Hi, I'm attaching a revision of the spanish po file. This has been done with the knowledge of the previous translator Antonio Jiménez González ( ajimenez@linuxmail.org). We still have to work out some translations, but it is quite complete now.
I found it strange that the "geany.pot" file in the "po" folder of today's nightly build has 1132 strings and my es.po has 1137, even after merging.
Cheers,