць усе прабелы ў дакумэнце на адступы." - -#: ../src/interface.c:928 +#: ../src/interface.c:895 msgid "_Fold All" msgstr "Зьвярнуць усе" -#: ../src/interface.c:931 -msgid "Folds all contractible code blocks" -msgstr "Зьвярнуць усе блёкі кода" - -#: ../src/interface.c:933 +#: ../src/interface.c:899 msgid "_Unfold All" msgstr "Разьвярнуць усе" -#: ../src/interface.c:936 -msgid "Unfolds all contracted code blocks" -msgstr "Разьвярнуць усе блёкі кода" - -#: ../src/interface.c:943 +#: ../src/interface.c:908 msgid "Remove _Markers" msgstr "Убраць пазначальнікі" -#: ../src/interface.c:947 +#: ../src/interface.c:912 msgid "Remove Error _Indicators" msgstr "Выдаліць індыкатары памылак" -#: ../src/interface.c:950 -msgid "Removes all error indicators in the current document." -msgstr "Выдаліць усе індыкатары памылак у цяперашнем дакумэнце" - -#: ../src/interface.c:952 +#: ../src/interface.c:916 msgid "_Project" msgstr "Праэкт" -#: ../src/interface.c:959 +#: ../src/interface.c:923 msgid "_New" msgstr "Новы" -#: ../src/interface.c:967 +#: ../src/interface.c:931 msgid "_Open" msgstr "Адчыніць" -#: ../src/interface.c:975 +#: ../src/interface.c:939 msgid "_Close" msgstr "Зачыніць" -#: ../src/interface.c:996 +#: ../src/interface.c:960 msgid "_Tools" msgstr "Прылады" -#: ../src/interface.c:1003 +#: ../src/interface.c:967 msgid "_Color Chooser" msgstr "Выбар колеру" -#: ../src/interface.c:1006 ../src/interface.c:1165 -msgid "" -"Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." -msgstr "Адчыніць дыялёг, для вылучэньня колеру з палітры." - -#: ../src/interface.c:1012 +#: ../src/interface.c:975 msgid "_Word Count" msgstr "Лічыць словы" -#: ../src/interface.c:1015 -msgid "" -"Counts the words and characters in the current selection or the whole " -"document" -msgstr "Лічыць слава і літары ў вылучаным тэксту альбо ва ўсім дакумэнце" - -#: ../src/interface.c:1017 +#: ../src/interface.c:979 msgid "Load Ta_gs" msgstr "Загрузіць тэгі" -#: ../src/interface.c:1020 -msgid "Load global tags file" -msgstr "Загрузіць агульны файл тэгаў" - -#: ../src/interface.c:1022 +#: ../src/interface.c:983 msgid "_Reload Configuration" msgstr "Загрузіць канфігурацыю зноў" -#: ../src/interface.c:1025 -msgid "" -"Reload configuration data like snippets, templates and filetype extensions." -msgstr "" -"Загрузіць зноў канфігурацыйныя дадзеныя, такія як спалучэньня, шаблёны, " -"пашырэньня для тыпаў файлаў, " - -#: ../src/interface.c:1031 ../src/interface.c:1038 +#: ../src/interface.c:991 ../src/interface.c:998 msgid "_Help" msgstr "Дапамога" -#: ../src/interface.c:1046 +#: ../src/interface.c:1006 msgid "_Website" msgstr "Інтэрнэт старонка" -#: ../src/interface.c:1050 +#: ../src/interface.c:1010 msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "Клявішы" -#: ../src/interface.c:1053 -msgid "Shows a list of all keyboard shortcuts for Geany." -msgstr "Паказаць сьпіс усіх выкарыстоўваемых клявіш." - -#: ../src/interface.c:1055 +#: ../src/interface.c:1014 msgid "_Debug Messages" msgstr "Паведамленьні адладкі" -#: ../src/interface.c:1078 -msgid "Create a new file" -msgstr "Зрабiць новы файл" - -#: ../src/interface.c:1084 -msgid "Open an existing file" -msgstr "Адчыніць існуючы файл" - -#: ../src/interface.c:1089 -msgid "Save the current file" -msgstr "Захаваць цяперашні файл" - -#: ../src/interface.c:1091 ../src/keybindings.c:196 -msgid "Save all" -msgstr "Захаваць усе" - -#: ../src/interface.c:1094 -msgid "Save all open files" -msgstr "Захаваць усе адчыненыя файлы" - -#: ../src/interface.c:1103 -msgid "Reload the current file from disk" -msgstr "Загрузіць цяперашні файл з дыска" - -#: ../src/interface.c:1108 -msgid "Close the current file" -msgstr "Зачыніць цяперашні файл" - -#: ../src/interface.c:1117 -msgid "Undo the last modification" -msgstr "Адмяніць апошнюю мадыфікацыю" - -#: ../src/interface.c:1122 -msgid "Redo the last modification" -msgstr "Адмяніць адмену апошняй мадыфікацыі" - -#: ../src/interface.c:1132 ../src/keybindings.c:344 -msgid "Navigate back a location" -msgstr "Перамясьціцца назад" - -#: ../src/interface.c:1138 ../src/keybindings.c:346 -msgid "Navigate forward a location" -msgstr "Перамясьціцца ўперад" - -#: ../src/interface.c:1146 ../src/keybindings.c:445 -msgid "Compile" -msgstr "Кампіляваць" - -#: ../src/interface.c:1149 -msgid "Compile the current file" -msgstr "Кампіляваць цяперашні файл" - -#: ../src/interface.c:1162 -msgid "Color" -msgstr "Колер" - -#: ../src/interface.c:1174 -msgid "Zoom in the text" -msgstr "Павялічыць тэкст" - -#: ../src/interface.c:1179 -msgid "Zoom out the text" -msgstr "Зьменшыць тэкст" - -#: ../src/interface.c:1188 -msgid "Decrease indentation" -msgstr "Зьменьшыць адступ" - -#: ../src/interface.c:1193 -msgid "Increase indentation" -msgstr "Павялічыць адступ" - -#: ../src/interface.c:1206 ../src/interface.c:1211 -msgid "Find the entered text in the current file" -msgstr "Знайсьці уведзены тэкст у цяперашнем файле" - -#: ../src/interface.c:1224 -msgid "Enter a line number and jump to it." -msgstr "Увядзі нумар радка да перахода." - -#: ../src/interface.c:1231 -msgid "Jump to the entered line number." -msgstr "Перайсьці да ўведзенага радка." - -#: ../src/interface.c:1274 ../src/treeviews.c:112 +#: ../src/interface.c:1053 ../src/treeviews.c:112 msgid "Symbols" msgstr "Сімвалы" -#: ../src/interface.c:1288 ../src/treeviews.c:268 +#: ../src/interface.c:1067 ../src/treeviews.c:240 msgid "Documents" msgstr "Дакумэнты" -#: ../src/interface.c:1325 +#: ../src/interface.c:1104 msgid "Status" msgstr "Стан" -#: ../src/interface.c:1339 +#: ../src/interface.c:1118 msgid "Compiler" msgstr "Кампілятар" -#: ../src/interface.c:1354 +#: ../src/interface.c:1133 msgid "Messages" msgstr "Паведамленьні" -#: ../src/interface.c:1367 +#: ../src/interface.c:1146 msgid "Scribble" msgstr "Для заметак" -#: ../src/interface.c:2019 ../src/interface.c:3525 +#: ../src/interface.c:1698 ../src/interface.c:3178 msgid "Images _and Text" msgstr "Малюнкі і тэкст" -#: ../src/interface.c:2025 ../src/interface.c:3557 +#: ../src/interface.c:1704 ../src/interface.c:3210 msgid "_Images Only" msgstr "Толькі малюнкі" -#: ../src/interface.c:2031 ../src/interface.c:3549 +#: ../src/interface.c:1710 ../src/interface.c:3202 msgid "_Text Only" msgstr "Толькі тэкст" -#: ../src/interface.c:2042 ../src/interface.c:3541 +#: ../src/interface.c:1721 ../src/interface.c:3194 msgid "_Large Icons" msgstr "Павялічаныя значкі" -#: ../src/interface.c:2047 ../src/interface.c:3533 +#: ../src/interface.c:1726 ../src/interface.c:3186 msgid "_Small Icons" msgstr "Паменшаныя значкі" -#: ../src/interface.c:2057 +#: ../src/interface.c:1736 msgid "_Hide toolbar" msgstr "Схаваць панэль прыладаў" -#: ../src/interface.c:2369 +#: ../src/interface.c:2039 msgid "Find _Usage" msgstr "Знайсьці выкарыстоўваньне" -#: ../src/interface.c:2377 +#: ../src/interface.c:2047 msgid "Find _Document Usage" msgstr "Знайсьці выкарыстоўваньне дакумэнта" -#: ../src/interface.c:2385 +#: ../src/interface.c:2055 msgid "Go to _Tag Definition" msgstr "Перайсьці да рэалізацыі" -#: ../src/interface.c:2389 +#: ../src/interface.c:2059 msgid "Go to T_ag Declaration" msgstr "Перайсьці да аб'явы" -#: ../src/interface.c:2393 +#: ../src/interface.c:2063 msgid "Conte_xt Action" msgstr "Кантэкстнае дзеянне" -#: ../src/interface.c:2405 -msgid "Go to the entered line" -msgstr "Перайсьці да ўведзенага радка" - -#: ../src/interface.c:2921 ../src/keybindings.c:311 +#: ../src/interface.c:2593 ../src/keybindings.c:325 msgid "Preferences" msgstr "Уласьцівасьці" -#: ../src/interface.c:2954 +#: ../src/interface.c:2629 msgid "Load files from the last session" msgstr "Загрузіць файлы з апошняга сэансу" -#: ../src/interface.c:2957 +#: ../src/interface.c:2632 msgid "Opens at startup the files from the last session" msgstr "Адчыняць файлы з апошняга сэансу пры старце" -#: ../src/interface.c:2959 +#: ../src/interface.c:2634 msgid "Load virtual terminal support" msgstr "Загружаць эмулятар тэрмінала" -#: ../src/interface.c:2961 +#: ../src/interface.c:2636 +#, fuzzy msgid "" -"Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. " -"Disable it if you do not need it." +"Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup, " +"disable it if you do not need it" msgstr "" "Ці трэба pагружаць эмулятар тэрмінала (VTE) пры старце. Забараніце, калі ён " "не патрэбен. " -#: ../src/interface.c:2963 +#: ../src/interface.c:2638 msgid "Enable plugin support" msgstr "Дазволіць падтрымку плагінаў" -#: ../src/interface.c:2967 +#: ../src/interface.c:2642 msgid "Startup" msgstr "Запуск" -#: ../src/interface.c:2986 +#: ../src/interface.c:2661 msgid "Save window position and geometry" msgstr "Захаваць пазыцыю вокан і геамэтрыю" -#: ../src/interface.c:2989 +#: ../src/interface.c:2664 msgid "Saves the window position and geometry and restores it at the start" msgstr "Захаваць пазыцыю вокан і геамэтрыю, і аднаўляць яе пры старце" -#: ../src/interface.c:2991 +#: ../src/interface.c:2666 msgid "Confirm exit" msgstr "Пацьвярджаць выхад" -#: ../src/interface.c:2994 -msgid "Shows a confirmation dialog on exit." +#: ../src/interface.c:2669 +#, fuzzy +msgid "Shows a confirmation dialog on exit" msgstr "Паказваць пацьвярджаючы дыялёг пры выхадзе." -#: ../src/interface.c:2996 +#: ../src/interface.c:2671 msgid "Shutdown" msgstr "Завяршэньне" -#: ../src/interface.c:3015 -msgid "Use project-based session files" -msgstr "Выкарыстоўваць файлы сэссій праекта" +#: ../src/interface.c:2692 +msgid "Startup path:" +msgstr "Стартавая дырэкторыя:" -#: ../src/interface.c:3018 +#: ../src/interface.c:2704 msgid "" -"Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " -"project." +"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " +"Leave blank to use the current working directory." msgstr "" -"Ці захоўваць сьпіс адчыненых файлаў у праекце і адчыняць іх пры адкрыцьці " -"праекта. " +"Стартавая дырэкторыя пры адчыненьні або захаваньні файлаў. Павінна быць " +"абсалютным шляхам. Пакіньце пустой для выкарыстоўваньня цяперашней " +"дырэкторыі. " -#: ../src/interface.c:3020 -msgid "Store project file inside the project base directory" -msgstr "Захоўваць файл праекта ў базавай дырэкторыі праекта" +#: ../src/interface.c:2717 +msgid "Project files:" +msgstr "Файлы праекта:" -#: ../src/interface.c:3023 -msgid "" -"When enabled, a project file is stored by default inside the project base " -"directory when creating new projects instead of one directory above the base " -"directory. You can still change the path of the project file in the New " -"Project dialog." -msgstr "" -"Калі дазволена, файл праекта захоўваецца ў базавай дырэкторыі праекта, пры " -"стварэньні новага праекта, замест дырэкторыі вышэй базавай дырэкторыі " -"праекта. Вы можаце зьмяніць пуць да файла праекта ў Новы Праект дыялоге." +#: ../src/interface.c:2729 +msgid "Path to start in when opening project files" +msgstr "Стартавая дырэкторыя пры адкрыцьці файлаў праекта" -#: ../src/interface.c:3025 -msgid "Projects" -msgstr "Праекты" +#: ../src/interface.c:2742 +msgid "Paths" +msgstr "Шляхі" -#: ../src/interface.c:3044 +#: ../src/interface.c:2747 +#, fuzzy +msgid "Startup" +msgstr "Стан" + +#: ../src/interface.c:2769 msgid "Beep on errors or when compilation has finished" msgstr "Гудок пры памылках, ці на завяршэньне кампіляцыі" -#: ../src/interface.c:3047 +#: ../src/interface.c:2772 +#, fuzzy msgid "" "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " -"finished." +"finished" msgstr "Ці трэба гудзець пры памылкі, ці на завяршэньне кампіляцыі." -#: ../src/interface.c:3049 +#: ../src/interface.c:2774 msgid "Switch to status message list at new message" msgstr "Пераключацца ў вакно паведамленьняў, пры з'з'яўленні новага" -#: ../src/interface.c:3052 +#: ../src/interface.c:2777 +#, fuzzy msgid "" "Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " -"new status message arrives." +"new status message arrives" msgstr "Пераключацца ў вакно паведамленьняў, пры з'выпадкі новага." -#: ../src/interface.c:3054 +#: ../src/interface.c:2779 msgid "Suppress status messages in the status bar" msgstr "Забараніць паведамленьні статуса ў радку стану" -#: ../src/interface.c:3057 +#: ../src/interface.c:2782 msgid "" "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " "in the status messages window." @@ -1767,11 +1545,11 @@ "Выдаліць усе паведамленьні з радка стану. Паведамленьні паказваюцца ў акне " "стану." -#: ../src/interface.c:3059 +#: ../src/interface.c:2784 msgid "Auto focus widgets (focus follows mouse)" msgstr "Аўта фокус віджэтаў (фокус ідзе за мышам)" -#: ../src/interface.c:3062 +#: ../src/interface.c:2787 msgid "" "Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " "the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " @@ -1781,353 +1559,249 @@ "Працуе для галоўнага вакна рэдактара, VTE, пошуку і пераходу да радка на " "панэлі прыладаў." -#: ../src/interface.c:3064 ../src/interface.c:3393 ../src/interface.c:4244 +#: ../src/interface.c:2789 ../src/interface.c:3115 ../src/interface.c:3978 msgid "Miscellaneous" msgstr "Іншае" -#: ../src/interface.c:3085 -msgid "Startup path:" -msgstr "Стартавая дырэкторыя:" +#: ../src/interface.c:2809 +msgid "Always wrap search and hide the Find dialog" +msgstr "Заўсёды пракручваць пошук і хаваць дыялёг пошуку" -#: ../src/interface.c:3097 +#: ../src/interface.c:2812 +#, fuzzy msgid "" -"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " -"Leave blank to use the current working directory." +"Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " +"clicking Find Next/Previous" msgstr "" -"Стартавая дырэкторыя пры адчыненьні або захаваньні файлаў. Павінна быць " -"абсалютным шляхам. Пакіньце пустой для выкарыстоўваньня цяперашней " -"дырэкторыі. " +"Заўсёды пракручваць пошук і хаваць дыялёг пошуку пасля націсканьня Шукаць " +"Наспупны/Былы." -#: ../src/interface.c:3110 -msgid "Project files:" -msgstr "Файлы праекта:" +#: ../src/interface.c:2814 +msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" +msgstr "" -#: ../src/interface.c:3122 -msgid "Path to start in when opening project files" -msgstr "Стартавая дырэкторыя пры адкрыцьці файлаў праекта" +#: ../src/interface.c:2817 +msgid "" +"Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or " +"Replace dialog and there is no selection" +msgstr "" -#: ../src/interface.c:3135 -msgid "Paths" -msgstr "Шляхі" +#: ../src/interface.c:2819 +msgid "Use the current file's directory for Find in Files" +msgstr "Выкарыстоўваць цяперашнюю дырэкторыю для пошуку ў файлах" -#: ../src/interface.c:3140 +#: ../src/interface.c:2823 +msgid "Search" +msgstr "Шукаць" + +#: ../src/interface.c:2842 +msgid "Use project-based session files" +msgstr "Выкарыстоўваць файлы сэссій праекта" + +#: ../src/interface.c:2845 +#, fuzzy +msgid "" +"Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " +"project" +msgstr "" +"Ці захоўваць сьпіс адчыненых файлаў у праекце і адчыняць іх пры адкрыцьці " +"праекта. " + +#: ../src/interface.c:2847 +msgid "Store project file inside the project base directory" +msgstr "Захоўваць файл праекта ў базавай дырэкторыі праекта" + +#: ../src/interface.c:2850 +#, fuzzy +msgid "" +"When enabled, a project file is stored by default inside the project base " +"directory when creating new projects instead of one directory above the base " +"directory. You can still change the path of the project file in the New " +"Project dialog" +msgstr "" +"Калі дазволена, файл праекта захоўваецца ў базавай дырэкторыі праекта, пры " +"стварэньні новага праекта, замест дырэкторыі вышэй базавай дырэкторыі " +"праекта. Вы можаце зьмяніць пуць да файла праекта ў Новы Праект дыялоге." + +#: ../src/interface.c:2852 +msgid "Projects" +msgstr "Праекты" + +#: ../src/interface.c:2857 +#, fuzzy +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Іншае" + +#: ../src/interface.c:2861 msgid "General" msgstr "Агульны" -#: ../src/interface.c:3163 +#: ../src/interface.c:2884 msgid "Show symbol list" msgstr "Паказваць сьпіс сімвалаў" -#: ../src/interface.c:3166 +#: ../src/interface.c:2887 msgid "Toggle the symbol list on and off" msgstr "Паказаць/Схаваць сьпіс сімвалаў" -#: ../src/interface.c:3168 +#: ../src/interface.c:2889 msgid "Show documents list" msgstr "Паказаць спіс дакумэнтаў" -#: ../src/interface.c:3171 +#: ../src/interface.c:2892 msgid "Toggle the documents list on and off" msgstr "Паказаць/Схаваць сьпіс дакумэнтаў" -#: ../src/interface.c:3173 -msgid "Show full path name in documents list" -msgstr "Паказваць поўны шлях файла ў сьпісе дакумэнтаў" - -#: ../src/interface.c:3177 +#: ../src/interface.c:2894 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" -#: ../src/interface.c:3198 +#: ../src/interface.c:2915 msgid "Symbol list:" msgstr "Сьпіс сімвалаў:" -#: ../src/interface.c:3205 ../src/interface.c:3315 +#: ../src/interface.c:2922 ../src/interface.c:3037 msgid "Message window:" msgstr "Акно паведамленьняў:" -#: ../src/interface.c:3212 ../src/interface.c:3351 +#: ../src/interface.c:2929 ../src/interface.c:3073 msgid "Editor:" msgstr "Рэдактар:" -#: ../src/interface.c:3224 +#: ../src/interface.c:2941 msgid "Sets the font for the message window" msgstr "Усталяваць шрыфт для вакна паведамленьняў" -#: ../src/interface.c:3232 +#: ../src/interface.c:2949 msgid "Sets the font for the symbol list" msgstr "Усталяваць шрыфт для сьпісу сімвалаў" -#: ../src/interface.c:3240 +#: ../src/interface.c:2957 msgid "Sets the editor font" msgstr "Шрыфт рэдактара" -#: ../src/interface.c:3242 +#: ../src/interface.c:2959 msgid "Fonts" msgstr "Шрыфты" -#: ../src/interface.c:3261 +#: ../src/interface.c:2978 msgid "Show editor tabs" msgstr "Паказваць закладкі рэдактара" -#: ../src/interface.c:3265 +#: ../src/interface.c:2982 msgid "Show close buttons" msgstr "Паказваць зачыняючыя кнопкі" -#: ../src/interface.c:3268 +#: ../src/interface.c:2985 msgid "" "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " -"clicking on it (requires restart of Geany)." +"clicking on it (requires restart of Geany)" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3274 +#: ../src/interface.c:2991 msgid "Placement of new file tabs:" msgstr "Пазыцыя новых файлаў ў закладцы файлаў" -#: ../src/interface.c:3279 ../src/interface.c:3328 ../src/interface.c:3346 -#: ../src/interface.c:3364 +#: ../src/interface.c:2996 ../src/interface.c:3050 ../src/interface.c:3068 +#: ../src/interface.c:3086 msgid "Left" msgstr "Улева" -#: ../src/interface.c:3282 +#: ../src/interface.c:2999 msgid "File tabs will be placed on the left of the notebook" msgstr "Новыя файлы будуць зьмешчаны зьлева у закладцы файлаў" -#: ../src/interface.c:3287 ../src/interface.c:3329 ../src/interface.c:3347 -#: ../src/interface.c:3365 +#: ../src/interface.c:3004 ../src/interface.c:3051 ../src/interface.c:3069 +#: ../src/interface.c:3087 msgid "Right" msgstr "Справа" -#: ../src/interface.c:3290 +#: ../src/interface.c:3007 msgid "File tabs will be placed on the right of the notebook" msgstr "Новыя файлы будуць зьмешчаны справа у закладцы файлаў" -#: ../src/interface.c:3294 +#: ../src/interface.c:3011 +#, fuzzy +msgid "Double-clicking hides all additional widgets" +msgstr "Перамкнуць усе дадатковыя віджэты" + +#: ../src/interface.c:3014 +#, fuzzy +msgid "Calls the View->Toggle All Additional Widgets command" +msgstr "Перамкнуць усе дадатковыя віджэты" + +#: ../src/interface.c:3016 msgid "Editor tabs" msgstr "Укладкі редактара тэкста" -#: ../src/interface.c:3330 ../src/interface.c:3348 ../src/interface.c:3366 +#: ../src/interface.c:3052 ../src/interface.c:3070 ../src/interface.c:3088 msgid "Top" msgstr "Верх" -#: ../src/interface.c:3331 ../src/interface.c:3349 ../src/interface.c:3367 +#: ../src/interface.c:3053 ../src/interface.c:3071 ../src/interface.c:3089 msgid "Bottom" msgstr "Ніз" -#: ../src/interface.c:3333 +#: ../src/interface.c:3055 msgid "Sidebar:" msgstr "Sidebar:" -#: ../src/interface.c:3369 +#: ../src/interface.c:3091 msgid "Tab positions" msgstr "Месца укладак" -#: ../src/interface.c:3388 +#: ../src/interface.c:3110 msgid "Show status bar" msgstr "Паказваць радок стану" -#: ../src/interface.c:3391 -msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window." +#: ../src/interface.c:3113 +msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3398 +#: ../src/interface.c:3120 msgid "Interface" msgstr "Інтэрфэйс" -#: ../src/interface.c:3417 +#: ../src/interface.c:3139 msgid "Show Toolbar" msgstr "Паказваць панэль прыладаў" -#: ../src/interface.c:3421 +#: ../src/interface.c:3143 msgid "Toolbar" msgstr "Панэль прыладаў" -#: ../src/interface.c:3440 -msgid "Show file operation buttons" -msgstr "Паказваць кнопкі дзеяньняў" - -#: ../src/interface.c:3443 -msgid "Display the New, Open, Close, Save and Reload buttons in the toolbar" -msgstr "" -"Паказваць Новы, Адкрыць, Закрыць, Захаваць, Пераадкрыць на панэлі прылад" - -#: ../src/interface.c:3445 -msgid "Show Redo and Undo buttons" -msgstr "Паказваць Адмяніць адмену і Адмяніць" - -#: ../src/interface.c:3448 -msgid "Display the Redo and Undo buttons in the toolbar" -msgstr "Паказваць Адмяніць адмену і Адмяніць на панэлі прылад" - -#: ../src/interface.c:3450 -msgid "Show Back and Forward buttons" -msgstr "Паказваць Уперад/Назад кнопкі" - -#: ../src/interface.c:3453 -msgid "" -"Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" -msgstr "" -"Паказваць кнопкі \"Уперад\" і \"Назад\", выкарыстоўваюцца для навігацыі па " -"коду" - -#: ../src/interface.c:3455 -msgid "Show Compile and Run buttons" -msgstr "Паказваць кнопкі \"Кампіляваць\" і \"Запусьціць\"" - -#: ../src/interface.c:3458 -msgid "Display the Compile and Run buttons in the toolbar" -msgstr "Паказваць кнопкі Кампіляваць і Запусьціць на панэлі прылад" - -#: ../src/interface.c:3460 -msgid "Show Color Chooser button" -msgstr "Паказваць кнопку \"Вылучыць колер\"" - -#: ../src/interface.c:3463 -msgid "Display the Color Chooser button in the toolbar" -msgstr "Паказваць кнопку \"Вылучыць колер\" на панэлі прылад" - -#: ../src/interface.c:3465 -msgid "Show Zoom In and Zoom Out buttons" -msgstr "Паказваць кнопкі \"Павялічыць\" і \"Зьменшыць\"" - -#: ../src/interface.c:3468 -msgid "Display the Zoom In and Zoom Out buttons in the toolbar" -msgstr "Паказваць Павялічыць і Зьменшыць на панэлі прылад" - -#: ../src/interface.c:3470 -msgid "Show Increase and Decrease Indentation buttons" -msgstr "Паказваць кнопкі \"Павялічыць адступ\" і \"Зьменьшыць адступ\"." - -#: ../src/interface.c:3473 -msgid "Display the Increase and Decrease Indentation buttons in the toolbar" -msgstr "" -"Паказваць кнопкі \"Павялічыць адступ\" і \"Зьменьшыць адступ\" на панэлі " -"прылад" - -#: ../src/interface.c:3475 -msgid "Show Search field" -msgstr "Паказваць поле шукаць" - -#: ../src/interface.c:3478 -msgid "Display the search field and button in the toolbar" -msgstr "Паказваць поле шукаць і кнопку на панэлі прылад" - -#: ../src/interface.c:3480 -msgid "Show Go to Line field" -msgstr "Паказваць поле \"Перайсьці да радка\"" - -#: ../src/interface.c:3483 -msgid "Display the line number field and button in the toolbar" -msgstr "Паказваць поле перайсьці да радка і кнопку на панэлі прылад" - -#: ../src/interface.c:3485 -msgid "Show Quit button" -msgstr "Паказваць кнопку Выйсьці" - -#: ../src/interface.c:3488 -msgid "Display the quit button in the toolbar" -msgstr "Паказваць кнопку Выйсьці на панэлі прылад" - -#: ../src/interface.c:3490 -msgid "Items" -msgstr "Рэчы" - -#: ../src/interface.c:3511 +#: ../src/interface.c:3164 msgid "Icon style:" msgstr "Стыль значкоў:" -#: ../src/interface.c:3518 +#: ../src/interface.c:3171 msgid "Icon size:" msgstr "Памер значкоў:" -#: ../src/interface.c:3565 +#: ../src/interface.c:3218 msgid "Appearance" msgstr "Выгляд" -#: ../src/interface.c:3570 +#: ../src/interface.c:3223 msgid "Toolbar" msgstr "Прылады" -#: ../src/interface.c:3604 -msgid "Auto-indent mode:" -msgstr "Рэжым фарматаваньня:" +#: ../src/interface.c:3250 +msgid "Line wrapping" +msgstr "Разлучаць радкі" -#: ../src/interface.c:3617 -msgid "Basic" -msgstr "Basic" - -#: ../src/interface.c:3618 -msgid "Current chars" -msgstr "Цяперашнія літары" - -#: ../src/interface.c:3619 -msgid "Match braces" -msgstr "Парныя скобкі" - -#: ../src/interface.c:3621 ../src/interface.c:3975 -msgid "Type:" -msgstr "Тып:" - -#: ../src/interface.c:3628 -msgid "Width:" -msgstr "Шырыня:" - -#: ../src/interface.c:3641 -msgid "The width in chars of a single indent" -msgstr "Шырыня ў літарах аднаго адступу" - -#: ../src/interface.c:3651 -msgid "Use spaces when inserting indentation" -msgstr "Выкарыстоўваць прабелы для адступаў" - -#: ../src/interface.c:3660 -msgid "Use one tab per indent" -msgstr "Выкарыстоўваць адзін адступ" - -#: ../src/interface.c:3669 +#: ../src/interface.c:3253 msgid "" -"Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" +"Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " +"line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " +"disabled on slow machines." msgstr "" -"Выкарыстоўваць прабелы калі агульная шырыня адступа менш чым шырыня літары " -"адступа, інакш выкарыстоўваць абодва" -#: ../src/interface.c:3684 -msgid "Hard tab width:" -msgstr "Жосткая шырыня адступу:" - -#: ../src/interface.c:3692 -msgid "The width of a tab when Tabs & Spaces is set for a document" -msgstr "" - -#: ../src/interface.c:3702 -msgid "" -"Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " -"opened." -msgstr "" - -#: ../src/interface.c:3704 -msgid "Tab key indents" -msgstr "Шырыня адступу" - -#: ../src/interface.c:3707 -msgid "" -"Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab " -"character." -msgstr "" - -#: ../src/interface.c:3709 -msgid "Indentation" -msgstr "Фарматаваньне" - -#: ../src/interface.c:3728 -msgid "Line wrapping" -msgstr "Разлучаць радкі" - -#: ../src/interface.c:3733 +#: ../src/interface.c:3255 msgid "Enable \"smart\" home key" msgstr "Дазволіць \"разумную\" клявішу home" -#: ../src/interface.c:3736 +#: ../src/interface.c:3258 msgid "" "When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the " "first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves " @@ -2140,217 +1814,372 @@ "перамясьціцца на пачатак радка. Калі гэта ўласьцівасьць забаронена курсор " "заўсёды перамяшчаецца ў пачатак радка, незалежна ад цяперашней палажэньня." -#: ../src/interface.c:3738 +#: ../src/interface.c:3260 msgid "Disable Drag and Drop" msgstr "Забараніць перацягваньне" -#: ../src/interface.c:3741 +#: ../src/interface.c:3263 +#, fuzzy msgid "" "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " -"drop any selections within or outside of the editor window." +"drop any selections within or outside of the editor window" msgstr "" "Забараніць перацягваньне увогуле, так, каб нельга было перацягваць " "вылучэньне ў акне рэдактара або за яго межамі. " -#: ../src/interface.c:3743 +#: ../src/interface.c:3265 msgid "Enable folding" msgstr "Дазволіць фолдінг" -#: ../src/interface.c:3746 +#: ../src/interface.c:3268 msgid "Whether to enable folding the code" msgstr "Ці дазваляць фолдінг кода" -#: ../src/interface.c:3748 +#: ../src/interface.c:3270 msgid "Fold/unfold all children of a fold point" msgstr "Схаваць/Паказаць усе дзіцячыя кропкі хованкі" -#: ../src/interface.c:3751 +#: ../src/interface.c:3273 +#, fuzzy msgid "" "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " -"clicking on a fold symbol the contrary behavior is used." +"clicking on a fold symbol the contrary behavior is used" msgstr "" "Схаваць ці паказаць усе дзіцячыя кропкі хованкі. Націснуў клявішу shift і " "пстрыкнуў на знаку хованкі. " -#: ../src/interface.c:3753 +#: ../src/interface.c:3275 msgid "Use indicators to show compile errors" msgstr "Выкарыстоўваць індыкатары для памылак кампіляцыі" -#: ../src/interface.c:3756 +#: ../src/interface.c:3278 +#, fuzzy msgid "" "Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " -"where the compiler found a warning or an error." +"where the compiler found a warning or an error" msgstr "" "Ці выкарыстоўваць індыкатары(падсьветку) для падсьветкі радкоў, калі " "кампілятар знойдзе папярэджаньне ці памылку." -#: ../src/interface.c:3758 +#: ../src/interface.c:3280 msgid "Newline strips trailing spaces" msgstr "Выдаляць завяршаючыя прабелы " -#: ../src/interface.c:3761 -msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line." +#: ../src/interface.c:3283 +#, fuzzy +msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line" msgstr "" "Убіраць завяршаючыя прабелы с былога радка пры стварэньні новага радка." -#: ../src/interface.c:3767 +#: ../src/interface.c:3289 msgid "Line breaking column:" msgstr "Разьбіваць радок па слупку:" -#: ../src/interface.c:3781 +#: ../src/interface.c:3303 msgid "Comment toggle marker:" msgstr "перамыкач маркера камэнтарыяў:" -#: ../src/interface.c:3788 +#: ../src/interface.c:3310 msgid "" -"A string which is added when toggling a line comment in a source file. It is " +"A string which is added when toggling a line comment in a source file, it is " "used to mark the comment as toggled." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3790 +#: ../src/interface.c:3312 msgid "Features" msgstr "Свойства" -#: ../src/interface.c:3795 +#: ../src/interface.c:3317 msgid "Features" msgstr "асаблівасці" -#: ../src/interface.c:3814 +#: ../src/interface.c:3349 ../src/interface.c:4890 +msgid "Auto-indent mode:" +msgstr "Рэжым фарматаваньня:" + +#: ../src/interface.c:3362 ../src/interface.c:4903 +msgid "Basic" +msgstr "Basic" + +#: ../src/interface.c:3363 ../src/interface.c:4904 +msgid "Current chars" +msgstr "Цяперашнія літары" + +#: ../src/interface.c:3364 ../src/interface.c:4905 +msgid "Match braces" +msgstr "Парныя скобкі" + +#: ../src/interface.c:3366 ../src/interface.c:3709 ../src/interface.c:4907 +msgid "Type:" +msgstr "Тып:" + +#: ../src/interface.c:3373 ../src/interface.c:4914 +msgid "Width:" +msgstr "Шырыня:" + +#: ../src/interface.c:3386 ../src/interface.c:4927 +msgid "The width in chars of a single indent" +msgstr "Шырыня ў літарах аднаго адступу" + +#: ../src/interface.c:3396 ../src/interface.c:4937 +msgid "Use spaces when inserting indentation" +msgstr "Выкарыстоўваць прабелы для адступаў" + +#: ../src/interface.c:3405 ../src/interface.c:4946 +msgid "Use one tab per indent" +msgstr "Выкарыстоўваць адзін адступ" + +#: ../src/interface.c:3414 ../src/interface.c:4955 +msgid "" +"Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" +msgstr "" +"Выкарыстоўваць прабелы калі агульная шырыня адступа менш чым шырыня літары " +"адступа, інакш выкарыстоўваць абодва" + +#: ../src/interface.c:3429 ../src/interface.c:4970 +msgid "Hard tab width:" +msgstr "Жосткая шырыня адступу:" + +#: ../src/interface.c:3437 ../src/interface.c:4978 +msgid "The width of a tab when Tabs & Spaces is set for a document" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3447 ../src/interface.c:4988 +msgid "" +"Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " +"opened" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3449 +msgid "Tab key indents" +msgstr "Шырыня адступу" + +#: ../src/interface.c:3452 +msgid "" +"Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab character" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3454 +msgid "Indentation" +msgstr "Фарматаваньне" + +#: ../src/interface.c:3459 ../src/interface.c:4990 +#, fuzzy +msgid "Indentation" +msgstr "Фарматаваньне" + +#: ../src/interface.c:3482 msgid "Snippet completion" msgstr "Аўта дапаўненьне канструкцый" -#: ../src/interface.c:3817 +#: ../src/interface.c:3485 msgid "" "Type a defined short character sequence and complete it to a more complex " -"string using a single keypress." +"string using a single keypress" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3819 +#: ../src/interface.c:3487 msgid "XML tag auto completion" msgstr "XML тэг аўта дадатак" -#: ../src/interface.c:3822 +#: ../src/interface.c:3490 msgid "Automatic completion and closing of XML tags (includes HTML tags)" msgstr "Аўтаматычна закрываць адчыненыя XML тагі (таксама для тагаў HTML)" -#: ../src/interface.c:3824 +#: ../src/interface.c:3492 msgid "Automatic continuation of multi-line comments" msgstr "Аўтаматычны працяг шматрадковах камэнтарыяў" -#: ../src/interface.c:3827 +#: ../src/interface.c:3495 msgid "" "Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java " -"when a new line is entered inside such a comment." +"when a new line is entered inside such a comment" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3829 +#: ../src/interface.c:3497 msgid "Automatic symbol completion" msgstr "Аўтаматычнае дапаўненьне сімвалаў" -#: ../src/interface.c:3832 +#: ../src/interface.c:3500 msgid "" "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " "variables, ...)" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3840 +#: ../src/interface.c:3508 msgid "Max. symbol name suggestions:" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3847 +#: ../src/interface.c:3515 msgid "Completion list height:" msgstr "Вышвыня спіса дапаўненьняў:" -#: ../src/interface.c:3854 +#: ../src/interface.c:3522 msgid "Characters to type for completion:" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3867 +#: ../src/interface.c:3535 msgid "" "The amount of characters which are necessary to show the symbol auto " -"completion list." +"completion list" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3876 -msgid "Display height in rows for the auto completion list." +#: ../src/interface.c:3544 +#, fuzzy +msgid "Display height in rows for the auto completion list" msgstr "Колькасьць радкоў для паказу ў сьпісе аўта дадатку." -#: ../src/interface.c:3885 -msgid "Maximum number of entries to display in the auto completion list." +#: ../src/interface.c:3553 +#, fuzzy +msgid "Maximum number of entries to display in the auto completion list" msgstr "Максімальная колькасьць радкоў для паказу ў сьпісе аўта дадатку." -#: ../src/interface.c:3888 +#: ../src/interface.c:3556 msgid "Completions" msgstr "Дадаткі" -#: ../src/interface.c:3893 +#: ../src/interface.c:3576 +msgid "Parenthesis ( )" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3581 +msgid "Auto-close parenthesis when typing an opening one" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3583 +msgid "Single quotes ' '" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3588 +msgid "Auto-close simple quote when typing an opening one" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3590 +msgid "Curly brackets { }" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3595 +msgid "Auto-close curly bracket when typing an opening one" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3597 +msgid "Square brackets [ ]" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3602 +msgid "Auto-close squre-bracket when typing an opening one" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3604 +msgid "Double quotes \" \"" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3609 +msgid "Auto-close double quote when typing an opening one" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3611 +msgid "Auto-close quotes and brackets" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3616 msgid "Completions" msgstr "Дадаткі" -#: ../src/interface.c:3916 +#: ../src/interface.c:3639 msgid "Invert syntax highlighting colors" msgstr "Інвэртаваць колер падсьветкі сынтаксіса" -#: ../src/interface.c:3918 -msgid "Use white text on a black background." -msgstr "Выкарыстоўваць белы колек на чорным фоне" +#: ../src/interface.c:3642 +msgid "" +"Use white text on a black background and invert all colors, this option " +"requires a restart of Geany" +msgstr "" -#: ../src/interface.c:3920 +#: ../src/interface.c:3644 msgid "Show indentation guides" msgstr "Паказваць рукаводства фарматыравання" -#: ../src/interface.c:3923 -msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation." +#: ../src/interface.c:3647 +#, fuzzy +msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation" msgstr "Паказваць маленькія рысы з кропкамі дапамагаючыя фарматыраванню." -#: ../src/interface.c:3925 +#: ../src/interface.c:3649 msgid "Show white space" msgstr "Паказваць прабелы" -#: ../src/interface.c:3928 -msgid "Marks spaces with dots and tabs with arrows." +#: ../src/interface.c:3652 +#, fuzzy +msgid "Marks spaces with dots and tabs with arrows" msgstr "Паказваць прабелы кропкамі, табуляцыі стрэлкамі." -#: ../src/interface.c:3930 +#: ../src/interface.c:3654 msgid "Show line endings" msgstr "Паказваць завяршэньне радка" -#: ../src/interface.c:3933 -msgid "Show the line ending character." +#: ../src/interface.c:3657 +#, fuzzy +msgid "Show the line ending character" msgstr "Паказваць літару завяршэньне радка." -#: ../src/interface.c:3935 +#: ../src/interface.c:3659 +#, fuzzy +msgid "Show line numbers" +msgstr "Паказваць нумар радка" + +#: ../src/interface.c:3662 +#, fuzzy +msgid "Shows or hides the Line Number margin" +msgstr "Паказаць/Схаваць нумар радка." + +#: ../src/interface.c:3664 +#, fuzzy +msgid "Show markers margin" +msgstr "Паказваць Markers Margin" + +#: ../src/interface.c:3667 +#, fuzzy +msgid "" +"Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " +"mark lines" +msgstr "" +"Паказаць/Схаваць маленькі margin, які выкарыстоўваецца для вылучэньня " +"радкоў, справа ад нумару радка." + +#: ../src/interface.c:3669 msgid "Stop scrolling at last line" msgstr "Спыняць пракрутку на апошнем радку" -#: ../src/interface.c:3938 -msgid "Whether to stop scrolling one page past the last line of a document." +#: ../src/interface.c:3672 +msgid "Whether to stop scrolling one page past the last line of a document" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3940 +#: ../src/interface.c:3674 msgid "Display" msgstr "Паказваць" -#: ../src/interface.c:3961 +#: ../src/interface.c:3695 msgid "Long line marker:" msgstr "Маркёр доўгага радка:" -#: ../src/interface.c:3968 +#: ../src/interface.c:3702 msgid "Long line marker color:" msgstr "Колер маркёра доўгага радка:" -#: ../src/interface.c:3987 +#: ../src/interface.c:3721 msgid "Sets the color of the long line marker" msgstr "Усталяваць колер маркёра доўгага радка" -#: ../src/interface.c:3988 ../src/tools.c:743 ../src/vte.c:737 -#: ../src/vte.c:744 +#: ../src/interface.c:3722 ../src/toolbar.c:66 ../src/tools.c:743 +#: ../src/vte.c:757 ../src/vte.c:764 msgid "Color Chooser" msgstr "Выбар колеру" -#: ../src/interface.c:3996 +#: ../src/interface.c:3730 +#, fuzzy msgid "" -"The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark " +"The long line marker is a thin vertical line in the editor, it helps to mark " "long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " "greater than 0 to specify the column where it should appear." msgstr "" @@ -2358,190 +2187,160 @@ "вылучыць доўгія радкі. Каб забараніць пастаўце 0, ці ўкажыце праз колькі " "літар яна павінна паявіцца" -#: ../src/interface.c:4006 +#: ../src/interface.c:3740 msgid "Line" msgstr "Рыса" -#: ../src/interface.c:4009 +#: ../src/interface.c:3743 +#, fuzzy msgid "" "Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " -"(see below)." +"(see below)" msgstr "" "Паказваць вэртыкальную рысу ў вакне рэдактара ў указанай пазыцыі.(глядзі " "ніжэй)." -#: ../src/interface.c:4013 +#: ../src/interface.c:3747 msgid "Background" msgstr "Фон" -#: ../src/interface.c:4016 +#: ../src/interface.c:3750 msgid "" "The background color of characters after the given cursor position (see " -"below) changed to the color set below. (This is recommended if you use " +"below) changed to the color set below, (this is recommended if you use " "proportional fonts)" msgstr "" -#: ../src/interface.c:4020 +#: ../src/interface.c:3754 msgid "Disabled" msgstr "Забаронены" -#: ../src/interface.c:4026 +#: ../src/interface.c:3760 msgid "Long line marker" msgstr "Маркёр доўгага радка" -#: ../src/interface.c:4031 +#: ../src/interface.c:3765 msgid "Display" msgstr "Паказваць" -#: ../src/interface.c:4035 ../src/keybindings.c:213 -msgid "Editor" -msgstr "Рэдактар" - -#: ../src/interface.c:4062 +#: ../src/interface.c:3796 msgid "Open new documents from the command-line" msgstr "" -#: ../src/interface.c:4065 -msgid "Start a new file for each command-line filename that doesn't exist." +#: ../src/interface.c:3799 +msgid "Start a new file for each command-line filename that doesn't exist" msgstr "" -#: ../src/interface.c:4079 +#: ../src/interface.c:3813 msgid "Default end of line characters:" msgstr "Прадвызначаная літара завяршэньня радкоў:" -#: ../src/interface.c:4086 +#: ../src/interface.c:3820 msgid "New files" msgstr "Новыя файлы" -#: ../src/interface.c:4112 -msgid "Sets the default encoding for newly created files." +#: ../src/interface.c:3846 +#, fuzzy +msgid "Sets the default encoding for newly created files" msgstr "Вызначыць прадвызначаны знаканабор для новых файлаў" -#: ../src/interface.c:4118 +#: ../src/interface.c:3852 msgid "Default encoding (new files):" msgstr "Прадвызначаны знаканабор (новых файлаў):" -#: ../src/interface.c:4125 +#: ../src/interface.c:3859 msgid "Default encoding (existing files):" msgstr "Прадвызначаны знаканабор (існуючых файлаў):" -#: ../src/interface.c:4137 -msgid "Sets the default encoding for opening existing files." +#: ../src/interface.c:3871 +#, fuzzy +msgid "Sets the default encoding for opening existing files" msgstr "Вызначыць прадвызначаны знаканабор для адчыняемых файлаў." -#: ../src/interface.c:4143 +#: ../src/interface.c:3877 msgid "Use fixed encoding when opening files" msgstr "" -#: ../src/interface.c:4148 +#: ../src/interface.c:3882 msgid "" "This option disables the automatic detection of the file encoding when " "opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " -"needed)." +"needed)" msgstr "" -#: ../src/interface.c:4150 +#: ../src/interface.c:3884 msgid "Encodings" msgstr "Знаканаборы" -#: ../src/interface.c:4169 +#: ../src/interface.c:3903 msgid "Ensure new line at file end" msgstr "Забясьпечыць пусты радок у канцы файла" -#: ../src/interface.c:4172 +#: ../src/interface.c:3906 msgid "Ensures that at the end of the file is a new line" msgstr "Забясьпечыць пусты радок у канцы файла" -#: ../src/interface.c:4174 +#: ../src/interface.c:3908 msgid "Strip trailing spaces and tabs" msgstr "Выдаляць завяршаючыя прабелы і адступы" -#: ../src/interface.c:4177 +#: ../src/interface.c:3911 msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "Выдаляць завяршаючыя прабелы на канцах радкоў" -#: ../src/interface.c:4179 ../src/keybindings.c:430 +#: ../src/interface.c:3913 ../src/keybindings.c:444 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Зьмяніць табуляцыі на прабелы" -#: ../src/interface.c:4184 +#: ../src/interface.c:3916 +#, fuzzy +msgid "Replaces all tabs in document by spaces" +msgstr "Зьмяніць усе табуляцыі ў дакумэнце на прабелы." + +#: ../src/interface.c:3918 msgid "Saving files" msgstr "Захаваць файлы" -#: ../src/interface.c:4209 +#: ../src/interface.c:3943 msgid "Recent files list length:" msgstr "Даўжыня сьпіса апошніх файлаў:" -#: ../src/interface.c:4223 -msgid "" -"Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." +#: ../src/interface.c:3957 +#, fuzzy +msgid "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list" msgstr "Указаць колькі файлаў трэба паказваць у сьпісе нядаўніх файлаў." -#: ../src/interface.c:4227 +#: ../src/interface.c:3961 msgid "Disk check timeout:" msgstr "" -#: ../src/interface.c:4240 +#: ../src/interface.c:3974 msgid "" "How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero " "disables checking." msgstr "" -#: ../src/interface.c:4249 ../src/symbols.c:581 ../plugins/filebrowser.c:925 +#: ../src/interface.c:3983 ../src/symbols.c:554 ../plugins/filebrowser.c:994 msgid "Files" msgstr "Файлы" -#: ../src/interface.c:4268 -msgid "Always wrap search and hide the Find dialog" -msgstr "Заўсёды пракручваць пошук і хаваць дыялёг пошуку" - -#: ../src/interface.c:4271 -msgid "" -"Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " -"clicking Find Next/Previous." -msgstr "" -"Заўсёды пракручваць пошук і хаваць дыялёг пошуку пасля націсканьня Шукаць " -"Наспупны/Былы." - -#: ../src/interface.c:4273 -msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" -msgstr "" - -#: ../src/interface.c:4276 -msgid "" -"Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or " -"Replace dialog and there is no selection." -msgstr "" - -#: ../src/interface.c:4278 -msgid "Use the current file's directory for Find in Files" -msgstr "Выкарыстоўваць цяперашнюю дырэкторыю для пошуку ў файлах" - -#: ../src/interface.c:4282 -msgid "Search" -msgstr "Шукаць" - -#: ../src/interface.c:4287 ../src/keybindings.c:314 -msgid "Search" -msgstr "Шукаць" - -#: ../src/interface.c:4320 +#: ../src/interface.c:4016 msgid "Make:" msgstr "Зрабіць:" -#: ../src/interface.c:4327 +#: ../src/interface.c:4023 msgid "Terminal:" msgstr "Тэрмінал:" -#: ../src/interface.c:4334 +#: ../src/interface.c:4030 msgid "Browser:" msgstr "Браўзэр:" -#: ../src/interface.c:4346 +#: ../src/interface.c:4042 msgid "Path and options for the make tool" msgstr "Пуць і наладкі для прылады make" -#: ../src/interface.c:4353 +#: ../src/interface.c:4049 msgid "" "A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " "-e argument)" @@ -2549,23 +2348,23 @@ "Тэрмінал эмулятар як xterm, gnome-terminal o konsole (павінен прымаць -е " "аргумэнт)" -#: ../src/interface.c:4360 +#: ../src/interface.c:4056 msgid "Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser" msgstr "Пуць і (магчыма) дадатковыя аргумэнты да браўзэра" -#: ../src/interface.c:4392 +#: ../src/interface.c:4088 msgid "Grep:" msgstr "Grep:" -#: ../src/interface.c:4415 +#: ../src/interface.c:4111 msgid "Tool paths" msgstr "Шлях да прыладаў" -#: ../src/interface.c:4436 +#: ../src/interface.c:4132 msgid "Context action:" msgstr "Кантэкстныя дзеяньні:" -#: ../src/interface.c:4447 +#: ../src/interface.c:4143 #, c-format msgid "" "Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " @@ -2573,653 +2372,687 @@ "execution." msgstr "" -#: ../src/interface.c:4460 +#: ../src/interface.c:4156 msgid "Commands" msgstr "Каманды" -#: ../src/interface.c:4465 ../src/keybindings.c:466 +#: ../src/interface.c:4161 ../src/keybindings.c:480 msgid "Tools" msgstr "Прылады" -#: ../src/interface.c:4499 +#: ../src/interface.c:4195 msgid "email address of the developer" msgstr "e-mail адрас распрацоўшчыка" -#: ../src/interface.c:4506 +#: ../src/interface.c:4202 msgid "Initials of the developer name" msgstr "Ініцыялы распрацоўшчыка" -#: ../src/interface.c:4508 +#: ../src/interface.c:4204 msgid "Initial version:" msgstr "Пачатковая вэрсія:" -#: ../src/interface.c:4520 +#: ../src/interface.c:4216 msgid "Version number, which a new file initially has" msgstr "Нумар вэрсіі, які файл мае пачаткова." -#: ../src/interface.c:4527 +#: ../src/interface.c:4223 msgid "Company name" msgstr "Імя кампаніі" -#: ../src/interface.c:4529 +#: ../src/interface.c:4225 msgid "Developer:" msgstr "Распрацоўшчык:" -#: ../src/interface.c:4536 +#: ../src/interface.c:4232 msgid "Company:" msgstr "Кампанія:" -#: ../src/interface.c:4543 +#: ../src/interface.c:4239 msgid "Mail address:" msgstr "Паштовы адрас:" -#: ../src/interface.c:4550 +#: ../src/interface.c:4246 msgid "Initials:" msgstr "Ініцыялы:" -#: ../src/interface.c:4562 +#: ../src/interface.c:4258 msgid "The name of the developer" msgstr "імя распрацоўшчыка" -#: ../src/interface.c:4564 +#: ../src/interface.c:4260 msgid "Year:" msgstr "Год:" -#: ../src/interface.c:4571 +#: ../src/interface.c:4267 msgid "Date:" msgstr "Дата:" -#: ../src/interface.c:4578 +#: ../src/interface.c:4274 msgid "Date & Time:" msgstr "Дата & Час:" -#: ../src/interface.c:4590 +#: ../src/interface.c:4286 msgid "" "Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." msgstr "" -#: ../src/interface.c:4597 +#: ../src/interface.c:4293 msgid "" "Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." msgstr "" -#: ../src/interface.c:4604 +#: ../src/interface.c:4300 msgid "" "Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." msgstr "" -#: ../src/interface.c:4606 +#: ../src/interface.c:4302 msgid "Template data" msgstr "Дадзеныя шабленаў" -#: ../src/interface.c:4611 +#: ../src/interface.c:4307 msgid "Templates" msgstr "Шаблёны" -#: ../src/interface.c:4649 +#: ../src/interface.c:4345 msgid "C_hange" msgstr "Зьмяніць" -#: ../src/interface.c:4653 +#: ../src/interface.c:4349 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Наладка клявіш" -#: ../src/interface.c:4658 +#: ../src/interface.c:4354 msgid "Keybindings" msgstr "Прывязкі клявіш" -#: ../src/interface.c:4681 +#: ../src/interface.c:4377 msgid "Command:" msgstr "Каманда:" -#: ../src/interface.c:4688 -#, c-format -msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)." +#: ../src/interface.c:4384 +#, fuzzy, c-format +msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)" msgstr "Шлях да каманды для друку (выкарыстоўвай %f у якасьці імя файла)." -#: ../src/interface.c:4698 +#: ../src/interface.c:4394 msgid "Use an external command for printing" msgstr "" -#: ../src/interface.c:4718 ../src/printing.c:343 +#: ../src/interface.c:4414 ../src/printing.c:342 msgid "Print line numbers" msgstr "Друкаваць нумары радкоў" -#: ../src/interface.c:4721 ../src/printing.c:345 -msgid "Add line numbers to the printed page." +#: ../src/interface.c:4417 ../src/printing.c:344 +#, fuzzy +msgid "Add line numbers to the printed page" msgstr "Дабавіць нумары радкоў на старонку друку." -#: ../src/interface.c:4723 ../src/printing.c:348 +#: ../src/interface.c:4419 ../src/printing.c:347 msgid "Print page numbers" msgstr "Друкаваць нумары старонак" -#: ../src/interface.c:4726 ../src/printing.c:350 +#: ../src/interface.c:4422 msgid "" -"Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." +"Add page numbers at the bottom of each page, it takes 2 lines of the page" msgstr "" -#: ../src/interface.c:4728 ../src/printing.c:353 +#: ../src/interface.c:4424 ../src/printing.c:352 msgid "Print page header" msgstr "Друкаваць загалоўкі старонкі" -#: ../src/interface.c:4731 ../src/printing.c:355 +#: ../src/interface.c:4427 ../src/printing.c:354 msgid "" "Adds a little header to every page containing the page number, the filename " "and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." msgstr "" -#: ../src/interface.c:4748 ../src/printing.c:371 +#: ../src/interface.c:4444 ../src/printing.c:370 msgid "Use the basename of the printed file" msgstr "Выкарыстоўваць базавае імя друкуемага файла" -#: ../src/interface.c:4751 ../src/printing.c:373 -msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file." +#: ../src/interface.c:4447 ../src/printing.c:372 +#, fuzzy +msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file" msgstr "Друкаваць толькі базавае імя (без поўнага шляху) друкуемага файла." -#: ../src/interface.c:4757 ../src/printing.c:379 +#: ../src/interface.c:4453 ../src/printing.c:378 msgid "Date format:" msgstr "Фармат даты:" -#: ../src/interface.c:4764 ../src/printing.c:384 +#: ../src/interface.c:4460 ../src/printing.c:383 msgid "" "Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " "header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " "with the ANSI C strftime function." msgstr "" -#: ../src/interface.c:4767 +#: ../src/interface.c:4463 msgid "Use native GTK printing" msgstr "" -#: ../src/interface.c:4773 +#: ../src/interface.c:4469 msgid "Printing" msgstr "Друкаваць" -#: ../src/keybindings.c:182 ../src/plugins.c:1012 +#: ../src/interface.c:4873 +msgid "Project Properties" +msgstr "Уласьцівасьці праекта" + +#: ../src/keybindings.c:193 ../src/plugins.c:1089 msgid "File" msgstr "Файл" -#: ../src/keybindings.c:185 +#: ../src/keybindings.c:196 msgid "New" msgstr "Новы" -#: ../src/keybindings.c:187 +#: ../src/keybindings.c:198 msgid "Open" msgstr "Адчыніць" -#: ../src/keybindings.c:190 +#: ../src/keybindings.c:201 msgid "Open selected file" msgstr "Адчыніць вылучаны файл" -#: ../src/keybindings.c:192 +#: ../src/keybindings.c:203 msgid "Save" msgstr "Захаваць" -#: ../src/keybindings.c:194 +#: ../src/keybindings.c:205 msgid "Save as" msgstr "Захаваць як" -#: ../src/keybindings.c:199 +#: ../src/keybindings.c:207 +msgid "Save all" +msgstr "Захаваць усе" + +#: ../src/keybindings.c:210 msgid "Print" msgstr "Друкаваць" -#: ../src/keybindings.c:201 +#: ../src/keybindings.c:212 msgid "Close" msgstr "Зачыніць" -#: ../src/keybindings.c:203 +#: ../src/keybindings.c:214 msgid "Close all" msgstr "Зачыніць усе" -#: ../src/keybindings.c:206 +#: ../src/keybindings.c:217 msgid "Reload file" msgstr "Загрузіць зноў" -#: ../src/keybindings.c:208 +#: ../src/keybindings.c:219 ../src/project.c:476 msgid "Project" msgstr "Праект" -#: ../src/keybindings.c:211 +#: ../src/keybindings.c:222 msgid "Project properties" msgstr "Уласьцівасьці праекта" -#: ../src/keybindings.c:216 +#: ../src/keybindings.c:227 msgid "Undo" msgstr "Вярнуць" -#: ../src/keybindings.c:218 +#: ../src/keybindings.c:229 msgid "Redo" msgstr "Паўтарыць" -#: ../src/keybindings.c:220 +#: ../src/keybindings.c:231 msgid "Duplicate line or selection" msgstr "Дубліраваць радок ці вылучэньне" -#: ../src/keybindings.c:223 +#: ../src/keybindings.c:234 msgid "Delete current line(s)" msgstr "Выдаліць цяперашні радок(і)" -#: ../src/keybindings.c:225 +#: ../src/keybindings.c:236 msgid "Transpose current line" msgstr "Пераставіць цяперашні радок" -#: ../src/keybindings.c:227 +#: ../src/keybindings.c:238 msgid "Scroll to current line" msgstr "Прагарнуць да цяперашняга радка" -#: ../src/keybindings.c:229 +#: ../src/keybindings.c:240 msgid "Scroll up the view by one line" msgstr "Прагарнуць уверх на адзін радок" -#: ../src/keybindings.c:231 +#: ../src/keybindings.c:242 msgid "Scroll down the view by one line" msgstr "" -#. handled specially in check_snippet_completion() -#: ../src/keybindings.c:233 +#: ../src/keybindings.c:245 msgid "Complete snippet" msgstr "Дапоўніць спалучэньне" -#: ../src/keybindings.c:235 +#: ../src/keybindings.c:247 +msgid "Move cursor in snippet" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:249 msgid "Suppress snippet completion" msgstr "Падавіць дапаўненьне спалучэньняў" -#: ../src/keybindings.c:237 +#: ../src/keybindings.c:251 msgid "Context Action" msgstr "Кантэкстныя дзеяньні" -#: ../src/keybindings.c:239 +#: ../src/keybindings.c:253 msgid "Complete word" msgstr "Скончыць слова" -#: ../src/keybindings.c:241 +#: ../src/keybindings.c:255 msgid "Show calltip" msgstr "Паказваць calltip" -#: ../src/keybindings.c:243 +#: ../src/keybindings.c:257 msgid "Show macro list" msgstr "Паказваць macro list" -#: ../src/keybindings.c:245 +#: ../src/keybindings.c:259 msgid "Clipboard" msgstr "Буфер абмену" -#: ../src/keybindings.c:248 +#: ../src/keybindings.c:262 msgid "Cut" msgstr "Выразаць" -#: ../src/keybindings.c:250 +#: ../src/keybindings.c:264 msgid "Copy" msgstr "Капіяваць" -#: ../src/keybindings.c:252 +#: ../src/keybindings.c:266 msgid "Paste" msgstr "Уставіць" -#: ../src/keybindings.c:254 +#: ../src/keybindings.c:268 msgid "Copy current line(s)" msgstr "Капіяваць цяперашні радок(і)" -#: ../src/keybindings.c:256 +#: ../src/keybindings.c:270 msgid "Cut current line(s)" msgstr "Выразаць цяперашні радок(і)" -#: ../src/keybindings.c:258 +#: ../src/keybindings.c:272 msgid "Select" msgstr "Вылучыць" -#: ../src/keybindings.c:261 +#: ../src/keybindings.c:275 msgid "Select All" msgstr "Вылучыць усё" -#: ../src/keybindings.c:263 +#: ../src/keybindings.c:277 msgid "Select current word" msgstr "Вылучыць цяперашняе слова" -#: ../src/keybindings.c:265 +#: ../src/keybindings.c:279 msgid "Select current line(s)" msgstr "Вылучыць цяперашні радок(і)" -#: ../src/keybindings.c:267 +#: ../src/keybindings.c:281 msgid "Select current paragraph" msgstr "Вылучыць цяперашні параграф" -#: ../src/keybindings.c:269 +#: ../src/keybindings.c:283 msgid "Format" msgstr "Фармат" -#: ../src/keybindings.c:273 +#: ../src/keybindings.c:287 msgid "Toggle Case of Selection" msgstr "Перамкнуць рэгістр літар" -#: ../src/keybindings.c:275 +#: ../src/keybindings.c:289 msgid "Toggle line commentation" msgstr "Камэнтаваць/Рас камэнтаваць радок" -#: ../src/keybindings.c:278 +#: ../src/keybindings.c:292 msgid "Comment line(s)" msgstr "Камэнтаваць радок(і)" -#: ../src/keybindings.c:280 +#: ../src/keybindings.c:294 msgid "Uncomment line(s)" msgstr "Рас камэнтаваць радок(і)" -#: ../src/keybindings.c:282 +#: ../src/keybindings.c:296 msgid "Increase indent" msgstr "Павялічыць адступ" -#: ../src/keybindings.c:285 +#: ../src/keybindings.c:299 msgid "Decrease indent" msgstr "Зьменшыць адступ" -#: ../src/keybindings.c:288 +#: ../src/keybindings.c:302 msgid "Increase indent by one space" msgstr "Павялічыць адступ на адзін прабел" -#: ../src/keybindings.c:290 +#: ../src/keybindings.c:304 msgid "Decrease indent by one space" msgstr "Зьменшыць адступ на адзін прабел" -#: ../src/keybindings.c:292 +#: ../src/keybindings.c:306 msgid "Smart line indent" msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:294 +#: ../src/keybindings.c:308 msgid "Send to Custom Command 1" msgstr "Паслаць сваю каманду 1" -#: ../src/keybindings.c:296 +#: ../src/keybindings.c:310 msgid "Send to Custom Command 2" msgstr "Паслаць сваю каманду 2" -#: ../src/keybindings.c:298 +#: ../src/keybindings.c:312 msgid "Send to Custom Command 3" msgstr "Паслаць сваю каманду 3" -#: ../src/keybindings.c:300 +#: ../src/keybindings.c:314 msgid "Insert" msgstr "Уставіць" -#: ../src/keybindings.c:303 +#: ../src/keybindings.c:317 msgid "Insert date" msgstr "Уставіць дату" -#: ../src/keybindings.c:306 +#: ../src/keybindings.c:320 msgid "Insert alternative white space" msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:308 +#: ../src/keybindings.c:322 msgid "Settings" msgstr "Наладкі" -#: ../src/keybindings.c:317 ../src/search.c:304 +#: ../src/keybindings.c:328 ../src/toolbar.c:200 +msgid "Search" +msgstr "Шукаць" + +#: ../src/keybindings.c:331 ../src/search.c:363 msgid "Find" msgstr "Знайсьці" -#: ../src/keybindings.c:319 +#: ../src/keybindings.c:333 msgid "Find Next" msgstr "Шукаць наступны" -#: ../src/keybindings.c:321 +#: ../src/keybindings.c:335 msgid "Find Previous" msgstr "Шукаць былы" -#: ../src/keybindings.c:324 +#: ../src/keybindings.c:338 msgid "Find Next Selection" msgstr "Шукаць вылучэньне ў наступным" -#: ../src/keybindings.c:326 +#: ../src/keybindings.c:340 msgid "Find Previous Selection" msgstr "Шукаць вылучэньне ў былом" -#: ../src/keybindings.c:328 ../src/search.c:427 +#: ../src/keybindings.c:342 ../src/search.c:496 msgid "Replace" msgstr "Замяніць" -#: ../src/keybindings.c:330 ../src/search.c:578 +#: ../src/keybindings.c:344 ../src/search.c:659 msgid "Find in Files" @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3536] trunk/po/tr.po
by frlan＠users.sourceforge.net 01 Feb '09

01 Feb '09

Revision: 3536 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3536&view=rev Author: frlan Date: 2009-02-01 19:29:47 +0000 (Sun, 01 Feb 2009) Log Message: ----------- Update of Turkish translation Modified Paths: -------------- trunk/po/tr.po Modified: trunk/po/tr.po =================================================================== --- trunk/po/tr.po 2009-02-01 19:26:45 UTC (rev 3535) +++ trunk/po/tr.po 2009-02-01 19:29:47 UTC (rev 3536) @@ -2,8 +2,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: geany 0.16svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-31 20:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-31 20:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 04:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-01 12:52+0200\n" "Last-Translator: Gürkan Gür <seqizz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,9 @@ msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" msgstr "GTK2 kullanan hızlı ve hafif bir IDE" -#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:258 ../src/interface.c:1484 +#: ../geany.desktop.in.h:2 +#: ../src/interface.c:258 +#: ../src/interface.c:1454 msgid "Geany" msgstr "Geany" @@ -72,8 +74,7 @@ #: ../src/about.c:339 #, c-format -msgid "" -"Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):" +msgid "Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):" msgstr "Bir çok geliştiriciden bazıları (daha detaylı liste için bkz: %s):" #: ../src/about.c:365 @@ -85,201 +86,156 @@ msgstr "Lisans" #: ../src/about.c:388 -msgid "" -"License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" -"gpl-2.0.txt to view it online." -msgstr "" -"Lisans yazısı bulunamadı. Lütfen çevrimiçi olarak görüntülemek için http://" -"www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt adresini ziyaret edin." +msgid "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online." +msgstr "Lisans yazısı bulunamadı. Lütfen çevrimiçi olarak görüntülemek için http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt adresini ziyaret edin." -#: ../src/build.c:181 +#: ../src/build.c:192 #, c-format msgid "Failed to view %s (make sure it is already compiled)" msgstr "%s görüntülenemedi (derlenmiş olduğundan emin olun)" -#: ../src/build.c:214 ../src/build.c:704 +#: ../src/build.c:225 +#: ../src/build.c:719 #, c-format -msgid "" -"Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " -"Preferences)" -msgstr "" -"\"%s\" terminali bulunamadı (Terminal aracının yolunu ayarlamak için " -"Seçenekler'e bakınız)" +msgid "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in Preferences)" +msgstr "\"%s\" terminali bulunamadı (Terminal aracının yolunu ayarlamak için Seçenekler'e bakınız)" -#: ../src/build.c:229 ../src/build.c:612 +#: ../src/build.c:240 +#: ../src/build.c:624 #, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" msgstr "\"%s\" çalıştırılamadı (başlangıç-betiği oluşturulamadı)" -#: ../src/build.c:265 ../src/build.c:497 ../src/build.c:737 -#: ../src/search.c:1332 +#: ../src/build.c:276 +#: ../src/build.c:508 +#: ../src/build.c:752 +#: ../src/search.c:1373 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "İşlem hatalı (%s)" -#: ../src/build.c:484 +#: ../src/build.c:495 #, c-format msgid "%s (in directory: %s)" msgstr "%s (%s dizininde)" -#: ../src/build.c:575 +#: ../src/build.c:587 #, c-format msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" msgstr "\"%s\" çalışma dizinine geçilemedi." -#: ../src/build.c:668 -msgid "" -"Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." -msgstr "" -"Dosya sanal terminalde çalıştırılamadı, büyük ihtimalle bir komut içeriyor." +#: ../src/build.c:681 +msgid "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." +msgstr "Dosya sanal terminalde çalıştırılamadı, büyük ihtimalle bir komut içeriyor." -#: ../src/build.c:851 +#: ../src/build.c:866 msgid "Compilation failed." msgstr "Derleme hatalı." -#: ../src/build.c:865 +#: ../src/build.c:880 msgid "Compilation finished successfully." msgstr "Derleme başarılı." #. compile the code -#: ../src/build.c:971 +#: ../src/build.c:986 msgid "_Compile" msgstr "_Derle" -#: ../src/build.c:974 -msgid "Compiles the current file" -msgstr "Geçerli dosyayı derler" - #. build the code -#: ../src/build.c:983 ../src/interface.c:978 +#: ../src/build.c:994 +#: ../src/build.c:2049 +#: ../src/interface.c:956 msgid "_Build" msgstr "İn_şa Et" -#: ../src/build.c:987 -msgid "Builds the current file (generate an executable file)" -msgstr "Geçerli dosyayı inşa eder (çalıştırılabilir bir dosya oluşturur)" - #. build the code with make all -#: ../src/build.c:997 ../src/build.c:1125 +#: ../src/build.c:1006 +#: ../src/build.c:1112 +#: ../src/build.c:2060 msgid "_Make All" msgstr "Tü_münü inşa et" -#: ../src/build.c:1000 ../src/build.c:1128 -msgid "Builds the current file with the make tool and the default target" -msgstr "Geçerli dosyayı make aracı ile öntanımlı dizinde inşa eder" - #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:1008 ../src/build.c:1136 +#: ../src/build.c:1015 +#: ../src/build.c:1121 +#: ../src/build.c:2068 msgid "Make Custom _Target" msgstr "_Özel Hedef Derle" -#: ../src/build.c:1012 ../src/build.c:1140 -msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" -msgstr "Geçerli dosyayı make aracı kullanarak belirtilen dizinde inşa eder" - #. build the code with make object -#: ../src/build.c:1019 +#: ../src/build.c:1024 +#: ../src/build.c:2076 msgid "Make _Object" msgstr "Nesne_yi Derle" -#: ../src/build.c:1023 -msgid "Compiles the current file using the make tool" -msgstr "Geçerli dosyayı make aracı kullanarak derler" - #. next error -#: ../src/build.c:1034 ../src/build.c:1151 +#: ../src/build.c:1037 +#: ../src/build.c:1134 msgid "_Next Error" msgstr "Sonra_ki Hata" -#: ../src/build.c:1041 ../src/build.c:1158 +#: ../src/build.c:1044 +#: ../src/build.c:1141 msgid "_Previous Error" msgstr "Ön_ceki Hata" -#: ../src/build.c:1056 ../src/toolbar.c:65 -msgid "Run or view the current file" -msgstr "Geçerli dosyayı çalıştır veya incele" - #. arguments -#: ../src/build.c:1067 +#: ../src/build.c:1069 +#: ../src/build.c:2088 msgid "_Set Includes and Arguments" msgstr "Dahili _Seçenekleri ve Argümanları Ayarla" -#: ../src/build.c:1072 -msgid "" -"Sets the includes and library paths for the compiler and the program " -"arguments for execution" -msgstr "" -"İçerikleri (include), derleyici için kütüphane yollarını ve çalıştırılacak " -"programın uzantılarını ayarlar" - #. DVI -#: ../src/build.c:1095 +#: ../src/build.c:1090 msgid "LaTeX -> _DVI" msgstr "LaTeX -> _DVI" -#: ../src/build.c:1098 -msgid "Compiles the current file into a DVI file" -msgstr "Geçerli dosyayı DVI dosyasının içine derler" - #. PDF -#: ../src/build.c:1108 +#: ../src/build.c:1099 msgid "LaTeX -> _PDF" msgstr "LaTeX -> _PDF" -#: ../src/build.c:1111 -msgid "Compiles the current file into a PDF file" -msgstr "Geçerli dosyayı PDF dosyasının içine derler" - #. DVI view -#: ../src/build.c:1170 +#: ../src/build.c:1153 msgid "_View DVI File" msgstr "D_VI Dosyayı İncele" -#: ../src/build.c:1175 ../src/build.c:1188 -msgid "Compile and view the current file" -msgstr "Geçerli dosyayı derle ve incele" - #. PDF view -#: ../src/build.c:1184 +#: ../src/build.c:1163 msgid "V_iew PDF File" msgstr "PDF Dosyayı _İncele" #. arguments -#: ../src/build.c:1203 +#: ../src/build.c:1178 msgid "_Set Arguments" msgstr "Arg_ümanları Ayarla" -#: ../src/build.c:1208 -msgid "Sets the program paths and arguments" -msgstr "Program yolları ve uzantılarını ayarlar" - -#: ../src/build.c:1283 +#: ../src/build.c:1253 msgid "Set Arguments" msgstr "Argümanları Ayarla" -#: ../src/build.c:1290 +#: ../src/build.c:1260 msgid "Set programs and options for compiling and viewing (La)TeX files." -msgstr "" -"(La)TeX dosyalarının derlenmesi ve incelenmesi için program ve seçenekleri " -"ayarla." +msgstr "(La)TeX dosyalarının derlenmesi ve incelenmesi için program ve seçenekleri ayarla." -#: ../src/build.c:1301 +#: ../src/build.c:1271 msgid "DVI creation:" msgstr "DVI oluşturma:" -#: ../src/build.c:1320 +#: ../src/build.c:1290 msgid "PDF creation:" msgstr "PDF oluşturma:" -#: ../src/build.c:1339 +#: ../src/build.c:1309 msgid "DVI preview:" msgstr "DVI izleme:" -#: ../src/build.c:1358 +#: ../src/build.c:1328 msgid "PDF preview:" msgstr "PDF izleme:" -#: ../src/build.c:1374 ../src/build.c:1547 +#: ../src/build.c:1344 +#: ../src/build.c:1517 #, c-format msgid "" "%f will be replaced by the current filename, e.g. test_file.c\n" @@ -288,158 +244,180 @@ "%f geçerli dosya adı ile değişecek, örn. test_dosyasi.c\n" "%e geçerli dosya adının uzantısız hali ile değişecek, örn. test_dosyasi" -#: ../src/build.c:1453 +#: ../src/build.c:1423 msgid "Set Includes and Arguments" msgstr "Dahili Seçenekleri ve Argümanları Ayarla" -#: ../src/build.c:1460 +#: ../src/build.c:1430 msgid "Set the commands for building and running programs." msgstr "Dosyaları derlemek ve çalıştırmak için kullanılacak komutları ayarla." #. in-dialog heading for the "Set Includes and Arguments" dialog -#: ../src/build.c:1468 +#: ../src/build.c:1438 #, c-format msgid "%s commands" msgstr "%s komutları" -#: ../src/build.c:1483 +#: ../src/build.c:1453 msgid "Compile:" msgstr "Derle:" -#: ../src/build.c:1504 +#: ../src/build.c:1474 msgid "Build:" msgstr "İnşa Et:" -#: ../src/build.c:1525 ../src/dialogs.c:1218 +#: ../src/build.c:1495 +#: ../src/dialogs.c:1222 msgid "Execute:" msgstr "Çalıştır:" -#: ../src/build.c:1847 +#: ../src/build.c:1820 +#: ../src/toolbar.c:194 +msgid "Build the current file" +msgstr "Geçerli dosyayı derle" + +#: ../src/build.c:1845 msgid "Make Custom Target" msgstr "Özel Hedef Belirle" -#: ../src/build.c:1848 -msgid "" -"Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." -msgstr "" -"Buraya özel seçenekleri girin, girilen bütün yazı make komutuna gidecek." +#: ../src/build.c:1846 +msgid "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." +msgstr "Buraya özel seçenekleri girin, girilen bütün yazı make komutuna gidecek." -#: ../src/build.c:1939 +#: ../src/build.c:1895 +msgid "Build the current file with Make and the default target" +msgstr "Geçerli dosyayı make aracı ile ve öntanımlı dizinde inşa et" + +#: ../src/build.c:1898 +msgid "Build the current file with Make and the specified target" +msgstr "Geçerli dosyayı make aracı kullanarak belirtilen dizinde inşa et" + +#: ../src/build.c:1901 +msgid "Compile the current file with Make" +msgstr "Geçerli dosyayı Make ile derle" + +#: ../src/build.c:1963 msgid "Failed to execute the view program" msgstr "Görüntüleme programı çalıştırılamadı" -#: ../src/build.c:1977 +#: ../src/build.c:2001 #, c-format msgid "Process could not be stopped (%s)." msgstr "İşlem durdurulamadı (%s)." -#: ../src/build.c:1996 ../src/build.c:2010 +#: ../src/build.c:2020 +#: ../src/build.c:2034 msgid "No more build errors." msgstr "Başka inşa hatası yok." -#: ../src/callbacks.c:153 +#: ../src/callbacks.c:150 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Gerçekten çıkmak istiyor musunuz?" -#: ../src/callbacks.c:462 ../src/document.c:2590 ../src/interface.c:332 -#: ../src/treeviews.c:417 +#: ../src/callbacks.c:459 +#: ../src/document.c:2816 +#: ../src/interface.c:332 +#: ../src/treeviews.c:516 msgid "_Reload" msgstr "Tek_rar Yükle" -#: ../src/callbacks.c:463 +#: ../src/callbacks.c:460 msgid "Any unsaved changes will be lost." msgstr "Kaydedilmemiş bütün içerik kaybolacak." -#: ../src/callbacks.c:464 +#: ../src/callbacks.c:461 #, c-format msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "Yeniden yüklemek istediğinize emin misiniz '%s'?" -#: ../src/callbacks.c:1224 ../src/keybindings.c:350 +#: ../src/callbacks.c:1212 +#: ../src/keybindings.c:362 msgid "Go to Line" msgstr "Satıra Git" -#: ../src/callbacks.c:1224 +#: ../src/callbacks.c:1212 msgid "Enter the line you want to go to:" msgstr "Gitmek istediğiniz satırı girin:" -#: ../src/callbacks.c:1322 ../src/callbacks.c:1347 -msgid "" -"Please set the filetype for the current file before using this function." -msgstr "" -"Lütfen bı fonksiyonu kullanmadan önce geçerli dosya için dosya türünü " -"ayarlayın." +#: ../src/callbacks.c:1310 +#: ../src/callbacks.c:1335 +msgid "Please set the filetype for the current file before using this function." +msgstr "Lütfen bı fonksiyonu kullanmadan önce geçerli dosya için dosya türünü ayarlayın." -#: ../src/callbacks.c:1455 ../src/ui_utils.c:529 +#: ../src/callbacks.c:1443 +#: ../src/ui_utils.c:530 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "gg.aa.yyyy" -#: ../src/callbacks.c:1457 ../src/ui_utils.c:530 +#: ../src/callbacks.c:1445 +#: ../src/ui_utils.c:531 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "aa.gg.yyyy" -#: ../src/callbacks.c:1459 ../src/ui_utils.c:531 +#: ../src/callbacks.c:1447 +#: ../src/ui_utils.c:532 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "yyyy/aa/gg" -#: ../src/callbacks.c:1461 ../src/ui_utils.c:540 +#: ../src/callbacks.c:1449 +#: ../src/ui_utils.c:541 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "gg.aa.yyyy sa:dk:sn" -#: ../src/callbacks.c:1463 ../src/ui_utils.c:541 +#: ../src/callbacks.c:1451 +#: ../src/ui_utils.c:542 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "gg.aa.yyyy sa:dk:sn" -#: ../src/callbacks.c:1465 ../src/ui_utils.c:542 +#: ../src/callbacks.c:1453 +#: ../src/ui_utils.c:543 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "yyyy/aa/gg sa:dk:sn" -#: ../src/callbacks.c:1467 ../src/ui_utils.c:551 +#: ../src/callbacks.c:1455 +#: ../src/ui_utils.c:552 msgid "_Use Custom Date Format" msgstr "Özel Tarih Formatını K_ullan" -#: ../src/callbacks.c:1478 +#: ../src/callbacks.c:1466 msgid "Custom Date Format" msgstr "Özel Tarih Formatı" -#: ../src/callbacks.c:1479 -msgid "" -"Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " -"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Buraya özel tarih ve zaman biçimini girin. ANSI C uyumlu bütün olasılıkları " -"kullanabilirsiniz." +#: ../src/callbacks.c:1467 +msgid "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "Buraya özel tarih ve zaman biçimini girin. ANSI C uyumlu bütün olasılıkları kullanabilirsiniz." -#: ../src/callbacks.c:1497 +#: ../src/callbacks.c:1485 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." msgstr "Tarih biçimi dönüştürülemedi (muhtemelen çok uzun)." -#: ../src/callbacks.c:1770 ../src/callbacks.c:1780 +#: ../src/callbacks.c:1758 +#: ../src/callbacks.c:1768 msgid "No more message items." msgstr "Başka mesaj yok." #. initialize the dialog -#: ../src/dialogs.c:177 ../src/prefs.c:1552 +#: ../src/dialogs.c:177 +#: ../src/prefs.c:1528 msgid "Open File" msgstr "Dosya Aç" -#: ../src/dialogs.c:181 ../src/interface.c:685 +#: ../src/dialogs.c:181 +#: ../src/interface.c:675 msgid "_View" msgstr "G_örünüm" #: ../src/dialogs.c:184 -msgid "" -"Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " -"all files will be opened read-only." -msgstr "" -"Dosyayı salt okuma modunda açar. Birden fazla dosya açarsanız hepsi salt " -"okunur modda açılacaktır." +msgid "Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only." +msgstr "Dosyayı salt okuma modunda açar. Birden fazla dosya açarsanız hepsi salt okunur modda açılacaktır." #: ../src/dialogs.c:222 msgid "Detect by file extension" msgstr "Dosya uzantısına göre algıla" -#: ../src/dialogs.c:233 ../src/interface.c:3435 ../src/interface.c:5011 +#: ../src/dialogs.c:233 +#: ../src/interface.c:3442 +#: ../src/interface.c:4983 msgid "Detect from file" msgstr "Dosyadan algıla" @@ -454,14 +432,10 @@ #: ../src/dialogs.c:317 msgid "" -"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " -"This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " -"correctly by Geany.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " -"encoding." +"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding." msgstr "" -"Belirli dosyalar için kodlamayı belirtmenizi sağlar. Eğer Geany kodlamaları " -"otomatik olarak tanıyamıyorsa kendiniz belirtmek için bunu kullanın.\n" +"Belirli dosyalar için kodlamayı belirtmenizi sağlar. Eğer Geany kodlamaları otomatik olarak tanıyamıyorsa kendiniz belirtmek için bunu kullanın.\n" "Birden çok dosya seçerseniz hepsi seçilen kodlama ile açılacaktır." #: ../src/dialogs.c:337 @@ -470,242 +444,224 @@ #: ../src/dialogs.c:347 msgid "" -"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " -"filename extension.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " -"filetype." +"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype." msgstr "" -"Belirli dosyalar için dosya türünü belirtmenizi sağlar. Eğer Geany " -"uzantılardan otomatik olarak tanıyamıyorsa kendiniz belirtmek için bunu " -"kullanın.\n" +"Belirli dosyalar için dosya türünü belirtmenizi sağlar. Eğer Geany uzantılardan otomatik olarak tanıyamıyorsa kendiniz belirtmek için bunu kullanın.\n" "Birden çok dosya seçerseniz hepsi seçilen dosya türünde açılacaktır." -#: ../src/dialogs.c:452 ../plugins/export.c:324 -#, c-format -msgid "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "'%s' dosyası zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?" - -#: ../src/dialogs.c:476 +#: ../src/dialogs.c:458 msgid "Save File" msgstr "Dosyayı Kaydet" -#: ../src/dialogs.c:484 +#: ../src/dialogs.c:466 msgid "R_ename" msgstr "Y_eniden adlandır" -#: ../src/dialogs.c:486 -msgid "Save the file and rename it." -msgstr "Dosyayı kaydet ve yeniden isimlendir." +#: ../src/dialogs.c:468 +msgid "Save the file and rename it" +msgstr "Dosyayı kaydet ve yeniden isimlendir" -#: ../src/dialogs.c:494 +#: ../src/dialogs.c:476 msgid "_Open file in a new tab" msgstr "D_osyayı yeni sekmede aç" -#: ../src/dialogs.c:496 -msgid "" -"Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " -"new tab." -msgstr "" -"Şimdiki kaydedilmemiş dökümanı açık tut ve kayıtlı dosyayı yeni sekmede aç." +#: ../src/dialogs.c:478 +msgid "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a new tab" +msgstr "Şimdiki kaydedilmemiş dökümanı açık tut ve yeni kaydedilmiş dosyayı yeni sekmede aç." -#: ../src/dialogs.c:675 +#: ../src/dialogs.c:658 msgid "_Don't save" msgstr "Kay_detme" -#: ../src/dialogs.c:709 +#: ../src/dialogs.c:692 #, c-format msgid "The file '%s' is not saved." msgstr "'%s' dosyası kaydedilmedi." -#: ../src/dialogs.c:711 +#: ../src/dialogs.c:694 msgid "Do you want to save it before closing?" msgstr "Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?" -#: ../src/dialogs.c:786 +#: ../src/dialogs.c:769 msgid "Choose font" msgstr "Yazıtipi seç" -#: ../src/dialogs.c:1002 -msgid "" -"An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " -"new file)." +#: ../src/dialogs.c:1006 +msgid "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file)." msgstr "Bir hata oluştu ya da dosya bilgisi getirilemedi." -#: ../src/dialogs.c:1021 ../src/dialogs.c:1022 ../src/dialogs.c:1023 -#: ../src/dialogs.c:1029 ../src/dialogs.c:1030 ../src/dialogs.c:1031 -#: ../src/symbols.c:1619 ../src/symbols.c:1640 ../src/symbols.c:1692 -#: ../src/ui_utils.c:202 +#: ../src/dialogs.c:1025 +#: ../src/dialogs.c:1026 +#: ../src/dialogs.c:1027 +#: ../src/dialogs.c:1033 +#: ../src/dialogs.c:1034 +#: ../src/dialogs.c:1035 +#: ../src/symbols.c:1618 +#: ../src/symbols.c:1639 +#: ../src/symbols.c:1691 +#: ../src/ui_utils.c:203 msgid "unknown" msgstr "bilinmeyen" -#: ../src/dialogs.c:1035 +#: ../src/dialogs.c:1039 msgid "Properties" msgstr "Özellikler" -#: ../src/dialogs.c:1065 +#: ../src/dialogs.c:1069 msgid "Type:" msgstr "Tür:" -#: ../src/dialogs.c:1079 +#: ../src/dialogs.c:1083 msgid "Size:" msgstr "Boyut:" -#: ../src/dialogs.c:1095 +#: ../src/dialogs.c:1099 msgid "Location:" msgstr "Yer:" -#: ../src/dialogs.c:1109 +#: ../src/dialogs.c:1113 msgid "Read-only:" msgstr "Salt okunur:" -#: ../src/dialogs.c:1116 +#: ../src/dialogs.c:1120 msgid "(only inside Geany)" msgstr "(sadece Geany içinde)" -#: ../src/dialogs.c:1125 +#: ../src/dialogs.c:1129 msgid "Encoding:" msgstr "Kodlama:" #. BOM = byte order mark -#: ../src/dialogs.c:1135 ../src/ui_utils.c:205 +#: ../src/dialogs.c:1139 +#: ../src/ui_utils.c:206 msgid "(with BOM)" msgstr "(BOM ile)" -#: ../src/dialogs.c:1135 +#: ../src/dialogs.c:1139 msgid "(without BOM)" msgstr "(BOM olmadan)" -#: ../src/dialogs.c:1146 +#: ../src/dialogs.c:1150 msgid "Modified:" msgstr "Düzenlendi:" -#: ../src/dialogs.c:1160 +#: ../src/dialogs.c:1164 msgid "Changed:" msgstr "Değiştirildi:" -#: ../src/dialogs.c:1174 +#: ../src/dialogs.c:1178 msgid "Accessed:" msgstr "Ulaşıldı:" -#: ../src/dialogs.c:1196 +#: ../src/dialogs.c:1200 msgid "Permissions:" msgstr "İzinler:" #. Header -#: ../src/dialogs.c:1204 +#: ../src/dialogs.c:1208 msgid "Read:" msgstr "Okuma:" -#: ../src/dialogs.c:1211 +#: ../src/dialogs.c:1215 msgid "Write:" msgstr "Yazma:" #. Owner -#: ../src/dialogs.c:1226 +#: ../src/dialogs.c:1230 msgid "Owner:" msgstr "Sahibi:" #. Group -#: ../src/dialogs.c:1262 +#: ../src/dialogs.c:1266 msgid "Group:" msgstr "Grup:" #. Other -#: ../src/dialogs.c:1298 +#: ../src/dialogs.c:1302 msgid "Other:" msgstr "Diğer:" -#: ../src/document.c:491 +#: ../src/document.c:645 #, c-format msgid "File %s closed." msgstr "%s dosyası kapatıldı." -#: ../src/document.c:602 +#: ../src/document.c:762 #, c-format msgid "New file \"%s\" opened." msgstr "Yeni dosya \"%s\" açıldı." -#: ../src/document.c:775 ../src/document.c:1259 +#: ../src/document.c:935 +#: ../src/document.c:1435 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "%s dosyası açılamadı (%s)" -#: ../src/document.c:804 +#: ../src/document.c:964 #, c-format msgid "" -"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This " -"can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can " -"cause data loss.\n" +"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.\n" "The file was set to read-only." msgstr "" -"\"%s\" dosyası düzgün açılamadığından kesilerek açıldı. Bu durum içerisinde " -"boş byte bulunan dosyalarda oluşur. Dosyayı kaydetmek veri kaybına sebep " -"olabilir.\n" +"\"%s\" dosyası düzgün açılamadığından kesilerek açıldı. Bu durum içerisinde boş byte bulunan dosyalarda oluşur. Dosyayı kaydetmek veri kaybına sebep olabilir.\n" "Dosya salt okunur olarak ayarlandı." #. For translators: the second wildcard is an encoding name, e.g. #. * The file \"test.txt\" is not valid UTF-8. -#: ../src/document.c:830 +#: ../src/document.c:990 #, c-format msgid "The file \"%s\" is not valid %s." msgstr "\"%s\" dosyası geçerli değil %s." -#: ../src/document.c:840 +#: ../src/document.c:1000 #, c-format -msgid "" -"The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " -"supported." -msgstr "" -"\"%s\" dosyası bit yazı dosyası gibi görünmüyor, belki de kodlaması " -"desteklenmiyor." +msgid "The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not supported." +msgstr "\"%s\" dosyası bit yazı dosyası gibi görünmüyor, belki de kodlaması desteklenmiyor." -#: ../src/document.c:977 +#: ../src/document.c:1137 msgid "Spaces" msgstr "Boşluklar" -#: ../src/document.c:980 +#: ../src/document.c:1140 msgid "Tabs" msgstr "Sekmeler" -#: ../src/document.c:983 +#: ../src/document.c:1143 msgid "Tabs and Spaces" msgstr "Sekmeler ve Boşluklar" #. For translators: first wildcard is the indentation mode (Spaces, Tabs, Tabs #. * and Spaces), the second one is the filename -#: ../src/document.c:988 +#: ../src/document.c:1148 #, c-format msgid "Setting %s indentation mode for %s." msgstr "%s girdileme yöntemi %s için ayarlanıyor." -#: ../src/document.c:1040 +#: ../src/document.c:1200 msgid "Invalid filename" msgstr "Geçersiz dosya adı" -#: ../src/document.c:1152 +#: ../src/document.c:1319 #, c-format msgid "File %s reloaded." msgstr "%s dosyası yeniden yüklendi." -#: ../src/document.c:1154 +#: ../src/document.c:1321 #, c-format msgid "File %s opened(%d%s)." msgstr "%s dosyası açıldı(%d%s)." -#: ../src/document.c:1156 +#: ../src/document.c:1323 msgid ", read-only" msgstr ", salt okunur" -#: ../src/document.c:1387 +#: ../src/document.c:1597 #, c-format -msgid "" -"An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " -"remains unsaved." -msgstr "" -"Dosyayı UTF-8'den \"%s\" kodlamasına çevirirken hata oluştu. Dosya " -"kaydedilmeden bırakıldı." +msgid "An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file remains unsaved." +msgstr "Dosyayı UTF-8'den \"%s\" kodlamasına çevirirken hata oluştu. Dosya kaydedilmeden bırakıldı." -#: ../src/document.c:1409 +#: ../src/document.c:1619 #, c-format msgid "" "Error message: %s\n" @@ -714,52 +670,58 @@ "Hata mesajı: %s\n" "Hatanın oluştuğu yer \"%s\" (satır: %d, sütun: %d)." -#: ../src/document.c:1414 +#: ../src/document.c:1624 #, c-format msgid "Error message: %s." msgstr "Hata mesajı: %s." -#: ../src/document.c:1490 ../src/document.c:1546 +#: ../src/document.c:1704 +#: ../src/document.c:1765 msgid "Error saving file." msgstr "Dosya kaydetmede hata" -#: ../src/document.c:1544 +#: ../src/document.c:1763 #, c-format msgid "Error saving file (%s)." msgstr "Dosya kaydetmede hata (%s)." -#: ../src/document.c:1577 +#: ../src/document.c:1790 #, c-format msgid "File %s saved." msgstr "%s dosyası kaydedildi." -#: ../src/document.c:1642 ../src/document.c:1697 ../src/document.c:1705 +#: ../src/document.c:1857 +#: ../src/document.c:1912 +#: ../src/document.c:1920 #, c-format msgid "\"%s\" was not found." msgstr "\"%s\" bulunamadı." -#: ../src/document.c:1705 +#: ../src/document.c:1920 msgid "Wrap search and find again?" msgstr "Aramayı geç ve tekrar bul?" -#: ../src/document.c:1782 ../src/search.c:1007 ../src/search.c:1600 -#: ../src/search.c:1601 +#: ../src/document.c:1997 +#: ../src/search.c:1048 +#: ../src/search.c:1644 +#: ../src/search.c:1645 #, c-format msgid "No matches found for \"%s\"." msgstr "\"%s\" araması için hiçbir eşleşme bulunamadı." -#: ../src/document.c:1793 ../src/document.c:1802 +#: ../src/document.c:2008 +#: ../src/document.c:2017 #, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence of \"%s\" with \"%s\"." msgid_plural "%s: replaced %d occurrences of \"%s\" with \"%s\"." msgstr[0] "%s: %d tane \"%s\" değeri \"%s\" ile değiştirildi." msgstr[1] "%s: %d tane \"%s\" değeri \"%s\" ile değiştirildi." -#: ../src/document.c:2591 +#: ../src/document.c:2817 msgid "Do you want to reload it?" msgstr "Yeniden yüklemek ister misiniz?" -#: ../src/document.c:2592 +#: ../src/document.c:2818 #, c-format msgid "" "The file '%s' on the disk is more recent than\n" @@ -768,41 +730,44 @@ "'%s' dosyasının daha güncel bir hali\n" "diskte bulunmakta." -#: ../src/document.c:2636 +#: ../src/document.c:2839 msgid "Try to resave the file?" msgstr "Dosyayı tekrar kurtarmayı denemek ister misiniz?" -#: ../src/document.c:2637 +#: ../src/document.c:2840 #, c-format msgid "File \"%s\" was not found on disk!" msgstr "\"%s\" dosyası diskte bulunamadı!" -#: ../src/editor.c:3718 ../src/utils.c:291 +#: ../src/editor.c:3816 +#: ../src/utils.c:295 msgid "Win (CRLF)" msgstr "Win (CRLF)" -#: ../src/editor.c:3719 ../src/utils.c:292 +#: ../src/editor.c:3817 +#: ../src/utils.c:296 msgid "Mac (CR)" msgstr "Mac (CR)" -#: ../src/editor.c:3720 ../src/utils.c:293 +#: ../src/editor.c:3818 +#: ../src/utils.c:297 msgid "Unix (LF)" msgstr "Unix (LF)" -#: ../src/editor.c:3846 +#: ../src/editor.c:3944 msgid "Enter Tab Width" msgstr "Tab genişliğini girin" -#: ../src/editor.c:3847 +#: ../src/editor.c:3945 msgid "Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character." -msgstr "" -"Bir sekme (tab) karakterinin yerine geçecek olan boşluk sayısını giriniz." +msgstr "Bir sekme (tab) karakterinin yerine geçecek olan boşluk sayısını giriniz." #: ../src/encodings.c:75 msgid "Celtic" msgstr "Celtic" -#: ../src/encodings.c:76 ../src/encodings.c:77 +#: ../src/encodings.c:76 +#: ../src/encodings.c:77 msgid "Greek" msgstr "Yunan" @@ -814,22 +779,31 @@ msgid "South European" msgstr "Güney Avrupa" -#: ../src/encodings.c:80 ../src/encodings.c:81 ../src/encodings.c:82 +#: ../src/encodings.c:80 +#: ../src/encodings.c:81 +#: ../src/encodings.c:82 #: ../src/encodings.c:83 msgid "Western" msgstr "Batı" -#: ../src/encodings.c:85 ../src/encodings.c:86 ../src/encodings.c:87 +#: ../src/encodings.c:85 +#: ../src/encodings.c:86 +#: ../src/encodings.c:87 msgid "Baltic" msgstr "Baltık" -#: ../src/encodings.c:88 ../src/encodings.c:89 ../src/encodings.c:90 +#: ../src/encodings.c:88 +#: ../src/encodings.c:89 +#: ../src/encodings.c:90 msgid "Central European" msgstr "Orta Avrupa" #. ISO-IR-111 not available on Windows -#: ../src/encodings.c:91 ../src/encodings.c:92 ../src/encodings.c:94 -#: ../src/encodings.c:95 ../src/encodings.c:96 +#: ../src/encodings.c:91 +#: ../src/encodings.c:92 +#: ../src/encodings.c:94 +#: ../src/encodings.c:95 +#: ../src/encodings.c:96 msgid "Cyrillic" msgstr "Slav" @@ -845,12 +819,16 @@ msgid "Romanian" msgstr "Romanca" -#: ../src/encodings.c:101 ../src/encodings.c:102 ../src/encodings.c:103 +#: ../src/encodings.c:101 +#: ../src/encodings.c:102 +#: ../src/encodings.c:103 msgid "Arabic" msgstr "Arapça" #. not available at all, ? -#: ../src/encodings.c:104 ../src/encodings.c:106 ../src/encodings.c:107 +#: ../src/encodings.c:104 +#: ../src/encodings.c:106 +#: ../src/encodings.c:107 msgid "Hebrew" msgstr "İbranice" @@ -870,35 +848,52 @@ msgid "Thai" msgstr "Taylandca" -#: ../src/encodings.c:113 ../src/encodings.c:114 ../src/encodings.c:115 +#: ../src/encodings.c:113 +#: ../src/encodings.c:114 +#: ../src/encodings.c:115 msgid "Turkish" msgstr "Türkçe" -#: ../src/encodings.c:116 ../src/encodings.c:117 ../src/encodings.c:118 +#: ../src/encodings.c:116 +#: ../src/encodings.c:117 +#: ../src/encodings.c:118 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamca" -#: ../src/encodings.c:120 ../src/encodings.c:121 ../src/encodings.c:122 -#: ../src/encodings.c:123 ../src/encodings.c:124 ../src/encodings.c:125 -#: ../src/encodings.c:126 ../src/encodings.c:127 +#: ../src/encodings.c:120 +#: ../src/encodings.c:121 +#: ../src/encodings.c:122 +#: ../src/encodings.c:123 +#: ../src/encodings.c:124 +#: ../src/encodings.c:125 +#: ../src/encodings.c:126 +#: ../src/encodings.c:127 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" #. maybe not available on Linux -#: ../src/encodings.c:129 ../src/encodings.c:130 ../src/encodings.c:131 +#: ../src/encodings.c:129 +#: ../src/encodings.c:130 +#: ../src/encodings.c:131 #: ../src/encodings.c:133 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Basitleştirilmiş Çince" -#: ../src/encodings.c:134 ../src/encodings.c:135 ../src/encodings.c:136 +#: ../src/encodings.c:134 +#: ../src/encodings.c:135 +#: ../src/encodings.c:136 msgid "Chinese Traditional" msgstr "Geleneksel Çince" -#: ../src/encodings.c:137 ../src/encodings.c:138 ../src/encodings.c:139 +#: ../src/encodings.c:137 +#: ../src/encodings.c:138 +#: ../src/encodings.c:139 msgid "Japanese" msgstr "Japonca" -#: ../src/encodings.c:140 ../src/encodings.c:141 ../src/encodings.c:142 +#: ../src/encodings.c:140 +#: ../src/encodings.c:141 +#: ../src/encodings.c:142 #: ../src/encodings.c:143 msgid "Korean" msgstr "Korece" @@ -931,92 +926,118 @@ msgid "_Unicode" msgstr "_Unicode" -#: ../src/filetypes.c:86 ../src/filetypes.c:97 ../src/filetypes.c:109 -#: ../src/filetypes.c:120 ../src/filetypes.c:131 ../src/filetypes.c:142 -#: ../src/filetypes.c:153 ../src/filetypes.c:165 ../src/filetypes.c:176 -#: ../src/filetypes.c:187 ../src/filetypes.c:198 ../src/filetypes.c:209 -#: ../src/filetypes.c:220 ../src/filetypes.c:231 ../src/filetypes.c:243 -#: ../src/filetypes.c:255 ../src/filetypes.c:266 ../src/filetypes.c:277 -#: ../src/filetypes.c:288 ../src/filetypes.c:299 ../src/filetypes.c:310 -#: ../src/filetypes.c:321 ../src/filetypes.c:368 ../src/filetypes.c:379 -#: ../src/filetypes.c:413 ../src/filetypes.c:424 ../src/filetypes.c:435 -#: ../src/filetypes.c:480 ../src/filetypes.c:514 ../src/filetypes.c:525 -#: ../src/filetypes.c:536 ../src/filetypes.c:547 +#: ../src/filetypes.c:85 +#: ../src/filetypes.c:96 +#: ../src/filetypes.c:108 +#: ../src/filetypes.c:119 +#: ../src/filetypes.c:130 +#: ../src/filetypes.c:141 +#: ../src/filetypes.c:152 +#: ../src/filetypes.c:164 +#: ../src/filetypes.c:175 +#: ../src/filetypes.c:186 +#: ../src/filetypes.c:197 +#: ../src/filetypes.c:208 +#: ../src/filetypes.c:219 +#: ../src/filetypes.c:230 +#: ../src/filetypes.c:242 +#: ../src/filetypes.c:254 +#: ../src/filetypes.c:265 +#: ../src/filetypes.c:276 +#: ../src/filetypes.c:287 +#: ../src/filetypes.c:298 +#: ../src/filetypes.c:309 +#: ../src/filetypes.c:320 +#: ../src/filetypes.c:367 +#: ../src/filetypes.c:378 +#: ../src/filetypes.c:412 +#: ../src/filetypes.c:423 +#: ../src/filetypes.c:468 +#: ../src/filetypes.c:502 +#: ../src/filetypes.c:513 +#: ../src/filetypes.c:524 +#: ../src/filetypes.c:535 +#: ../src/filetypes.c:546 #, c-format msgid "%s source file" msgstr "%s kaynak dosyası" -#: ../src/filetypes.c:332 +#: ../src/filetypes.c:331 msgid "Shell script file" msgstr "Kabuk betiği dosyası" -#: ../src/filetypes.c:344 +#: ../src/filetypes.c:343 msgid "Makefile" msgstr "Makefile" -#: ../src/filetypes.c:356 +#: ../src/filetypes.c:355 msgid "XML document" msgstr "XML dosyası" -#: ../src/filetypes.c:391 +#: ../src/filetypes.c:390 msgid "Cascading StyleSheet" msgstr "CSS dosyası" -#: ../src/filetypes.c:402 +#: ../src/filetypes.c:401 msgid "SQL Dump file" msgstr "SQL Dump dosyası" -#: ../src/filetypes.c:446 +#: ../src/filetypes.c:434 msgid "Diff file" msgstr "Diff dosyası" -#: ../src/filetypes.c:457 +#: ../src/filetypes.c:445 msgid "Config file" msgstr "Ayar dosyası" -#: ../src/filetypes.c:469 +#: ../src/filetypes.c:457 msgid "Gettext translation file" msgstr "Gettext çeviri dosyası" -#: ../src/filetypes.c:491 +#: ../src/filetypes.c:479 #, c-format msgid "%s script file" msgstr "%s betik dosyası" -#: ../src/filetypes.c:502 +#: ../src/filetypes.c:490 msgid "reStructuredText file" msgstr "reStructuredText dosyası" -#: ../src/filetypes.c:558 ../src/project.c:282 +#: ../src/filetypes.c:557 +#: ../src/project.c:281 msgid "All files" msgstr "Tüm dosyalar" -#: ../src/filetypes.c:655 +#: ../src/filetypes.c:654 msgid "_Programming Languages" msgstr "_Programlama Dilleri" -#: ../src/filetypes.c:656 +#: ../src/filetypes.c:655 msgid "_Scripting Languages" msgstr "_Betik Dilleri" -#: ../src/filetypes.c:657 +#: ../src/filetypes.c:656 msgid "_Markup Languages" msgstr "İşaretle_me Dilleri" -#: ../src/filetypes.c:658 +#: ../src/filetypes.c:657 msgid "M_iscellaneous Languages" msgstr "D_iğer Diller" -#: ../src/filetypes.c:687 ../src/interface.c:3354 ../src/interface.c:4930 -#: ../src/templates.c:376 ../src/ui_utils.c:155 +#: ../src/filetypes.c:686 +#: ../src/interface.c:3361 +#: ../src/interface.c:4902 +#: ../src/templates.c:376 +#: ../src/ui_utils.c:156 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" -#: ../src/filetypes.c:1275 ../src/win32.c:107 +#: ../src/filetypes.c:1273 +#: ../src/win32.c:107 msgid "All Source" msgstr "Bütün Kaynak" -#: ../src/filetypes.c:1353 +#: ../src/filetypes.c:1354 #, c-format msgid "Bad regex for filetype %s: %s" msgstr "%s dosya türü için geçersiz düzenli ifade: %s" @@ -1033,28 +1054,36 @@ msgid "New (with _Template)" msgstr "Yeni (_kalıp ile)" -#: ../src/interface.c:290 ../src/interface.c:351 ../src/interface.c:529 -#: ../src/interface.c:589 ../src/interface.c:603 ../src/interface.c:852 -#: ../src/interface.c:862 +#: ../src/interface.c:290 +#: ../src/interface.c:351 +#: ../src/interface.c:525 +#: ../src/interface.c:579 +#: ../src/interface.c:593 +#: ../src/interface.c:835 +#: ../src/interface.c:845 +#: ../src/interface.c:1963 +#: ../src/interface.c:2017 +#: ../src/interface.c:2031 msgid "invisible" msgstr "geçersiz" -#: ../src/interface.c:302 ../src/interface.c:1922 +#: ../src/interface.c:292 +msgid "dummy tooltip, don't translate this." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:303 +#: ../src/interface.c:1889 msgid "Open Selected F_ile" msgstr "Seç_ilen Dosyayı Aç" -#: ../src/interface.c:306 +#: ../src/interface.c:307 msgid "Recent _Files" msgstr "_Önceki Dosyalar" -#: ../src/interface.c:323 +#: ../src/interface.c:324 msgid "Save A_ll" msgstr "Hepsini Kayde_t" -#: ../src/interface.c:326 -msgid "Saves all open files" -msgstr "Bütün açık dosyaları kaydeder" - #: ../src/interface.c:340 msgid "R_eload As" msgstr ".. olarak t_ekrar yükle" @@ -1063,2123 +1092,1954 @@ msgid "Page Set_up" msgstr "Sayfa D_üzeni" -#: ../src/interface.c:375 -msgid "Prints the current file" -msgstr "Geçerli dosyayı yazdırır" - -#: ../src/interface.c:386 +#: ../src/interface.c:385 msgid "Close Ot_her Documents" msgstr "Di_ğer Dosyaları Kapat" -#: ../src/interface.c:394 +#: ../src/interface.c:393 msgid "C_lose All" msgstr "Tümü_nü Kapat" -#: ../src/interface.c:397 -msgid "Closes all open files" -msgstr "Bütün açık dosyaları kapatır" - -#: ../src/interface.c:411 ../src/toolbar.c:74 -msgid "Quit Geany" -msgstr "Geany'den Çık" - -#: ../src/interface.c:413 +#: ../src/interface.c:410 msgid "_Edit" msgstr "Düz_enle" -#: ../src/interface.c:454 ../src/interface.c:1913 +#: ../src/interface.c:451 +#: ../src/interface.c:1880 msgid "Select _All" msgstr "Tümünü Se_ç" -#: ../src/interface.c:463 ../src/interface.c:1931 +#: ../src/interface.c:460 +#: ../src/interface.c:1898 msgid "_Format" msgstr "_Biçim" -#: ../src/interface.c:466 -msgid "Convert the case of the current selection" -msgstr "Seçimin büyük harf durumunu değiştir" - -#: ../src/interface.c:471 ../src/interface.c:1938 +#: ../src/interface.c:467 +#: ../src/interface.c:1905 msgid "T_oggle Case of Selection" msgstr "Seçimi Büyült/Kü_çült" -#: ../src/interface.c:480 ../src/interface.c:1947 +#: ../src/interface.c:476 +#: ../src/interface.c:1914 msgid "_Comment Line(s)" msgstr "Satırları _Yoruma Çevir" -#: ../src/interface.c:484 ../src/interface.c:1951 +#: ../src/interface.c:480 +#: ../src/interface.c:1918 msgid "U_ncomment Line(s)" msgstr "Satırların Yorumunu _Kaldır" -#: ../src/interface.c:488 ../src/interface.c:1955 +#: ../src/interface.c:484 +#: ../src/interface.c:1922 msgid "_Toggle Line Commentation" msgstr "Sa_tırı Yorum Yap/Yapma" -#: ../src/interface.c:492 ../src/interface.c:1959 +#: ../src/interface.c:488 +#: ../src/interface.c:1926 msgid "Du_plicate Line or Selection" msgstr "Seçimi ya da Satırı Ço_ğalt" -#: ../src/interface.c:501 ../src/interface.c:1968 +#: ../src/interface.c:497 +#: ../src/interface.c:1935 msgid "_Increase Indent" msgstr "Girintiyi _Artır" -#: ../src/interface.c:509 ../src/interface.c:1976 +#: ../src/interface.c:505 +#: ../src/interface.c:1943 msgid "_Decrease Indent" msgstr "Girintiyi A_zalt" -#: ../src/interface.c:522 ../src/interface.c:1989 +#: ../src/interface.c:518 +#: ../src/interface.c:1956 msgid "_Send Selection to" msgstr "_Seçimi yolla" -#: ../src/interface.c:537 ../src/interface.c:2004 +#: ../src/interface.c:533 +#: ../src/interface.c:1971 msgid "I_nsert Comments" msgstr "Yoru_m Ekle" -#: ../src/interface.c:548 ../src/interface.c:2015 +#: ../src/interface.c:544 +#: ../src/interface.c:1982 msgid "Insert _ChangeLog Entry" msgstr "Değişiklik _Girdisi Ekle" -#: ../src/interface.c:551 ../src/interface.c:2018 -msgid "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file" -msgstr "Geçerli dosyaya bilindik değişiklik kaydı (ChangeLog) ekler" - -#: ../src/interface.c:553 ../src/interface.c:2020 +#: ../src/interface.c:548 +#: ../src/interface.c:1986 msgid "Insert File _Header" msgstr "Dosya _Başlığı Ekle" -#: ../src/interface.c:556 ../src/interface.c:2023 -msgid "Inserts a file header at the beginning of the file" -msgstr "Dosyanın başına bir başlık girdisi ekler" - -#: ../src/interface.c:558 ../src/interface.c:2025 +#: ../src/interface.c:552 +#: ../src/interface.c:1990 msgid "Insert _Function Description" msgstr "_Fonksiyon Tanımı Gir" -#: ../src/interface.c:561 ../src/interface.c:2028 -msgid "Inserts a description before the current function" -msgstr "Geçerli fonksiyonun üzerine bir tanım ekler" - -#: ../src/interface.c:563 ../src/interface.c:2030 +#: ../src/interface.c:556 +#: ../src/interface.c:1994 msgid "Insert _Multiline Comment" msgstr "Çok satırlı yo_rum girer" -#: ../src/interface.c:566 ../src/interface.c:2033 -msgid "Inserts a multiline comment" -msgstr "Çok satırlı yorum girer" - -#: ../src/interface.c:568 ../src/interface.c:2035 +#: ../src/interface.c:560 +#: ../src/interface.c:1998 msgid "Insert _GPL Notice" msgstr "_GPL Lisans Notu Gir" -#: ../src/interface.c:571 ../src/interface.c:2038 -msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)" -msgstr "Bir GPL lisansı notu girer (dosyanın başında olmalıdır)" - -#: ../src/interface.c:573 ../src/interface.c:2040 +#: ../src/interface.c:564 +#: ../src/interface.c:2002 msgid "Insert _BSD License Notice" msgstr "_BSD Lisans Notu Gir" -#: ../src/interface.c:576 ../src/interface.c:2043 -msgid "" -"Inserts a BSD license notice (should be done at the beginning of the file)" -msgstr "Bir BSD lisansı notu girer (dosyanın başında olmalıdır)" - -#: ../src/interface.c:578 ../src/interface.c:2045 +#: ../src/interface.c:568 +#: ../src/interface.c:2006 msgid "Insert Dat_e" msgstr "Tari_h Gir" -#: ../src/interface.c:592 ../src/interface.c:2059 +#: ../src/interface.c:582 +#: ../src/interface.c:2020 msgid "_Insert \"include <...>\"" msgstr "\"include <...>\" g_ir" -#: ../src/interface.c:615 +#: ../src/interface.c:605 msgid "_Search" msgstr "_Ara" -#: ../src/interface.c:626 +#: ../src/interface.c:616 msgid "Find _Next" msgstr "So_nrakini Bul" -#: ../src/interface.c:630 +#: ../src/interface.c:620 msgid "Find _Previous" msgstr "Ön_cekini Bul" -#: ../src/interface.c:634 +#: ../src/interface.c:624 msgid "Find in F_iles" msgstr "Dosyalar _içinde Bul" -#: ../src/interface.c:638 ../src/search.c:485 +#: ../src/interface.c:628 +#: ../src/search.c:506 msgid "_Replace" msgstr "Değişti_r" -#: ../src/interface.c:651 +#: ../src/interface.c:641 msgid "Find _Selected" msgstr "_Seçileni Bul" -#: ../src/interface.c:655 +#: ../src/interface.c:645 msgid "Find Pre_vious Selected" msgstr "Önceki Seçileni B_ul" -#: ../src/interface.c:664 +#: ../src/interface.c:654 msgid "Next _Message" msgstr "Sonraki _Mesaj" -#: ../src/interface.c:668 +#: ../src/interface.c:658 msgid "Pr_evious Message" msgstr "Önc_eki Mesaj" -#: ../src/interface.c:677 ../src/interface.c:2111 +#: ../src/interface.c:667 +#: ../src/interface.c:2072 msgid "_Go to Line" msgstr "Satıra _Git" -#: ../src/interface.c:692 +#: ../src/interface.c:682 msgid "Change _Font" msgstr "Ya_zıtipini Değiştir" #: ../src/interface.c:695 -msgid "Change the default font" -msgstr "Öntanımlı yazıtipini değiştir" - -#: ../src/interface.c:706 msgid "To_ggle All Additional Widgets" msgstr "B_ütün Bölgeleri Göster/Gizle" -#: ../src/interface.c:710 +#: ../src/interface.c:699 msgid "Full_screen" msgstr "Tam E_kran" -#: ../src/interface.c:714 +#: ../src/interface.c:703 msgid "Show Message _Window" msgstr "Mesa_j Penceresini Göster" -#: ../src/interface.c:717 -msgid "Toggle the window with status and compiler messages on and off" -msgstr "Penceredeki durum ve derleyici mesajlarını aç/kapa" - -#: ../src/interface.c:720 +#: ../src/interface.c:708 msgid "Show _Toolbar" msgstr "Araç Ç_ubuğunu Göster" -#: ../src/interface.c:723 -msgid "Toggle the toolbar on and off" -msgstr "Araç çubuğunu kapatır/açar" - -#: ../src/interface.c:726 +#: ../src/interface.c:713 msgid "Show Side_bar" msgstr "Yan Pane_li Gçster" -#: ../src/interface.c:731 ../src/interface.c:3761 ../src/keybindings.c:215 +#: ../src/interface.c:718 +#: ../src/interface.c:3769 +#: ../src/keybindings.c:224 msgid "Editor" msgstr "Düzenleyici" -#: ../src/interface.c:738 +#: ../src/interface.c:725 msgid "Show _Markers Margin" msgstr "İşaretçi Bölü_münü Göster" -#: ../src/interface.c:741 -msgid "" -"Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " -"mark lines." -msgstr "" -"Satırları işaretleyebilmek için satır numaralarının sağında ufak bir bölge " -"açıp kapatır." - -#: ../src/interface.c:744 +#: ../src/interface.c:730 msgid "Show _Line Numbers" msgstr "Satır Numara_larını Göster" -#: ../src/interface.c:747 -msgid "Shows or hides the Line Number margin." -msgstr "Satır numarası bölgesini gösterir ya da gizler." - -#: ../src/interface.c:750 +#: ../src/interface.c:735 msgid "Show _White Space" msgstr "Beyaz Bo_ş Bölgeyi Göster" -#: ../src/interface.c:754 +#: ../src/interface.c:739 msgid "Show Line _Endings" msgstr "Satır Sonlarını Göst_er" -#: ../src/interface.c:758 +#: ../src/interface.c:743 msgid "Show _Indentation Guides" msgstr "Girintileme Y_önergelerini Göster" -#: ../src/interface.c:779 +#: ../src/interface.c:764 msgid "_Document" msgstr "_Döküman" -#: ../src/interface.c:786 +#: ../src/interface.c:771 msgid "_Line Wrapping" msgstr "Satır Ka_ydırma" -#: ../src/interface.c:789 ../src/interface.c:3246 -msgid "" -"Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " -"line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " -"disabled on slow machines." -msgstr "" -"Pencerenin kenarına ulaşan satırı bir alta geçerek devam ettirir. Not: Bu " -"özellik performans kaybına sebep olur ve bu yüzden yavaş makinalarda pasif " -"olmalıdır." - -#: ../src/interface.c:792 +#: ../src/interface.c:776 msgid "Line _Breaking" msgstr "Satır s_onu" -#: ../src/interface.c:796 +#: ../src/interface.c:780 msgid "_Auto-indentation" msgstr "Otom_atik Girintileme" -#: ../src/interface.c:801 +#: ../src/interface.c:785 msgid "In_dent Type" msgstr "Girintileme T_ürü" -#: ../src/interface.c:808 ../src/interface.c:3393 ../src/interface.c:4969 +#: ../src/interface.c:792 +#: ../src/interface.c:3400 +#: ../src/interface.c:4941 msgid "_Tabs" msgstr "S_ekmeler" -#: ../src/interface.c:814 ../src/interface.c:3384 ../src/interface.c:4960 +#: ../src/interface.c:798 +#: ../src/interface.c:3391 +#: ../src/interface.c:4932 msgid "_Spaces" msgstr "Bo_şluklar" -#: ../src/interface.c:820 ../src/interface.c:3402 ../src/interface.c:4978 +#: ../src/interface.c:804 +#: ../src/interface.c:3409 +#: ../src/interface.c:4950 msgid "T_abs and Spaces" msgstr "_Sekmeler ve Boşluklar" -#: ../src/interface.c:831 +#: ../src/interface.c:815 msgid "Read _Only" msgstr "Salt _Okunur" -#: ../src/interface.c:834 -msgid "Treat this file as read-only. No changes can be made." -msgstr "Bu dosyaya salt okunur olarak davran, hiçbir değişiklik yapılmasın." - -#: ../src/interface.c:836 +#: ../src/interface.c:819 msgid "_Write Unicode BOM" msgstr "BOM Unicode _Yaz" -#: ../src/interface.c:845 +#: ../src/interface.c:828 msgid "Set File_type" msgstr "Dosya _Türünü Ayarla" -#: ../src/interface.c:855 +#: ../src/interface.c:838 msgid "Set _Encoding" msgstr "Kodlama Aya_rla" -#: ../src/interface.c:865 +#: ../src/interface.c:848 msgid "Set Line E_ndings" msgstr "Satır So_nunu Ayarla" -#: ../src/interface.c:872 +#: ../src/interface.c:855 msgid "Convert and Set to _CR/LF (Win)" msgstr "_CR/LF (Win) türüne dönüştür ve devam et" -#: ../src/interface.c:878 +#: ../src/interface.c:861 msgid "Convert and Set to _LF (Unix)" msgstr "_LF (Unix) türüne dönüştür ve devam et" -#: ../src/interface.c:884 +#: ../src/interface.c:867 msgid "Convert and Set to CR (_Mac)" msgstr "CR (_Mac) türüne dönüştür ve devam et" -#: ../src/interface.c:895 +#: ../src/interface.c:878 msgid "_Strip Trailing Spaces" msgstr "_Sondaki Boşlukları Kes" -#: ../src/interface.c:899 +#: ../src/interface.c:882 msgid "_Replace Tabs by Spaces" msgstr "Sekmele_ri Boşluk Yap" -#: ../src/interface.c:902 ../src/interface.c:3908 -msgid "Replaces all tabs in document by spaces." -msgstr "Dökümandaki bütün sekme karakterlerini boşluklara dönüştürür." - -#: ../src/interface.c:904 +#: ../src/interface.c:886 msgid "Replace Spaces b_y Tabs" msgstr "Boşlukları Sekme _Yap" -#: ../src/interface.c:907 -msgid "Replaces all spaces in the document by tab characters." -msgstr "Dökümandaki bütün boşluk karakterlerini sekmelere dönüştürür." - -#: ../src/interface.c:914 +#: ../src/interface.c:895 msgid "_Fold All" msgstr "Hepsini _Katla" -#: ../src/interface.c:917 -msgid "Folds all contractible code blocks" -msgstr "Bütün daraltılabilir kod bloklarını katlar" - -#: ../src/interface.c:919 +#: ../src/interface.c:899 msgid "_Unfold All" msgstr "Hepsini A_ç" -#: ../src/interface.c:922 -msgid "Unfolds all contracted code blocks" -msgstr "Bütün daraltılabilir kod bloklarını açar" - -#: ../src/interface.c:929 +#: ../src/interface.c:908 msgid "Remove _Markers" msgstr "İ_şaretçileri Kaldır" -#: ../src/interface.c:933 +#: ../src/interface.c:912 msgid "Remove Error _Indicators" msgstr "Hata belirteçlerin_i Kaldır" -#: ../src/interface.c:936 -msgid "Removes all error indicators in the current document." -msgstr "Dökümandaki tüm hata işaretçilerini kaldırır." - -#: ../src/interface.c:938 +#: ../src/interface.c:916 msgid "_Project" msgstr "_Proje" -#: ../src/interface.c:945 +#: ../src/interface.c:923 msgid "_New" msgstr "Ye_ni" -#: ../src/interface.c:953 +#: ../src/interface.c:931 msgid "_Open" msgstr "A_ç" -#: ../src/interface.c:961 +#: ../src/interface.c:939 msgid "_Close" msgstr "_Kapat" -#: ../src/interface.c:982 +#: ../src/interface.c:960 msgid "_Tools" msgstr "_Araçlar" -#: ../src/interface.c:989 +#: ../src/interface.c:967 msgid "_Color Chooser" msgstr "_Renk Seçici" -#: ../src/interface.c:992 -msgid "" -"Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." -msgstr "Anında seçmek için bir renk seçim diyaloğu açar." - -#: ../src/interface.c:998 +#: ../src/interface.c:975 msgid "_Word Count" msgstr "Kelime Saya_cı" -#: ../src/interface.c:1001 -msgid "" -"Counts the words and characters in the current selection or the whole " -"document" -msgstr "Geçerli seçimin ya da tüm dökümanın karakter ve kelime sayısını ölçer" - -#: ../src/interface.c:1003 +#: ../src/interface.c:979 msgid "Load Ta_gs" msgstr "Bi_çim Yükle" -#: ../src/interface.c:1006 -msgid "Load global tags file" -msgstr "Genel biçim dosyasını yükle" - -#: ../src/interface.c:1008 +#: ../src/interface.c:983 msgid "_Reload Configuration" msgstr "Aya_rları Tekrar Yükle" -#: ../src/interface.c:1011 -msgid "" -"Reload configuration data like snippets, templates and filetype extensions." -msgstr "" -"Kalıplar, dosya türü bilgileri gibi konfigürasyon bilgilerini tekrar yükle." - -#: ../src/interface.c:1017 ../src/interface.c:1024 +#: ../src/interface.c:991 +#: ../src/interface.c:998 msgid "_Help" msgstr "Yardı_m" -#: ../src/interface.c:1032 +#: ../src/interface.c:1006 msgid "_Website" msgstr "_Web Sitesi" -#: ../src/interface.c:1036 +#: ../src/interface.c:1010 msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "_Klavye Kısayolları" -#: ../src/interface.c:1039 -msgid "Shows a list of all keyboard shortcuts for Geany." -msgstr "Geany için klavye kısayollarının listesini gösterir" - -#: ../src/interface.c:1041 +#: ../src/interface.c:1014 msgid "_Debug Messages" msgstr "Hata Mesa_jları" -#: ../src/interface.c:1080 ../src/treeviews.c:100 +#: ../src/interface.c:1053 +#: ../src/treeviews.c:112 msgid "Symbols" msgstr "Semboller" -#: ../src/interface.c:1094 ../src/treeviews.c:228 +#: ../src/interface.c:1067 +#: ../src/treeviews.c:240 msgid "Documents" msgstr "Dökümanlar" -#: ../src/interface.c:1131 +#: ../src/interface.c:1104 msgid "Status" msgstr "Durum" -#: ../src/interface.c:1145 +#: ../src/interface.c:1118 msgid "Compiler" msgstr "Derleyici" -#: ../src/interface.c:1160 +#: ../src/interface.c:1133 msgid "Messages" msgstr "Mesajlar" -#: ../src/interface.c:1173 +#: ../src/interface.c:1146 msgid "Scribble" msgstr "Karalama" -#: ../src/interface.c:1728 ../src/interface.c:3171 +#: ../src/interface.c:1698 +#: ../src/interface.c:3178 msgid "Images _and Text" msgstr "Resimler ve Y_azı" -#: ../src/interface.c:1734 ../src/interface.c:3203 +#: ../src/interface.c:1704 +#: ../src/interface.c:3210 msgid "_Images Only" msgstr "Sadece Res_imler" -#: ../src/interface.c:1740 ../src/interface.c:3195 +#: ../src/interface.c:1710 +#: ../src/interface.c:3202 msgid "_Text Only" msgstr "Sadece Ya_zı" -#: ../src/interface.c:1751 ../src/interface.c:3187 +#: ../src/interface.c:1721 +#: ../src/interface.c:3194 msgid "_Large Icons" msgstr "Geniş Simge_ler" -#: ../src/interface.c:1756 ../src/interface.c:3179 +#: ../src/interface.c:1726 +#: ../src/interface.c:3186 msgid "_Small Icons" msgstr "Küçük _Simgeler" -#: ../src/interface.c:1766 +#: ../src/interface.c:1736 msgid "_Hide toolbar" msgstr "Araç çubu_ğunu gizle" -#: ../src/interface.c:2078 +#: ../src/interface.c:2039 msgid "Find _Usage" msgstr "K_ullanım Bul" -#: ../src/interface.c:2086 +#: ../src/interface.c:2047 msgid "Find _Document Usage" msgstr "_Döküman Kullanımı Bul" -#: ../src/interface.c:2094 +#: ../src/interface.c:2055 msgid "Go to _Tag Definition" msgstr "Etiket _Tanımına Git" -#: ../src/interface.c:2098 +#: ../src/interface.c:2059 msgid "Go to T_ag Declaration" msgstr "Etik_et İlanına Git" -#: ../src/interface.c:2102 +#: ../src/interface.c:2063 msgid "Conte_xt Action" msgstr "Ba_ğlam Görevi" -#: ../src/interface.c:2114 -msgid "Go to the entered line" -msgstr "Gürülen satıra git" - -#: ../src/interface.c:2632 ../src/keybindings.c:313 +#: ../src/interface.c:2593 +#: ../src/keybindings.c:325 msgid "Preferences" msgstr "Seçenekler" -#: ../src/interface.c:2664 +#: ../src/interface.c:2629 msgid "Load files from the last session" msgstr "Önceki oturumdan dosyaları yükle" -#: ../src/interface.c:2667 +#: ../src/interface.c:2632 msgid "Opens at startup the files from the last session" msgstr "Açılışta önceki oturumdan kalan dosyaları yükler" -#: ../src/interface.c:2669 +#: ../src/interface.c:2634 msgid "Load virtual terminal support" msgstr "Sanal terminal desteğini yükle" -#: ../src/interface.c:2671 -msgid "" -"Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. " -"Disable it if you do not need it." -msgstr "" -"Sanal terminal desteği (VTE) açılışta yüklenmiş olmalı. İhtiyacınız yoksa " -"etkisizleştirin." +#: ../src/interface.c:2636 +msgid "Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup, disable it if you do not need it" +msgstr "Sanal terminal desteği (VTE) açılışta yüklenmiş olmalı. İhtiyacınız yoksa etkisizleştirin." -#: ../src/interface.c:2673 +#: ../src/interface.c:2638 msgid "Enable plugin support" msgstr "Eklenti desteğini yükle" -#: ../src/interface.c:2677 +#: ../src/interface.c:2642 msgid "Startup" msgstr "Başlangıç" -#: ../src/interface.c:2696 +#: ../src/interface.c:2661 msgid "Save window position and geometry" msgstr "Pencere yeri ve boyutunu kaydet" -#: ../src/interface.c:2699 +#: ../src/interface.c:2664 msgid "Saves the window position and geometry and restores it at the start" -msgstr "" -"Şu anki pencere pozisyonu ve boyutunu kaydeder, açılışta bu şekilde açar." +msgstr "Şu anki pencere pozisyonu ve boyutunu kaydeder, açılışta bu şekilde açar." -#: ../src/interface.c:2701 +#: ../src/interface.c:2666 msgid "Confirm exit" msgstr "Çıkışta Onay İste" -#: ../src/interface.c:2704 -msgid "Shows a confirmation dialog on exit." -msgstr "Çıkışta bir onay sorusu sorar." +#: ../src/interface.c:2669 +msgid "Shows a confirmation dialog on exit" +msgstr "Çıkışta bir onay sorusu sorar" -#: ../src/interface.c:2706 +#: ../src/interface.c:2671 msgid "Shutdown" msgstr "Kapatma" -#: ../src/interface.c:2725 -msgid "Use project-based session files" -msgstr "Proje tabanlı oturum dosyalarını kullan" +#: ../src/interface.c:2692 +msgid "Startup path:" +msgstr "Başlangıç yolu:" -#: ../src/interface.c:2728 -msgid "" -"Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " -"project." -msgstr "Oturum dosyasını projeye göm ve açarken onu kullan." +#: ../src/interface.c:2704 +msgid "Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. Leave blank to use the current working directory." +msgstr "Bir dosya açılırken veya kaydedilirken öntanımlı yol. Çalışma dizininde kalması için boş bırakın." -#: ../src/interface.c:2730 -msgid "Store project file inside the project base directory" -msgstr "Proje dosyasını projenin temel dizininde sakla" +#: ../src/interface.c:2717 +msgid "Project files:" +msgstr "Proje dosyaları:" -#: ../src/interface.c:2733 -msgid "" -"When enabled, a project file is stored by default inside the project base " -"directory when creating new projects instead of one directory above the base " -"directory. You can still change the path of the project file in the New " -"Project dialog." -msgstr "" -"Etkinleştirildiğinde proje dosyası, proje klasörü ile aynı dizinde saklanmak " -"yerine, proje klasörünün içinde saklanır. İsterseniz proje yolunu Yeni Proje " -"penceresinden değiştirebilirsiniz." +#: ../src/interface.c:2729 +msgid "Path to start in when opening project files" +msgstr "Proje dosyaları açılırken açılacak yol" -#: ../src/interface.c:2735 -msgid "Projects" -msgstr "Projeler" +#: ../src/interface.c:2742 +msgid "Paths" +msgstr "Yollar" -#: ../src/interface.c:2754 +#: ../src/interface.c:2747 +msgid "Startup" +msgstr "Başlangıç" + +#: ../src/interface.c:2769 msgid "Beep on errors or when compilation has finished" msgstr "Hatalarda veya başarılı derleme sonlarında sesle uyar" -#: ../src/interface.c:2757 -msgid "" -"Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " -"finished." -msgstr "" -"Bir hata oluştuğunda ya da derleme işlemi başarılı bittiğinde ses uyarısı " -"verir." +#: ../src/interface.c:2772 +msgid "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished" +msgstr "Bir hata oluştuğunda ya da derleme işlemi bittiğinde ses uyarısı ver" -#: ../src/interface.c:2759 +#: ../src/interface.c:2774 msgid "Switch to status message list at new message" msgstr "Yeni mesaj oluştuğunda durum mesajları listesine gönder" -#: ../src/interface.c:2762 -msgid "" -"Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " -"new status message arrives." -msgstr "" -"Yeni mesaj oluştuğunda durum mesajları sekmesine (not defteri penceresinin " -"en altında) gönder." +#: ../src/interface.c:2777 +msgid "Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a new status message arrives" +msgstr "Yeni mesaj oluştuğunda durum mesajları sekmesine (not defteri penceresinin en altında) gönder" -#: ../src/interface.c:2764 +#: ../src/interface.c:2779 msgid "Suppress status messages in the status bar" msgstr "Durum çubuğunda mesaj gösterme" -#: ../src/interface.c:2767 -msgid "" -"Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " -"in the status messages window." -msgstr "" -"Durum çubuğunda mesaj göstermez. Ancak mesajlar durum penceresinde görünmeye " -"devam eder." +#: ../src/interface.c:2782 +msgid "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed in the status messages window." +msgstr "Durum çubuğunda mesaj göstermez. Ancak mesajlar durum penceresinde görünmeye devam eder." -#: ../src/interface.c:2769 +#: ../src/interface.c:2784 msgid "Auto focus widgets (focus follows mouse)" msgstr "Bölümleri otomatik odakla (odak fareyi takip eder)" -#: ../src/interface.c:2772 -msgid "" -"Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " -"the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " -"fields and the VTE." -msgstr "" -"Odağı farenin olduğu bölgeye taşır. Ana bölgede, karatahtada, arama ve git " -"bölgeleri ile Sanal Terminal'de çalışır." +#: ../src/interface.c:2787 +msgid "Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line fields and the VTE." +msgstr "Odağı farenin olduğu bölgeye taşır. Ana bölgede, karatahtada, arama ve git bölgeleri ile Sanal Terminal'de çalışır." -#: ../src/interface.c:2774 ../src/interface.c:3108 ../src/interface.c:3970 +#: ../src/interface.c:2789 +#: ../src/interface.c:3115 +#: ../src/interface.c:3978 msgid "Miscellaneous" msgstr "Çeşitli" -#: ../src/interface.c:2795 -msgid "Startup path:" -msgstr "Başlangıç yolu:" +#: ../src/interface.c:2809 +msgid "Always wrap search and hide the Find dialog" +msgstr "Arama diyaloğu penceresini her zaman gizle" -#: ../src/interface.c:2807 -msgid "" -"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " -"Leave blank to use the current working directory." -msgstr "" -"Bir dosya açılırken veya kaydedilirken öntanımlı yol. Çalışma dizininde " -"kalması için boş bırakın." +#: ../src/interface.c:2812 +msgid "Always wrap search around the document and hide the Find dialog after clicking Find Next/Previous" +msgstr "Sonraki veya önceki sonuç için tıklama yapıldığında her zaman ilk sonuca ulaşıp arama diyaloğunu kapat" -#: ../src/interface.c:2820 -msgid "Project files:" -msgstr "Proje dosyaları:" +#: ../src/interface.c:2814 +msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" +msgstr "Arama kutularında farenin gösterdiği kelimeyi göster" -#: ../src/interface.c:2832 -msgid "Path to start in when opening project files" -msgstr "Proje dosyaları açılırken açılacak yol" +#: ../src/interface.c:2817 +msgid "Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or Replace dialog and there is no selection" +msgstr "Seçim durumu olmadığında, arama ve yer değiştirme kutularında farenin altındaki kelime öntanımlı olarak yerleştir" +#: ../src/interface.c:2819 +msgid "Use the current file's directory for Find in Files" +msgstr "Dosyalarda bulmak için geçerli dosyanın dizinini kullan" + +#: ../src/interface.c:2823 +msgid "Search" +msgstr "Arama" + +#: ../src/interface.c:2842 +msgid "Use project-based session files" +msgstr "Proje tabanlı oturum dosyalarını kullan" + #: ../src/interface.c:2845 -msgid "Paths" -msgstr "Yollar" +msgid "Whether to store a project's session files and open them when re-opening the project" +msgstr "Oturum dosyasını projeye göm ve açarken onu kullan" +#: ../src/interface.c:2847 +msgid "Store project file inside the project base directory" +msgstr "Proje dosyasını projenin temel dizininde sakla" + #: ../src/interface.c:2850 +msgid "When enabled, a project file is stored by default inside the project base directory when creating new projects instead of one directory above the base directory. You can still change the path of the project file in the New Project dialog" +msgstr "Etkinleştirildiğinde proje dosyası, proje klasörü ile aynı dizinde saklanmak yerine, proje klasörünün içinde saklanır. İsterseniz proje yolunu Yeni Proje penceresinden değiştirebilirsiniz" + +#: ../src/interface.c:2852 +msgid "Projects" +msgstr "Projeler" + +#: ../src/interface.c:2857 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Çeşitli" + +#: ../src/interface.c:2861 msgid "General" msgstr "Genel" -#: ../src/interface.c:2873 +#: ../src/interface.c:2884 msgid "Show symbol list" msgstr "Sembol listesini göster" -#: ../src/interface.c:2876 +#: ../src/interface.c:2887 msgid "Toggle the symbol list on and off" msgstr "Sembol listesini aç ya da kapat" -#: ../src/interface.c:2878 +#: ../src/interface.c:2889 msgid "Show documents list" msgstr "Döküman listesini göster" -#: ../src/interface.c:2881 +#: ../src/interface.c:2892 msgid "Toggle the documents list on and off" msgstr "Döküman listesini aç ya da kapat" -#: ../src/interface.c:2883 -msgid "Show full path name in documents list" -msgstr "Döküman listesinde tam yolu göster" - -#: ../src/interface.c:2887 +#: ../src/interface.c:2894 msgid "Sidebar" msgstr "Yan panel" -#: ../src/interface.c:2908 +#: ../src/interface.c:2915 msgid "Symbol list:" msgstr "Sembol listesi:" -#: ../src/interface.c:2915 ../src/interface.c:3030 +#: ../src/interface.c:2922 +#: ../src/interface.c:3037 msgid "Message window:" msgstr "Mesaj penceresi:" -#: ../src/interface.c:2922 ../src/interface.c:3066 +#: ../src/interface.c:2929 +#: ../src/interface.c:3073 msgid "Editor:" msgstr "Editör:" -#: ../src/interface.c:2934 +#: ../src/interface.c:2941 msgid "Sets the font for the message window" msgstr "Mesaj penceresi için yazıtipini seçin" -#: ../src/interface.c:2942 +#: ../src/interface.c:2949 msgid "Sets the font for the symbol list" msgstr "Sembol listesi için yazıtipini seçin" -#: ../src/interface.c:2950 +#: ../src/interface.c:2957 msgid "Sets the editor font" msgstr "Düzenleyici için yazıtipini seçin" -#: ../src/interface.c:2952 +#: ../src/interface.c:2959 msgid "Fonts" msgstr "Yazıtipi" -#: ../src/interface.c:2971 +#: ../src/interface.c:2978 msgid "Show editor tabs" msgstr "Düzenleyici sekmelerini göster" -#: ../src/interface.c:2975 +#: ../src/interface.c:2982 msgid "Show close buttons" msgstr "Kapat tuşlarını göster" -#: ../src/interface.c:2978 -msgid "" -"Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " -"clicking on it (requires restart of Geany)." -msgstr "" -"Kapatmayı kolaylaştırmak için sekmelerin kenarında ufak bir çarpı işareti " -"gösterir. (Programı yeniden başlatmanız gerekir)" +#: ../src/interface.c:2985 +msgid "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when clicking on it (requires restart of Geany)" +msgstr "Kapatmayı kolaylaştırmak için sekmelerin kenarında ufak bir çarpı işareti gösterir. (Geany'i yeniden başlatmanız gerekir)" -#: ../src/interface.c:2984 +#: ../src/interface.c:2991 msgid "Placement of new file tabs:" msgstr "Yeni dosya sekmelerinin yerleşimi:" -#: ../src/interface.c:2989 ../src/interface.c:3043 ../src/interface.c:3061 -#: ../src/interface.c:3079 +#: ../src/interface.c:2996 +#: ../src/interface.c:3050 +#: ../src/interface.c:3068 +#: ../src/interface.c:3086 msgid "Left" msgstr "Sol" -#: ../src/interface.c:2992 +#: ../src/interface.c:2999 msgid "File tabs will be placed on the left of the notebook" msgstr "Yeni dosyalar not defterinde sola yerleşir" -#: ../src/interface.c:2997 ../src/interface.c:3044 ../src/interface.c:3062 -#: ../src/interface.c:3080 +#: ../src/interface.c:3004 +#: ../src/interface.c:3051 +#: ../src/interface.c:3069 +#: ../src/interface.c:3087 msgid "Right" msgstr "Sağ" -#: ../src/interface.c:3000 +#: ../src/interface.c:3007 msgid "File tabs will be placed on the right of the notebook" msgstr "Yeni dosyalar not defterinde sağa yerleşir" -#: ../src/interface.c:3004 +#: ../src/interface.c:3011 msgid "Double-clicking hides all additional widgets" msgstr "Çift tıklama bütün bölgeleri gizler" -#: ../src/interface.c:3007 -msgid "Calls the View->Toggle All Additional Widgets command." -msgstr "Görünüm->Tüm Bölümleri Göster/Gizle komutunu çağırır." +#: ../src/interface.c:3014 +msgid "Calls the View->Toggle All Additional Widgets command" +msgstr "Görünüm->Tüm Bölümleri Göster/Gizle komutunu çağırır" -#: ../src/interface.c:3009 +#: ../src/interface.c:3016 msgid "Editor tabs" msgstr "Düzenleyici sekmeleri" -#: ../src/interface.c:3045 ../src/interface.c:3063 ../src/interface.c:3081 +#: ../src/interface.c:3052 +#: ../src/interface.c:3070 +#: ../src/interface.c:3088 msgid "Top" msgstr "Üst" -#: ../src/interface.c:3046 ../src/interface.c:3064 ../src/interface.c:3082 +#: ../src/interface.c:3053 +#: ../src/interface.c:3071 +#: ../src/interface.c:3089 msgid "Bottom" msgstr "Taban" -#: ../src/interface.c:3048 +#: ../src/interface.c:3055 msgid "Sidebar:" msgstr "Yan panel:" -#: ../src/interface.c:3084 +#: ../src/interface.c:3091 msgid "Tab positions" msgstr "Sekme pozisyonları" -#: ../src/interface.c:3103 +#: ../src/interface.c:3110 msgid "Show status bar" msgstr "Durum çubuğunu göster" -#: ../src/interface.c:3106 -msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window." -msgstr "Ana pencerenin altında durum çubuğu görüntüler." - #: ../src/interface.c:3113 +msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window" +msgstr "Ana pencerenin altında durum çubuğu görüntüle" + +#: ../src/interface.c:3120 msgid "Interface" msgstr "Arayüz" -#: ../src/interface.c:3132 +#: ../src/interface.c:3139 msgid "Show Toolbar" msgstr "Araç çubuğunu göster" -#: ../src/interface.c:3136 +#: ../src/interface.c:3143 msgid "Toolbar" msgstr "Araç çubuğu" -#: ../src/interface.c:3157 +#: ../src/interface.c:3164 msgid "Icon style:" msgstr "Simge tüyü:" -#: ../src/interface.c:3164 +#: ../src/interface.c:3171 msgid "Icon size:" msgstr "Simge boyutu:" -#: ../src/interface.c:3211 +#: ../src/interface.c:3218 msgid "Appearance" msgstr "Görünüm" -#: ../src/interface.c:3216 +#: ../src/interface.c:3223 msgid "Toolbar" msgstr "Araç Çubuğu" -#: ../src/interface.c:3243 +#: ../src/interface.c:3250 msgid "Line wrapping" msgstr "Satır kaydırma" -#: ../src/interface.c:3248 +#: ../src/interface.c:3253 +msgid "Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: line wrapping has a high performance cost for large documents so should be disabled on slow machines." +msgstr "Pencerenin kenarına ulaşan satırı bir alta geçerek devam ettirir. Not: Bu özellik performans kaybına sebep olur ve bu yüzden yavaş makinalarda pasif olmalıdır." + +#: ../src/interface.c:3255 msgid "Enable \"smart\" home key" msgstr "\"Akıllı\" home tuşunu etkinleştir" -#: ../src/interface.c:3251 -msgid "" -"When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the " -"first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves " -"to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME " -"key always moves the caret to the start of the current line, regardless of " -"its current position." -msgstr "" -"\"Akıllı\" home tuşu etkinleştirildiğinde, HOME tuşu işaretçiyi satırın ilk " -"boşluk olmayan karakterine götürür. Zaten orada ise satırın en başına " -"götürür. Bu özellik pasif ise işaretçi nerede olursa olsun HOME tuşu ile " -"boşlukları önemsemeden satırın en başına gider." +#: ../src/interface.c:3258 +msgid "When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME key always moves the caret to the start of the current line, regardless of its current position." +msgstr "\"Akıllı\" home tuşu etkinleştirildiğinde, HOME tuşu işaretçiyi satırın ilk boşluk olmayan karakterine götürür. Zaten orada ise satırın en başına götürür. Bu özellik pasif ise işaretçi nerede olursa olsun HOME tuşu ile boşlukları önemsemeden satırın en başına gider." -#: ../src/interface.c:3253 +#: ../src/interface.c:3260 msgid "Disable Drag and Drop" msgstr "Sürükle ve bırak desteğini kapat" -#: ../src/interface.c:3256 -msgid "" -"Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " -"drop any selections within or outside of the editor window." -msgstr "" -"Sürükle ve bırak özelliğini kapatır. Bu sayede düzenleyici içinde veya " -"dışarıyla sürükle bırak yöntemi ile taşıma yapılamaz." +#: ../src/interface.c:3263 +msgid "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and drop any selections within or outside of the editor window" +msgstr "Sürükle ve bırak özelliğini kapatır. Bu sayede düzenleyici içinde veya dışarıyla sürükle bırak yöntemi ile taşıma yapılamaz." -#: ../src/interface.c:3258 +#: ../src/interface.c:3265 msgid "Enable folding" msgstr "Katlamayı etkinleştır" -#: ../src/interface.c:3261 +#: ../src/interface.c:3268 msgid "Whether to enable folding the code" msgstr "Kod için katlama özelliğini aç ya da kapat" -#: ../src/interface.c:3263 +#: ../src/interface.c:3270 msgid "Fold/unfold all children of a fold point" msgstr "Bir katlama noktasında tüm alt katlamaları aç/kapat" -#: ../src/interface.c:3266 -msgid "" -"Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " -"clicking on a fold symbol the contrary behavior is used." -msgstr "" -"Bir katlama noktasında tüm alt katlamaları açar/katlar. Tıklarken Shift " -"tuşunu kullanın." +#: ../src/interface.c:3273 +msgid "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behavior is used" +msgstr "Bir katlama noktasında tüm alt katlamaları açar/katlar. Tıklarken Shift tuşunu kullanın" -#: ../src/interface.c:3268 +#: ../src/interface.c:3275 msgid "Use indicators to show compile errors" msgstr "Derleme hataları için gösterge kullan" -#: ../src/interface.c:3271 -msgid "" -"Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " -"where the compiler found a warning or an error." -msgstr "" -"Derleyici hata ve uyarıları için bir gösterge (dalgalı alt çizgi) kullanın." +#: ../src/interface.c:3278 +msgid "Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines where the compiler found a warning or an error" +msgstr "Derleyici hata ve uyarıları için bir gösterge (dalgalı alt çizgi) kullan" -#: ../src/interface.c:3273 +#: ../src/interface.c:3280 msgid "Newline strips trailing spaces" msgstr "Yeni satır alttaki boşlukları keser" -#: ../src/interface.c:3276 -msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line." -msgstr "Yeni satırı alttaki boşlukları yok etmesi için etkinleştirir." +#: ../src/interface.c:3283 +msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line" +msgstr "Alttaki boşlukları yok etmesi için yeni satırı etkinleştir" -#: ../src/interface.c:3282 +#: ../src/interface.c:3289 msgid "Line breaking column:" msgstr "Satır sonlandırıcı sütun:" -#: ../src/interface.c:3296 +#: ../src/interface.c:3303 msgid "Comment toggle marker:" msgstr "Yorum aç/kapa işaretçisi:" -#: ../src/interface.c:3303 -msgid "" -"A string which is added when toggling a line comment in a source file. It is " -"used to mark the comment as toggled." -msgstr "" -"Kaynak dosyasında yorum satırlarını belirtmek için bir değer. Kapanmış " -"yorumları belirtmekte kullanılacak." +#: ../src/interface.c:3310 +#, fuzzy +msgid "A string which is added when toggling a line comment in a source file, it is used to mark the comment as toggled." +msgstr "Kaynak dosyasında yorum satırlarını belirtmek için bir değer. Kapanmış yorumları belirtmekte kullanılacak." -#: ../src/interface.c:3305 +#: ../src/interface.c:3312 msgid "Features" msgstr "Özellikler" -#: ../src/interface.c:3310 +#: ../src/interface.c:3317 msgid "Features" msgstr "Özellikler" -#: ../src/interface.c:3342 ../src/interface.c:4918 +#: ../src/interface.c:3349 +#: ../src/interface.c:4890 msgid "Auto-indent mode:" msgstr "Oto-Girinti modu:" -#: ../src/interface.c:3355 ../src/interface.c:4931 +#: ../src/interface.c:3362 +#: ../src/interface.c:4903 msgid "Basic" msgstr "Temel" -#: ../src/interface.c:3356 ../src/interface.c:4932 +#: ../src/interface.c:3363 +#: ../src/interface.c:4904 msgid "Current chars" msgstr "Geçerli karakterler" -#: ../src/interface.c:3357 ../src/interface.c:4933 +#: ../src/interface.c:3364 +#: ../src/interface.c:4905 msgid "Match braces" msgstr "Eşleme ayraçları" -#: ../src/interface.c:3359 ../src/interface.c:3701 ../src/interface.c:4935 +#: ../src/interface.c:3366 +#: ../src/interface.c:3709 +#: ../src/interface.c:4907 msgid "Type:" msgstr "Tür:" -#: ../src/interface.c:3366 ../src/interface.c:4942 +#: ../src/interface.c:3373 +#: ../src/interface.c:4914 msgid "Width:" msgstr "Genişlik" -#: ../src/interface.c:3379 ../src/interface.c:4955 +#: ../src/interface.c:3386 +#: ../src/interface.c:4927 msgid "The width in chars of a single indent" msgstr "Tek girdi için karakterin genişliği" -#: ../src/interface.c:3389 ../src/interface.c:4965 +#: ../src/interface.c:3396 +#: ../src/interface.c:4937 msgid "Use spaces when inserting indentation" msgstr "Girinti koyarken boşluk kullan" -#: ../src/interface.c:3398 ../src/interface.c:4974 +#: ../src/interface.c:3405 +#: ../src/interface.c:4946 msgid "Use one tab per indent" msgstr "Her girinti için bir sekme kullan" -#: ../src/interface.c:3407 ../src/interface.c:4983 -msgid "" -"Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" -msgstr "" -"Girinti boyutu tek sekmeden küçükse boşluk, diğer türlü her ikisini de kullan" +#: ../src/interface.c:3414 +#: ../src/interface.c:4955 +msgid "Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" +msgstr "Girinti boyutu tek sekmeden küçükse boşluk, diğer türlü her ikisini de kullan" -#: ../src/interface.c:3422 ../src/interface.c:4998 +#: ../src/interface.c:3429 +#: ../src/interface.c:4970 msgid "Hard tab width:" msgstr "Sekme genişliği:" -#: ../src/interface.c:3430 ../src/interface.c:5006 +#: ../src/interface.c:3437 +#: ../src/interface.c:4978 msgid "The width of a tab when Tabs & Spaces is set for a document" -msgstr "" -"Sekmeler ve Boşluklar ayarlı olan bir dökümanda kullanılacak sekme genişliği" +msgstr "Sekmeler ve Boşluklar ayarlı olan bir dökümanda kullanılacak sekme genişliği" -#: ../src/interface.c:3440 ../src/interface.c:5016 -msgid "" -"Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " -"opened." -msgstr "Girintileme türünün açılan dosyanın içeriğinden tespit edilmesi." +#: ../src/interface.c:3447 +#: ../src/interface.c:4988 +msgid "Whether to detect the indentation type from file contents when a file is opened" +msgstr "Girintileme türünün açılan dosyanın içeriğinden tespit edilmesi" -#: ../src/interface.c:3442 +#: ../src/interface.c:3449 msgid "Tab key indents" msgstr "Tab tuşu aralığı" -#: ../src/interface.c:3445 -msgid "" -"Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab " -"character." -msgstr "" -"Tab/Shift-Tab tuşları sekme karakteri eklemek yerine seçilen bölgedeki " -"girintiyi ayarlar." +#: ../src/interface.c:3452 +msgid "Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab character" +msgstr "Tab/Shift-Tab tuşları sekme karakteri eklemek yerine seçilen bölgedeki girintiyi ayarlar" -#: ../src/interface.c:3447 +#: ../src/interface.c:3454 msgid "Indentation" msgstr "Girintileme" -#: ../src/interface.c:3452 ../src/interface.c:5018 +#: ../src/interface.c:3459 +#: ../src/interface.c:4990 msgid "Indentation" msgstr "Girinti" -#: ../src/interface.c:3475 +#: ../src/interface.c:3482 msgid "Snippet completion" msgstr "Parça tamamlama" -#: ../src/interface.c:3478 -msgid "" -"Type a defined short character sequence and complete it to a more complex " -"string using a single keypress." -msgstr "" -"Önceden belirlenmiş bir değişkenin bir kısmı yazıldığında tek tuşla " -"tamamlamak için seçenek çıkar." +#: ../src/interface.c:3485 +msgid "Type a defined short character sequence and complete it to a more complex string using a single keypress" +msgstr "Önceden belirlenmiş bir değişkenin bir kısmı yazıldığında tek tuşla tamamlamak için seçenek çıksın" -#: ../src/interface.c:3480 +#: ../src/interface.c:3487 msgid "XML tag auto completion" msgstr "XML için otomatik tamamlama" -#: ../src/interface.c:3483 +#: ../src/interface.c:3490 msgid "Automatic completion and closing of XML tags (includes HTML tags)" msgstr "XML ve HTML etiketleri için otomatik tamamlama ve etiket kapatma." -#: ../src/interface.c:3485 +#: ../src/interface.c:3492 msgid "Automatic continuation of multi-line comments" msgstr "Çok satırlı yorumlara otomatik devam etme" -#: ../src/interface.c:3488 -msgid "" -"Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java " -"when a new line is entered inside such a comment." -msgstr "" -"C, C++ ve Java gibi dillerde çoklu yorum satırlarında alt satıra geçince " -"yorum olarak işaretlemeye devam et." +#: ../src/interface.c:3495 +msgid "Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java when a new line is entered inside such a comment" +msgstr "C, C++ ve Java gibi dillerde çoklu yorum satırlarında alt satıra geçince yorum olarak işaretlemeye devam et" -#: ../src/interface.c:3490 +#: ../src/interface.c:3497 msgid "Automatic symbol completion" msgstr "Otomatik sembol tamamlama" -#: ../src/interface.c:3493 -msgid "" -"Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " -"variables, ...)" -msgstr "" -"Bilinen sembolleri otomatik tamamlama (fonksiyon isimleri, global " -"değişkenler vs.)" +#: ../src/interface.c:3500 +msgid "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global variables, ...)" +msgstr "Bilinen sembolleri otomatik tamamlama (fonksiyon isimleri, global değişkenler vs.)" -#: ../src/interface.c:3501 +#: ../src/interface.c:3508 msgid "Max. symbol name suggestions:" msgstr "En fazla verilecek sembol ismi teklifi:" -#: ../src/interface.c:3508 +#: ../src/interface.c:3515 msgid "Completion list height:" msgstr "Tamamlama listesi uzunluğu:" -#: ../src/interface.c:3515 +#: ../src/interface.c:3522 msgid "Characters to type for completion:" msgstr "Tamamlama için girilecek karakter sayısı:" -#: ../src/interface.c:3528 -msgid "" -"The amount of characters which are necessary to show the symbol auto " -"completion list." -msgstr "Tamamlamanın devreye girmesi için yazılması gereken karakter sayısı." +#: ../src/interface.c:3535 +msgid "The amount of characters which are necessary to show the symbol auto completion list" +msgstr "Tamamlamanın devreye girmesi için yazılması gereken karakter sayısı" -#: ../src/interface.c:3537 -msgid "Display height in rows for the auto completion list." -msgstr "Otomatik tamamlama listesindeki sıralarda uzunluğu göster." +#: ../src/interface.c:3544 +msgid "Display height in rows for the auto completion list" +msgstr "Otomatik tamamlama listesindeki sıralarda uzunluğu gösterir" -#: ../src/interface.c:3546 -msgid "Maximum number of entries to display in the auto completion list." -msgstr "Otomatik tamamlama listesinde gösterilecek en fazla öğe sayısı." +#: ../src/interface.c:3553 +msgid "Maximum number of entries to display in the auto completion list" +msgstr "Otomatik tamamlama listesinde gösterilecek en fazla sayıda öğe" -#: ../src/interface.c:3549 +#: ../src/interface.c:3556 msgid "Completions" msgstr "Tamamlamalar" -#: ../src/interface.c:3569 +#: ../src/interface.c:3576 msgid "Parenthesis ( )" msgstr "Parantez ( )" -#: ../src/interface.c:3574 +#: ../src/interface.c:3581 msgid "Auto-close parenthesis when typing an opening one" msgstr "Yeni parantez kullanımında parantezi otomatik olarak kapat" -#: ../src/interface.c:3576 -msgid "Simple quotes ' '" +#: ../src/interface.c:3583 +msgid "Single quotes ' '" msgstr "Tek tırnak ' '" -#: ../src/interface.c:3581 +#: ../src/interface.c:3588 msgid "Auto-close simple quote when typing an opening one" msgstr "Yeni tek tırnak kullanımında tırnağı otomatik olarak kapat" -#: ../src/interface.c:3583 +#: ../src/interface.c:3590 msgid "Curly brackets { }" msgstr "Küme işareti { }" -#: ../src/interface.c:3588 +#: ../src/interface.c:3595 msgid "Auto-close curly bracket when typing an opening one" msgstr "Yeni küme işareti kullanımında kümeyi otomatik olarak kapat" -#: ../src/interface.c:3590 +#: ../src/interface.c:3597 msgid "Square brackets [ ]" msgstr "Köşeli Parantez [ ]" -#: ../src/interface.c:3595 +#: ../src/interface.c:3602 msgid "Auto-close squre-bracket when typing an opening one" msgstr "Yeni köşeli parantez kullanımında parantezi otomatik olarak kapat" -#: ../src/interface.c:3597 +#: ../src/interface.c:3604 msgid "Double quotes \" \"" msgstr "Çift tırnak \" \"" -#: ../src/interface.c:3602 +#: ../src/interface.c:3609 msgid "Auto-close double quote when typing an opening one" msgstr "Yeni çift tırnak kullanımında tırnağı otomatik olarak kapat" -#: ../src/interface.c:3604 +#: ../src/interface.c:3611 msgid "Auto-close quotes and brackets" msgstr "Tırnak ve kümeleri otomatik kapat" -#: ../src/interface.c:3609 +#: ../src/interface.c:3616 msgid "Completions" msgstr "Tamamlamalar" -#: ../src/interface.c:3632 +#: ../src/interface.c:3639 msgid "Invert syntax highlighting colors" msgstr "Sözdizimi renklendirmesinde renkleri tersine çevir" -#: ../src/interface.c:3634 -msgid "Use white text on a black background." -msgstr "Siyah arkaplana beyaz yazı kullan." +#: ../src/interface.c:3642 +msgid "Use white text on a black background and invert all colors, this option requires a restart of Geany" +msgstr "" -#: ../src/interface.c:3636 +#: ../src/interface.c:3644 msgid "Show indentation guides" msgstr "Girintileme yönergelerini göster" -#: ../src/interface.c:3639 -msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation." -msgstr "" -"Doğru girintileme kullandığınızda ufak noktalı satırlar kullanarak size " -"yardımcı olur." +#: ../src/interface.c:3647 +msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation" +msgstr "Doğru girintileme kullandığınızda ufak noktalı satırlar kullanarak size yardımcı olur" -#: ../src/interface.c:3641 +#: ../src/interface.c:3649 msgid "Show white space" msgstr "Beyaz boş bölgeyi göster" -#: ../src/interface.c:3644 -msgid "Marks spaces with dots and tabs with arrows." -msgstr "Boşluk ve sekmelerle oluşturulmuş beyaz bölgeyi oklarla işaretler." +#: ../src/interface.c:3652 +msgid "Marks spaces with dots and tabs with arrows" +msgstr "Boşluk ve sekmelerle oluşturulmuş beyaz bölgeyi oklarla işaretler" -#: ../src/interface.c:3646 +#: ../src/interface.c:3654 msgid "Show line endings" msgstr "Satır sonlarını göster" -#: ../src/interface.c:3649 ../src/interface.c:3654 ../src/interface.c:3659 -msgid "Show the line ending character." -msgstr "Satır sonu karakterini gösterir." +#: ../src/interface.c:3657 +msgid "Show the line ending character" +msgstr "Satır sonu karakterini göster" -#: ../src/interface.c:3651 +#: ../src/interface.c:3659 msgid "Show line numbers" msgstr "Satır numaralarını göster" -#: ../src/interface.c:3656 +#: ../src/interface.c:3662 +msgid "Shows or hides the Line Number margin" +msgstr "Satır numarası bölgesini gösterir ya da gizler" + +#: ../src/interface.c:3664 msgid "Show markers margin" msgstr "İşaretçi bölümünü göster" -#: ../src/interface.c:3661 +#: ../src/interface.c:3667 +msgid "Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to mark lines" +msgstr "Satırları işaretleyebilmek için satır numaralarının sağında ufak bir bölge açar" + +#: ../src/interface.c:3669 msgid "Stop scrolling at last line" msgstr "Son satırda kaydırmayı durdur" -#: ../src/interface.c:3664 -msgid "Whether to stop scrolling one page past the last line of a document." -msgstr "Son satıra gelindiğinde kaydırmayı durdurur." +#: ../src/interface.c:3672 +msgid "Whether to stop scrolling one page past the last line of a document" +msgstr "Son satıra gelindiğinde kaydırmayı durdurur" -#: ../src/interface.c:3666 +#: ../src/interface.c:3674 msgid "Display" msgstr "Görünüm" -#: ../src/interface.c:3687 +#: ../src/interface.c:3695 msgid "Long line marker:" msgstr "Uzun satır işareti:" -#: ../src/interface.c:3694 +#: ../src/interface.c:3702 msgid "Long line marker color:" msgstr "Uzun satır işareti rengi:" -#: ../src/interface.c:3713 +#: ../src/interface.c:3721 msgid "Sets the color of the long line marker" msgstr "Uzun satır işaretinin rengini belirler" -#: ../src/interface.c:3714 ../src/toolbar.c:66 ../src/tools.c:743 -#: ../src/vte.c:753 ../src/vte.c:760 +#: ../src/interface.c:3722 +#: ../src/toolbar.c:66 +#: ../src/tools.c:743 +#: ../src/vte.c:757 +#: ../src/vte.c:764 msgid "Color Chooser" msgstr "Renk Seçici" -#: ../src/interface.c:3722 -msgid "" -"The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark " -"long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " -"greater than 0 to specify the column where it should appear." -msgstr "" -"Uzun satır işareti, düzenleyicide ince ve dikey bir satırdır. Uzun olan " -"satırları veya satır arası ipuçlarını belirtir. Bu değeri 0 (sıfır)dan " -"farklı belirterek görünmesi gereken sütunu ayarlayabilirsiniz." +#: ../src/interface.c:3730 +msgid "The long line marker is a thin vertical line in the editor, it helps to mark long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value greater than 0 to specify the column where it should appear." +msgstr "Uzun satır işareti, düzenleyicide ince ve dikey bir satırdır. Uzun olan satırları veya satır arası ipuçlarını belirtir. Bu değeri 0 (sıfır)dan farklı belirterek görünmesi gereken sütunu ayarlayabilirsiniz." -#: ../src/interface.c:3732 +#: ../src/interface.c:3740 msgid "Line" msgstr "Satır" -#: ../src/interface.c:3735 -msgid "" -"Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " -"(see below)." -msgstr "" -"Düzenleyicide işaretci pozisyonunda düşey bir satır belirtir (ayrıntılar " -"için aşağı bkz)." +#: ../src/interface.c:3743 +msgid "Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position (see below)" +msgstr "Düzenleyicide işaretci pozisyonunda düşey bir satır belirtir (ayrıntılar için aşağı bkz)" -#: ../src/interface.c:3739 +#: ../src/interface.c:3747 msgid "Background" msgstr "Arkaplan" -#: ../src/interface.c:3742 -msgid "" -"The background color of characters after the given cursor position (see " -"below) changed to the color set below. (This is recommended if you use " -"proportional fonts)" -msgstr "" -"Verilen işaretçi pozisyonundan (aşağı bkz) sonra gelen karakterler için " -"karakterlerin arkaplan rengini ayarlayın. (Orantılı fontlar kullanıyorsanız " -"tavsiye edilir)" +#: ../src/interface.c:3750 +msgid "The background color of characters after the given cursor position (see below) changed to the color set below, (this is recommended if you use proportional fonts)" +msgstr "Verilen işaretçi pozisyonundan (aşağı bkz) sonra gelen karakterler için karakterlerin arkaplan rengini ayarlayın. (Orantılı fontlar kullanıyorsanız tavsiye edilir)" -#: ../src/interface.c:3746 +#: ../src/interface.c:3754 msgid "Disabled" msgstr "Pasifleştirildi" -#: ../src/interface.c:3752 +#: ../src/interface.c:3760 msgid "Long line marker" msgstr "Uzun satır işareti" -#: ../src/interface.c:3757 +#: ../src/interface.c:3765 msgid "Display" msgstr "Gösterim" -#: ../src/interface.c:3788 +#: ../src/interface.c:3796 msgid "Open new documents from the command-line" msgstr "Yeni dökümanları komut satırında aç" -#: ../src/interface.c:3791 -msgid "Start a new file for each command-line filename that doesn't exist." -msgstr "Komut satırında adı geçip de gerçekte olmayan dosyaları oluştur." +#: ../src/interface.c:3799 +msgid "Start a new file for each command-line filename that doesn't exist" +msgstr "Komut satırında adı geçip de gerçekte olmayan dosyaları oluştur" -#: ../src/interface.c:3805 +#: ../src/interface.c:3813 msgid "Default end of line characters:" msgstr "Öntanımlı satır sonu karakterleri:" -#: ../src/interface.c:3812 +#: ../src/interface.c:3820 msgid "New files" msgstr "Yeni dosyalar" -#: ../src/interface.c:3838 -msgid "Sets the default encoding for newly created files." -msgstr "Yeni oluşturulmuş dosyalar için öntanımlı kodlamayı ayarlar." +#: ../src/interface.c:3846 +msgid "Sets the default encoding for newly created files" +msgstr "Yeni oluşturulmuş dosyalar için öntanımlı kodlamayı ayarlar" -#: ../src/interface.c:3844 +#: ../src/interface.c:3852 msgid "Default encoding (new files):" msgstr "Öntanımlı kodlama (yeni dosyalar için):" -#: ../src/interface.c:3851 +#: ../src/interface.c:3859 msgid "Default encoding (existing files):" msgstr "Öntanımlı kodlama (varolan dosyalar için):" -#: ../src/interface.c:3863 -msgid "Sets the default encoding for opening existing files." -msgstr "Açılan eski dosyalar için öntanımlı kodlamayı ayarlar." +#: ../src/interface.c:3871 +msgid "Sets the default encoding for opening existing files" +msgstr "Açılan eski dosyalar için öntanımlı kodlamayı ayarlar" -#: ../src/interface.c:3869 +#: ../src/interface.c:3877 msgid "Use fixed encoding when opening files" msgstr "Dosyaları açarken sabit kodlama kullan" -#: ../src/interface.c:3874 -msgid "" -"This option disables the automatic detection of the file encoding when " -"opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " -"needed)." -msgstr "" -"Bu seçenek dosyalar açılırken kodlamayı otomatik tanıma özelliğini etkisiz " -"kılar. Dosya sizin seçtiğiniz kodlamaya göre açılır (ki genellikle bu " -"tavsiye edilmez)." +#: ../src/interface.c:3882 +msgid "This option disables the automatic detection of the file encoding when opening files and opens the file with the specified encoding (usually not needed)" +msgstr "Bu seçenek dosyalar açılırken kodlamayı otomatik tanıma özelliğini etkisiz kılar. Dosya sizin seçtiğiniz kodlamaya göre açılır (ki genellikle bu tavsiye edilmez)" -#: ../src/interface.c:3876 +#: ../src/interface.c:3884 msgid "Encodings" msgstr "Kodlamalar" -#: ../src/interface.c:3895 +#: ../src/interface.c:3903 msgid "Ensure new line at file end" msgstr "Dosya sonunda bir satır boş bırak" -#: ../src/interface.c:3898 +#: ../src/interface.c:3906 msgid "Ensures that at the end of the file is a new line" msgstr "Dosyanın son satırının altına boş bir satır bırakır" -#: ../src/interface.c:3900 +#: ../src/interface.c:3908 msgid "Strip trailing spaces and tabs" msgstr "Sondaki boşluğu temizle" -#: ../src/interface.c:3903 +#: ../src/interface.c:3911 msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" -msgstr "" -"Dosyaların sonundaki boşluk, sekme ve diğer satır sonu karakterlerini " -"temizler" +msgstr "Dosyaların sonundaki boşluk, sekme ve diğer satır sonu karakterlerini temizler" -#: ../src/interface.c:3905 ../src/keybindings.c:432 +#: ../src/interface.c:3913 +#: ../src/keybindings.c:444 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Sekmeleri boşluklara dönüştür" -#: ../src/interface.c:3910 +#: ../src/interface.c:3916 +msgid "Replaces all tabs in document by spaces" +msgstr "Dökümandaki bütün sekme karakterlerini boşluklara dönüştürür" + +#: ../src/interface.c:3918 msgid "Saving files" msgstr "Dosya kaydı" -#: ../src/interface.c:3935 +#: ../src/interface.c:3943 msgid "Recent files list length:" msgstr "Son açılanlar listesinin uzunluğu:" -#: ../src/interface.c:3949 -msgid "" -"Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." +#: ../src/interface.c:3957 +msgid "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list" msgstr "Son açılan dosyalar bölümünde kaç dosyanın gösterileceğini ayarlar" -#: ../src/interface.c:3953 +#: ../src/interface.c:3961 msgid "Disk check timeout:" msgstr "Disk kontrolü zaman aşımı:" -#: ../src/interface.c:3966 -msgid "" -"How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero " -"disables checking." -msgstr "" -"Dosyanın değişir değişmediğini diskten kontrol etme zaman aralığı, saniye " -"olarak. Sıfır değeri kontrolü iptal eder." +#: ../src/interface.c:3974 +msgid "How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero disables checking." +msgstr "Dosyanın değişir değişmediğini diskten kontrol etme zaman aralığı, saniye olarak. Sıfır değeri kontrolü iptal eder." -#: ../src/interface.c:3975 ../src/symbols.c:555 ../plugins/filebrowser.c:913 +#: ../src/interface.c:3983 +#: ../src/symbols.c:554 +#: ../plugins/filebrowser.c:923 msgid "Files" msgstr "Dosyalar" -#: ../src/interface.c:3994 -msgid "Always wrap search and hide the Find dialog" -msgstr "Arama diyaloğu penceresini her zaman gizle" - -#: ../src/interface.c:3997 -msgid "" -"Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " -"clicking Find Next/Previous." -msgstr "" -"Sonraki veya önceki sonuç için tıklama yapıldığında her zaman ilk sonuca " -"ulaşıp arama diyaloğunu kapatır." - -#: ../src/interface.c:3999 -msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" -msgstr "Arama kutularında farenin gösterdiği kelimeyi göster" - -#: ../src/interface.c:4002 -msgid "" -"Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or " -"Replace dialog and there is no selection." -msgstr "" -"Seçim durumu olmadığında, arama ve yer değiştirme kutularında farenin " -"altındaki kelime öntanımlı olarak yerleşir." - -#: ../src/interface.c:4004 -msgid "Use the current file's directory for Find in Files" -msgstr "Dosyalarda bulmak için geçerli dosyanın dizinini kullan" - -#: ../src/interface.c:4008 -msgid "Search" -msgstr "Arama" - -#: ../src/interface.c:4013 ../src/keybindings.c:316 ../src/toolbar.c:193 -msgid "Search" -msgstr "Ara" - -#: ../src/interface.c:4046 +#: ../src/interface.c:4016 msgid "Make:" msgstr "Derleme:" -#: ../src/interface.c:4053 +#: ../src/interface.c:4023 msgid "Terminal:" msgstr "Terminal:" -#: ../src/interface.c:4060 +#: ../src/interface.c:4030 msgid "Browser:" msgstr "Tarayıcı:" -#: ../src/interface.c:4072 +#: ../src/interface.c:4042 msgid "Path and options for the make tool" msgstr "Derleme aracı için yol ve deçenekler" -#: ../src/interface.c:4079 -msgid "" -"A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " -"-e argument)" -msgstr "" -"xterm, gnome-terminal veya konsole gibi bir terminal emülatörü ( -e " -"seçeneğini kabul etmeli)" +#: ../src/interface.c:4049 +msgid "A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the -e argument)" +msgstr "xterm, gnome-terminal veya konsole gibi bir terminal emülatörü ( -e seçeneğini kabul etmeli)" -#: ../src/interface.c:4086 +#: ../src/interface.c:4056 msgid "Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser" msgstr "Kullanacağınız tarayıcının yolu ve diğer argümanları" -#: ../src/interface.c:4118 +#: ../src/interface.c:4088 msgid "Grep:" msgstr "Grep:" -#: ../src/interface.c:4141 +#: ../src/interface.c:4111 msgid "Tool paths" msgstr "Araç yolları" -#: ../src/interface.c:4162 +#: ../src/interface.c:4132 msgid "Context action:" msgstr "Bağlam eylemi:" -#: ../src/interface.c:4173 +#: ../src/interface.c:4143 #, c-format -msgid "" -"Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " -"can appear anywhere in the given command and will be replaced before " -"execution." -msgstr "" -"Bağlam eylem komutu. Şu an seçili olan cümle %s ile kullanılabilir. " -"Girilecek komutun verildiği her yerde görülür ve çalıştırılmadan önce " -"gerçeği ile yer değiştirecektir." +msgid "Context action command. The currently selected word can be used with %s. It can appear anywhere in the given command and will be replaced before execution." +msgstr "Bağlam eylem komutu. Şu an seçili olan cümle %s ile kullanılabilir. Girilecek komutun verildiği her yerde görülür ve çalıştırılmadan önce gerçeği ile yer değiştirecektir." -#: ../src/interface.c:4186 +#: ../src/interface.c:4156 msgid "Commands" msgstr "Komutlar" -#: ../src/interface.c:4191 ../src/keybindings.c:468 +#: ../src/interface.c:4161 +#: ../src/keybindings.c:480 msgid "Tools" msgstr "Araçlar" -#: ../src/interface.c:4225 +#: ../src/interface.c:4195 msgid "email address of the developer" msgstr "geliştiricinin e-posta adresi" -#: ../src/interface.c:4232 +#: ../src/interface.c:4202 msgid "Initials of the developer name" msgstr "geliştirici isminin baş harfleri" -#: ../src/interface.c:4234 +#: ../src/interface.c:4204 msgid "Initial version:" msgstr "Başlangıç sürümü:" -#: ../src/interface.c:4246 +#: ../src/interface.c:4216 msgid "Version number, which a new file initially has" msgstr "Yeni dosyaya verilecek sürüm numarası" -#: ../src/interface.c:4253 +#: ../src/interface.c:4223 msgid "Company name" msgstr "Şirket adı" -#: ../src/interface.c:4255 +#: ../src/interface.c:4225 msgid "Developer:" msgstr "Geliştirici" -#: ../src/interface.c:4262 +#: ../src/interface.c:4232 msgid "Company:" msgstr "Şirket:" -#: ../src/interface.c:4269 +#: ../src/interface.c:4239 msgid "Mail address:" msgstr "E-posta adresi:" -#: ../src/interface.c:4276 +#: ../src/interface.c:4246 msgid "Initials:" msgstr "Başlangıçlar:" -#: ../src/interface.c:4288 +#: ../src/interface.c:4258 msgid "The name of the developer" msgstr "Geliştiricinin adı" -#: ../src/interface.c:4290 +#: ../src/interface.c:4260 msgid "Year:" msgstr "Yıl:" -#: ../src/interface.c:4297 +#: ../src/interface.c:4267 msgid "Date:" msgstr "Tarih:" -#: ../src/interface.c:4304 +#: ../src/interface.c:4274 msgid "Date & Time:" msgstr "Tarih ve Zaman:" -#: ../src/interface.c:4316 -msgid "" -"Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion " -"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"{tarihzaman} değişkeni için bir biçim belirtin. ANSI C uyumlu karakterleri " -"kullanabilirsiniz." +#: ../src/interface.c:4286 +msgid "Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "{tarihzaman} değişkeni için bir biçim belirtin. ANSI C uyumlu karakterleri kullanabilirsiniz." -#: ../src/interface.c:4323 -msgid "" -"Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion " -"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"{yıl} değişkeni için bir biçim belirtin. ANSI C uyumlu karakterleri " -"kullanabilirsiniz." +#: ../src/interface.c:4293 +msgid "Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3535] trunk/po/ja.po
by frlan＠users.sourceforge.net 01 Feb '09

01 Feb '09

Revision: 3535 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3535&view=rev Author: frlan Date: 2009-02-01 19:26:45 +0000 (Sun, 01 Feb 2009) Log Message: ----------- Update of Japanese translation Modified Paths: -------------- trunk/po/ja.po Modified: trunk/po/ja.po =================================================================== --- trunk/po/ja.po 2009-02-01 19:14:50 UTC (rev 3534) +++ trunk/po/ja.po 2009-02-01 19:26:45 UTC (rev 3535) @@ -1,26 +1,29 @@ -# Japanese translations for Geany package. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the Geany package. +# Japanese translations for geany package. +# Copyright (C) 2006-2009 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the geany package. # Tarot Osuji <tarot(a)sdf.lonestar.org>, 2008. -# Chikahiro Masami <cmasa.z321(a)gmail.com>, 2008. +# Chikahiro Masami <cmasa.z321(a)gmail.com>, 2008-2009. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Geany 0.15\n" +"Project-Id-Version: geany 0.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-12 15:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-13 15:48+0900\n" -"Last-Translator: Tarot Osuji <tarot(a)sdf.lonestar.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 20:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-01 13:44+0100\n" +"Last-Translator: Chikahiro Masami <cmasa.z321(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <ja(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Country: JAPAN\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Poedit-Language: Japanese\n" #: ../geany.desktop.in.h:1 msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" msgstr "GTK2 を用いた高速で軽量な IDE" -#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:291 ../src/interface.c:1744 +#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:258 ../src/interface.c:1454 msgid "Geany" msgstr "Geany" @@ -28,81 +31,80 @@ msgid "Integrated Development Environment" msgstr "統合開発環境" -#: ../src/about.c:134 +#: ../src/about.c:136 msgid "About Geany" msgstr "Geany について" -#: ../src/about.c:184 +#: ../src/about.c:186 msgid "A fast and lightweight IDE" msgstr "高速で軽量な IDE" -#: ../src/about.c:205 +#: ../src/about.c:207 #, c-format msgid "(built on or after %s)" msgstr "(%s 以降にビルド)" #. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label); -#: ../src/about.c:236 +#: ../src/about.c:238 msgid "Info" msgstr "情報" -#: ../src/about.c:252 +#: ../src/about.c:254 msgid "Developers" msgstr "開発者" -#: ../src/about.c:261 +#: ../src/about.c:263 msgid "maintainer" msgstr "保守担当" -#: ../src/about.c:269 +#: ../src/about.c:271 msgid "developer" msgstr "開発者" -#: ../src/about.c:277 +#: ../src/about.c:279 msgid "translation maintainer" msgstr "翻訳保守担当" -#: ../src/about.c:286 +#: ../src/about.c:288 msgid "Translators" msgstr "翻訳者" -#: ../src/about.c:306 +#: ../src/about.c:308 msgid "Previous Translators" msgstr "以前の翻訳者" -#: ../src/about.c:327 -#, fuzzy +#: ../src/about.c:329 msgid "Contributors" -msgstr "型コンストラクタ" +msgstr "貢献者" -#: ../src/about.c:337 +#: ../src/about.c:339 #, c-format msgid "" "Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):" -msgstr "" +msgstr "多くの貢献者の一部です(詳細は %s ファイルを見てください):" -#: ../src/about.c:363 +#: ../src/about.c:365 msgid "Credits" msgstr "クレジット" -#: ../src/about.c:377 +#: ../src/about.c:379 msgid "License" msgstr "ライセンス" -#: ../src/about.c:386 +#: ../src/about.c:388 msgid "" "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" "gpl-2.0.txt to view it online." msgstr "" -"ライセンスのテキストが見つかりません。オンラインで http://www.gnu.org/" -"licenses/gpl-2.0.txt を確認してください。" +"ライセンス文書が見つかりません。オンラインで http://www.gnu.org/licenses/gpl-" +"2.0.txt を確認してください。" -#: ../src/build.c:180 +#: ../src/build.c:192 #, c-format msgid "Failed to view %s (make sure it is already compiled)" msgstr "%s の表示に失敗（すでにコンパイルされているか確認してください）" -#: ../src/build.c:213 ../src/build.c:772 +#: ../src/build.c:225 ../src/build.c:719 #, c-format msgid "" "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " @@ -111,188 +113,130 @@ "端末 \"%s\" が見つかりません（「設定」にある端末ツールのパス設定を確認してく" "ださい）" -#: ../src/build.c:228 ../src/build.c:680 +#: ../src/build.c:240 ../src/build.c:624 #, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" msgstr "\"%s\" の実行に失敗（開始スクリプトを作成できませんでした）" -#: ../src/build.c:265 ../src/build.c:497 ../src/build.c:805 -#: ../src/search.c:1230 +#: ../src/build.c:276 ../src/build.c:508 ../src/build.c:752 +#: ../src/search.c:1373 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "プロセス失敗（%s）" -#: ../src/build.c:484 +#: ../src/build.c:495 #, c-format msgid "%s (in directory: %s)" msgstr "%s（ディレクトリ: %s）" -#: ../src/build.c:564 -msgid "Command stopped because the current file has no extension." -msgstr "現在のファイルは拡張子が無いためコマンドを中止しました。" - -#: ../src/build.c:575 +#: ../src/build.c:587 #, c-format -msgid "Failed to execute \"%s\" (make sure it is already built)" -msgstr "\"%s\" の実行に失敗（すでにビルドされているか確認してください）" - -#: ../src/build.c:643 -#, c-format msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" msgstr "作業用ディレクトリを \"%s\" へ変更するのに失敗" -#: ../src/build.c:736 +#: ../src/build.c:681 msgid "" "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." msgstr "コマンドが含まれているため、仮想端末でファイルが実行できない" -#: ../src/build.c:919 +#: ../src/build.c:866 msgid "Compilation failed." msgstr "コンパイル失敗。" -#: ../src/build.c:933 +#: ../src/build.c:880 msgid "Compilation finished successfully." msgstr "コンパイル完了。" #. compile the code -#: ../src/build.c:1039 +#: ../src/build.c:986 msgid "_Compile" msgstr "コンパイル(_C)" -#: ../src/build.c:1042 -msgid "Compiles the current file" -msgstr "現在のファイルをコンパイル" - #. build the code -#: ../src/build.c:1051 ../src/interface.c:992 +#: ../src/build.c:994 ../src/build.c:2049 ../src/interface.c:956 msgid "_Build" msgstr "ビルド(_B)" -#: ../src/build.c:1055 -msgid "Builds the current file (generate an executable file)" -msgstr "現在のファイルをビルドします（実行可能ファイルを生成します）" - #. build the code with make all -#: ../src/build.c:1065 ../src/build.c:1193 +#: ../src/build.c:1006 ../src/build.c:1112 ../src/build.c:2060 msgid "_Make All" msgstr "すべてメイク(_M)" -#: ../src/build.c:1068 ../src/build.c:1196 -msgid "Builds the current file with the make tool and the default target" -msgstr "現在のファイルをメイクツールとデフォルトのターゲットでビルドします" - #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:1076 ../src/build.c:1204 +#: ../src/build.c:1015 ../src/build.c:1121 ../src/build.c:2068 msgid "Make Custom _Target" msgstr "カスタムターゲットをメイク(_T)" -#: ../src/build.c:1080 ../src/build.c:1208 -msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" -msgstr "現在のファイルをメイクツールと指定のターゲットでビルドします" - #. build the code with make object -#: ../src/build.c:1087 +#: ../src/build.c:1024 ../src/build.c:2076 msgid "Make _Object" msgstr "オブジェクトをメイク(_O)" -#: ../src/build.c:1091 -msgid "Compiles the current file using the make tool" -msgstr "現在のファイルをメイクツールでコンパイルします" - #. next error -#: ../src/build.c:1102 ../src/build.c:1219 +#: ../src/build.c:1037 ../src/build.c:1134 msgid "_Next Error" msgstr "次のエラー(_N)" -#: ../src/build.c:1109 ../src/build.c:1226 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1044 ../src/build.c:1141 msgid "_Previous Error" -msgstr "前へ(_P)" +msgstr "前のエラー(_P)" -#: ../src/build.c:1124 ../src/interface.c:1154 -msgid "Run or view the current file" -msgstr "現在のファイルを実行/表示" - #. arguments -#: ../src/build.c:1135 +#: ../src/build.c:1069 ../src/build.c:2088 msgid "_Set Includes and Arguments" msgstr "インクルードと引数を設定(_S)" -#: ../src/build.c:1140 -msgid "" -"Sets the includes and library paths for the compiler and the program " -"arguments for execution" -msgstr "" -"コンパイラ向けにインクルードやライブラリのパスと、プログラムを実行するときの" -"引数を設定" - #. DVI -#: ../src/build.c:1163 +#: ../src/build.c:1090 msgid "LaTeX -> _DVI" msgstr "LaTeX -> _DVI" -#: ../src/build.c:1166 -msgid "Compiles the current file into a DVI file" -msgstr "現在のファイルを DVI ファイルにコンパイルします" - #. PDF -#: ../src/build.c:1176 +#: ../src/build.c:1099 msgid "LaTeX -> _PDF" msgstr "LaTeX -> _PDF" -#: ../src/build.c:1179 -msgid "Compiles the current file into a PDF file" -msgstr "現在のファイルを PDF ファイルにコンパイルします" - #. DVI view -#: ../src/build.c:1238 +#: ../src/build.c:1153 msgid "_View DVI File" msgstr "DVI ファイルを表示(_V)" -#: ../src/build.c:1243 ../src/build.c:1256 -msgid "Compile and view the current file" -msgstr "現在のファイルをコンパイルして表示します" - #. PDF view -#: ../src/build.c:1252 +#: ../src/build.c:1163 msgid "V_iew PDF File" msgstr "PDF ファイルを表示(_I)" #. arguments -#: ../src/build.c:1271 +#: ../src/build.c:1178 msgid "_Set Arguments" msgstr "引数を設定(_S)" -#: ../src/build.c:1276 -msgid "Sets the program paths and arguments" -msgstr "プログラムのパスと引数を設定" - -#: ../src/build.c:1351 +#: ../src/build.c:1253 msgid "Set Arguments" msgstr "引数を設定" -#: ../src/build.c:1358 +#: ../src/build.c:1260 msgid "Set programs and options for compiling and viewing (La)TeX files." msgstr "" "(La)TeX ファイルをコンパイルや表示を行う、プログラムとオプションを設定します" -#: ../src/build.c:1369 +#: ../src/build.c:1271 msgid "DVI creation:" msgstr "DVI 作成:" -#: ../src/build.c:1388 +#: ../src/build.c:1290 msgid "PDF creation:" msgstr "PDF 作成:" -#: ../src/build.c:1407 +#: ../src/build.c:1309 msgid "DVI preview:" msgstr "DVI プレビュー:" -#: ../src/build.c:1426 +#: ../src/build.c:1328 msgid "PDF preview:" msgstr "PDF プレビュー:" -#: ../src/build.c:1442 ../src/build.c:1615 +#: ../src/build.c:1344 ../src/build.c:1517 #, c-format msgid "" "%f will be replaced by the current filename, e.g. test_file.c\n" @@ -301,112 +245,140 @@ "%f は現在のファイル名と置換されます（例：test_file.c）\n" "%e は拡張子を除いたファイル名と置換されます（例：test_file）" -#: ../src/build.c:1521 +#: ../src/build.c:1423 msgid "Set Includes and Arguments" msgstr "インクルードと引数の設定" -#: ../src/build.c:1528 +#: ../src/build.c:1430 msgid "Set the commands for building and running programs." msgstr "ビルドと実行プログラムのためのコマンドを設定します" #. in-dialog heading for the "Set Includes and Arguments" dialog -#: ../src/build.c:1536 +#: ../src/build.c:1438 #, c-format msgid "%s commands" msgstr "%s コマンド" -#: ../src/build.c:1551 +#: ../src/build.c:1453 msgid "Compile:" msgstr "コンパイル:" -#: ../src/build.c:1572 +#: ../src/build.c:1474 msgid "Build:" msgstr "ビルド:" -#: ../src/build.c:1593 ../src/dialogs.c:1231 +#: ../src/build.c:1495 ../src/dialogs.c:1222 msgid "Execute:" msgstr "実行:" -#: ../src/build.c:1912 +#: ../src/build.c:1820 ../src/toolbar.c:194 +#, fuzzy +msgid "Build the current file" +msgstr "現在のファイルをコンパイル" + +#: ../src/build.c:1845 msgid "Make Custom Target" msgstr "カスタムのターゲットをメイク" -#: ../src/build.c:1913 +#: ../src/build.c:1846 msgid "" "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." msgstr "" "ここに任意のオプションを入力してください。すべての入力されたテキストは make " "コマンドに渡されます。" -#: ../src/build.c:2004 +#: ../src/build.c:1895 +#, fuzzy +msgid "Build the current file with Make and the default target" +msgstr "現在のファイルをメイクツールとデフォルトのターゲットでビルドします" + +#: ../src/build.c:1898 +#, fuzzy +msgid "Build the current file with Make and the specified target" +msgstr "現在のファイルをメイクツールと指定のターゲットでビルドします" + +#: ../src/build.c:1901 +#, fuzzy +msgid "Compile the current file with Make" +msgstr "現在のファイルをコンパイル" + +#: ../src/build.c:1963 msgid "Failed to execute the view program" msgstr "表示プログラムの実行に失敗しました" -#: ../src/build.c:2042 +#: ../src/build.c:2001 #, c-format msgid "Process could not be stopped (%s)." msgstr "プロセスを停止できません（%s）" -#: ../src/build.c:2061 ../src/build.c:2075 +#: ../src/build.c:2020 ../src/build.c:2034 msgid "No more build errors." msgstr "これ以上ビルドエラーはありません" -#: ../src/callbacks.c:153 +#: ../src/callbacks.c:150 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "本当に終了しますか?" -#: ../src/callbacks.c:460 ../src/document.c:2537 ../src/interface.c:365 -#: ../src/treeviews.c:454 +#: ../src/callbacks.c:459 ../src/document.c:2816 ../src/interface.c:332 +#: ../src/treeviews.c:516 msgid "_Reload" msgstr "再読み込み(_R)" -#: ../src/callbacks.c:461 +#: ../src/callbacks.c:460 msgid "Any unsaved changes will be lost." msgstr "保存されていない変更は失われます" -#: ../src/callbacks.c:462 +#: ../src/callbacks.c:461 #, c-format msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "'%s' を再読み込みしてもよろしいですか?" -#: ../src/callbacks.c:1287 ../src/callbacks.c:1312 +#: ../src/callbacks.c:1212 ../src/keybindings.c:362 +msgid "Go to Line" +msgstr "指定行へ移動" + +#: ../src/callbacks.c:1212 +msgid "Enter the line you want to go to:" +msgstr "移動する行番号を指定:" + +#: ../src/callbacks.c:1310 ../src/callbacks.c:1335 msgid "" "Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "この関数を使う前に現在のファイルにファイルタイプを設定してください" -#: ../src/callbacks.c:1423 ../src/ui_utils.c:516 +#: ../src/callbacks.c:1443 ../src/ui_utils.c:530 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "dd.mm.yyyy" -#: ../src/callbacks.c:1425 ../src/ui_utils.c:517 +#: ../src/callbacks.c:1445 ../src/ui_utils.c:531 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "mm.dd.yyyy" -#: ../src/callbacks.c:1427 ../src/ui_utils.c:518 +#: ../src/callbacks.c:1447 ../src/ui_utils.c:532 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "yyyy/mm/dd" -#: ../src/callbacks.c:1429 ../src/ui_utils.c:527 +#: ../src/callbacks.c:1449 ../src/ui_utils.c:541 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1431 ../src/ui_utils.c:528 +#: ../src/callbacks.c:1451 ../src/ui_utils.c:542 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1433 ../src/ui_utils.c:529 +#: ../src/callbacks.c:1453 ../src/ui_utils.c:543 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1435 ../src/ui_utils.c:538 +#: ../src/callbacks.c:1455 ../src/ui_utils.c:552 msgid "_Use Custom Date Format" msgstr "任意の日付書式を使用する(_U)" -#: ../src/callbacks.c:1446 +#: ../src/callbacks.c:1466 msgid "Custom Date Format" msgstr "任意の日付書式" -#: ../src/callbacks.c:1447 +#: ../src/callbacks.c:1467 msgid "" "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." @@ -414,24 +386,24 @@ "ここに任意の日付と時刻の書式を入力してください。ANSI C の strftime 関数で用い" "られる変換指定子が使用できます。" -#: ../src/callbacks.c:1466 +#: ../src/callbacks.c:1485 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." msgstr "日付書式の文字列が変換できません (おそらく長過ぎます)" -#: ../src/callbacks.c:1748 ../src/callbacks.c:1758 +#: ../src/callbacks.c:1758 ../src/callbacks.c:1768 msgid "No more message items." msgstr "これ以上メッセージ項目はありません" #. initialize the dialog -#: ../src/dialogs.c:178 ../src/prefs.c:1689 +#: ../src/dialogs.c:177 ../src/prefs.c:1528 msgid "Open File" msgstr "ファイルを開く" -#: ../src/dialogs.c:182 ../src/interface.c:718 +#: ../src/dialogs.c:181 ../src/interface.c:675 msgid "_View" msgstr "表示(_V)" -#: ../src/dialogs.c:185 +#: ../src/dialogs.c:184 msgid "" "Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " "all files will be opened read-only." @@ -439,24 +411,24 @@ "ファイルを読み取り専用モードで開きます。複数のファイルを選択して開いた場合、" "すべてのファイルは読み取り専用になります。" -#: ../src/dialogs.c:220 +#: ../src/dialogs.c:222 msgid "Detect by file extension" msgstr "拡張子から検出" -#: ../src/dialogs.c:231 ../src/interface.c:3697 +#: ../src/dialogs.c:233 ../src/interface.c:3442 ../src/interface.c:4983 msgid "Detect from file" msgstr "ファイルから検出" #. line 1 with checkbox and encoding combo -#: ../src/dialogs.c:295 +#: ../src/dialogs.c:296 msgid "Show _hidden files" msgstr "隠しファイルを表示(_H)" -#: ../src/dialogs.c:306 +#: ../src/dialogs.c:307 msgid "Set encoding:" msgstr "エンコーディングの設定:" -#: ../src/dialogs.c:316 +#: ../src/dialogs.c:317 msgid "" "Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " "This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " @@ -470,11 +442,11 @@ "複数のファイルを選んだときは、すべてのファイルが指定したエンコーディングで開" "かれることに注意してください。" -#: ../src/dialogs.c:336 +#: ../src/dialogs.c:337 msgid "Set filetype:" msgstr "ファイルタイプの設定:" -#: ../src/dialogs.c:346 +#: ../src/dialogs.c:347 msgid "" "Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " "filename extension.\n" @@ -486,166 +458,155 @@ "複数のファイルを選んだときは、すべてのファイルが指定したファイルタイプで開か" "れることに注意してください。" -#: ../src/dialogs.c:451 ../plugins/export.c:333 -#, c-format -msgid "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "ファイル '%s' はすでに存在します。上書きしますか?" - -#: ../src/dialogs.c:476 +#: ../src/dialogs.c:458 msgid "Save File" msgstr "ファイルを保存" -#: ../src/dialogs.c:484 +#: ../src/dialogs.c:466 msgid "R_ename" msgstr "名前の変更(_E)" -#: ../src/dialogs.c:487 -msgid "Save the file and rename it." +#: ../src/dialogs.c:468 +#, fuzzy +msgid "Save the file and rename it" msgstr "ファイルを保存して名前を変更します" -#: ../src/dialogs.c:495 +#: ../src/dialogs.c:476 msgid "_Open file in a new tab" msgstr "ファイルを新しいタブで開く(_O)" -#: ../src/dialogs.c:497 +#: ../src/dialogs.c:478 +#, fuzzy msgid "" "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " -"new tab." +"new tab" msgstr "" "現在の保存されていない文書を開いたまま、新しく保存されたファイルを新しいタブ" "に開きます。" -#: ../src/dialogs.c:682 +#: ../src/dialogs.c:658 +msgid "_Don't save" +msgstr "保存しない(_D)" + +#: ../src/dialogs.c:692 #, c-format msgid "The file '%s' is not saved." msgstr "ファイル '%s' は保存されていません。" -#: ../src/dialogs.c:684 +#: ../src/dialogs.c:694 msgid "Do you want to save it before closing?" msgstr "閉じる前に保存しますか?" -#: ../src/dialogs.c:696 -msgid "_Don't save" -msgstr "保存しない(_D)" - -#: ../src/dialogs.c:773 +#: ../src/dialogs.c:769 msgid "Choose font" msgstr "フォントを選択" -#: ../src/dialogs.c:961 ../src/keybindings.c:348 -msgid "Go to Line" -msgstr "指定行へ移動" - -#: ../src/dialogs.c:968 -msgid "Enter the line you want to go to:" -msgstr "移動する行を入力:" - -#: ../src/dialogs.c:1015 +#: ../src/dialogs.c:1006 msgid "" "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " "new file)." msgstr "エラーが発生したかファイル情報が取得できません（例：新しいファイル）。" -#: ../src/dialogs.c:1034 ../src/dialogs.c:1035 ../src/dialogs.c:1036 -#: ../src/dialogs.c:1042 ../src/dialogs.c:1043 ../src/dialogs.c:1044 -#: ../src/symbols.c:1378 ../src/symbols.c:1399 ../src/symbols.c:1451 -#: ../src/ui_utils.c:195 +#: ../src/dialogs.c:1025 ../src/dialogs.c:1026 ../src/dialogs.c:1027 +#: ../src/dialogs.c:1033 ../src/dialogs.c:1034 ../src/dialogs.c:1035 +#: ../src/symbols.c:1618 ../src/symbols.c:1639 ../src/symbols.c:1691 +#: ../src/ui_utils.c:203 msgid "unknown" msgstr "不明" -#: ../src/dialogs.c:1048 +#: ../src/dialogs.c:1039 msgid "Properties" msgstr "プロパティ" -#: ../src/dialogs.c:1078 +#: ../src/dialogs.c:1069 msgid "Type:" msgstr "形式:" -#: ../src/dialogs.c:1092 +#: ../src/dialogs.c:1083 msgid "Size:" msgstr "サイズ:" -#: ../src/dialogs.c:1108 +#: ../src/dialogs.c:1099 msgid "Location:" msgstr "場所:" -#: ../src/dialogs.c:1122 +#: ../src/dialogs.c:1113 msgid "Read-only:" msgstr "読み取り専用:" -#: ../src/dialogs.c:1129 +#: ../src/dialogs.c:1120 msgid "(only inside Geany)" msgstr "（Geany 内部のみ）" -#: ../src/dialogs.c:1138 +#: ../src/dialogs.c:1129 msgid "Encoding:" msgstr "エンコーディング:" #. BOM = byte order mark -#: ../src/dialogs.c:1148 ../src/ui_utils.c:198 +#: ../src/dialogs.c:1139 ../src/ui_utils.c:206 msgid "(with BOM)" msgstr "（BOM あり）" -#: ../src/dialogs.c:1148 +#: ../src/dialogs.c:1139 msgid "(without BOM)" msgstr "（BOM なし）" -#: ../src/dialogs.c:1159 +#: ../src/dialogs.c:1150 msgid "Modified:" msgstr "作成日時:" -#: ../src/dialogs.c:1173 +#: ../src/dialogs.c:1164 msgid "Changed:" msgstr "更新日時:" -#: ../src/dialogs.c:1187 +#: ../src/dialogs.c:1178 msgid "Accessed:" msgstr "アクセス日時:" -#: ../src/dialogs.c:1209 +#: ../src/dialogs.c:1200 msgid "Permissions:" msgstr "属性:" #. Header -#: ../src/dialogs.c:1217 +#: ../src/dialogs.c:1208 msgid "Read:" msgstr "読み取り:" -#: ../src/dialogs.c:1224 +#: ../src/dialogs.c:1215 msgid "Write:" msgstr "書き込み:" #. Owner -#: ../src/dialogs.c:1239 +#: ../src/dialogs.c:1230 msgid "Owner:" msgstr "所有者:" #. Group -#: ../src/dialogs.c:1275 +#: ../src/dialogs.c:1266 msgid "Group:" msgstr "グループ:" #. Other -#: ../src/dialogs.c:1311 +#: ../src/dialogs.c:1302 msgid "Other:" msgstr "その他:" -#: ../src/document.c:472 +#: ../src/document.c:645 #, c-format msgid "File %s closed." msgstr "ファイル %s を閉じました。" -#: ../src/document.c:586 +#: ../src/document.c:762 #, c-format msgid "New file \"%s\" opened." msgstr "新しいファイル \"%s\" を開きました。" -#: ../src/document.c:761 ../src/document.c:1225 +#: ../src/document.c:935 ../src/document.c:1435 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "ファイル %s を開けません（%s）" -#: ../src/document.c:791 +#: ../src/document.c:964 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This " @@ -658,12 +619,14 @@ "生します。\n" "ファイルを読み込み専用に設定しました。" -#: ../src/document.c:815 +#. For translators: the second wildcard is an encoding name, e.g. +#. * The file \"test.txt\" is not valid UTF-8. +#: ../src/document.c:990 #, c-format msgid "The file \"%s\" is not valid %s." msgstr "ファイル \"%s\" は有効な %s ではありません。" -#: ../src/document.c:824 +#: ../src/document.c:1000 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " @@ -672,45 +635,44 @@ "ファイル \"%s\" はテキストファイルでないかエンコーディングがサポートされてい" "ません。" -#: ../src/document.c:961 +#: ../src/document.c:1137 msgid "Spaces" msgstr "空白" -#: ../src/document.c:964 +#: ../src/document.c:1140 msgid "Tabs" msgstr "タブ" -#: ../src/document.c:967 -#, fuzzy +#: ../src/document.c:1143 msgid "Tabs and Spaces" -msgstr "タブを空白で置換(_R)" +msgstr "タブと空白" #. For translators: first wildcard is the indentation mode (Spaces, Tabs, Tabs #. * and Spaces), the second one is the filename -#: ../src/document.c:972 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/document.c:1148 +#, c-format msgid "Setting %s indentation mode for %s." -msgstr "%s インデント・モードに設定" +msgstr "%s インデント・モードに設定(ファイル %s )" -#: ../src/document.c:1009 +#: ../src/document.c:1200 msgid "Invalid filename" msgstr "無効なファイル名" -#: ../src/document.c:1120 +#: ../src/document.c:1319 #, c-format msgid "File %s reloaded." msgstr "ファイル %s を再読み込みしました。" -#: ../src/document.c:1122 +#: ../src/document.c:1321 #, c-format msgid "File %s opened(%d%s)." msgstr "ファイル %s を開きました（%d%s）。" -#: ../src/document.c:1124 +#: ../src/document.c:1323 msgid ", read-only" msgstr ", 読み取り専用" -#: ../src/document.c:1351 +#: ../src/document.c:1597 #, c-format msgid "" "An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " @@ -719,7 +681,7 @@ "ファイルを UTF-8 から \"%s\" に変換するときにエラーがありました。ファイルは保" "存されていません。" -#: ../src/document.c:1373 +#: ../src/document.c:1619 #, c-format msgid "" "Error message: %s\n" @@ -728,52 +690,52 @@ "エラーメッセージ: %s\n" "\"%s\" (行: %d, 桁: %d)でエラー発生。" -#: ../src/document.c:1378 +#: ../src/document.c:1624 #, c-format msgid "Error message: %s." msgstr "エラーメッセージ: %s." -#: ../src/document.c:1454 ../src/document.c:1510 +#: ../src/document.c:1704 ../src/document.c:1765 msgid "Error saving file." -msgstr "ファイルの保存中にエラーがありました。" +msgstr "ファイル保存中にエラー発生。" -#: ../src/document.c:1508 +#: ../src/document.c:1763 #, c-format msgid "Error saving file (%s)." msgstr "ファイル保存エラー（%s）。" -#: ../src/document.c:1541 +#: ../src/document.c:1790 #, c-format msgid "File %s saved." msgstr "ファイル %s を保存しました。" -#: ../src/document.c:1609 ../src/document.c:1664 ../src/document.c:1672 +#: ../src/document.c:1857 ../src/document.c:1912 ../src/document.c:1920 #, c-format msgid "\"%s\" was not found." msgstr "\"%s\" が見つかりません。" -#: ../src/document.c:1672 +#: ../src/document.c:1920 msgid "Wrap search and find again?" msgstr "もう一度折り返して検索しますか?" -#: ../src/document.c:1749 ../src/search.c:913 ../src/search.c:1426 -#: ../src/search.c:1427 +#: ../src/document.c:1997 ../src/search.c:1048 ../src/search.c:1644 +#: ../src/search.c:1645 #, c-format msgid "No matches found for \"%s\"." msgstr "\"%s\" に一致するものが見つかりません。" -#: ../src/document.c:1760 ../src/document.c:1769 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/document.c:2008 ../src/document.c:2017 +#, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence of \"%s\" with \"%s\"." msgid_plural "%s: replaced %d occurrences of \"%s\" with \"%s\"." msgstr[0] "%s: %d 個の \"%s\" を \"%s\" と置換しました。" msgstr[1] "%s: %d 個の \"%s\" を \"%s\" と置換しました。" -#: ../src/document.c:2538 +#: ../src/document.c:2817 msgid "Do you want to reload it?" msgstr "再読み込みしますか?" -#: ../src/document.c:2539 +#: ../src/document.c:2818 #, c-format msgid "" "The file '%s' on the disk is more recent than\n" @@ -782,35 +744,34 @@ "ディスク上のファイル '%s' は現在のバッファの内容より\n" "新しいです。" -#: ../src/document.c:2583 +#: ../src/document.c:2839 msgid "Try to resave the file?" -msgstr "" +msgstr "ファイルを保存し直しますか?" -#: ../src/document.c:2584 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/document.c:2840 +#, c-format msgid "File \"%s\" was not found on disk!" -msgstr "\"%s\" が見つかりません。" +msgstr "ディスク上にファイル \"%s\" が見つかりません。" -#: ../src/editor.c:3504 ../src/utils.c:291 +#: ../src/editor.c:3816 ../src/utils.c:295 msgid "Win (CRLF)" msgstr "Win (CRLF)" -#: ../src/editor.c:3505 ../src/utils.c:292 +#: ../src/editor.c:3817 ../src/utils.c:296 msgid "Mac (CR)" msgstr "Mac (CR)" -#: ../src/editor.c:3506 ../src/utils.c:293 +#: ../src/editor.c:3818 ../src/utils.c:297 msgid "Unix (LF)" msgstr "Unix (LF)" -#: ../src/editor.c:3632 -#, fuzzy +#: ../src/editor.c:3944 msgid "Enter Tab Width" msgstr "タブの幅:" -#: ../src/editor.c:3633 +#: ../src/editor.c:3945 msgid "Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character." -msgstr "" +msgstr "タブ文字に置き換えられる空白の数を指定。" #: ../src/encodings.c:75 msgid "Celtic" @@ -947,34 +908,36 @@ #: ../src/filetypes.c:85 ../src/filetypes.c:96 ../src/filetypes.c:108 #: ../src/filetypes.c:119 ../src/filetypes.c:130 ../src/filetypes.c:141 -#: ../src/filetypes.c:153 ../src/filetypes.c:164 ../src/filetypes.c:175 +#: ../src/filetypes.c:152 ../src/filetypes.c:164 ../src/filetypes.c:175 #: ../src/filetypes.c:186 ../src/filetypes.c:197 ../src/filetypes.c:208 -#: ../src/filetypes.c:219 ../src/filetypes.c:231 ../src/filetypes.c:243 +#: ../src/filetypes.c:219 ../src/filetypes.c:230 ../src/filetypes.c:242 #: ../src/filetypes.c:254 ../src/filetypes.c:265 ../src/filetypes.c:276 #: ../src/filetypes.c:287 ../src/filetypes.c:298 ../src/filetypes.c:309 -#: ../src/filetypes.c:356 ../src/filetypes.c:367 ../src/filetypes.c:401 +#: ../src/filetypes.c:320 ../src/filetypes.c:367 ../src/filetypes.c:378 #: ../src/filetypes.c:412 ../src/filetypes.c:423 ../src/filetypes.c:468 +#: ../src/filetypes.c:502 ../src/filetypes.c:513 ../src/filetypes.c:524 +#: ../src/filetypes.c:535 ../src/filetypes.c:546 #, c-format msgid "%s source file" msgstr "%s ソースファイル" -#: ../src/filetypes.c:320 +#: ../src/filetypes.c:331 msgid "Shell script file" msgstr "シェルスクリプトファイル" -#: ../src/filetypes.c:332 +#: ../src/filetypes.c:343 msgid "Makefile" msgstr "Makefile" -#: ../src/filetypes.c:344 +#: ../src/filetypes.c:355 msgid "XML document" msgstr "XML 文書" -#: ../src/filetypes.c:379 +#: ../src/filetypes.c:390 msgid "Cascading StyleSheet" msgstr "カスケーディングスタイルシート" -#: ../src/filetypes.c:390 +#: ../src/filetypes.c:401 msgid "SQL Dump file" msgstr "SQL ダンプファイル" @@ -987,794 +950,595 @@ msgstr "Config ファイル" #: ../src/filetypes.c:457 -#, fuzzy msgid "Gettext translation file" -msgstr "翻訳保守担当" +msgstr "Gettext 翻訳ファイル" #: ../src/filetypes.c:479 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s script file" -msgstr "シェルスクリプトファイル" +msgstr "%s スクリプトファイル" #: ../src/filetypes.c:490 msgid "reStructuredText file" msgstr "reStructuredText ファイル" -#: ../src/filetypes.c:502 ../src/project.c:272 +#: ../src/filetypes.c:557 ../src/project.c:281 msgid "All files" msgstr "すべてのファイル" -#: ../src/filetypes.c:580 +#: ../src/filetypes.c:654 msgid "_Programming Languages" msgstr "プログラミング言語(_P)" -#: ../src/filetypes.c:581 +#: ../src/filetypes.c:655 msgid "_Scripting Languages" msgstr "スクリプト言語(_S)" -#: ../src/filetypes.c:582 +#: ../src/filetypes.c:656 msgid "_Markup Languages" msgstr "マークアップ言語(_M)" -#: ../src/filetypes.c:583 +#: ../src/filetypes.c:657 msgid "M_iscellaneous Languages" msgstr "その他の言語(I)" -#: ../src/filetypes.c:612 ../src/interface.c:3616 ../src/templates.c:347 -#: ../src/ui_utils.c:148 +#: ../src/filetypes.c:686 ../src/interface.c:3361 ../src/interface.c:4902 +#: ../src/templates.c:376 ../src/ui_utils.c:156 msgid "None" msgstr "なし" -#: ../src/filetypes.c:1149 ../src/win32.c:107 +#: ../src/filetypes.c:1273 ../src/win32.c:107 msgid "All Source" msgstr "すべてのソース" -#: ../src/filetypes.c:1227 +#: ../src/filetypes.c:1354 #, c-format msgid "Bad regex for filetype %s: %s" -msgstr "" +msgstr "ファイル種類 %s のRegExが不正です: %s" #: ../src/geany.h:50 msgid "untitled" msgstr "無題" -#: ../src/interface.c:301 +#: ../src/interface.c:268 msgid "_File" msgstr "ファイル(_F)" -#: ../src/interface.c:312 +#: ../src/interface.c:279 msgid "New (with _Template)" msgstr "テンプレートから新規作成(_T)" -#: ../src/interface.c:323 ../src/interface.c:384 ../src/interface.c:562 -#: ../src/interface.c:622 ../src/interface.c:636 ../src/interface.c:866 -#: ../src/interface.c:876 ../src/interface.c:2287 ../src/interface.c:2347 -#: ../src/interface.c:2361 +#: ../src/interface.c:290 ../src/interface.c:351 ../src/interface.c:525 +#: ../src/interface.c:579 ../src/interface.c:593 ../src/interface.c:835 +#: ../src/interface.c:845 ../src/interface.c:1963 ../src/interface.c:2017 +#: ../src/interface.c:2031 msgid "invisible" msgstr "非表示" -#: ../src/interface.c:335 ../src/interface.c:2213 +#: ../src/interface.c:292 +msgid "dummy tooltip, don't translate this." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:303 ../src/interface.c:1889 msgid "Open Selected F_ile" msgstr "選択されたファイルを開く(_I)" -#: ../src/interface.c:339 +#: ../src/interface.c:307 msgid "Recent _Files" msgstr "最近使ったファイル(_F)" -#: ../src/interface.c:356 +#: ../src/interface.c:324 msgid "Save A_ll" msgstr "すべて保存(_L)" -#: ../src/interface.c:359 -msgid "Saves all open files" -msgstr "すべての開いているファイルを保存します" - -#: ../src/interface.c:373 +#: ../src/interface.c:340 msgid "R_eload As" msgstr "読み直す(_E)" -#: ../src/interface.c:401 +#: ../src/interface.c:368 msgid "Page Set_up" msgstr "ページ設定(_U)" -#: ../src/interface.c:408 -msgid "Prints the current file" -msgstr "現在のファイルを印刷します" - -#: ../src/interface.c:419 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:385 msgid "Close Ot_her Documents" -msgstr "現在のファイルを閉じます" +msgstr "他のファイルを閉じる(_H)" -#: ../src/interface.c:427 +#: ../src/interface.c:393 msgid "C_lose All" msgstr "すべて閉じる(_L)" -#: ../src/interface.c:430 -msgid "Closes all open files" -msgstr "すべての開いているファイルを閉じます" - -#: ../src/interface.c:444 ../src/interface.c:1246 -msgid "Quit Geany" -msgstr "Geany を終了" - -#: ../src/interface.c:446 +#: ../src/interface.c:410 msgid "_Edit" msgstr "編集(_E)" -#: ../src/interface.c:487 ../src/interface.c:2204 +#: ../src/interface.c:451 ../src/interface.c:1880 msgid "Select _All" msgstr "すべて選択(_A)" -#: ../src/interface.c:496 ../src/interface.c:2222 +#: ../src/interface.c:460 ../src/interface.c:1898 msgid "_Format" msgstr "書式(_F)" -#: ../src/interface.c:499 -msgid "Convert the case of the current selection" -msgstr "現在の選択範囲の大文字/小文字を変換します" - -#: ../src/interface.c:504 ../src/interface.c:2229 +#: ../src/interface.c:467 ../src/interface.c:1905 msgid "T_oggle Case of Selection" msgstr "選択範囲の大文字と小文字を反転(_O)" -#: ../src/interface.c:513 ../src/interface.c:2238 +#: ../src/interface.c:476 ../src/interface.c:1914 msgid "_Comment Line(s)" msgstr "行をコメント化(_C)" -#: ../src/interface.c:517 ../src/interface.c:2242 +#: ../src/interface.c:480 ../src/interface.c:1918 msgid "U_ncomment Line(s)" msgstr "行のコメント化を解除(_N)" -#: ../src/interface.c:521 ../src/interface.c:2246 +#: ../src/interface.c:484 ../src/interface.c:1922 msgid "_Toggle Line Commentation" msgstr "行のコメント化を反転(_T)" -#: ../src/interface.c:525 ../src/interface.c:2250 +#: ../src/interface.c:488 ../src/interface.c:1926 msgid "Du_plicate Line or Selection" msgstr "行/選択範囲を複製(_P)" -#: ../src/interface.c:534 ../src/interface.c:2259 +#: ../src/interface.c:497 ../src/interface.c:1935 msgid "_Increase Indent" msgstr "インデントを増やす(_I)" -#: ../src/interface.c:542 ../src/interface.c:2267 +#: ../src/interface.c:505 ../src/interface.c:1943 msgid "_Decrease Indent" msgstr "インデントを減らす(_D)" -#: ../src/interface.c:555 ../src/interface.c:2280 +#: ../src/interface.c:518 ../src/interface.c:1956 msgid "_Send Selection to" msgstr "選択範囲を送る(_S)" -#: ../src/interface.c:570 ../src/interface.c:2295 +#: ../src/interface.c:533 ../src/interface.c:1971 msgid "I_nsert Comments" msgstr "コメントを挿入(_N)" -#: ../src/interface.c:581 ../src/interface.c:2306 +#: ../src/interface.c:544 ../src/interface.c:1982 msgid "Insert _ChangeLog Entry" msgstr "ChangeLog エントリを挿入(_C)" -#: ../src/interface.c:584 ../src/interface.c:2309 -msgid "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file" -msgstr "標準的な ChangeLog エントリを現在のファイルに挿入します" - -#: ../src/interface.c:586 ../src/interface.c:2311 +#: ../src/interface.c:548 ../src/interface.c:1986 msgid "Insert File _Header" msgstr "ファイルのヘッダを挿入(_H)" -#: ../src/interface.c:589 ../src/interface.c:2314 -msgid "Inserts a file header at the beginning of the file" -msgstr "ファイルの先頭にヘッダを挿入します" - -#: ../src/interface.c:591 ../src/interface.c:2316 +#: ../src/interface.c:552 ../src/interface.c:1990 msgid "Insert _Function Description" msgstr "関数の説明を挿入(_F)" -#: ../src/interface.c:594 ../src/interface.c:2319 -msgid "Inserts a description before the current function" -msgstr "現在の関数の前に説明を挿入します" - -#: ../src/interface.c:596 ../src/interface.c:2321 +#: ../src/interface.c:556 ../src/interface.c:1994 msgid "Insert _Multiline Comment" msgstr "複数行コメントを挿入(_M)" -#: ../src/interface.c:599 ../src/interface.c:2324 -msgid "Inserts a multiline comment" -msgstr "複数行のコメントを挿入します" - -#: ../src/interface.c:601 ../src/interface.c:2326 +#: ../src/interface.c:560 ../src/interface.c:1998 msgid "Insert _GPL Notice" msgstr "GPL 通知を挿入(_G)" -#: ../src/interface.c:604 ../src/interface.c:2329 -msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)" -msgstr "GPL 通知を挿入します（ファイルの先頭の方で行います）" - -#: ../src/interface.c:606 ../src/interface.c:2331 +#: ../src/interface.c:564 ../src/interface.c:2002 msgid "Insert _BSD License Notice" msgstr "BSD ライセンス通知を挿入(_B)" -#: ../src/interface.c:609 ../src/interface.c:2334 -#, fuzzy -msgid "" -"Inserts a BSD license notice (should be done at the beginning of the file)" -msgstr "BSD ライセンス通知を挿入します（ファイルの先頭の方で行います）" - -#: ../src/interface.c:611 ../src/interface.c:2336 +#: ../src/interface.c:568 ../src/interface.c:2006 msgid "Insert Dat_e" msgstr "日付を挿入(_E)" -#: ../src/interface.c:625 ../src/interface.c:2350 +#: ../src/interface.c:582 ../src/interface.c:2020 msgid "_Insert \"include <...>\"" msgstr "\"include <...>\" 文を挿入(_I)" -#: ../src/interface.c:648 +#: ../src/interface.c:605 msgid "_Search" msgstr "検索(_S)" -#: ../src/interface.c:659 +#: ../src/interface.c:616 msgid "Find _Next" msgstr "次を検索(_N)" -#: ../src/interface.c:663 +#: ../src/interface.c:620 msgid "Find _Previous" msgstr "前を検索(_P)" -#: ../src/interface.c:667 +#: ../src/interface.c:624 msgid "Find in F_iles" msgstr "複数のファイルから検索(_I)" -#: ../src/interface.c:671 ../src/search.c:437 +#: ../src/interface.c:628 ../src/search.c:506 msgid "_Replace" msgstr "置換(_R)" -#: ../src/interface.c:684 +#: ../src/interface.c:641 msgid "Find _Selected" msgstr "選択文字列を検索(_S)" -#: ../src/interface.c:688 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:645 msgid "Find Pre_vious Selected" msgstr "選択文字列を前に検索(_V)" -#: ../src/interface.c:697 +#: ../src/interface.c:654 msgid "Next _Message" msgstr "次のメッセージ(_M)" -#: ../src/interface.c:701 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:658 msgid "Pr_evious Message" -msgstr "次のメッセージ" +msgstr "前のメッセージ(_E)" -#: ../src/interface.c:710 ../src/interface.c:2402 +#: ../src/interface.c:667 ../src/interface.c:2072 msgid "_Go to Line" msgstr "指定行へ移動(_G)" -#: ../src/interface.c:725 +#: ../src/interface.c:682 msgid "Change _Font" msgstr "フォントを変更(_F)" -#: ../src/interface.c:728 -msgid "Change the default font" -msgstr "デフォルトのフォントを変更します" - -#: ../src/interface.c:739 +#: ../src/interface.c:695 msgid "To_ggle All Additional Widgets" msgstr "すべての追加ウィジェットを表示/非表示" -#: ../src/interface.c:743 +#: ../src/interface.c:699 msgid "Full_screen" msgstr "全画面表示(_S)" -#: ../src/interface.c:747 +#: ../src/interface.c:703 msgid "Show Message _Window" msgstr "メッセージウィンドウを表示(_W)" -#: ../src/interface.c:750 -msgid "Toggle the window with status and compiler messages on and off" -msgstr "" -"ステータスやコンパイラメッセージのウィンドウの表示/非表示を切り替えます" - -#: ../src/interface.c:753 +#: ../src/interface.c:708 msgid "Show _Toolbar" msgstr "ツールバーを表示(_T)" -#: ../src/interface.c:756 -msgid "Toggle the toolbar on and off" -msgstr "ツールバーの表示/非表示を切り替えます" - -#: ../src/interface.c:759 +#: ../src/interface.c:713 msgid "Show Side_bar" msgstr "サイドバーを表示(_B)" -#: ../src/interface.c:764 +#: ../src/interface.c:718 ../src/interface.c:3769 ../src/keybindings.c:224 +msgid "Editor" +msgstr "エディタ" + +#: ../src/interface.c:725 msgid "Show _Markers Margin" msgstr "行マーカーを表示(_M)" -#: ../src/interface.c:767 -msgid "" -"Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " -"mark lines." -msgstr "行番号の右に、行マーカーを表示する小さな領域を確保/解除します" - -#: ../src/interface.c:770 +#: ../src/interface.c:730 msgid "Show _Line Numbers" msgstr "行番号を表示(_L)" -#: ../src/interface.c:773 -msgid "Shows or hides the Line Number margin." -msgstr "行番号を表示する領域を確保/解除します" +#: ../src/interface.c:735 +msgid "Show _White Space" +msgstr "空白を表示(_W)" -#: ../src/interface.c:793 +#: ../src/interface.c:739 +msgid "Show Line _Endings" +msgstr "行末を表示(_E)" + +#: ../src/interface.c:743 +msgid "Show _Indentation Guides" +msgstr "インデント領域を表示(_I)" + +#: ../src/interface.c:764 msgid "_Document" msgstr "文書(_D)" -#: ../src/interface.c:800 +#: ../src/interface.c:771 msgid "_Line Wrapping" msgstr "行の折り返し(_L)" -#: ../src/interface.c:803 ../src/interface.c:3731 -msgid "" -"Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " -"line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " -"disabled on slow machines." -msgstr "" -"ウィンドウの境界で行を折り返し、次の行に続けます。注意: 大きな文書で行を折り" -"返すと処理時間がかかるので、遅いコンピュータでは使わないでください。" - -#: ../src/interface.c:806 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:776 msgid "Line _Breaking" -msgstr "行の折り返し" +msgstr "自動改行(_B)" -#: ../src/interface.c:810 +#: ../src/interface.c:780 msgid "_Auto-indentation" msgstr "自動インデント(_A)" -#: ../src/interface.c:815 +#: ../src/interface.c:785 msgid "In_dent Type" msgstr "インデント形式(_D)" -#: ../src/interface.c:822 ../src/interface.c:3655 +#: ../src/interface.c:792 ../src/interface.c:3400 ../src/interface.c:4941 msgid "_Tabs" msgstr "タブ(_T)" -#: ../src/interface.c:828 ../src/interface.c:3646 +#: ../src/interface.c:798 ../src/interface.c:3391 ../src/interface.c:4932 msgid "_Spaces" msgstr "空白(_S)" -#: ../src/interface.c:834 ../src/interface.c:3664 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:804 ../src/interface.c:3409 ../src/interface.c:4950 msgid "T_abs and Spaces" -msgstr "タブを空白で置換(_R)" +msgstr "タブと空白(_T)" -#: ../src/interface.c:845 +#: ../src/interface.c:815 msgid "Read _Only" msgstr "読み取り専用(_O)" -#: ../src/interface.c:848 -msgid "Treat this file as read-only. No changes can be made." -msgstr "このファイルを読み取り専用として扱います。変更ができなくなります" - -#: ../src/interface.c:850 +#: ../src/interface.c:819 msgid "_Write Unicode BOM" msgstr "Unicode の BOM(_W)" -#: ../src/interface.c:859 +#: ../src/interface.c:828 msgid "Set File_type" msgstr "ファイルの種類(_T)" -#: ../src/interface.c:869 +#: ../src/interface.c:838 msgid "Set _Encoding" msgstr "エンコーディング(_E)" -#: ../src/interface.c:879 +#: ../src/interface.c:848 msgid "Set Line E_ndings" msgstr "行末(_N)" -#: ../src/interface.c:886 +#: ../src/interface.c:855 msgid "Convert and Set to _CR/LF (Win)" -msgstr "_CR/LF (Win)" +msgstr "_CR/LF (Win)に変換" -#: ../src/interface.c:892 +#: ../src/interface.c:861 msgid "Convert and Set to _LF (Unix)" -msgstr "_LF (Unix)" +msgstr "_LF (Unix)に変換" -#: ../src/interface.c:898 +#: ../src/interface.c:867 msgid "Convert and Set to CR (_Mac)" -msgstr "CR (_Mac)" +msgstr "CR (_Mac)に変換" -#: ../src/interface.c:909 +#: ../src/interface.c:878 msgid "_Strip Trailing Spaces" msgstr "末尾の空白を除去(_S)" -#: ../src/interface.c:913 +#: ../src/interface.c:882 msgid "_Replace Tabs by Spaces" msgstr "タブを空白で置換(_R)" -#: ../src/interface.c:916 ../src/interface.c:4182 -msgid "Replaces all tabs in document by spaces." -msgstr "文書中のすべてのタブを空白で置換します" - -#: ../src/interface.c:918 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:886 msgid "Replace Spaces b_y Tabs" -msgstr "タブを空白で置換(_R)" +msgstr "空白をタブで置換(_Y)" -#: ../src/interface.c:921 -#, fuzzy -msgid "Replaces all spaces in the document by tab characters." -msgstr "文書中のすべてのタブを空白で置換します" - -#: ../src/interface.c:928 +#: ../src/interface.c:895 msgid "_Fold All" msgstr "すべて折りたたむ(_F)" -#: ../src/interface.c:931 -msgid "Folds all contractible code blocks" -msgstr "すべてのコードブロックを折りたたみます" - -#: ../src/interface.c:933 +#: ../src/interface.c:899 msgid "_Unfold All" msgstr "すべて広げる(_U)" -#: ../src/interface.c:936 -msgid "Unfolds all contracted code blocks" -msgstr "すべてのコードブロックを広げます" - -#: ../src/interface.c:943 +#: ../src/interface.c:908 msgid "Remove _Markers" msgstr "マーカーを消去(_M)" -#: ../src/interface.c:947 +#: ../src/interface.c:912 msgid "Remove Error _Indicators" msgstr "エラーインジケータを消去(_I)" -#: ../src/interface.c:950 -msgid "Removes all error indicators in the current document." -msgstr "現在の文書のすべてのエラーインジケータを消去します" - -#: ../src/interface.c:952 +#: ../src/interface.c:916 msgid "_Project" msgstr "プロジェクト(_P)" -#: ../src/interface.c:959 +#: ../src/interface.c:923 msgid "_New" msgstr "新規(_N)" -#: ../src/interface.c:967 +#: ../src/interface.c:931 msgid "_Open" msgstr "開く(_O)" -#: ../src/interface.c:975 +#: ../src/interface.c:939 msgid "_Close" msgstr "閉じる(_C)" -#: ../src/interface.c:996 +#: ../src/interface.c:960 msgid "_Tools" msgstr "ツール(_T)" -#: ../src/interface.c:1003 +#: ../src/interface.c:967 msgid "_Color Chooser" msgstr "色の選択(_C)" -#: ../src/interface.c:1006 ../src/interface.c:1165 -msgid "" -"Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." -msgstr "色の選択ダイアログを表示し、パレットから色を選択します" - -#: ../src/interface.c:1012 +#: ../src/interface.c:975 msgid "_Word Count" msgstr "ワードカウント(_W)" -#: ../src/interface.c:1015 -msgid "" -"Counts the words and characters in the current selection or the whole " -"document" -msgstr "現在選択している範囲または文書全体の単語と文字数を数えます" - -#: ../src/interface.c:1017 +#: ../src/interface.c:979 msgid "Load Ta_gs" msgstr "タグを読み込む(_G)" -#: ../src/interface.c:1020 -msgid "Load global tags file" -msgstr "グローバルタグファイルを読み込みます" - -#: ../src/interface.c:1022 +#: ../src/interface.c:983 msgid "_Reload Configuration" -msgstr "" +msgstr "設定の再ロード(_R)" -#: ../src/interface.c:1025 -msgid "" -"Reload configuration data like snippets, templates and filetype extensions." -msgstr "" - -#: ../src/interface.c:1031 ../src/interface.c:1038 +#: ../src/interface.c:991 ../src/interface.c:998 msgid "_Help" msgstr "ヘルプ(_H)" -#: ../src/interface.c:1046 +#: ../src/interface.c:1006 msgid "_Website" msgstr "ウェブサイト(_W)" -#: ../src/interface.c:1050 +#: ../src/interface.c:1010 msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "ショートカットキー(_K)" -#: ../src/interface.c:1053 -msgid "Shows a list of all keyboard shortcuts for Geany." -msgstr "Geany のすべてのショートカットキーのリストを表示します" - -#: ../src/interface.c:1055 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:1014 msgid "_Debug Messages" -msgstr "メッセージ" +msgstr "デバッグメッセージ(_D)" -#: ../src/interface.c:1078 -msgid "Create a new file" -msgstr "新しいファイルを作成します" - -#: ../src/interface.c:1084 -msgid "Open an existing file" -msgstr "存在するファイルを開きます" - -#: ../src/interface.c:1089 -msgid "Save the current file" -msgstr "現在のファイルを保存します" - -#: ../src/interface.c:1091 ../src/keybindings.c:196 -msgid "Save all" -msgstr "すべて保存" - -#: ../src/interface.c:1094 -msgid "Save all open files" -msgstr "すべての開いているファイルを保存します" - -#: ../src/interface.c:1103 -msgid "Reload the current file from disk" -msgstr "現在のファイルをディスクから再読み込みします" - -#: ../src/interface.c:1108 -msgid "Close the current file" -msgstr "現在のファイルを閉じます" - -#: ../src/interface.c:1117 -msgid "Undo the last modification" -msgstr "最後の変更を元に戻します" - -#: ../src/interface.c:1122 -msgid "Redo the last modification" -msgstr "最後の変更をやり直します" - -#: ../src/interface.c:1132 ../src/keybindings.c:344 -msgid "Navigate back a location" -msgstr "前の位置に戻ります" - -#: ../src/interface.c:1138 ../src/keybindings.c:346 -msgid "Navigate forward a location" -msgstr "次の位置に進みます" - -#: ../src/interface.c:1146 ../src/keybindings.c:445 -msgid "Compile" -msgstr "コンパイル" - -#: ../src/interface.c:1149 -msgid "Compile the current file" -msgstr "現在のファイルをコンパイル" - -#: ../src/interface.c:1162 -msgid "Color" -msgstr "色" - -#: ../src/interface.c:1174 -msgid "Zoom in the text" -msgstr "文字を大きくします" - -#: ../src/interface.c:1179 -msgid "Zoom out the text" -msgstr "文字を小さくします" - -#: ../src/interface.c:1188 -msgid "Decrease indentation" -msgstr "インデントを減らす" - -#: ../src/interface.c:1193 -msgid "Increase indentation" -msgstr "インデントを増やす" - -#: ../src/interface.c:1206 ../src/interface.c:1211 -msgid "Find the entered text in the current file" -msgstr "現在のファイルから入力した文字を検索します" - -#: ../src/interface.c:1224 -msgid "Enter a line number and jump to it." -msgstr "行番号を入力して移動します" - -#: ../src/interface.c:1231 -msgid "Jump to the entered line number." -msgstr "入力した行番号に移動します" - -#: ../src/interface.c:1274 ../src/treeviews.c:112 +#: ../src/interface.c:1053 ../src/treeviews.c:112 msgid "Symbols" msgstr "シンボル" -#: ../src/interface.c:1288 ../src/treeviews.c:268 +#: ../src/interface.c:1067 ../src/treeviews.c:240 msgid "Documents" msgstr "文書" -#: ../src/interface.c:1325 +#: ../src/interface.c:1104 msgid "Status" msgstr "ステータス" -#: ../src/interface.c:1339 +#: ../src/interface.c:1118 msgid "Compiler" msgstr "コンパイラ" -#: ../src/interface.c:1354 +#: ../src/interface.c:1133 msgid "Messages" msgstr "メッセージ" -#: ../src/interface.c:1367 +#: ../src/interface.c:1146 msgid "Scribble" msgstr "走り書き" -#: ../src/interface.c:2019 ../src/interface.c:3525 +#: ../src/interface.c:1698 ../src/interface.c:3178 msgid "Images _and Text" msgstr "画像とテキスト(_A)" -#: ../src/interface.c:2025 ../src/interface.c:3557 +#: ../src/interface.c:1704 ../src/interface.c:3210 msgid "_Images Only" msgstr "画像のみ(_I)" -#: ../src/interface.c:2031 ../src/interface.c:3549 +#: ../src/interface.c:1710 ../src/interface.c:3202 msgid "_Text Only" msgstr "テキストのみ(_T)" -#: ../src/interface.c:2042 ../src/interface.c:3541 +#: ../src/interface.c:1721 ../src/interface.c:3194 msgid "_Large Icons" msgstr "大きいアイコン(_L)" -#: ../src/interface.c:2047 ../src/interface.c:3533 +#: ../src/interface.c:1726 ../src/interface.c:3186 msgid "_Small Icons" msgstr "小さいアイコン(_S)" -#: ../src/interface.c:2057 +#: ../src/interface.c:1736 msgid "_Hide toolbar" msgstr "ツールバーを隠す(_H)" -#: ../src/interface.c:2369 +#: ../src/interface.c:2039 msgid "Find _Usage" -msgstr "次を検索(_U)" +msgstr "使い方を検索(_U)" -#: ../src/interface.c:2377 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:2047 msgid "Find _Document Usage" -msgstr "次を検索(_U)" +msgstr "文書の説明を検索(_D)" -#: ../src/interface.c:2385 +#: ../src/interface.c:2055 msgid "Go to _Tag Definition" msgstr "タグ定義に移動(_T)" -#: ../src/interface.c:2389 +#: ../src/interface.c:2059 msgid "Go to T_ag Declaration" msgstr "タグ宣言に移動(_A)" -#: ../src/interface.c:2393 +#: ../src/interface.c:2063 msgid "Conte_xt Action" msgstr "ユーザ定義コマンド(_X)" -#: ../src/interface.c:2405 -msgid "Go to the entered line" -msgstr "入力した行に移動" - -#: ../src/interface.c:2921 ../src/keybindings.c:311 +#: ../src/interface.c:2593 ../src/keybindings.c:325 msgid "Preferences" msgstr "設定" -#: ../src/interface.c:2954 +#: ../src/interface.c:2629 msgid "Load files from the last session" msgstr "最後のセッションからファイルを読み込む" -#: ../src/interface.c:2957 +#: ../src/interface.c:2632 msgid "Opens at startup the files from the last session" msgstr "起動時に最後のセッションからファイルを開く" -#: ../src/interface.c:2959 +#: ../src/interface.c:2634 msgid "Load virtual terminal support" msgstr "仮想端末サポートを読み込む" -#: ../src/interface.c:2961 +#: ../src/interface.c:2636 +#, fuzzy msgid "" -"Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. " -"Disable it if you do not need it." +"Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup, " +"disable it if you do not need it" msgstr "" "起動時に仮想端末エミュレーション(VTE)を読み込むかどうか指定します。不要なら無" "効にできます。" -#: ../src/interface.c:2963 +#: ../src/interface.c:2638 msgid "Enable plugin support" msgstr "プラグインサポートを有効にする" -#: ../src/interface.c:2967 +#: ../src/interface.c:2642 msgid "Startup" msgstr "起動時" -#: ../src/interface.c:2986 +#: ../src/interface.c:2661 msgid "Save window position and geometry" msgstr "ウィンドウ位置とサイズを保存する" -#: ../src/interface.c:2989 +#: ../src/interface.c:2664 msgid "Saves the window position and geometry and restores it at the start" msgstr "ウィンドウの位置とサイズを保存し、次回の起動時に復元します。" -#: ../src/interface.c:2991 +#: ../src/interface.c:2666 msgid "Confirm exit" msgstr "終了時に確認する" -#: ../src/interface.c:2994 -msgid "Shows a confirmation dialog on exit." +#: ../src/interface.c:2669 +#, fuzzy +msgid "Shows a confirmation dialog on exit" msgstr "終了時に確認ダイアログを表示します" -#: ../src/interface.c:2996 +#: ../src/interface.c:2671 msgid "Shutdown" msgstr "終了時" -#: ../src/interface.c:3015 -msgid "Use project-based session files" -msgstr "Geany プロジェクトファイルの使用" +#: ../src/interface.c:2692 +msgid "Startup path:" +msgstr "起動時のパス:" -#: ../src/interface.c:3018 +#: ../src/interface.c:2704 msgid "" -"Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " -"project." +"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " +"Leave blank to use the current working directory." msgstr "" -"プロジェクトのセッションファイルを保存し、次回起動時にプロジェクトを開きます" +"ファイルを開いたり保存するのに使用するパスです。必ず絶対パスで指定します。空" +"白にすると、現在のディレクトリを使用します。" -#: ../src/interface.c:3020 -#, fuzzy -msgid "Store project file inside the project base directory" -msgstr "プロジェクトの基本パスのディレクトリを作成しますか?" +#: ../src/interface.c:2717 +msgid "Project files:" +msgstr "プロジェクトファイル:" -#: ../src/interface.c:3023 -msgid "" -"When enabled, a project file is stored by default inside the project base " -"directory when creating new projects instead of one directory above the base " -"directory. You can still change the path of the project file in the New " -"Project dialog." -msgstr "" +#: ../src/interface.c:2729 +msgid "Path to start in when opening project files" +msgstr "プロジェクトファイルを開くときに使用するパスです。" -#: ../src/interface.c:3025 -msgid "Projects" -msgstr "プロジェクト" +#: ../src/interface.c:2742 +msgid "Paths" +msgstr "パス" -#: ../src/interface.c:3044 +#: ../src/interface.c:2747 +#, fuzzy +msgid "Startup" +msgstr "ステータス" + +#: ../src/interface.c:2769 msgid "Beep on errors or when compilation has finished" msgstr "エラーやコンパイル終了時にビープ音を鳴らす" -#: ../src/interface.c:3047 +#: ../src/interface.c:2772 +#, fuzzy msgid "" "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " -"finished." +"finished" msgstr "エラー発生時やコンパイル終了時にビープ音を鳴らすかどうか指定します" -#: ../src/interface.c:3049 +#: ../src/interface.c:2774 msgid "Switch to status message list at new message" msgstr "新しいメッセージがあるとき、ステータスメッセージリストに切り替える" -#: ../src/interface.c:3052 +#: ../src/interface.c:2777 +#, fuzzy msgid "" "Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " -"new status message arrives." +"new status message arrives" msgstr "" -"新しいステータスメッセージを受けとったときに、(画面下方の走り書きウィンドゥの" +"新しいステータスメッセージを受けとったときに、(画面下方の走り書きウィンドウの" "中の)ステータスメッセージタブに切り替えます。" -#: ../src/interface.c:3054 +#: ../src/interface.c:2779 msgid "Suppress status messages in the status bar" msgstr "ステータスバーのステータスメッセージを抑制する" -#: ../src/interface.c:3057 +#: ../src/interface.c:2782 msgid "" "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " "in the status messages window." @@ -1782,11 +1546,11 @@ "ステータスバーのすべてのメッセージを消去します。メッセージはステータスメッ" "セージウィンドウの中にまだ表示されています。" -#: ../src/interface.c:3059 +#: ../src/interface.c:2784 msgid "Auto focus widgets (focus follows mouse)" msgstr "ウィジェットに自動的にフォーカス（マウスに追従します）" -#: ../src/interface.c:3062 +#: ../src/interface.c:2787 msgid "" "Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " "the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " @@ -1796,358 +1560,259 @@ "ディタウィジェット、走り書き、ツールバーの中の検索や行番号フィールド、仮想端" "末エミュレーションがマウスに従ってフォーカスされます。" -#: ../src/interface.c:3064 ../src/interface.c:3393 ../src/interface.c:4244 +#: ../src/interface.c:2789 ../src/interface.c:3115 ../src/interface.c:3978 msgid "Miscellaneous" msgstr "その他" -#: ../src/interface.c:3085 -msgid "Startup path:" -msgstr "起動時のパス:" +#: ../src/interface.c:2809 +msgid "Always wrap search and hide the Find dialog" +msgstr "常に折り返して検索し、検索ダイアログを隠す" -#: ../src/interface.c:3097 +#: ../src/interface.c:2812 +#, fuzzy msgid "" -"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " -"Leave blank to use the current working directory." +"Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " +"clicking Find Next/Previous" msgstr "" -"ファイルを開いたり保存するのに使用するパスです。必ず絶対パスで指定します。空" -"白にすると、現在のディレクトリを使用します。" +"文書の先頭/末端から折り返して、常に文書全体を検索します。次を検索/前を検索を" +"クリックすると検索ダイアログを非表示にします。" -#: ../src/interface.c:3110 -msgid "Project files:" -msgstr "プロジェクトファイル:" +#: ../src/interface.c:2814 +msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" +msgstr "検索ダイアログはカーソル位置にある単語を使用する" -#: ../src/interface.c:3122 -msgid "Path to start in when opening project files" -msgstr "プロジェクトファイルを開くときに使用するパスです" +#: ../src/interface.c:2817 +#, fuzzy +msgid "" +"Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or " +"Replace dialog and there is no selection" +msgstr "" +"文字列を選択せずに検索または置換ダイアログを表示すると、カーソル位置にある単" +"語を検索文字列として使用します。" -#: ../src/interface.c:3135 -msgid "Paths" -msgstr "パス" +#: ../src/interface.c:2819 +msgid "Use the current file's directory for Find in Files" +msgstr "検索に現在のディレクトリのファイルを使用" -#: ../src/interface.c:3140 +#: ../src/interface.c:2823 +msgid "Search" +msgstr "検索" + +#: ../src/interface.c:2842 +msgid "Use project-based session files" +msgstr "Geany プロジェクトファイルの使用" + +#: ../src/interface.c:2845 +#, fuzzy +msgid "" +"Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " +"project" +msgstr "" +"プロジェクトのセッションファイルを保存し、次回起動時にプロジェクトを開きます" + +#: ../src/interface.c:2847 +msgid "Store project file inside the project base directory" +msgstr "" +"プロジェクトファイルをプロジェクトの基本パスのディレクトリに保存しますか?" + +#: ../src/interface.c:2850 +#, fuzzy +msgid "" +"When enabled, a project file is stored by default inside the project base " +"directory when creating new projects instead of one directory above the base " +"directory. You can still change the path of the project file in the New " +"Project dialog" +msgstr "" +"有効にすると、新しいプロジェクトを作成するときに、基本ディレクトリの上の適当" +"なディレクトリではなく、既定値としてプロジェクトファイルはプロジェクト基本" +"ディレクトリに保存されます。新規プロジェクトダイアログでプロジェクトファイル" +"のパスを変更できます。" + +#: ../src/interface.c:2852 +msgid "Projects" +msgstr "プロジェクト" + +#: ../src/interface.c:2857 +#, fuzzy +msgid "Miscellaneous" +msgstr "その他" + +#: ../src/interface.c:2861 msgid "General" msgstr "全般" -#: ../src/interface.c:3163 +#: ../src/interface.c:2884 msgid "Show symbol list" msgstr "シンボルリストの表示" -#: ../src/interface.c:3166 +#: ../src/interface.c:2887 msgid "Toggle the symbol list on and off" msgstr "シンボルリストのオン／オフを切り替える" -#: ../src/interface.c:3168 +#: ../src/interface.c:2889 msgid "Show documents list" msgstr "文書リストを表示" -#: ../src/interface.c:3171 +#: ../src/interface.c:2892 msgid "Toggle the documents list on and off" msgstr "文書リストのオン／オフを切り替える" -#: ../src/interface.c:3173 -msgid "Show full path name in documents list" -msgstr "完全パス名を文書リストに表示" - -#: ../src/interface.c:3177 +#: ../src/interface.c:2894 msgid "Sidebar" msgstr "サイドバー" -#: ../src/interface.c:3198 +#: ../src/interface.c:2915 msgid "Symbol list:" msgstr "シンボルリスト:" -#: ../src/interface.c:3205 ../src/interface.c:3315 +#: ../src/interface.c:2922 ../src/interface.c:3037 msgid "Message window:" msgstr "メッセージウィンドウ:" -#: ../src/interface.c:3212 ../src/interface.c:3351 +#: ../src/interface.c:2929 ../src/interface.c:3073 msgid "Editor:" msgstr "エディタ:" -#: ../src/interface.c:3224 +#: ../src/interface.c:2941 msgid "Sets the font for the message window" msgstr "メッセージウィンドウのフォントを指定" -#: ../src/interface.c:3232 +#: ../src/interface.c:2949 msgid "Sets the font for the symbol list" msgstr "シンボルリストのフォントを指定" -#: ../src/interface.c:3240 +#: ../src/interface.c:2957 msgid "Sets the editor font" msgstr "エディタのフォントを指定" -#: ../src/interface.c:3242 +#: ../src/interface.c:2959 msgid "Fonts" msgstr "フォント" -#: ../src/interface.c:3261 +#: ../src/interface.c:2978 msgid "Show editor tabs" msgstr "エディタタブを表示" -#: ../src/interface.c:3265 +#: ../src/interface.c:2982 msgid "Show close buttons" msgstr "閉じるボタンを表示" -#: ../src/interface.c:3268 +#: ../src/interface.c:2985 +#, fuzzy msgid "" "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " -"clicking on it (requires restart of Geany)." +"clicking on it (requires restart of Geany)" msgstr "" "ファイルタブに小さな×印のボタンを表示し、クリックすると簡単にファイルを閉じる" "ことができます(Geanyの再起動が必要)。" -#: ../src/interface.c:3274 +#: ../src/interface.c:2991 msgid "Placement of new file tabs:" msgstr "新規ファイルタブの配置:" -#: ../src/interface.c:3279 ../src/interface.c:3328 ../src/interface.c:3346 -#: ../src/interface.c:3364 +#: ../src/interface.c:2996 ../src/interface.c:3050 ../src/interface.c:3068 +#: ../src/interface.c:3086 msgid "Left" msgstr "左" -#: ../src/interface.c:3282 +#: ../src/interface.c:2999 msgid "File tabs will be placed on the left of the notebook" msgstr "ファイルタブは左側に配置されます" -#: ../src/interface.c:3287 ../src/interface.c:3329 ../src/interface.c:3347 -#: ../src/interface.c:3365 +#: ../src/interface.c:3004 ../src/interface.c:3051 ../src/interface.c:3069 +#: ../src/interface.c:3087 msgid "Right" msgstr "右" -#: ../src/interface.c:3290 +#: ../src/interface.c:3007 msgid "File tabs will be placed on the right of the notebook" msgstr "ファイルタブは右側に配置されます" -#: ../src/interface.c:3294 +#: ../src/interface.c:3011 +msgid "Double-clicking hides all additional widgets" +msgstr "ダブルクリックによって、全ての追加ウィジェットを全て非表示にします" + +#: ../src/interface.c:3014 +#, fuzzy +msgid "Calls the View->Toggle All Additional Widgets command" +msgstr "" +"表示メニューの全ての追加ウィジェットの表示/非表示を切り替えを選んでください" + +#: ../src/interface.c:3016 msgid "Editor tabs" msgstr "エディタタブ" -#: ../src/interface.c:3330 ../src/interface.c:3348 ../src/interface.c:3366 +#: ../src/interface.c:3052 ../src/interface.c:3070 ../src/interface.c:3088 msgid "Top" msgstr "上" -#: ../src/interface.c:3331 ../src/interface.c:3349 ../src/interface.c:3367 +#: ../src/interface.c:3053 ../src/interface.c:3071 ../src/interface.c:3089 msgid "Bottom" msgstr "下" -#: ../src/interface.c:3333 +#: ../src/interface.c:3055 msgid "Sidebar:" msgstr "サイドバー:" -#: ../src/interface.c:3369 +#: ../src/interface.c:3091 msgid "Tab positions" msgstr "タブ位置" -#: ../src/interface.c:3388 +#: ../src/interface.c:3110 msgid "Show status bar" msgstr "ステータスバーを表示" -#: ../src/interface.c:3391 -msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window." +#: ../src/interface.c:3113 +#, fuzzy +msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window" msgstr "ステータスバーをメインウィンドウの下部に表示するかどうか" -#: ../src/interface.c:3398 +#: ../src/interface.c:3120 msgid "Interface" msgstr "インターフェース" -#: ../src/interface.c:3417 +#: ../src/interface.c:3139 msgid "Show Toolbar" msgstr "ツールバーを表示" -#: ../src/interface.c:3421 +#: ../src/interface.c:3143 msgid "Toolbar" msgstr "ツールバー" -#: ../src/interface.c:3440 -msgid "Show file operation buttons" -msgstr "ファイル操作ボタンを表示" - -#: ../src/interface.c:3443 -msgid "Display the New, Open, Close, Save and Reload buttons in the toolbar" -msgstr "" -"「新規」、「開く」、「閉じる」、「保存」、「再読み込み」のボタンをツールバー" -"に表示します" - -#: ../src/interface.c:3445 -msgid "Show Redo and Undo buttons" -msgstr "「元に戻す」と「やり直す」のボタンを表示" - -#: ../src/interface.c:3448 -msgid "Display the Redo and Undo buttons in the toolbar" -msgstr "「元に戻す」と「やり直す」のボタンをツールバーに表示します" - -#: ../src/interface.c:3450 -msgid "Show Back and Forward buttons" -msgstr "「戻る」と「進む」のボタンを表示" - -#: ../src/interface.c:3453 -msgid "" -"Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" -msgstr "" -"コードナビゲーションに用いる「戻る」と「進む」のボタンをツールバーに表示しま" -"す" - -#: ../src/interface.c:3455 -msgid "Show Compile and Run buttons" -msgstr "「コンパイル」と「実行」のボタンを表示" - -#: ../src/interface.c:3458 -msgid "Display the Compile and Run buttons in the toolbar" -msgstr "「コンパイル」と「実行」のボタンをツールバーに表示します" - -#: ../src/interface.c:3460 -msgid "Show Color Chooser button" -msgstr "「色の選択」ボタンを表示" - -#: ../src/interface.c:3463 -msgid "Display the Color Chooser button in the toolbar" -msgstr "「色の選択」ボタンをツールバーに表示します" - -#: ../src/interface.c:3465 -msgid "Show Zoom In and Zoom Out buttons" -msgstr "「ズームイン」と「ズームアウト」のボタンを表示" - -#: ../src/interface.c:3468 -msgid "Display the Zoom In and Zoom Out buttons in the toolbar" -msgstr "「ズームイン」と「ズームアウト」のボタンをツールバーに表示します" - -#: ../src/interface.c:3470 -msgid "Show Increase and Decrease Indentation buttons" -msgstr "インデントの増減ボタンを表示" - -#: ../src/interface.c:3473 -#, fuzzy -msgid "Display the Increase and Decrease Indentation buttons in the toolbar" -msgstr "「元に戻す」と「やり直す」のボタンをツールバーに表示します" - -#: ../src/interface.c:3475 -msgid "Show Search field" -msgstr "検索フィールドを表示" - -#: ../src/interface.c:3478 -msgid "Display the search field and button in the toolbar" -msgstr "検索フィールドとボタンをツールバーに表示します" - -#: ../src/interface.c:3480 -msgid "Show Go to Line field" -msgstr "「指定行へ移動」フィールドを表示" - -#: ../src/interface.c:3483 -msgid "Display the line number field and button in the toolbar" -msgstr "行番号入力フィールドとボタンをツールバーに表示します" - -#: ../src/interface.c:3485 -msgid "Show Quit button" -msgstr "終了ボタンを表示" - -#: ../src/interface.c:3488 -msgid "Display the quit button in the toolbar" -msgstr "終了ボタンをツールバーに表示します" - -#: ../src/interface.c:3490 -msgid "Items" -msgstr "項目" - -#: ../src/interface.c:3511 +#: ../src/interface.c:3164 msgid "Icon style:" msgstr "アイコンのスタイル:" -#: ../src/interface.c:3518 +#: ../src/interface.c:3171 msgid "Icon size:" msgstr "アイコンのサイズ:" -#: ../src/interface.c:3565 +#: ../src/interface.c:3218 msgid "Appearance" msgstr "外観" -#: ../src/interface.c:3570 +#: ../src/interface.c:3223 msgid "Toolbar" msgstr "ツールバー" -#: ../src/interface.c:3604 -msgid "Auto-indent mode:" -msgstr "自動インデントのモード:" +#: ../src/interface.c:3250 +msgid "Line wrapping" +msgstr "行の折り返し" -#: ../src/interface.c:3617 -msgid "Basic" -msgstr "基本" - -#: ../src/interface.c:3618 -msgid "Current chars" -msgstr "現在の文字数" - -#: ../src/interface.c:3619 -msgid "Match braces" -msgstr "括弧の対応" - -#: ../src/interface.c:3621 ../src/interface.c:3975 -msgid "Type:" -msgstr "形式:" - -#: ../src/interface.c:3628 -#, fuzzy -msgid "Width:" -msgstr "書き込み:" - -#: ../src/interface.c:3641 -#, fuzzy -msgid "The width in chars of a single indent" -msgstr "１つのタブ文字に対する文字幅を文字数で指定" - -#: ../src/interface.c:3651 -msgid "Use spaces when inserting indentation" -msgstr "" - -#: ../src/interface.c:3660 -msgid "Use one tab per indent" -msgstr "" - -#: ../src/interface.c:3669 +#: ../src/interface.c:3253 msgid "" -"Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" +"Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " +"line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " +"disabled on slow machines." msgstr "" +"ウィンドウの境界で行を折り返し、次の行に続けます。注意: 大きな文書で行を折り" +"返すと処理時間がかかるので、遅いコンピュータでは使わないでください。" -#: ../src/interface.c:3684 -#, fuzzy -msgid "Hard tab width:" -msgstr "タブの幅:" - -#: ../src/interface.c:3692 -msgid "The width of a tab when Tabs & Spaces is set for a document" -msgstr "" - -#: ../src/interface.c:3702 -msgid "" -"Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " -"opened." -msgstr "" -"ファイルが開かれたときに、ファイルの内容からインデントのタイプを検出するかど" -"うか" - -#: ../src/interface.c:3704 -#, fuzzy -msgid "Tab key indents" -msgstr "スマート行インデント" - -#: ../src/interface.c:3707 -msgid "" -"Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab " -"character." -msgstr "" - -#: ../src/interface.c:3709 -msgid "Indentation" -msgstr "インデント" - -#: ../src/interface.c:3728 -msgid "Line wrapping" -msgstr "行の折り返し" - -#: ../src/interface.c:3733 +#: ../src/interface.c:3255 msgid "Enable \"smart\" home key" msgstr "\"スマート\" ホームキーを有効にする" -#: ../src/interface.c:3736 +#: ../src/interface.c:3258 msgid "" "When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the " "first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves " @@ -2159,125 +1824,208 @@ "い文字へ移動させます。すでにそこにある場合は、行頭へ移動します。この機能が無" "効の場合、HOME キーは常にキャレットを現在行の初めに移動します。" -#: ../src/interface.c:3738 +#: ../src/interface.c:3260 msgid "Disable Drag and Drop" msgstr "ドラッグ・アンド・ドロップを無効にする" -#: ../src/interface.c:3741 +#: ../src/interface.c:3263 +#, fuzzy msgid "" "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " -"drop any selections within or outside of the editor window." +"drop any selections within or outside of the editor window" msgstr "" "エディタウィンドウのドラッグアンドドロップを完全に無効にします。エディタウィ" "ンドウの内部または外部で文字を選択してもドラッグアンドドロップに使用できませ" "ん。" -#: ../src/interface.c:3743 +#: ../src/interface.c:3265 msgid "Enable folding" msgstr "折りたたみを有効にする" -#: ../src/interface.c:3746 +#: ../src/interface.c:3268 msgid "Whether to enable folding the code" msgstr "コードの折りたたみを有効にするかどうか" -#: ../src/interface.c:3748 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:3270 msgid "Fold/unfold all children of a fold point" msgstr "折りたたみ位置のすべてのコードを表示/非表示" -#: ../src/interface.c:3751 +#: ../src/interface.c:3273 #, fuzzy msgid "" "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " -"clicking on a fold symbol the contrary behavior is used." +"clicking on a fold symbol the contrary behavior is used" msgstr "" "折りたたみ位置のすべてのコードを表示または非表示にします。シフトキーを押しな" "がら折りたたマーカをクリックすることでも可能です。" -#: ../src/interface.c:3753 +#: ../src/interface.c:3275 msgid "Use indicators to show compile errors" msgstr "インジケータをコンパイルエラーの表示に使う" -#: ../src/interface.c:3756 +#: ../src/interface.c:3278 +#, fuzzy msgid "" "Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " -"where the compiler found a warning or an error." +"where the compiler found a warning or an error" msgstr "" "コンパイラがエラーや警告をした行を強調表示するためにインジケータ(ギザギザの下" "線)を使用するかどうかを指定します" -#: ../src/interface.c:3758 +#: ../src/interface.c:3280 msgid "Newline strips trailing spaces" msgstr "改行時に末尾の空白を除去" -#: ../src/interface.c:3761 -msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line." +#: ../src/interface.c:3283 +#, fuzzy +msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line" msgstr "改行時に直前の行の末尾の空白を除去します" -#: ../src/interface.c:3767 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:3289 msgid "Line breaking column:" msgstr "行の折り返し" -#: ../src/interface.c:3781 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:3303 msgid "Comment toggle marker:" msgstr "マーカーを切り替える" -#: ../src/interface.c:3788 +#: ../src/interface.c:3310 +#, fuzzy msgid "" -"A string which is added when toggling a line comment in a source file. It is " +"A string which is added when toggling a line comment in a source file, it is " "used to mark the comment as toggled." msgstr "" +"ソースファイルの行をコメントにするときに追加される文字。コメントの記号として" +"使われます。" -#: ../src/interface.c:3790 +#: ../src/interface.c:3312 msgid "Features" msgstr "機能" -#: ../src/interface.c:3795 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:3317 msgid "Features" -msgstr "機能" +msgstr "機能" -#: ../src/interface.c:3814 +#: ../src/interface.c:3349 ../src/interface.c:4890 +msgid "Auto-indent mode:" +msgstr "自動インデントのモード:" + +#: ../src/interface.c:3362 ../src/interface.c:4903 +msgid "Basic" +msgstr "基本" + +#: ../src/interface.c:3363 ../src/interface.c:4904 +msgid "Current chars" +msgstr "現在の文字数" + +#: ../src/interface.c:3364 ../src/interface.c:4905 +msgid "Match braces" +msgstr "括弧の対応" + +#: ../src/interface.c:3366 ../src/interface.c:3709 ../src/interface.c:4907 +msgid "Type:" +msgstr "形式:" + +#: ../src/interface.c:3373 ../src/interface.c:4914 +msgid "Width:" +msgstr "幅:" + +#: ../src/interface.c:3386 ../src/interface.c:4927 +msgid "The width in chars of a single indent" +msgstr "１つのタブ文字に対する文字幅を文字数で指定" + +#: ../src/interface.c:3396 ../src/interface.c:4937 +msgid "Use spaces when inserting indentation" +msgstr "インデントに空白を使用" + +#: ../src/interface.c:3405 ../src/interface.c:4946 +msgid "Use one tab per indent" +msgstr "インデントにタブを使用" + +#: ../src/interface.c:3414 ../src/interface.c:4955 +msgid "" +"Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" +msgstr "インデントがタブの幅に満たない場合は、タブと空白を併用" + +#: ../src/interface.c:3429 ../src/interface.c:4970 +msgid "Hard tab width:" +msgstr "タブの幅:" + +#: ../src/interface.c:3437 ../src/interface.c:4978 +msgid "The width of a tab when Tabs & Spaces is set for a document" +msgstr "タブと空白がファイルに設定されているときのタブの幅" + +#: ../src/interface.c:3447 ../src/interface.c:4988 +#, fuzzy +msgid "" +"Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " +"opened" +msgstr "" +"ファイルが開かれたときに、ファイルの内容からインデントのタイプを検出するかど" +"うか" + +#: ../src/interface.c:3449 +msgid "Tab key indents" +msgstr "タブキーによるインデント" + +#: ../src/interface.c:3452 +#, fuzzy +msgid "" +"Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab character" +msgstr "" +"タブ文字を挿入する代わりに、タブキーを押すとインデントし、シフトとタブキーを" +"押すとインデントを解除する" + +#: ../src/interface.c:3454 +msgid "Indentation" +msgstr "インデント" + +#: ../src/interface.c:3459 ../src/interface.c:4990 +msgid "Indentation" +msgstr "インデント" + +#: ../src/interface.c:3482 msgid "Snippet completion" msgstr "スニペット補完" -#: ../src/interface.c:3817 +#: ../src/interface.c:3485 +#, fuzzy msgid "" "Type a defined short character sequence and complete it to a more complex " -"string using a single keypress." +"string using a single keypress" msgstr "" "数文字のフレーズを入力すると、候補になる文字列が表示され、1つのキーを押すだけ" "で入力が完了します。" -#: ../src/interface.c:3819 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:3487 msgid "XML tag auto completion" msgstr "XML タグの自動補完" -#: ../src/interface.c:3822 +#: ../src/interface.c:3490 msgid "Automatic completion and closing of XML tags (includes HTML tags)" msgstr "" "XMLタグを入力すると、それを閉じるタグが自動的に補完されます(HTMLタグも補完さ" "ます)" -#: ../src/interface.c:3824 +#: ../src/interface.c:3492 #, fuzzy msgid "Automatic continuation of multi-line comments" -msgstr "複数行のコメントを挿入します" +msgstr "複数行のコメントを自動挿入" -#: ../src/interface.c:3827 +#: ../src/interface.c:3495 +#, fuzzy msgid "" "Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java " -"when a new line is entered inside such a comment." +"when a new line is entered inside such a comment" msgstr "" +"コメント記述中にEnterキーを押したとき、C, C++, Java言語のような複数行コメント" +"を自動継続します。 " -#: ../src/interface.c:3829 +#: ../src/interface.c:3497 msgid "Automatic symbol completion" msgstr "自動シンボル補完" -#: ../src/interface.c:3832 +#: ../src/interface.c:3500 msgid "" "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " "variables, ...)" @@ -2285,109 +2033,179 @@ "編集中のファイルの既知のシンボルが自動的に補完されます(関数名、グローバル変数" "名、その他のシンボル)" -#: ../src/interface.c:3840 +#: ../src/interface.c:3508 msgid "Max. symbol name suggestions:" -msgstr "" +msgstr "シンボル名候補数" -#: ../src/interface.c:3847 +#: ../src/interface.c:3515 msgid "Completion list height:" -msgstr "" +msgstr "補完リストの行数:" -#: ../src/interface.c:3854 +#: ../src/interface.c:3522 msgid "Characters to type for completion:" msgstr "補完するためにタイプする文字数:" -#: ../src/interface.c:3867 +#: ../src/interface.c:3535 +#, fuzzy msgid "" "The amount of characters which are necessary to show the symbol auto " -"completion list." +"completion list" msgstr "自動シンボル補完リストを表示させるのに必要な文字数を指定します" -#: ../src/interface.c:3876 +#: ../src/interface.c:3544 #, fuzzy -msgid "Display height in rows for the auto completion list." +msgid "Display height in rows for the auto completion list" msgstr "自動補完リストとして表示する行数を指定します" -#: ../src/interface.c:3885 +#: ../src/interface.c:3553 #, fuzzy -msgid "Maximum number of entries to display in the auto completion list." -msgstr "自動補完リストとして表示する行数を指定します" +msgid "Maximum number of entries to display in the auto completion list" +msgstr "自動補完リストとして表示する個数を指定します" -#: ../src/interface.c:3888 +#: ../src/interface.c:3556 msgid "Completions" msgstr "補完" -#: ../src/interface.c:3893 +#: ../src/interface.c:3576 +msgid "Parenthesis ( )" +msgstr "括弧の補完 ( )" + +#: ../src/interface.c:3581 +msgid "Auto-close parenthesis when typing an opening one" +msgstr "開括弧を入力すると閉括弧を補完する" + +#: ../src/interface.c:3583 #, fuzzy +msgid "Single quotes ' '" +msgstr "引用符の補完 ' '" + +#: ../src/interface.c:3588 +msgid "Auto-close simple quote when typing an opening one" +msgstr "引用開始を入力すると引用終了を補完する" + +#: ../src/interface.c:3590 +msgid "Curly brackets { }" +msgstr "波括弧の補完 {}" + +#: ../src/interface.c:3595 +msgid "Auto-close curly bracket when typing an opening one" +msgstr "開括弧を入力すると閉括弧を補完する" + +#: ../src/interface.c:3597 +msgid "Square brackets [ ]" +msgstr "角括弧の補完 [ ]" + +#: ../src/interface.c:3602 +msgid "Auto-close squre-bracket when typing an opening one" +msgstr "開括弧を入力すると閉括弧を補完する" + +#: ../src/interface.c:3604 +msgid "Double quotes \" \"" +msgstr "二重引用符の補完" + +#: ../src/interface.c:3609 +msgid "Auto-close double quote when typing an opening one" +msgstr "引用開始を入力すると引用終了を補完する" + +#: ../src/interface.c:3611 +msgid "Auto-close quotes and brackets" +msgstr "引用符と括弧の自動補完" + +#: ../src/interface.c:3616 msgid "Completions" -msgstr "補完" +msgstr "補完" -#: ../src/interface.c:3916 +#: ../src/interface.c:3639 msgid "Invert syntax highlighting colors" msgstr "構文色分けの色を反転" -#: ../src/interface.c:3918 -msgid "Use white text on a black background." -msgstr "黒い背景に白いテキストを使用します" +#: ../src/interface.c:3642 +msgid "" +"Use white text on a black background and invert all colors, this option " +"requires a restart of Geany" +msgstr "" -#: ../src/interface.c:3920 +#: ../src/interface.c:3644 msgid "Show indentation guides" msgstr "インデントのガイドを表示" -#: ../src/interface.c:3923 -msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation." +#: ../src/interface.c:3647 +#, fuzzy +msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation" msgstr "小さな破線を右インデントの補助に表示します" -#: ../src/interface.c:3925 +#: ../src/interface.c:3649 msgid "Show white space" msgstr "空白を表示" -#: ../src/interface.c:3928 -msgid "Marks spaces with dots and tabs with arrows." +#: ../src/interface.c:3652 +#, fuzzy +msgid "Marks spaces with dots and tabs with arrows" msgstr "空白を点で、タブを矢印で示します。" -#: ../src/interface.c:3930 +#: ../src/interface.c:3654 msgid "Show line endings" msgstr "行末を表示" -#: ../src/interface.c:3933 +#: ../src/interface.c:3657 #, fuzzy -msgid "Show the line ending character." +msgid "Show the line ending character" msgstr "行末文字を表示します" -#: ../src/interface.c:3935 +#: ../src/interface.c:3659 +msgid "Show line numbers" +msgstr "行番号を表示" + +#: ../src/interface.c:3662 #, fuzzy +msgid "Shows or hides the Line Number margin" +msgstr "行番号を表示する領域を確保/解除します" + +#: ../src/interface.c:3664 +msgid "Show markers margin" +msgstr "マーカーの余白を表示" + +#: ../src/interface.c:3667 +#, fuzzy +msgid "" +"Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " +"mark lines" +msgstr "行番号の右に、行マーカーを表示する小さな領域を確保/解除します" + +#: ../src/interface.c:3669 msgid "Stop scrolling at last line" msgstr "現在の行へスクロール" -#: ../src/interface.c:3938 -msgid "Whether to stop scrolling one page past the last line of a document." -msgstr "" +#: ../src/interface.c:3672 +#, fuzzy +msgid "Whether to stop scrolling one page past the last line of a document" +msgstr "文書の最後の行を越えて1ページ分スクロールするかどうか" -#: ../src/interface.c:3940 +#: ../src/interface.c:3674 msgid "Display" msgstr "表示" -#: ../src/interface.c:3961 +#: ../src/interface.c:3695 msgid "Long line marker:" msgstr "長い行のマーカー:" -#: ../src/interface.c:3968 +#: ../src/interface.c:3702 msgid "Long line marker color:" msgstr "長い行のマーカーの色:" -#: ../src/interface.c:3987 +#: ../src/interface.c:3721 msgid "Sets the color of the long line marker" msgstr "長い行のマーカーの色を設定します" -#: ../src/interface.c:3988 ../src/tools.c:743 ../src/vte.c:737 -#: ../src/vte.c:744 +#: ../src/interface.c:3722 ../src/toolbar.c:66 ../src/tools.c:743 +#: ../src/vte.c:757 ../src/vte.c:764 msgid "Color Chooser" msgstr "色の選択" -#: ../src/interface.c:3996 +#: ../src/interface.c:3730 +#, fuzzy msgid "" -"The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark " +"The long line marker is a thin vertical line in the editor, it helps to mark " "long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " "greater than 0 to specify the column where it should appear." msgstr "" @@ -2395,202 +2213,171 @@ "分かれてるかを知るヒントになります。長い行のマーカーが表示される桁数として、0" "より大きい値に設定します。" -#: ../src/interface.c:4006 +#: ../src/interface.c:3740 msgid "Line" msgstr "線" -#: ../src/interface.c:4009 +#: ../src/interface.c:3743 +#, fuzzy msgid "" "Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " -"(see below)." +"(see below)" msgstr "" "エディタウィンドウの指定したカーソル位置に縦線を表示します(サンプルを確認)。" -#: ../src/interface.c:4013 +#: ../src/interface.c:3747 msgid "Background" msgstr "背景色" -#: ../src/interface.c:4016 +#: ../src/interface.c:3750 +#, fuzzy msgid "" "The background color of characters after the given cursor position (see " -"below) changed to the color set below. (This is recommended if you use " +"below) changed to the color set below, (this is recommended if you use " "proportional fonts)" msgstr "" "現在のカーソル位置にある文字の背景色を次の色に設定します。(プロポーショナル" "フォントを使用しているときは、この機能を有効にしてください)" -#: ../src/interface.c:4020 +#: ../src/interface.c:3754 msgid "Disabled" msgstr "無効" -#: ../src/interface.c:4026 +#: ../src/interface.c:3760 msgid "Long line marker" msgstr "長い行のマーカー" -#: ../src/interface.c:4031 +#: ../src/interface.c:3765 msgid "Display" msgstr "表示" -#: ../src/interface.c:4035 ../src/keybindings.c:213 -msgid "Editor" -msgstr "エディタ" - -#: ../src/interface.c:4062 +#: ../src/interface.c:3796 msgid "Open new documents from the command-line" -msgstr "" +msgstr "コマンドラインから新しい文書を開く" -#: ../src/interface.c:4065 -msgid "Start a new file for each command-line filename that doesn't exist." +#: ../src/interface.c:3799 +#, fuzzy +msgid "Start a new file for each command-line filename that doesn't exist" msgstr "" +"コマンドラインに指定したファイルが存在しなかったら、存在しなかった文だけ新し" +"い文書を開く" -#: ../src/interface.c:4079 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:3813 msgid "Default end of line characters:" -msgstr "デフォルトのエンコーディング（新規ファイル）:" +msgstr "デフォルトの改行文字:" -#: ../src/interface.c:4086 +#: ../src/interface.c:3820 msgid "New files" msgstr "新規ファイル" -#: ../src/interface.c:4112 -msgid "Sets the default encoding for newly created files." +#: ../src/interface.c:3846 +#, fuzzy +msgid "Sets the default encoding for newly created files" msgstr "新しく作成するファイルのデフォルトのエンコーディングを設定します" -#: ../src/interface.c:4118 +#: ../src/interface.c:3852 msgid "Default encoding (new files):" msgstr "デフォルトのエンコーディング（新規ファイル）:" -#: ../src/interface.c:4125 +#: ../src/interface.c:3859 msgid "Default encoding (existing files):" msgstr "デフォルトのエンコーディング（存在するファイル）:" -#: ../src/interface.c:4137 -msgid "Sets the default encoding for opening existing files." +#: ../src/interface.c:3871 +#, fuzzy +msgid "Sets the default encoding for opening existing files" msgstr "既存のファイルを開くときのデフォルトのエンコーディングを設定します" -#: ../src/interface.c:4143 +#: ../src/interface.c:3877 msgid "Use fixed encoding when opening files" msgstr "ファイルを開くときのエンコーディングを固定する" -#: ../src/interface.c:4148 +#: ../src/interface.c:3882 +#, fuzzy msgid "" "This option disables the automatic detection of the file encoding when " "opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " -"needed)." +"needed)" msgstr "" "このオプションは、ファイルを開くとき、およびエンコーディングを指定してファイ" "ルを開くときの、ファイルのエンコーディングの自動検出を無効にします。(この機能" "は通常使われません)" -#: ../src/interface.c:4150 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:3884 msgid "Encodings" msgstr "エンコーディング:" -#: ../src/interface.c:4169 +#: ../src/interface.c:3903 msgid "Ensure new line at file end" msgstr "ファイルの末尾に改行を確保" -#: ../src/interface.c:4172 +#: ../src/interface.c:3906 msgid "Ensures that at the end of the file is a new line" msgstr "ファイルの末尾に改行を追加します" -#: ../src/interface.c:4174 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:3908 msgid "Strip trailing spaces and tabs" -msgstr "末尾の空白を除去" +msgstr "末尾の空白とタブを除去" -#: ../src/interface.c:4177 +#: ../src/interface.c:3911 msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "行の末尾の空白やタブを除去します" -#: ../src/interface.c:4179 ../src/keybindings.c:430 +#: ../src/interface.c:3913 ../src/keybindings.c:444 msgid "Replace tabs by space" msgstr "タブを空白に置換" -#: ../src/interface.c:4184 +#: ../src/interface.c:3916 +#, fuzzy +msgid "Replaces all tabs in document by spaces" +msgstr "文書中のすべてのタブを空白で置換します" + +#: ../src/interface.c:3918 msgid "Saving files" msgstr "ファイルの保存" -#: ../src/interface.c:4209 +#: ../src/interface.c:3943 msgid "Recent files list length:" msgstr "最近使ったファイルのリストの長さ:" -#: ../src/interface.c:4223 -msgid "" -"Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." +#: ../src/interface.c:3957 +#, fuzzy +msgid "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list" msgstr "最近使ったファイルのリストに保存されるファイルの数を指定します" -#: ../src/interface.c:4227 +#: ../src/interface.c:3961 msgid "Disk check timeout:" -msgstr "" +msgstr "ディスクチェックタイムアウト時間" -#: ../src/interface.c:4240 +#: ../src/interface.c:3974 msgid "" "How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero " "disables checking." msgstr "" +"ディスク上の文書ファイルが変更されているかどうかを確認する頻度を秒単位で指定" +"します。0は確認しません。" -#: ../src/interface.c:4249 ../src/symbols.c:581 ../plugins/filebrowser.c:925 +#: ../src/interface.c:3983 ../src/symbols.c:554 ../plugins/filebrowser.c:994 msgid "Files" msgstr "ファイル" -#: ../src/interface.c:4268 -msgid "Always wrap search and hide the Find dialog" -msgstr "常に折り返して検索し、検索ダイアログを隠す" - -#: ../src/interface.c:4271 -#, fuzzy -msgid "" -"Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " -"clicking Find Next/Previous." -msgstr "" -"文書の先頭/末端から折り返して、常に文書全体を検索します。次を検索/前を検索を" -"クリックすると検索ダイアログを非表示にします。" - -#: ../src/interface.c:4273 -msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" -msgstr "検索ダイアログはカーソル位置にある単語を使用する" - -#: ../src/interface.c:4276 -msgid "" -"Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or " -"Replace dialog and there is no selection." -msgstr "" -"文字列を選択せずに検索または置換ダイアログを表示すると、カーソル位置にある単" -"語を検索文字列として使用します。" - -#: ../src/interface.c:4278 -#, fuzzy -msgid "Use the current file's directory for Find in Files" -msgstr "検索ダイアログはカーソル位置にある単語を使用する" - -#: ../src/interface.c:4282 -#, fuzzy -msgid "Search" -msgstr "サイドバー" - -#: ../src/interface.c:4287 ../src/keybindings.c:314 -msgid "Search" -msgstr "検索" - -#: ../src/interface.c:4320 +#: ../src/interface.c:4016 msgid "Make:" msgstr "メイク:" -#: ../src/interface.c:4327 +#: ../src/interface.c:4023 msgid "Terminal:" msgstr "端末:" -#: ../src/interface.c:4334 +#: ../src/interface.c:4030 msgid "Browser:" msgstr "ブラウザ:" -#: ../src/interface.c:4346 +#: ../src/interface.c:4042 msgid "Path and options for the make tool" msgstr "make ツールのパスとオプション" -#: ../src/interface.c:4353 +#: ../src/interface.c:4049 msgid "" "A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " "-e argument)" @@ -2598,23 +2385,23 @@ "xterm や gnome-terminal、konsole のような端末エミュレータ（-e 引数が利用でき" "るもの）" -#: ../src/interface.c:4360 +#: ../src/interface.c:4056 msgid "Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser" msgstr "あなたのお気に入りのブラウザのパス(と必要なオプション)を指定" -#: ../src/interface.c:4392 +#: ../src/interface.c:4088 msgid "Grep:" msgstr "Grep:" -#: ../src/interface.c:4415 +#: ../src/interface.c:4111 msgid "Tool paths" msgstr "ツールのパス" -#: ../src/interface.c:4436 +#: ../src/interface.c:4132 msgid "Context action:" msgstr "ユーザ定義コマンド:" -#: ../src/interface.c:4447 +#: ../src/interface.c:4143 #, c-format msgid "" "Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " @@ -2624,151 +2411,148 @@ "ユーザ定義コマンドを指定。現在選択中の単語を %s で指定できます。指定したコマ" "ンドはどこでも表示でき、コマンド実行の時に現在の単語に置き換えられます。" -#: ../src/interface.c:4460 +#: ../src/interface.c:4156 msgid "Commands" msgstr "コマンド" -#: ../src/interface.c:4465 ../src/keybindings.c:466 +#: ../src/interface.c:4161 ../src/keybindings.c:480 msgid "Tools" msgstr "ツール" -#: ../src/interface.c:4499 +#: ../src/interface.c:4195 msgid "email address of the developer" msgstr "開発者の email アドレス" -#: ../src/interface.c:4506 +#: ../src/interface.c:4202 msgid "Initials of the developer name" msgstr "開発者の名前の頭文字" -#: ../src/interface.c:4508 +#: ../src/interface.c:4204 msgid "Initial version:" msgstr "初期バージョン:" -#: ../src/interface.c:4520 +#: ../src/interface.c:4216 msgid "Version number, which a new file initially has" msgstr "新規ファイルが最初に持つバージョン番号" -#: ../src/interface.c:4527 +#: ../src/interface.c:4223 msgid "Company name" -msgstr "会社の名前" +msgstr "会社名" -#: ../src/interface.c:4529 +#: ../src/interface.c:4225 msgid "Developer:" msgstr "開発者:" -#: ../src/interface.c:4536 +#: ../src/interface.c:4232 msgid "Company:" msgstr "会社:" -#: ../src/interface.c:4543 +#: ../src/interface.c:4239 msgid "Mail address:" msgstr "メールアドレス:" -#: ../src/interface.c:4550 +#: ../src/interface.c:4246 msgid "Initials:" msgstr "頭文字:" -#: ../src/interface.c:4562 +#: ../src/interface.c:4258 msgid "The name of the developer" msgstr "開発者の名前" -#: ../src/interface.c:4564 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:4260 msgid "Year:" -msgstr "サイドバー:" +msgstr "年:" -#: ../src/interface.c:4571 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:4267 msgid "Date:" -msgstr "メイク:" +msgstr "日:" -#: ../src/interface.c:4578 +#: ../src/interface.c:4274 msgid "Date & Time:" -msgstr "" +msgstr "日時" -#: ../src/interface.c:4590 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:4286 msgid "" "Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." msgstr "" -"ページのヘッダに付加されるタイムスタンプの書式を指定してください。ANSI C の " -"strftime 関数で用いられる変換指定子が使用できます。" +"{datetime}の書式を指定してください。ANSI C の strftime 関数で用いられる変換指" +"定子が使用できます。" -#: ../src/interface.c:4597 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:4293 msgid "" "Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." msgstr "" -"ページのヘッダに付加されるタイムスタンプの書式を指定してください。ANSI C の " -"strftime 関数で用いられる変換指定子が使用できます。" +"{year}の書式を指定してください。ANSI C の strftime 関数で用いられる変換指定子" +"が使用できます。" -#: ../src/interface.c:4604 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:4300 msgid "" "Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." msgstr "" -"ページのヘッダに付加されるタイムスタンプの書式を指定してください。ANSI C の " -"strftime 関数で用いられる変換指定子が使用できます。" +"{date}の書式を指定してください。ANSI C の strftime 関数で用いられる変換指定子" +"が使用できます。" -#: ../src/interface.c:4606 +#: ../src/interface.c:4302 msgid "Template data" msgstr "テンプレートのデータ" -#: ../src/interface.c:4611 +#: ../src/interface.c:4307 msgid "Templates" msgstr "テンプレート" -#: ../src/interface.c:4649 +#: ../src/interface.c:4345 msgid "C_hange" msgstr "変更(_H)" -#: ../src/interface.c:4653 +#: ../src/interface.c:4349 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "ショートカットキー" -#: ../src/interface.c:4658 +#: ../src/interface.c:4354 msgid "Keybindings" msgstr "キーバインド" -#: ../src/interface.c:4681 +#: ../src/interface.c:4377 msgid "Command:" msgstr "コマンド:" -#: ../src/interface.c:4688 -#, c-format -msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)." +#: ../src/interface.c:4384 +#, fuzzy, c-format +msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)" msgstr "" "ファイルを印刷するコマンドへのパス（ファイル名は %f を使用してください）" -#: ../src/interface.c:4698 +#: ../src/interface.c:4394 msgid "Use an external command for printing" msgstr "外部コマンドを印刷に使用する" -#: ../src/interface.c:4718 ../src/printing.c:343 +#: ../src/interface.c:4414 ../src/printing.c:342 msgid "Print line numbers" msgstr "行番号を印刷" -#: ../src/interface.c:4721 ../src/printing.c:345 -msgid "Add line numbers to the printed page." +#: ../src/interface.c:4417 ../src/printing.c:344 +#, fuzzy +msgid "Add line numbers to the printed page" msgstr "行番号を印刷ページに追加します" -#: ../src/interface.c:4723 ../src/printing.c:348 +#: ../src/interface.c:4419 ../src/printing.c:347 msgid "Print page numbers" msgstr "ページ番号を印刷" -#: ../src/interface.c:4726 ../src/printing.c:350 +#: ../src/interface.c:4422 +#, fuzzy msgid "" -"Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." +"Add page numbers at the bottom of each page, it takes 2 lines of the page" msgstr "ページ番号をページ下部に追加します。２行分を必要とします。" -#: ../src/interface.c:4728 ../src/printing.c:353 +#: ../src/interface.c:4424 ../src/printing.c:352 msgid "Print page header" msgstr "ページのヘッダを印刷" -#: ../src/interface.c:4731 ../src/printing.c:355 +#: ../src/interface.c:4427 ../src/printing.c:354 msgid "" "Adds a little header to every page containing the page number, the filename " "and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." @@ -2776,19 +2560,20 @@ "すべてのページにページ番号、ファイル名、現在の日付を含む小さなヘッダを追加し" "ます。3行分を必要とします。" -#: ../src/interface.c:4748 ../src/printing.c:371 +#: ../src/interface.c:4444 ../src/printing.c:370 msgid "Use the basename of the printed file" msgstr "印刷ファイルのベース名を使用" -#: ../src/interface.c:4751 ../src/printing.c:373 -msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file." +#: ../src/interface.c:4447 ../src/printing.c:372 +#, fuzzy +msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file" msgstr "印刷ファイルのベース名（パスを除いたもの）のみを印刷します" -#: ../src/interface.c:4757 ../src/printing.c:379 +#: ../src/interface.c:4453 ../src/printing.c:378 msgid "Date format:" msgstr "日付の書式:" -#: ../src/interface.c:4764 ../src/printing.c:384 +#: ../src/interface.c:4460 ../src/printing.c:383 msgid "" "Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " "header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " @@ -2797,593 +2582,642 @@ "ページのヘッダに付加されるタイムスタンプの書式を指定してください。ANSI C の " "strftime 関数で用いられる変換指定子が使用できます。" -#: ../src/interface.c:4767 +#: ../src/interface.c:4463 msgid "Use native GTK printing" msgstr "ネイティブな GTK の印刷機能を使用する" -#: ../src/interface.c:4773 +#: ../src/interface.c:4469 msgid "Printing" msgstr "印刷" -#: ../src/keybindings.c:182 ../src/plugins.c:1012 +#: ../src/interface.c:4873 +#, fuzzy +msgid "Project Properties" +msgstr "プロジェクトのプロパティ" + +#: ../src/keybindings.c:193 ../src/plugins.c:1089 msgid "File" msgstr "ファイル" -#: ../src/keybindings.c:185 +#: ../src/keybindings.c:196 msgid "New" msgstr "新規" -#: ../src/keybindings.c:187 +#: ../src/keybindings.c:198 msgid "Open" msgstr "開く" -#: ../src/keybindings.c:190 +#: ../src/keybindings.c:201 msgid "Open selected file" msgstr "選択されたファイルを開く" -#: ../src/keybindings.c:192 +#: ../src/keybindings.c:203 msgid "Save" msgstr "保存" -#: ../src/keybindings.c:194 +#: ../src/keybindings.c:205 msgid "Save as" msgstr "別名で保存" -#: ../src/keybindings.c:199 +#: ../src/keybindings.c:207 +#, fuzzy +msgid "Save all" +msgstr "すべて保存" + +#: ../src/keybindings.c:210 msgid "Print" msgstr "印刷" -#: ../src/keybindings.c:201 +#: ../src/keybindings.c:212 msgid "Close" msgstr "閉じる" -#: ../src/keybindings.c:203 +#: ../src/keybindings.c:214 msgid "Close all" msgstr "すべて閉じる" -#: ../src/keybindings.c:206 +#: ../src/keybindings.c:217 msgid "Reload file" msgstr "再読み込み" -#: ../src/keybindings.c:208 +#: ../src/keybindings.c:219 ../src/project.c:476 msgid "Project" msgstr "プロジェクト" -#: ../src/keybindings.c:211 +#: ../src/keybindings.c:222 msgid "Project properties" msgstr "プロジェクトのプロパティ" -#: ../src/keybindings.c:216 +#: ../src/keybindings.c:227 msgid "Undo" msgstr "元に戻す" -#: ../src/keybindings.c:218 +#: ../src/keybindings.c:229 msgid "Redo" msgstr "やり直し" -#: ../src/keybindings.c:220 +#: ../src/keybindings.c:231 msgid "Duplicate line or selection" msgstr "行/選択範囲を複製" -#: ../src/keybindings.c:223 +#: ../src/keybindings.c:234 msgid "Delete current line(s)" msgstr "現在の行を削除" -#: ../src/keybindings.c:225 +#: ../src/keybindings.c:236 msgid "Transpose current line" msgstr "現在の行と直前の行を入れ替える" -#: ../src/keybindings.c:227 +#: ../src/keybindings.c:238 msgid "Scroll to current line" msgstr "現在の行へスクロール" -#: ../src/keybindings.c:229 +#: ../src/keybindings.c:240 msgid "Scroll up the view by one line" msgstr "１行上へスクロール" -#: ../src/keybindings.c:231 +#: ../src/keybindings.c:242 msgid "Scroll down the view by one line" msgstr "１行下へスクロール" -#. handled specially in check_snippet_completion() -#: ../src/keybindings.c:233 +#: ../src/keybindings.c:245 msgid "Complete snippet" msgstr "スニペットを補完" -#: ../src/keybindings.c:235 +#: ../src/keybindings.c:247 +msgid "Move cursor in snippet" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:249 msgid "Suppress snippet completion" msgstr "スニペット補完を抑制する" -#: ../src/keybindings.c:237 +#: ../src/keybindings.c:251 msgid "Context Action" msgstr "ユーザ定義コマンド" -#: ../src/keybindings.c:239 +#: ../src/keybindings.c:253 msgid "Complete word" msgstr "単語を補完" -#: ../src/keybindings.c:241 +#: ../src/keybindings.c:255 msgid "Show calltip" msgstr "コールチップを表示" -#: ../src/keybindings.c:243 +#: ../src/keybindings.c:257 msgid "Show macro list" msgstr "マクロリストを表示" -#: ../src/keybindings.c:245 +#: ../src/keybindings.c:259 msgid "Clipboard" msgstr "クリップボード" -#: ../src/keybindings.c:248 +#: ../src/keybindings.c:262 msgid "Cut" msgstr "切り取り" -#: ../src/keybindings.c:250 +#: ../src/keybindings.c:264 msgid "Copy" msgstr "コピー" -#: ../src/keybindings.c:252 +#: ../src/keybindings.c:266 msgid "Paste" msgstr "貼り付け" -#: ../src/keybindings.c:254 +#: ../src/keybindings.c:268 msgid "Copy current line(s)" msgstr "現在の行をコピー" -#: ../src/keybindings.c:256 +#: ../src/keybindings.c:270 msgid "Cut current line(s)" msgstr "現在の行をカット" -#: ../src/keybindings.c:258 +#: ../src/keybindings.c:272 msgid "Select" msgstr "選択" -#: ../src/keybindings.c:261 +#: ../src/keybindings.c:275 msgid "Select All" msgstr "すべて選択" -#: ../src/keybindings.c:263 +#: ../src/keybindings.c:277 msgid "Select current word" msgstr "現在の単語を選択" -#: ../src/keybindings.c:265 +#: ../src/keybindings.c:279 msgid "Select current line(s)" msgstr "現在の行を選択" -#: ../src/keybindings.c:267 +#: ../src/keybindings.c:281 msgid "Select current paragraph" msgstr "現在の段落を選択" -#: ../src/keybindings.c:269 +#: ../src/keybindings.c:283 msgid "Format" msgstr "書式" -#: ../src/keybindings.c:273 +#: ../src/keybindings.c:287 msgid "Toggle Case of Selection" msgstr "選択範囲の大文字と小文字を反転" -#: ../src/keybindings.c:275 +#: ../src/keybindings.c:289 msgid "Toggle line commentation" msgstr "行のコメント化を反転" -#: ../src/keybindings.c:278 +#: ../src/keybindings.c:292 msgid "Comment line(s)" msgstr "行をコメント化" -#: ../src/keybindings.c:280 +#: ../src/keybindings.c:294 msgid "Uncomment line(s)" msgstr "行のコメント化を解除" -#: ../src/keybindings.c:282 +#: ../src/keybindings.c:296 msgid "Increase indent" msgstr "インデントを増やす" -#: ../src/keybindings.c:285 +#: ../src/keybindings.c:299 msgid "Decrease indent" msgstr "インデントを減らす" -#: ../src/keybindings.c:288 +#: ../src/keybindings.c:302 msgid "Increase indent by one space" msgstr "インデントを空白１文字増やす" -#: ../src/keybindings.c:290 +#: ../src/keybindings.c:304 msgid "Decrease indent by one space" msgstr "インデントを空白１文字減らす" -#: ../src/keybindings.c:292 +#: ../src/keybindings.c:306 msgid "Smart line indent" msgstr "スマート行インデント" -#: ../src/keybindings.c:294 +#: ../src/keybindings.c:308 msgid "Send to Custom Command 1" msgstr "カスタムコマンド 1" -#: ../src/keybindings.c:296 +#: ../src/keybindings.c:310 msgid "Send to Custom Command 2" msgstr "カスタムコマンド 2" -#: ../src/keybindings.c:298 +#: ../src/keybindings.c:312 msgid "Send to Custom Command 3" msgstr "カスタムコマンド 3" -#: ../src/keybindings.c:300 +#: ../src/keybindings.c:314 msgid "Insert" msgstr "挿入" -#: ../src/keybindings.c:303 +#: ../src/keybindings.c:317 msgid "Insert date" msgstr "日付を挿入" -#: ../src/keybindings.c:306 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:320 msgid "Insert alternative white space" msgstr "複数の空白を挿入" -#: ../src/keybindings.c:308 +#: ../src/keybindings.c:322 msgid "Settings" msgstr "設定" -#: ../src/keybindings.c:317 ../src/search.c:304 +#: ../src/keybindings.c:328 ../src/toolbar.c:200 +msgid "Search" +msgstr "検索" + +#: ../src/keybindings.c:331 ../src/search.c:363 msgid "Find" msgstr "検索" -#: ../src/keybindings.c:319 +#: ../src/keybindings.c:333 msgid "Find Next" msgstr "次を検索" -#: ../src/keybindings.c:321 +#: ../src/keybindings.c:335 msgid "Find Previous" msgstr "前を検索" -#: ../src/keybindings.c:324 +#: ../src/keybindings.c:338 msgid "Find Next Selection" msgstr "選択文字列を検索" -#: ../src/keybindings.c:326 +#: ../src/keybindings.c:340 msgid "Find Previous Selection" msgstr "選択文字列を前に検索" -#: ../src/keybindings.c:328 ../src/search.c:427 +#: ../src/keybindings.c:342 ../src/search.c:496 msgid "Replace" msgstr "置換" -#: ../src/keybindings.c:330 ../src/search.c:578 +#: ../src/keybindings.c:344 ../src/search.c:659 msgid "Find in Files" msgstr "複数のファイルから検索" -#: ../src/keybindings.c:333 +#: ../src/keybindings.c:347 msgid "Next Message" msgstr "次のメッセージ" -#: ../src/keybindings.c:335 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:349 msgid "Previous Message" -msgstr "次のメッセージ" +msgstr "前のメッセージ" -#: ../src/keybindings.c:337 +#: ../src/keybindings.c:351 msgid "Find Usage" msgstr "使い方を検索" -#: ../src/keybindings.c:339 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:353 msgid "Find Document Usage" -msgstr "使い方を検索" +msgstr "文書の使い方を検索" -#: ../src/keybindings.c:341 +#: ../src/keybindings.c:355 msgid "Go to" msgstr "指定行へ移動" -#: ../src/keybindings.c:351 +#: ../src/keybindings.c:358 ../src/toolbar.c:62 +msgid "Navigate back a location" +msgstr "元の位置に戻る" + +#: ../src/keybindings.c:360 ../src/toolbar.c:63 +msgid "Navigate forward a location" +msgstr "次の位置に進む" + +#: ../src/keybindings.c:365 msgid "Go to matching brace" msgstr "対応する括弧へ移動" -#: ../src/keybindings.c:354 +#: ../src/keybindings.c:368 msgid "Toggle marker" msgstr "マーカーを切り替える" -#: ../src/keybindings.c:357 +#: ../src/keybindings.c:371 msgid "Go to next marker" msgstr "次のマーカーへ移動" -#: ../src/keybindings.c:360 +#: ../src/keybindings.c:374 msgid "Go to previous marker" msgstr "前のマーカーへ移動" -#: ../src/keybindings.c:362 +#: ../src/keybindings.c:376 msgid "Go to Tag Definition" msgstr "タグ定義へ移動" -#: ../src/keybindings.c:364 +#: ../src/keybindings.c:378 msgid "Go to Tag Declaration" msgstr "タグ宣言へ移動" -#: ../src/keybindings.c:366 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:380 msgid "Go to Start of Line" -msgstr "指定行へ移動" +msgstr "行頭に移動" -#: ../src/keybindings.c:368 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:382 msgid "Go to End of Line" -msgstr "指定行へ移動" +msgstr "行末に移動" -#: ../src/keybindings.c:370 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:384 msgid "Go to Previous Word Part" -msgstr "前のマーカーへ移動" +msgstr "前の単語へ移動" -#: ../src/keybindings.c:372 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:386 msgid "Go to Next Word Part" -msgstr "次のマーカーへ移動" +msgstr "次の単語に移動" -#: ../src/keybindings.c:374 +#: ../src/keybindings.c:388 msgid "View" msgstr "表示" -#: ../src/keybindings.c:377 +#: ../src/keybindings.c:391 msgid "Toggle All Additional Widgets" msgstr "すべての追加ウィジェットを反転" -#: ../src/keybindings.c:380 +#: ../src/keybindings.c:394 msgid "Fullscreen" msgstr "全画面表示" -#: ../src/keybindings.c:382 +#: ../src/keybindings.c:396 msgid "Toggle Messages Window" msgstr "メッセージウィンドウを表示" -#: ../src/keybindings.c:385 +#: ../src/keybindings.c:399 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "サイドバーを表示" -#: ../src/keybindings.c:387 +#: ../src/keybindings.c:401 msgid "Zoom In" msgstr "拡大" -#: ../src/keybindings.c:389 +#: ../src/keybindings.c:403 msgid "Zoom Out" msgstr "縮小" -#: ../src/keybindings.c:391 +#: ../src/keybindings.c:405 msgid "Focus" msgstr "フォーカス" -#: ../src/keybindings.c:394 +#: ../src/keybindings.c:408 msgid "Switch to Editor" msgstr "エディタに切り替える" -#: ../src/keybindings.c:396 +#: ../src/keybindings.c:410 msgid "Switch to Scribble" msgstr "走り書きに切り替える" -#: ../src/keybindings.c:398 +#: ../src/keybindings.c:412 msgid "Switch to VTE" msgstr "VTE に切り替える" -#: ../src/keybindings.c:400 +#: ../src/keybindings.c:414 msgid "Switch to Search Bar" msgstr "検索バーに切り替える" -#: ../src/keybindings.c:402 +#: ../src/keybindings.c:416 msgid "Switch to Sidebar" msgstr "サイドバーに切り替える" -#: ../src/keybindings.c:404 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:418 msgid "Switch to Compiler" msgstr "サイドバーに切り替える" -#: ../src/keybindings.c:406 +#: ../src/keybindings.c:420 msgid "Notebook tab" msgstr "走り書きタブ" -#: ../src/keybindings.c:409 +#: ../src/keybindings.c:423 msgid "Switch to left document" msgstr "左の文書に切り替える" -#: ../src/keybindings.c:411 +#: ../src/keybindings.c:425 msgid "Switch to right document" msgstr "右の文書に切り替える" -#: ../src/keybindings.c:413 +#: ../src/keybindings.c:427 msgid "Switch to last used document" msgstr "最後に使用した文書に切り替える" -#: ../src/keybindings.c:415 +#: ../src/keybindings.c:429 msgid "Move document left" msgstr "文書を左に移動" -#: ../src/keybindings.c:417 +#: ../src/keybindings.c:431 msgid "Move document right" msgstr "文書を右に移動" -#: ../src/keybindings.c:419 +#: ../src/keybindings.c:433 msgid "Move document first" msgstr "文書を先頭に移動" -#: ../src/keybindings.c:421 +#: ../src/keybindings.c:435 msgid "Move document last" msgstr "文書を末尾に移動" -#: ../src/keybindings.c:423 +#: ../src/keybindings.c:437 msgid "Document" msgstr "文書" -#: ../src/keybindings.c:426 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:440 msgid "Toggle Line wrapping" msgstr "行の折り返し" -#: ../src/keybindings.c:428 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:442 msgid "Toggle Line breaking" -msgstr "行のコメント化を反転(_T)" +msgstr "禁則処理" -#: ../src/keybindings.c:432 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:446 msgid "Replace spaces by tabs" -msgstr "タブを空白で置換(_R)" +msgstr "タブを空白で置換" -#: ../src/keybindings.c:434 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:448 msgid "Toggle current fold" -msgstr "現在の単語を選択" +msgstr "行の折りたたみ" -#: ../src/keybindings.c:436 +#: ../src/keybindings.c:450 msgid "Fold all" msgstr "すべて折りたたみ" -#: ../src/keybindings.c:438 +#: ../src/keybindings.c:452 msgid "Unfold all" msgstr "すべて広げる" -#: ../src/keybindings.c:440 +#: ../src/keybindings.c:454 msgid "Reload symbol list" msgstr "シンボルリストを再読込" -#: ../src/keybindings.c:442 ../src/keybindings.c:447 +#: ../src/keybindings.c:456 ../src/keybindings.c:461 ../src/ui_utils.c:1645 msgid "Build" msgstr "ビルド" -#: ../src/keybindings.c:449 +#: ../src/keybindings.c:459 ../src/toolbar.c:64 +msgid "Compile" +msgstr "コンパイル" + +#: ../src/keybindings.c:463 msgid "Make all" msgstr "すべてメイク" -#: ../src/keybindings.c:452 +#: ../src/keybindings.c:466 msgid "Make custom target" @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3534] trunk
by eht16＠users.sourceforge.net 01 Feb '09

01 Feb '09

Revision: 3534 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3534&view=rev Author: eht16 Date: 2009-02-01 19:14:50 +0000 (Sun, 01 Feb 2009) Log Message: ----------- Update to waf 1.5.3 and use modern task syntax in the wscript. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/waf trunk/wscript Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2009-02-01 18:48:09 UTC (rev 3533) +++ trunk/ChangeLog 2009-02-01 19:14:50 UTC (rev 3534) @@ -9,6 +9,8 @@ filebrowser plugin. Add an option to automatically set the project's base directory when a project is opened/changed (closes #2554027). + * waf, wscript: + Update to waf 1.5.3 and use modern task syntax in the wscript. 2009-01-30 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> Modified: trunk/waf =================================================================== --- trunk/waf 2009-02-01 18:48:09 UTC (rev 3533) +++ trunk/waf 2009-02-01 19:14:50 UTC (rev 3534) @@ -1,6 +1,6 @@ #!/usr/bin/env python # encoding: utf-8 -# Thomas Nagy, 2005-2008 +# Thomas Nagy, 2005-2009 """ Redistribution and use in source and binary forms, with or without @@ -37,11 +37,11 @@ try:import psyco;psyco.full() except:pass -VERSION="1.5.1" -REVISION="bf90834624c38a49188ccb0ebd5a521d" +VERSION="1.5.3" +REVISION="acc5828c66ed33800741f39f185080dd" INSTALL=sys.platform=='win32' and 'c:/temp' or '/usr/local' -C1='#*' -C2='#)' +C1='#(' +C2='#&' cwd = os.getcwd() join = os.path.join @@ -127,5 +127,5 @@ Scripting.prepare(t, cwd, VERSION, wafdir) #==> @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3533] trunk
by eht16＠users.sourceforge.net 01 Feb '09

01 Feb '09

Revision: 3533 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3533&view=rev Author: eht16 Date: 2009-02-01 18:48:09 +0000 (Sun, 01 Feb 2009) Log Message: ----------- Add an option to 'follow the path of the current file' in the filebrowser plugin. Add an option to automatically set the project's base directory when a project is opened/changed (closes #2554027). Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/plugins/filebrowser.c Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2009-02-01 18:03:19 UTC (rev 3532) +++ trunk/ChangeLog 2009-02-01 18:48:09 UTC (rev 3533) @@ -4,6 +4,11 @@ Use the document's real path when the VTE setting 'Follow the path of the current file' is used to prevent unnecessary directory changes when symlinks are used (reported by Dominic Hopf). + * plugins/filebrowser.c: + Add an option to 'follow the path of the current file' in the + filebrowser plugin. + Add an option to automatically set the project's base directory when + a project is opened/changed (closes #2554027). 2009-01-30 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> Modified: trunk/plugins/filebrowser.c =================================================================== --- trunk/plugins/filebrowser.c 2009-02-01 18:03:19 UTC (rev 3532) +++ trunk/plugins/filebrowser.c 2009-02-01 18:48:09 UTC (rev 3533) @@ -70,6 +70,8 @@ FILEVIEW_N_COLUMNS }; +static gboolean fb_set_project_base_path = FALSE; +static gboolean fb_follow_path = FALSE; static gboolean show_hidden_files = FALSE; static gboolean hide_object_files = TRUE; @@ -96,6 +98,18 @@ } popup_items; +static void document_activate_cb(GObject *obj, GeanyDocument *doc, gpointer data); +static void project_change_cb(GObject *obj, GKeyFile *config, gpointer data); + +PluginCallback plugin_callbacks[] = +{ + { "document-activate", (GCallback) &document_activate_cb, TRUE, NULL }, + { "project-open", (GCallback) &project_change_cb, TRUE, NULL }, + { "project-save", (GCallback) &project_change_cb, TRUE, NULL }, + { NULL, NULL, FALSE, NULL } +}; + + /* Returns: whether name should be hidden. */ static gboolean check_hidden(const gchar *base_name) { @@ -868,11 +882,68 @@ CHECK_READ_SETTING(show_hidden_files, error, tmp); tmp = g_key_file_get_boolean(config, "filebrowser", "hide_object_files", &error); CHECK_READ_SETTING(hide_object_files, error, tmp); + tmp = g_key_file_get_boolean(config, "filebrowser", "fb_follow_path", &error); + CHECK_READ_SETTING(fb_follow_path, error, tmp); + tmp = g_key_file_get_boolean(config, "filebrowser", "fb_set_project_base_path", &error); + CHECK_READ_SETTING(fb_set_project_base_path, error, tmp); g_key_file_free(config); } +static void project_change_cb(G_GNUC_UNUSED GObject *obj, G_GNUC_UNUSED GKeyFile *config, + G_GNUC_UNUSED gpointer data) +{ + gchar *new_dir; + GeanyProject *project = geany->app->project; + + if (! fb_set_project_base_path || project == NULL || ! NZV(project->base_path)) + return; + + /* TODO this is a copy of project_get_base_path(), add it to the plugin API */ + if (g_path_is_absolute(project->base_path)) + new_dir = g_strdup(project->base_path); + else + { /* build base_path out of project file name's dir and base_path */ + gchar *dir = g_path_get_dirname(project->file_name); + + new_dir = g_strconcat(dir, G_DIR_SEPARATOR_S, project->base_path, NULL); + g_free(dir); + } + /* get it into locale encoding */ + setptr(new_dir, utils_get_locale_from_utf8(new_dir)); + + if (! utils_str_equal(current_dir, new_dir)) + { + setptr(current_dir, new_dir); + refresh(); + } + else + g_free(new_dir); +} + + +static void document_activate_cb(G_GNUC_UNUSED GObject *obj, GeanyDocument *doc, + G_GNUC_UNUSED gpointer data) +{ + gchar *new_dir; + + if (! fb_follow_path || doc->file_name == NULL) + return; + + new_dir = g_path_get_dirname(doc->file_name); + setptr(new_dir, utils_get_locale_from_utf8(new_dir)); + + if (! utils_str_equal(current_dir, new_dir)) + { + setptr(current_dir, new_dir); + refresh(); + } + else + g_free(new_dir); +} + + static void kb_activate(guint key_id) { gtk_notebook_set_current_page(GTK_NOTEBOOK(geany->main_widgets->sidebar_notebook), page_number); @@ -937,6 +1008,8 @@ GtkWidget *open_cmd_entry; GtkWidget *show_hidden_checkbox; GtkWidget *hide_objects_checkbox; + GtkWidget *follow_path_checkbox; + GtkWidget *set_project_base_path_checkbox; } pref_widgets; @@ -953,12 +1026,18 @@ open_cmd = g_strdup(gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(pref_widgets.open_cmd_entry))); show_hidden_files = gtk_toggle_button_get_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(pref_widgets.show_hidden_checkbox)); hide_object_files = gtk_toggle_button_get_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(pref_widgets.hide_objects_checkbox)); + fb_follow_path = gtk_toggle_button_get_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(pref_widgets.follow_path_checkbox)); + fb_set_project_base_path = gtk_toggle_button_get_active(GTK_TOGGLE_BUTTON( + pref_widgets.set_project_base_path_checkbox)); g_key_file_load_from_file(config, config_file, G_KEY_FILE_NONE, NULL); g_key_file_set_string(config, "filebrowser", "open_command", open_cmd); g_key_file_set_boolean(config, "filebrowser", "show_hidden_files", show_hidden_files); g_key_file_set_boolean(config, "filebrowser", "hide_object_files", hide_object_files); + g_key_file_set_boolean(config, "filebrowser", "fb_follow_path", fb_follow_path); + g_key_file_set_boolean(config, "filebrowser", "fb_set_project_base_path", + fb_set_project_base_path); if (! g_file_test(config_dir, G_FILE_TEST_IS_DIR) && utils_mkdir(config_dir, TRUE) != 0) { @@ -984,7 +1063,7 @@ GtkWidget *plugin_configure(GtkDialog *dialog) { - GtkWidget *label, *entry, *checkbox_of, *checkbox_hf, *vbox; + GtkWidget *label, *entry, *checkbox_of, *checkbox_hf, *checkbox_fp, *checkbox_pb, *vbox; vbox = gtk_vbox_new(FALSE, 6); @@ -1018,6 +1097,20 @@ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), checkbox_of, FALSE, FALSE, 5); pref_widgets.hide_objects_checkbox = checkbox_of; + checkbox_fp = gtk_check_button_new_with_label(_("Follow the path of the current file")); + gtk_button_set_focus_on_click(GTK_BUTTON(checkbox_fp), FALSE); + gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(checkbox_fp), fb_follow_path); + gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), checkbox_fp, FALSE, FALSE, 5); + pref_widgets.follow_path_checkbox = checkbox_fp; + + checkbox_pb = gtk_check_button_new_with_label(_("Set the project's base directory")); + gtk_button_set_focus_on_click(GTK_BUTTON(checkbox_pb), FALSE); + gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(checkbox_pb), fb_set_project_base_path); + ui_widget_set_tooltip_text(checkbox_pb, + _("Change the directory to the base directory of the currently opened project")); + gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), checkbox_pb, FALSE, FALSE, 5); + pref_widgets.set_project_base_path_checkbox = checkbox_pb; + gtk_widget_show_all(vbox); g_signal_connect(dialog, "response", G_CALLBACK(on_configure_response), NULL); This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3532] trunk
by eht16＠users.sourceforge.net 01 Feb '09

01 Feb '09

Revision: 3532 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3532&view=rev Author: eht16 Date: 2009-02-01 18:03:19 +0000 (Sun, 01 Feb 2009) Log Message: ----------- Use the document's real path when the VTE setting 'Follow the path of the current file' is used to prevent unnecessary directory changes when symlinks are used (reported by Dominic Hopf). Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/src/callbacks.c trunk/src/document.c Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2009-01-30 18:53:23 UTC (rev 3531) +++ trunk/ChangeLog 2009-02-01 18:03:19 UTC (rev 3532) @@ -1,3 +1,11 @@ +2009-02-01 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> + + * src/callbacks.c, src/document.c: + Use the document's real path when the VTE setting 'Follow the path of + the current file' is used to prevent unnecessary directory changes + when symlinks are used (reported by Dominic Hopf). + + 2009-01-30 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> * src/plugins.c, src/plugindata.h, src/utils.c, plugins/filebrowser.c, Modified: trunk/src/callbacks.c =================================================================== --- trunk/src/callbacks.c 2009-01-30 18:53:23 UTC (rev 3531) +++ trunk/src/callbacks.c 2009-02-01 18:03:19 UTC (rev 3532) @@ -730,7 +730,7 @@ document_check_disk_status(doc, FALSE); #ifdef HAVE_VTE - vte_cwd(DOC_FILENAME(doc), FALSE); + vte_cwd((doc->real_path != NULL) ? doc->real_path : doc->file_name, FALSE); #endif g_signal_emit_by_name(geany_object, "document-activate", doc); Modified: trunk/src/document.c =================================================================== --- trunk/src/document.c 2009-01-30 18:53:23 UTC (rev 3531) +++ trunk/src/document.c 2009-02-01 18:03:19 UTC (rev 3532) @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgwin_status_add(_("File %s saved."), doc->file_name); ui_update_statusbar(doc, -1); #ifdef HAVE_VTE - vte_cwd(doc->file_name, FALSE); + vte_cwd((doc->real_path != NULL) ? doc->real_path : doc->file_name, FALSE); #endif } g_free(locale_filename); This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Commits February 2009