Commits September 2011

commits@lists.geany.org

5 participants
71 discussions

SF.net SVN: geany:[5956] trunk
by frlan＠users.sourceforge.net 25 Sep '11

25 Sep '11

Revision: 5956 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=5956&view=rev Author: frlan Date: 2011-09-24 20:28:21 +0000 (Sat, 24 Sep 2011) Log Message: ----------- Update of Japanese translation Modified Paths: -------------- trunk/NEWS trunk/po/ChangeLog trunk/po/ja.po Modified: trunk/NEWS =================================================================== --- trunk/NEWS 2011-09-23 21:18:09 UTC (rev 5955) +++ trunk/NEWS 2011-09-24 20:28:21 UTC (rev 5956) @@ -109,7 +109,7 @@ Internationalisation: * Add translations: fa - * Update translations: + * Update translations: ja Geany 0.20 (January 5, 2011) Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2011-09-23 21:18:09 UTC (rev 5955) +++ trunk/po/ChangeLog 2011-09-24 20:28:21 UTC (rev 5956) @@ -1,3 +1,8 @@ +2011-09-24 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * ja.po: Update of Japanese translation. Thanks to Masami Chikahiro. + + 2011-09-23 Peter Scholtens <peter(dot)scholtens(at)xs4all(dot)nl> * nl.po: Repaired mismatch in translation format. Modified: trunk/po/ja.po =================================================================== --- trunk/po/ja.po 2011-09-23 21:18:09 UTC (rev 5955) +++ trunk/po/ja.po 2011-09-24 20:28:21 UTC (rev 5956) @@ -1,14 +1,14 @@ # Japanese translations for geany package. -# Copyright (C) 2006-2010 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER +# Copyright (C) 2006-2011 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the geany package. # Tarot Osuji <tarot(a)sdf.lonestar.org>, 2008. -# Chikahiro Masami <cmasa.z321(a)gmail.com>, 2008-2010. +# Chikahiro Masami <cmasa.z321(a)gmail.com>, 2008-2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: geany 0.20\n" +"Project-Id-Version: geany 0.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-17 09:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-24 22:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-01 13:44+0100\n" "Last-Translator: Chikahiro Masami <cmasa.z321(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <ja(a)li.org>\n" @@ -102,41 +102,41 @@ "gpl-2.0.txt を確認してください。" #. fall back to %d -#: ../src/build.c:657 +#: ../src/build.c:655 #, c-format msgid "failed to substitute %%p, no project active" msgstr "%%p を置き換えに失敗, アクティブなプロジェクトがありません" -#: ../src/build.c:695 +#: ../src/build.c:693 msgid "Process failed, no working directory" msgstr "プロセス失敗, 作業用ディレクトリがありません" -#: ../src/build.c:721 +#: ../src/build.c:719 #, c-format msgid "%s (in directory: %s)" msgstr "%s（ディレクトリ: %s）" -#: ../src/build.c:741 ../src/build.c:963 ../src/search.c:1626 +#: ../src/build.c:739 ../src/build.c:961 ../src/search.c:1626 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "プロセス失敗（%s）" -#: ../src/build.c:809 +#: ../src/build.c:807 #, c-format msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" msgstr "作業用ディレクトリを \"%s\" へ変更するのに失敗" -#: ../src/build.c:838 +#: ../src/build.c:836 #, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" msgstr "\"%s\" の実行に失敗（開始スクリプトを作成できませんでした）" -#: ../src/build.c:892 +#: ../src/build.c:890 msgid "" "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." msgstr "コマンドが含まれているため、仮想端末でファイルが実行できません" -#: ../src/build.c:930 +#: ../src/build.c:928 #, c-format msgid "" "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " @@ -145,118 +145,113 @@ "端末 \"%s\" が見つかりません（「設定」にある端末ツールのパス設定を確認してく" "ださい）" -#: ../src/build.c:1103 +#: ../src/build.c:1101 msgid "Compilation failed." msgstr "コンパイル失敗" -#: ../src/build.c:1117 +#: ../src/build.c:1115 msgid "Compilation finished successfully." msgstr "コンパイル完了" -#: ../src/build.c:1276 +#: ../src/build.c:1274 msgid "Custom Text" msgstr "カスタムテキスト" -#: ../src/build.c:1277 +#: ../src/build.c:1275 msgid "Enter custom text here, all entered text is appended to the command." msgstr "" "ここにカスタムテキストを入力してください。入力されたテキストはコマンドに追加" "されます。" -#: ../src/build.c:1355 +#: ../src/build.c:1353 msgid "_Next Error" msgstr "次のエラー(_N)" -#: ../src/build.c:1357 +#: ../src/build.c:1355 msgid "_Previous Error" msgstr "前のエラー(_P)" #. arguments -#: ../src/build.c:1367 ../src/build.c:2745 +#: ../src/build.c:1365 ../src/build.c:2743 msgid "_Set Build Commands" msgstr "ビルドコマンドを設定(_S)" -#: ../src/build.c:1651 ../src/toolbar.c:374 +#: ../src/build.c:1649 ../src/toolbar.c:374 msgid "Build the current file" msgstr "現在のファイルをビルド" -#: ../src/build.c:1662 +#: ../src/build.c:1660 msgid "Build the current file with Make and the default target" msgstr "現在のファイルをメイクとデフォルトのターゲットでビルドします" -#: ../src/build.c:1664 +#: ../src/build.c:1662 msgid "Build the current file with Make and the specified target" msgstr "現在のファイルをメイクと指定のターゲットでビルドします" -#: ../src/build.c:1666 +#: ../src/build.c:1664 msgid "Compile the current file with Make" msgstr "現在のファイルをメイクを使ってコンパイル" -#: ../src/build.c:1693 +#: ../src/build.c:1691 #, c-format msgid "Process could not be stopped (%s)." msgstr "プロセスを停止できません（%s）" -#: ../src/build.c:1710 ../src/build.c:1722 +#: ../src/build.c:1708 ../src/build.c:1720 msgid "No more build errors." msgstr "これ以上ビルドエラーはありません" #. FIXME: we should pass either build dialog or project dialog instead of NULL for parent -#: ../src/build.c:1818 +#: ../src/build.c:1816 msgid "Set menu item label" msgstr "メニュー項目ラベルを設定" -#: ../src/build.c:1844 ../src/symbols.c:737 +#: ../src/build.c:1842 ../src/symbols.c:737 msgid "Label" msgstr "ラベル" -#: ../src/build.c:1845 ../src/symbols.c:732 ../src/tools.c:526 +#: ../src/build.c:1843 ../src/symbols.c:732 ../src/tools.c:526 msgid "Command" msgstr "コマンド" -#: ../src/build.c:1846 +#: ../src/build.c:1844 msgid "Working directory" msgstr "作業ディレクトリ" -#: ../src/build.c:1847 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1845 msgid "Reset" -msgstr "標準サイズ" +msgstr "リセット" -#: ../src/build.c:1892 +#: ../src/build.c:1890 msgid "Click to set menu item label" msgstr "メニュー項目ラベルを設定するためにクリック" -#: ../src/build.c:1976 ../src/build.c:1978 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/build.c:1974 ../src/build.c:1976 +#, c-format msgid "%s commands" msgstr "%s コマンド" -#: ../src/build.c:1978 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1976 msgid "No filetype" msgstr "ファイル種類なし" -#: ../src/build.c:1987 ../src/build.c:2022 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1985 ../src/build.c:2020 msgid "Error regular expression:" msgstr "正規表現エラー:" -#: ../src/build.c:2015 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:2013 msgid "Independent commands" -msgstr "独自のコマンド" +msgstr "独立したコマンド" -#: ../src/build.c:2047 +#: ../src/build.c:2045 msgid "Note: Item 2 opens a dialog and appends the response to the command." msgstr "注意: 項目 2 はダイアログを表示し、結果をコマンドに渡します" -#: ../src/build.c:2056 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:2054 msgid "Execute commands" msgstr "コマンドを実行" -#: ../src/build.c:2068 +#: ../src/build.c:2066 #, c-format msgid "" "%d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual " @@ -265,39 +260,39 @@ "%d, %e, %f, %p はコマンドやディレクトリ項目に置き換えられます, 詳細はマニュア" "ルを参照してください" -#: ../src/build.c:2225 +#: ../src/build.c:2223 msgid "Set Build Commands" msgstr "ビルドコマンドを設定" -#: ../src/build.c:2436 +#: ../src/build.c:2434 msgid "_Compile" msgstr "コンパイル(_C)" #. build the code -#: ../src/build.c:2443 ../src/build.c:2705 ../src/interface.c:1245 +#: ../src/build.c:2441 ../src/build.c:2703 ../src/interface.c:1245 msgid "_Build" msgstr "ビルド(_B)" -#: ../src/build.c:2450 ../src/build.c:2480 ../src/build.c:2673 +#: ../src/build.c:2448 ../src/build.c:2478 ../src/build.c:2671 msgid "_Execute" msgstr "実行(_E)" #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:2495 ../src/build.c:2671 ../src/build.c:2725 +#: ../src/build.c:2493 ../src/build.c:2669 ../src/build.c:2723 msgid "Make Custom _Target" msgstr "カスタムターゲットをメイク(_T)" #. build the code with make object -#: ../src/build.c:2497 ../src/build.c:2672 ../src/build.c:2733 +#: ../src/build.c:2495 ../src/build.c:2670 ../src/build.c:2731 msgid "Make _Object" msgstr "オブジェクトをメイク(_O)" -#: ../src/build.c:2499 ../src/build.c:2670 +#: ../src/build.c:2497 ../src/build.c:2668 msgid "_Make" msgstr "メイク(_M)" #. build the code with make all -#: ../src/build.c:2717 +#: ../src/build.c:2715 msgid "_Make All" msgstr "すべてメイク(_M)" @@ -512,20 +507,20 @@ "現在の保存されていない文書を開いたまま、新しく保存されたファイルを新しいタブ" "に開きます。" -#: ../src/dialogs.c:728 ../src/win32.c:683 +#: ../src/dialogs.c:728 ../src/win32.c:680 msgid "Error" msgstr "エラー" -#: ../src/dialogs.c:731 ../src/dialogs.c:1609 ../src/win32.c:689 -#: ../src/win32.c:748 +#: ../src/dialogs.c:731 ../src/dialogs.c:1609 ../src/win32.c:686 +#: ../src/win32.c:745 msgid "Question" msgstr "質問" -#: ../src/dialogs.c:734 ../src/win32.c:695 +#: ../src/dialogs.c:734 ../src/win32.c:692 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: ../src/dialogs.c:737 ../src/win32.c:701 +#: ../src/dialogs.c:737 ../src/win32.c:698 msgid "Information" msgstr "情報" @@ -701,9 +696,9 @@ msgstr "%s インデント形式に設定(ファイル %s )" #: ../src/document.c:1100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting indentation width to %d for %s." -msgstr "%s インデント形式に設定(ファイル %s )" +msgstr "インデント幅を %d に設定(ファイル %s )" #: ../src/document.c:1137 ../src/document.c:1737 msgid "Invalid filename" @@ -998,9 +993,8 @@ msgstr "なし" #: ../src/filetypes.c:304 -#, fuzzy msgid "Shell script" -msgstr "シェルスクリプトファイル" +msgstr "シェルスクリプト" #: ../src/filetypes.c:312 msgid "Makefile" @@ -1035,9 +1029,8 @@ msgstr "マークアップ言語(_M)" #: ../src/filetypes.c:716 -#, fuzzy msgid "M_iscellaneous" -msgstr "その他" +msgstr "その他(_I)" #: ../src/filetypes.c:1431 ../src/win32.c:105 msgid "All Source" @@ -1045,7 +1038,7 @@ #. create meta file filter "All files" #: ../src/filetypes.c:1456 ../src/project.c:294 ../src/win32.c:95 -#: ../src/win32.c:143 ../src/win32.c:145 +#: ../src/win32.c:140 msgid "All files" msgstr "すべてのファイル" @@ -1339,7 +1332,7 @@ msgstr "サイドバーを表示(_B)" #: ../src/interface.c:920 ../src/interface.c:4354 ../src/interface.c:5766 -#: ../src/keybindings.c:253 ../src/prefs.c:1571 +#: ../src/keybindings.c:253 ../src/prefs.c:1578 msgid "Editor" msgstr "エディタ" @@ -1384,9 +1377,8 @@ msgstr "インデント形式(_D)" #: ../src/interface.c:994 ../src/interface.c:1028 -#, fuzzy msgid "_Detect from Content" -msgstr "ファイルから検出" +msgstr "内容から検出(_D)" #: ../src/interface.c:1003 ../src/interface.c:3948 ../src/interface.c:5666 msgid "_Tabs" @@ -1833,7 +1825,7 @@ #. * corresponding chapter in the documentation, comparing translatable #. * strings is easy to break. Maybe attach an identifying string to the #. * tab label object. -#: ../src/interface.c:3250 ../src/prefs.c:1565 +#: ../src/interface.c:3250 ../src/prefs.c:1572 msgid "General" msgstr "全般" @@ -1911,7 +1903,7 @@ msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window" msgstr "ステータスバーをメインウィンドウの下部に表示するかどうか" -#: ../src/interface.c:3420 ../src/interface.c:3755 ../src/prefs.c:1567 +#: ../src/interface.c:3420 ../src/interface.c:3755 ../src/prefs.c:1574 msgid "Interface" msgstr "インターフェース" @@ -1982,17 +1974,14 @@ msgstr "タブ位置" #: ../src/interface.c:3576 -#, fuzzy msgid "Notebook tabs" msgstr "走り書きタブ" #: ../src/interface.c:3607 -#, fuzzy msgid "Show t_oolbar" msgstr "ツールバーを表示(_O)" #: ../src/interface.c:3611 -#, fuzzy msgid "_Append toolbar to the menu" msgstr "メニューにツールバーを追加(_A)" @@ -2005,52 +1994,42 @@ msgstr "ツールバーをカスタマイズ" #: ../src/interface.c:3656 -#, fuzzy msgid "System _default" msgstr "システム標準(_D)" #: ../src/interface.c:3664 -#, fuzzy msgid "Images _and text" msgstr "画像とテキスト(_A)" #: ../src/interface.c:3672 -#, fuzzy msgid "_Images only" msgstr "画像のみ(_I)" #: ../src/interface.c:3680 -#, fuzzy msgid "_Text only" msgstr "テキストのみ(_T)" #: ../src/interface.c:3688 -#, fuzzy msgid "Icon style" msgstr "アイコンのスタイル" #: ../src/interface.c:3709 -#, fuzzy msgid "S_ystem default" msgstr "システム標準(_Y)" #: ../src/interface.c:3717 -#, fuzzy msgid "_Small icons" msgstr "小さいアイコン(_S)" #: ../src/interface.c:3725 -#, fuzzy msgid "_Very small icons" msgstr "最小のアイコン(_V)" #: ../src/interface.c:3733 -#, fuzzy msgid "_Large icons" msgstr "大きいアイコン(_L)" #: ../src/interface.c:3741 -#, fuzzy msgid "Icon size" msgstr "アイコンのサイズ" @@ -2058,7 +2037,7 @@ msgid "Toolbar" msgstr "ツールバー" -#: ../src/interface.c:3751 ../src/prefs.c:1569 +#: ../src/interface.c:3751 ../src/prefs.c:1576 msgid "Toolbar" msgstr "ツールバー" @@ -2197,20 +2176,18 @@ msgstr "括弧の対応" #: ../src/interface.c:3923 ../src/interface.c:5641 -#, fuzzy msgid "Detect type from file" -msgstr "ファイルから検出" +msgstr "ファイルから種類を検出" #: ../src/interface.c:3928 ../src/interface.c:5646 msgid "" "Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " "opened" msgstr "" -"ファイルが開かれたときに、ファイルの内容からインデントのタイプを検出するかど" -"うか" +"ファイルが開かれたときに、ファイルの内容からインデントの種類を検出するかどう" +"か" #: ../src/interface.c:3930 ../src/interface.c:5648 -#, fuzzy msgid "T_abs and spaces" msgstr "タブと空白(_A)" @@ -2228,18 +2205,15 @@ msgstr "インデントにタブを使用" #: ../src/interface.c:3957 ../src/interface.c:5682 -#, fuzzy msgid "Detect width from file" -msgstr "ファイルから検出" +msgstr "ファイルから幅を検出" #: ../src/interface.c:3962 ../src/interface.c:5687 -#, fuzzy msgid "" "Whether to detect the indentation width from file contents when a file is " "opened" msgstr "" -"ファイルが開かれたときに、ファイルの内容からインデントのタイプを検出するかど" -"うか" +"ファイルが開かれたときに、ファイルの内容からインデントの幅を検出するかどうか" #: ../src/interface.c:3964 ../src/interface.c:4254 ../src/interface.c:5675 msgid "Type:" @@ -2673,7 +2647,7 @@ "ディスク上の文書ファイルが変更されているかどうかを確認する頻度を秒単位で指定" "します。0は確認しません。" -#: ../src/interface.c:4569 ../src/prefs.c:1573 ../src/symbols.c:682 +#: ../src/interface.c:4569 ../src/prefs.c:1580 ../src/symbols.c:682 #: ../plugins/filebrowser.c:1133 msgid "Files" msgstr "ファイル" @@ -2724,7 +2698,7 @@ msgid "Commands" msgstr "コマンド" -#: ../src/interface.c:4723 ../src/keybindings.c:559 ../src/prefs.c:1575 +#: ../src/interface.c:4723 ../src/keybindings.c:559 ../src/prefs.c:1582 msgid "Tools" msgstr "ツール" @@ -2777,9 +2751,8 @@ msgstr "日:" #: ../src/interface.c:4840 -#, fuzzy msgid "Date & time:" -msgstr "日時" +msgstr "日時:" #: ../src/interface.c:4852 msgid "" @@ -2809,7 +2782,7 @@ msgid "Template data" msgstr "テンプレートのデータ" -#: ../src/interface.c:4873 ../src/prefs.c:1577 +#: ../src/interface.c:4873 ../src/prefs.c:1584 msgid "Templates" msgstr "テンプレート" @@ -2821,7 +2794,7 @@ msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "ショートカットキー" -#: ../src/interface.c:4920 ../src/prefs.c:1579 +#: ../src/interface.c:4920 ../src/prefs.c:1586 msgid "Keybindings" msgstr "キーバインド" @@ -2896,7 +2869,7 @@ msgid "Printing" msgstr "印刷" -#: ../src/interface.c:5050 ../src/prefs.c:1581 +#: ../src/interface.c:5050 ../src/prefs.c:1588 msgid "Printing" msgstr "印刷" @@ -2905,14 +2878,12 @@ msgstr "" #: ../src/interface.c:5102 -#, fuzzy msgid "Various preferences" -msgstr "仮の空白" +msgstr "各種の設定" -#: ../src/interface.c:5107 ../src/prefs.c:1583 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:5107 ../src/prefs.c:1590 msgid "Various" -msgstr "前へ(_P)" +msgstr "各種" #: ../src/interface.c:5589 msgid "Project Properties" @@ -3387,9 +3358,8 @@ msgstr "エラーインジケータを消去" #: ../src/keybindings.c:535 -#, fuzzy msgid "Remove Markers and Error Indicators" -msgstr "エラーインジケータを消去" +msgstr "マーカーとエラーインジケータを消去" #: ../src/keybindings.c:537 ../src/keybindings.c:542 ../src/project.c:484 #: ../src/ui_utils.c:1947 @@ -3448,11 +3418,11 @@ msgid "Switch to Document" msgstr "文書に切り替える" -#: ../src/keyfile.c:885 +#: ../src/keyfile.c:909 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" msgstr "メモとして、ここには自由に入力できます。" -#: ../src/keyfile.c:1091 +#: ../src/keyfile.c:1115 msgid "Failed to load one or more session files." msgstr "セッションファイルの読み込みに失敗" @@ -3641,7 +3611,7 @@ #: ../src/plugins.c:1160 #, c-format msgid "%s %s" -msgstr "" +msgstr "%s %s" #: ../src/plugins.c:1236 msgid "Active" @@ -3668,9 +3638,8 @@ msgstr "プラグインの詳細:" #: ../src/plugins.c:1403 -#, fuzzy msgid "Plugin:" -msgstr "プラグイン" +msgstr "プラグイン:" #: ../src/plugins.c:1404 ../src/project.c:446 msgid "Description:" @@ -3678,67 +3647,67 @@ #: ../src/plugins.c:1405 msgid "Author(s):" -msgstr "" +msgstr "著者:" #: ../src/pluginutils.c:334 msgid "Configure Plugins" msgstr "プラグインを設定" -#: ../src/prefs.c:172 +#: ../src/prefs.c:179 msgid "Grab Key" msgstr "キーの読み取り" -#: ../src/prefs.c:178 +#: ../src/prefs.c:185 #, c-format msgid "Press the combination of the keys you want to use for \"%s\"." msgstr "\"%s\"を使用するためのキーの組み合わせをタイプします" -#: ../src/prefs.c:218 ../src/symbols.c:2141 +#: ../src/prefs.c:225 ../src/symbols.c:2141 msgid "_Expand All" msgstr "すべて展開(_E)" -#: ../src/prefs.c:223 ../src/symbols.c:2146 +#: ../src/prefs.c:230 ../src/symbols.c:2146 msgid "_Collapse All" msgstr "すべて閉じる(_C)" -#: ../src/prefs.c:282 +#: ../src/prefs.c:289 msgid "Action" msgstr "アクション" -#: ../src/prefs.c:286 +#: ../src/prefs.c:293 msgid "Shortcut" msgstr "ショートカット" -#: ../src/prefs.c:1449 +#: ../src/prefs.c:1456 msgid "_Allow" msgstr "許可(_A)" -#: ../src/prefs.c:1451 +#: ../src/prefs.c:1458 msgid "_Override" msgstr "変更(_O)" -#: ../src/prefs.c:1452 +#: ../src/prefs.c:1459 msgid "Override that keybinding?" msgstr "ショートカットキーを変更しますか?" -#: ../src/prefs.c:1453 +#: ../src/prefs.c:1460 #, c-format msgid "The combination '%s' is already used for \"%s\"." msgstr "キーの組み合わせ '%s' は \"%s\" に割り当て済みです" -#: ../src/prefs.c:1585 ../src/vte.c:283 ../src/vte.c:752 ../src/vte.c:757 +#: ../src/prefs.c:1592 ../src/vte.c:283 ../src/vte.c:752 ../src/vte.c:757 msgid "Terminal" msgstr "端末" #. add manually GeanyWrapLabels because they can't be added with Glade #. page Tools -#: ../src/prefs.c:1646 +#: ../src/prefs.c:1653 msgid "Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank." msgstr "" "ツールのパスを下に入力してください。不要なツールは空白のままで構いません。" #. page Templates -#: ../src/prefs.c:1651 +#: ../src/prefs.c:1658 msgid "" "Set the information to be used in templates. See the documentation for " "details." @@ -3747,7 +3716,7 @@ "ださい。" #. page Keybindings -#: ../src/prefs.c:1656 +#: ../src/prefs.c:1663 msgid "" "Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and " "press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an " @@ -3758,7 +3727,7 @@ "表現を直接編集するには２回クリックします。" #. page Editor->Indentation -#: ../src/prefs.c:1661 +#: ../src/prefs.c:1668 msgid "" "Warning: these settings are overridden by the current project. See " "Project->Properties." @@ -3874,9 +3843,8 @@ msgstr "プロジェクトの基本パスを選択" #: ../src/project.c:196 ../src/project.c:575 -#, fuzzy msgid "Project file could not be written" -msgstr "プロジェクトファイルが書き込めません（%s）" +msgstr "プロジェクトファイルが書き込めません" #: ../src/project.c:199 #, c-format @@ -3910,6 +3878,8 @@ "Space separated list of file patterns used for the find in files dialog (e." "g. *.c *.h)" msgstr "" +"ファイルダイアログでファイルを検索するのに使用する、ファイルパターンを空白で" +"区切ったリスト(例 *.c *.h)" #: ../src/project.c:578 #, c-format @@ -4072,15 +4042,13 @@ #: ../src/search.c:831 msgid "all" -msgstr "" +msgstr "すべて" #: ../src/search.c:833 -#, fuzzy msgid "project" msgstr "プロジェクト" #: ../src/search.c:835 -#, fuzzy msgid "custom" msgstr "カスタム" @@ -4090,6 +4058,9 @@ "Project: use file patterns defined in the project settings\n" "Custom: specify file patterns manually" msgstr "" +"すべて: ディレクトリ内の全てのファイルを検索\n" +"プロジェクト: プロジェクトの設定で定義されたファイルパターンを使用\n" +"カスタム: ファイルパターンを指定" #: ../src/search.c:906 msgid "Fi_les:" @@ -4254,7 +4225,7 @@ #: ../src/symbols.c:708 msgid "Program" -msgstr "" +msgstr "プログラム" #: ../src/symbols.c:710 ../src/symbols.c:718 ../src/symbols.c:724 msgid "Sections" @@ -4262,16 +4233,15 @@ #: ../src/symbols.c:711 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "段落" #: ../src/symbols.c:712 -#, fuzzy msgid "Group" -msgstr "グループ:" +msgstr "グループ" #: ../src/symbols.c:713 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "データ" #: ../src/symbols.c:719 msgid "Keys" @@ -4427,21 +4397,19 @@ #: ../src/symbols.c:954 msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "インデックス" #: ../src/symbols.c:955 -#, fuzzy msgid "Tables" -msgstr "変数" +msgstr "テーブル" #: ../src/symbols.c:956 msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "トリガ" #: ../src/symbols.c:957 -#, fuzzy msgid "Views" -msgstr "表示" +msgstr "ビュー" #: ../src/symbols.c:976 msgid "Structs" @@ -4521,7 +4489,7 @@ #: ../src/templates.c:77 #, c-format msgid "Failed to convert template file \"%s\" to UTF-8" -msgstr "" +msgstr "テンプレートファイル \"%s\" を UTF-8 に変換失敗" #. custom actions defined in toolbar_init(): "New", "Open", "SearchEntry", "GotoEntry", "Build" #: ../src/toolbar.c:56 @@ -4670,14 +4638,13 @@ msgstr "表示される項目" #: ../src/tools.c:110 ../src/tools.c:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid command: %s" -msgstr "実行コマンド:" +msgstr "無効なコマンド: %s" #: ../src/tools.c:110 -#, fuzzy msgid "Command not found" -msgstr "\"%s\" が見つかりません" +msgstr "コマンドが見つかりません" #: ../src/tools.c:256 #, c-format @@ -4716,7 +4683,7 @@ #: ../src/tools.c:522 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: ../src/tools.c:708 msgid "No custom commands defined." @@ -4865,15 +4832,16 @@ msgstr "すべて閉じる" #: ../src/utils.c:89 -#, fuzzy msgid "Select Browser" -msgstr "ファイルブラウザ" +msgstr "ブラウザを選択" #: ../src/utils.c:90 msgid "" "Failed to spawn the configured browser command. Please correct it or enter " "another one." msgstr "" +"設定したブラウザコマンドの実行に失敗しました。コマンドを修正するか別のブラウ" +"ザを指定してください。" #: ../src/utils.c:368 msgid "Win (CRLF)" @@ -5032,11 +5000,11 @@ "端末エミュレーションウィンドウを開くかわりに、VTEの中でプログラムを実行しま" "す。VTEの中で実行したプログラムは中止できないことに注意してください。" -#: ../src/win32.c:161 +#: ../src/win32.c:160 msgid "Geany project files" msgstr "Geany プロジェクトファイル" -#: ../src/win32.c:167 +#: ../src/win32.c:166 msgid "Executables" msgstr "実行ファイル" @@ -5053,19 +5021,16 @@ msgstr "クラスを作成" #: ../plugins/classbuilder.c:453 -#, fuzzy msgid "Create C++ Class" -msgstr "クラスを作成" +msgstr "C++ クラスを作成" #: ../plugins/classbuilder.c:456 -#, fuzzy msgid "Create GTK+ Class" -msgstr "クラスを作成" +msgstr "GTK+ クラスを作成" #: ../plugins/classbuilder.c:459 -#, fuzzy msgid "Create PHP Class" -msgstr "クラスを作成" +msgstr "PHP クラスを作成" #: ../plugins/classbuilder.c:476 msgid "Namespace" @@ -5132,9 +5097,8 @@ msgstr "シングルトン" #: ../plugins/classbuilder.c:587 -#, fuzzy msgid "Constructor type:" -msgstr "GTK+ コンストラクタ型" +msgstr "コンストラクタ型:" #: ../plugins/classbuilder.c:1096 msgid "Create Cla_ss" @@ -5269,13 +5233,12 @@ msgstr "ファイルをエクスポート" #: ../plugins/export.c:191 -#, fuzzy msgid "_Insert line numbers" -msgstr "行番号を印刷" +msgstr "行番号を挿入(_I)" #: ../plugins/export.c:193 msgid "Insert line numbers before each line in the exported document" -msgstr "" +msgstr "エクスポートしたファイルの行頭に、行番号を挿入します" #: ../plugins/export.c:203 msgid "_Use current zoom level" @@ -5365,11 +5328,11 @@ msgstr "フィルタ:" #: ../plugins/filebrowser.c:922 -#, fuzzy msgid "" "Filter your files with the usual wildcards. Separate multiple patterns with " "a space." -msgstr "ワイルドカードでファイルを制限します" +msgstr "" +"ワイルドカードでファイルを絞り込みます。複数のパターンを空白で区切ります。" #: ../plugins/filebrowser.c:1137 msgid "Focus File List" @@ -5402,9 +5365,8 @@ msgstr "隠しファイルを表示" #: ../plugins/filebrowser.c:1256 -#, fuzzy msgid "Hide file extensions:" -msgstr "拡張子から検出" +msgstr "拡張子を非表示:" #: ../plugins/filebrowser.c:1281 msgid "Use the project's base directory" @@ -5530,13 +5492,12 @@ msgstr "ウィンドウを分割(_S)" #: ../plugins/splitwindow.c:416 -#, fuzzy msgid "_Side by Side" -msgstr "サイドバーを隠す(_I)" +msgstr "左右に並べる(_S)" #: ../plugins/splitwindow.c:421 msgid "_Top and Bottom" -msgstr "" +msgstr "上下に並べる(_T)" #: ../plugins/splitwindow.c:437 msgid "Split Horizontally" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[5955] trunk/po
by peterscholtens＠users.sourceforge.net 24 Sep '11

24 Sep '11

Revision: 5955 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=5955&view=rev Author: peterscholtens Date: 2011-09-23 21:18:09 +0000 (Fri, 23 Sep 2011) Log Message: ----------- mismatch of format corrected Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/nl.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2011-09-23 18:32:14 UTC (rev 5954) +++ trunk/po/ChangeLog 2011-09-23 21:18:09 UTC (rev 5955) @@ -1,3 +1,8 @@ +2011-09-23 Peter Scholtens <peter(dot)scholtens(at)xs4all(dot)nl> + + * nl.po: Repaired mismatch in translation format. + + 2011-09-23 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * gl.po: Update of Galician translation. Thanks to José Manuel Modified: trunk/po/nl.po =================================================================== --- trunk/po/nl.po 2011-09-23 18:32:14 UTC (rev 5954) +++ trunk/po/nl.po 2011-09-23 21:18:09 UTC (rev 5955) @@ -783,11 +783,8 @@ #: ../src/document.c:1807 #, c-format -msgid "" -"%s\n" -"\n" -"The file on disk may now be truncated!" -msgstr "Het bestand is wellicht (verkeerd) afgebroken!" +msgid "%s\n\nThe file on disk may now be truncated!" +msgstr "%s\n\nHet bestand is wellicht (verkeerd) afgebroken!" #: ../src/document.c:1809 msgid "Error saving file." This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[5954] trunk/NEWS
by frlan＠users.sourceforge.net 24 Sep '11

24 Sep '11

Revision: 5954 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=5954&view=rev Author: frlan Date: 2011-09-23 18:32:14 +0000 (Fri, 23 Sep 2011) Log Message: ----------- Adding frlan changes to NEWS which != only i18n Modified Paths: -------------- trunk/NEWS Modified: trunk/NEWS =================================================================== --- trunk/NEWS 2011-09-23 18:31:58 UTC (rev 5953) +++ trunk/NEWS 2011-09-23 18:32:14 UTC (rev 5954) @@ -21,6 +21,8 @@ * Fix HTML content-type detection (#3300703). * Fix pattern filtering when using Find in Files not to search in sub-directories. + * Add a workaround to prevent Geany from crashing during loading of + a LaTeX-file containing linebreaks inside headings. Interface * Add 'Save As' toolbar button option (Matthew Brush, #3153490). @@ -105,7 +107,11 @@ * Fix public inclusion of config.h (#3384026). * Add new signal "document-reload". + Internationalisation: + * Add translations: fa + * Update translations: + Geany 0.20 (January 5, 2011) Fixes: This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[5953] trunk/ChangeLog
by frlan＠users.sourceforge.net 24 Sep '11

24 Sep '11

Revision: 5953 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=5953&view=rev Author: frlan Date: 2011-09-23 18:31:58 +0000 (Fri, 23 Sep 2011) Log Message: ----------- Fix a wrong file reference inside ChangeLog Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2011-09-23 18:31:42 UTC (rev 5952) +++ trunk/ChangeLog 2011-09-23 18:31:58 UTC (rev 5953) @@ -9,11 +9,11 @@ 2011-09-20 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> * src/keyfile.c: - Rename use_safe_file_saving various pref to use_atomic_file_saving - as it's not 'safe'. Use old pref if new one is missing for + Rename use_safe_file_saving various pref to use_atomic_file_saving + as it's not 'safe'. Use old pref if new one is missing for compatibility with Geany <= 0.20. * src/prefs.c, src/stash.h, src/stash.c: - Fix making various prefs tree sync with data values when showing + Fix making various prefs tree sync with data values when showing the prefs dialog (patch by Dimitar Zhekov, thanks). @@ -121,7 +121,7 @@ * doc/plugins.dox: Update of wording to fix some grammatical issues etc. on plugin howto. Patch provided by Matthew Brush. Thanks. - * data/filetype_extensions.conf: + * data/filetypes.Cython.conf: Extend list of primary keywords. Patch by Alexander Eberspächer. Thanks. This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[5952] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 24 Sep '11

24 Sep '11

Revision: 5952 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=5952&view=rev Author: frlan Date: 2011-09-23 18:31:42 +0000 (Fri, 23 Sep 2011) Log Message: ----------- Update of Turkish translation Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/tr.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2011-09-23 18:31:23 UTC (rev 5951) +++ trunk/po/ChangeLog 2011-09-23 18:31:42 UTC (rev 5952) @@ -2,6 +2,7 @@ * gl.po: Update of Galician translation. Thanks to José Manuel Castroagudín Silva. + * tr.po: Update of Turkish translation. Thanks to Gürkan Gür. * zh_CN.po: Update of simplified Chinese translation. Thanks to Xhacker Liu. Modified: trunk/po/tr.po =================================================================== --- trunk/po/tr.po 2011-09-23 18:31:23 UTC (rev 5951) +++ trunk/po/tr.po 2011-09-23 18:31:42 UTC (rev 5952) @@ -4,10 +4,10 @@ # Gürkan Gür <seqizz(a)gmail.com> 2008 - 2011 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: geany 0.20\n" +"Project-Id-Version: geany 0.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-17 09:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-07 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-23 20:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-23 12:06+0200\n" "Last-Translator: Gürkan Gür <seqizz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: \n" @@ -97,42 +97,42 @@ "www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt adresini ziyaret edin." #. fall back to %d -#: ../src/build.c:657 +#: ../src/build.c:655 #, c-format msgid "failed to substitute %%p, no project active" msgstr "%%p yer değiştirmesi başarısız, aktif proje yok" -#: ../src/build.c:695 +#: ../src/build.c:693 msgid "Process failed, no working directory" msgstr "İşlem başarısız, çalışma dizini yok" -#: ../src/build.c:721 +#: ../src/build.c:719 #, c-format msgid "%s (in directory: %s)" msgstr "%s (%s dizininde)" -#: ../src/build.c:741 ../src/build.c:963 ../src/search.c:1626 +#: ../src/build.c:739 ../src/build.c:961 ../src/search.c:1626 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "İşlem hatalı (%s)" -#: ../src/build.c:809 +#: ../src/build.c:807 #, c-format msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" msgstr "\"%s\" çalışma dizinine geçilemedi." -#: ../src/build.c:838 +#: ../src/build.c:836 #, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" msgstr "\"%s\" çalıştırılamadı (başlangıç-betiği oluşturulamadı)" -#: ../src/build.c:892 +#: ../src/build.c:890 msgid "" "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." msgstr "" "Dosya sanal terminalde çalıştırılamadı, büyük ihtimalle bir komut içeriyor." -#: ../src/build.c:930 +#: ../src/build.c:928 #, c-format msgid "" "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " @@ -141,111 +141,111 @@ "\"%s\" terminali bulunamadı (Terminal aracının yolunu ayarlamak için " "Seçenekler'e bakınız)" -#: ../src/build.c:1103 +#: ../src/build.c:1101 msgid "Compilation failed." msgstr "Derleme hatalı." -#: ../src/build.c:1117 +#: ../src/build.c:1115 msgid "Compilation finished successfully." msgstr "Derleme başarılı." -#: ../src/build.c:1276 +#: ../src/build.c:1274 msgid "Custom Text" msgstr "Özel Yazı" -#: ../src/build.c:1277 +#: ../src/build.c:1275 msgid "Enter custom text here, all entered text is appended to the command." msgstr "Buraya özel yazıyı girin, girilen bütün yazı komuta uygulanacak." -#: ../src/build.c:1355 +#: ../src/build.c:1353 msgid "_Next Error" msgstr "Sonra_ki Hata" -#: ../src/build.c:1357 +#: ../src/build.c:1355 msgid "_Previous Error" msgstr "Ön_ceki Hata" #. arguments -#: ../src/build.c:1367 ../src/build.c:2745 +#: ../src/build.c:1365 ../src/build.c:2743 msgid "_Set Build Commands" msgstr "İnşa Komutlarını _Seç" -#: ../src/build.c:1651 ../src/toolbar.c:374 +#: ../src/build.c:1649 ../src/toolbar.c:374 msgid "Build the current file" msgstr "Geçerli dosyayı derle" -#: ../src/build.c:1662 +#: ../src/build.c:1660 msgid "Build the current file with Make and the default target" msgstr "Geçerli dosyayı make aracı ile ve öntanımlı dizinde inşa et" -#: ../src/build.c:1664 +#: ../src/build.c:1662 msgid "Build the current file with Make and the specified target" msgstr "Geçerli dosyayı make aracı kullanarak belirtilen dizinde inşa et" -#: ../src/build.c:1666 +#: ../src/build.c:1664 msgid "Compile the current file with Make" msgstr "Geçerli dosyayı Make ile derle" -#: ../src/build.c:1693 +#: ../src/build.c:1691 #, c-format msgid "Process could not be stopped (%s)." msgstr "İşlem durdurulamadı (%s)." -#: ../src/build.c:1710 ../src/build.c:1722 +#: ../src/build.c:1708 ../src/build.c:1720 msgid "No more build errors." msgstr "Başka inşa hatası yok." #. FIXME: we should pass either build dialog or project dialog instead of NULL for parent -#: ../src/build.c:1818 +#: ../src/build.c:1816 msgid "Set menu item label" msgstr "Menü öğesinin etiketini ayarla" -#: ../src/build.c:1844 ../src/symbols.c:737 +#: ../src/build.c:1842 ../src/symbols.c:737 msgid "Label" msgstr "Etiket" -#: ../src/build.c:1845 ../src/symbols.c:732 ../src/tools.c:526 +#: ../src/build.c:1843 ../src/symbols.c:732 ../src/tools.c:526 msgid "Command" msgstr "Komut" -#: ../src/build.c:1846 +#: ../src/build.c:1844 msgid "Working directory" msgstr "Çalışma dizini" -#: ../src/build.c:1847 +#: ../src/build.c:1845 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" -#: ../src/build.c:1892 +#: ../src/build.c:1890 msgid "Click to set menu item label" msgstr "Menü öğesinin etiketini ayarlamak için tıklayın" -#: ../src/build.c:1976 ../src/build.c:1978 +#: ../src/build.c:1974 ../src/build.c:1976 #, c-format msgid "%s commands" msgstr "%s komutları" -#: ../src/build.c:1978 +#: ../src/build.c:1976 msgid "No filetype" msgstr "Dosya türü yok" -#: ../src/build.c:1987 ../src/build.c:2022 +#: ../src/build.c:1985 ../src/build.c:2020 msgid "Error regular expression:" msgstr "Düzenli ifade hatası:" -#: ../src/build.c:2015 +#: ../src/build.c:2013 msgid "Independent commands" msgstr "Bağımsız komutlar" -#: ../src/build.c:2047 +#: ../src/build.c:2045 msgid "Note: Item 2 opens a dialog and appends the response to the command." msgstr "Not: İkinci öğe bir pencere açıp komuta tepki verdi." -#: ../src/build.c:2056 +#: ../src/build.c:2054 msgid "Execute commands" msgstr "Komutları çalıştır" -#: ../src/build.c:2068 +#: ../src/build.c:2066 #, c-format msgid "" "%d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual " @@ -254,39 +254,39 @@ "%d, %e, %f, %p değerleri komut ve dizin isimleri ile yer değiştirmekte, " "detaylar için yardım klavuzuna bakın." -#: ../src/build.c:2225 +#: ../src/build.c:2223 msgid "Set Build Commands" msgstr "İnşa Komutu Ayarla" -#: ../src/build.c:2436 +#: ../src/build.c:2434 msgid "_Compile" msgstr "_Derle" #. build the code -#: ../src/build.c:2443 ../src/build.c:2705 ../src/interface.c:1245 +#: ../src/build.c:2441 ../src/build.c:2703 ../src/interface.c:1245 msgid "_Build" msgstr "İn_şa Et" -#: ../src/build.c:2450 ../src/build.c:2480 ../src/build.c:2673 +#: ../src/build.c:2448 ../src/build.c:2478 ../src/build.c:2671 msgid "_Execute" msgstr "_Çalıştır" #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:2495 ../src/build.c:2671 ../src/build.c:2725 +#: ../src/build.c:2493 ../src/build.c:2669 ../src/build.c:2723 msgid "Make Custom _Target" msgstr "_Özel Hedef Derle" #. build the code with make object -#: ../src/build.c:2497 ../src/build.c:2672 ../src/build.c:2733 +#: ../src/build.c:2495 ../src/build.c:2670 ../src/build.c:2731 msgid "Make _Object" msgstr "Nesne_yi Derle" -#: ../src/build.c:2499 ../src/build.c:2670 +#: ../src/build.c:2497 ../src/build.c:2668 msgid "_Make" msgstr "_Derle" #. build the code with make all -#: ../src/build.c:2717 +#: ../src/build.c:2715 msgid "_Make All" msgstr "Tü_münü inşa et" @@ -502,20 +502,20 @@ "Şimdiki kaydedilmemiş dökümanı açık tut ve yeni kaydedilmiş dosyayı yeni " "sekmede aç." -#: ../src/dialogs.c:728 ../src/win32.c:683 +#: ../src/dialogs.c:728 ../src/win32.c:680 msgid "Error" msgstr "Hata" -#: ../src/dialogs.c:731 ../src/dialogs.c:1609 ../src/win32.c:689 -#: ../src/win32.c:748 +#: ../src/dialogs.c:731 ../src/dialogs.c:1609 ../src/win32.c:686 +#: ../src/win32.c:745 msgid "Question" msgstr "Soru" -#: ../src/dialogs.c:734 ../src/win32.c:695 +#: ../src/dialogs.c:734 ../src/win32.c:692 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" -#: ../src/dialogs.c:737 ../src/win32.c:701 +#: ../src/dialogs.c:737 ../src/win32.c:698 msgid "Information" msgstr "Bilgi" @@ -1035,7 +1035,7 @@ #. create meta file filter "All files" #: ../src/filetypes.c:1456 ../src/project.c:294 ../src/win32.c:95 -#: ../src/win32.c:143 ../src/win32.c:145 +#: ../src/win32.c:140 msgid "All files" msgstr "Tüm dosyalar" @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Yan Pane_li Göster" #: ../src/interface.c:920 ../src/interface.c:4354 ../src/interface.c:5766 -#: ../src/keybindings.c:253 ../src/prefs.c:1571 +#: ../src/keybindings.c:253 ../src/prefs.c:1578 msgid "Editor" msgstr "Düzenleyici" @@ -1374,9 +1374,8 @@ msgstr "_Girintileme Türü" #: ../src/interface.c:994 ../src/interface.c:1028 -#, fuzzy msgid "_Detect from Content" -msgstr "Dosyadan algıla" +msgstr "İ_çerikten Algıla" #: ../src/interface.c:1003 ../src/interface.c:3948 ../src/interface.c:5666 msgid "_Tabs" @@ -1821,7 +1820,7 @@ #. * corresponding chapter in the documentation, comparing translatable #. * strings is easy to break. Maybe attach an identifying string to the #. * tab label object. -#: ../src/interface.c:3250 ../src/prefs.c:1565 +#: ../src/interface.c:3250 ../src/prefs.c:1572 msgid "General" msgstr "Genel" @@ -1899,7 +1898,7 @@ msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window" msgstr "Ana pencerenin altında durum çubuğu görüntüle" -#: ../src/interface.c:3420 ../src/interface.c:3755 ../src/prefs.c:1567 +#: ../src/interface.c:3420 ../src/interface.c:3755 ../src/prefs.c:1574 msgid "Interface" msgstr "Arayüz" @@ -2035,7 +2034,7 @@ msgid "Toolbar" msgstr "Araç çubuğu" -#: ../src/interface.c:3751 ../src/prefs.c:1569 +#: ../src/interface.c:3751 ../src/prefs.c:1576 msgid "Toolbar" msgstr "Araç Çubuğu" @@ -2658,7 +2657,7 @@ "Dosyanın değişir değişmediğini diskten kontrol etme zaman aralığı, saniye " "olarak. Sıfır değeri kontrolü iptal eder." -#: ../src/interface.c:4569 ../src/prefs.c:1573 ../src/symbols.c:682 +#: ../src/interface.c:4569 ../src/prefs.c:1580 ../src/symbols.c:682 #: ../plugins/filebrowser.c:1133 msgid "Files" msgstr "Dosyalar" @@ -2710,7 +2709,7 @@ msgid "Commands" msgstr "Komutlar" -#: ../src/interface.c:4723 ../src/keybindings.c:559 ../src/prefs.c:1575 +#: ../src/interface.c:4723 ../src/keybindings.c:559 ../src/prefs.c:1582 msgid "Tools" msgstr "Araçlar" @@ -2794,7 +2793,7 @@ msgid "Template data" msgstr "Şema bilgisi" -#: ../src/interface.c:4873 ../src/prefs.c:1577 +#: ../src/interface.c:4873 ../src/prefs.c:1584 msgid "Templates" msgstr "Şemalar" @@ -2806,7 +2805,7 @@ msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Klavye kısayolları" -#: ../src/interface.c:4920 ../src/prefs.c:1579 +#: ../src/interface.c:4920 ../src/prefs.c:1586 msgid "Keybindings" msgstr "Tuş kombinasyonları" @@ -2883,23 +2882,22 @@ msgid "Printing" msgstr "Yazdırma" -#: ../src/interface.c:5050 ../src/prefs.c:1581 +#: ../src/interface.c:5050 ../src/prefs.c:1588 msgid "Printing" msgstr "Yazdırma" #: ../src/interface.c:5097 msgid "Warning: read the manual before changing these preferences." msgstr "" +"Uyarı: Bu seçenekleri değiştirmeden önce yardım sayfasını okuyun. " #: ../src/interface.c:5102 -#, fuzzy msgid "Various preferences" -msgstr "Sanal boşluklar" +msgstr "Çeşitli seçenekler" -#: ../src/interface.c:5107 ../src/prefs.c:1583 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:5107 ../src/prefs.c:1590 msgid "Various" -msgstr "_Önceki" +msgstr "Çeşitli" #: ../src/interface.c:5589 msgid "Project Properties" @@ -3434,13 +3432,13 @@ msgid "Switch to Document" msgstr "Dökümana geç" -#: ../src/keyfile.c:885 +#: ../src/keyfile.c:909 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" msgstr "" "Buraya istediğinizi yazabilirsiniz. Karalama defteri olarak " "kullanabilirsiniz." -#: ../src/keyfile.c:1091 +#: ../src/keyfile.c:1115 msgid "Failed to load one or more session files." msgstr "Bir ya da daha fazla oturum dosyasının yüklenmesi sırasında hata." @@ -3670,62 +3668,62 @@ msgid "Configure Plugins" msgstr "Eklentileri Düzenle" -#: ../src/prefs.c:172 +#: ../src/prefs.c:179 msgid "Grab Key" msgstr "Tuşu Yakala" -#: ../src/prefs.c:178 +#: ../src/prefs.c:185 #, c-format msgid "Press the combination of the keys you want to use for \"%s\"." msgstr "\"%s\" için kullanmak istediğiniz tuş kombinasyonunu girin." -#: ../src/prefs.c:218 ../src/symbols.c:2141 +#: ../src/prefs.c:225 ../src/symbols.c:2141 msgid "_Expand All" msgstr "H_epsini Genişlet" -#: ../src/prefs.c:223 ../src/symbols.c:2146 +#: ../src/prefs.c:230 ../src/symbols.c:2146 msgid "_Collapse All" msgstr "Hepsini _Katla" -#: ../src/prefs.c:282 +#: ../src/prefs.c:289 msgid "Action" msgstr "Hareket" -#: ../src/prefs.c:286 +#: ../src/prefs.c:293 msgid "Shortcut" msgstr "Kısayol" -#: ../src/prefs.c:1449 +#: ../src/prefs.c:1456 msgid "_Allow" msgstr "İ_zin ver" -#: ../src/prefs.c:1451 +#: ../src/prefs.c:1458 msgid "_Override" msgstr "Üzerine _yaz" -#: ../src/prefs.c:1452 +#: ../src/prefs.c:1459 msgid "Override that keybinding?" msgstr "Bu kısayolun üzerine yaz?" -#: ../src/prefs.c:1453 +#: ../src/prefs.c:1460 #, c-format msgid "The combination '%s' is already used for \"%s\"." msgstr "'%s' kombinasyonu zaten \"%s\" için kullanılıyor." -#: ../src/prefs.c:1585 ../src/vte.c:283 ../src/vte.c:752 ../src/vte.c:757 +#: ../src/prefs.c:1592 ../src/vte.c:283 ../src/vte.c:752 ../src/vte.c:757 msgid "Terminal" msgstr "Terminal" #. add manually GeanyWrapLabels because they can't be added with Glade #. page Tools -#: ../src/prefs.c:1646 +#: ../src/prefs.c:1653 msgid "Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank." msgstr "" "Aşağıya araçların yollarını girin. İhtiyacınız olmayan araçlar için boş " "bırakabilirsiniz." #. page Templates -#: ../src/prefs.c:1651 +#: ../src/prefs.c:1658 msgid "" "Set the information to be used in templates. See the documentation for " "details." @@ -3733,7 +3731,7 @@ "Şablonlarla kullanılacak bilgiyi ayarlayın. Detaylar için belgelere bakınız." #. page Keybindings -#: ../src/prefs.c:1656 +#: ../src/prefs.c:1663 msgid "" "Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and " "press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an " @@ -3744,7 +3742,7 @@ "olarak düzenlemek için çift tıklayın." #. page Editor->Indentation -#: ../src/prefs.c:1661 +#: ../src/prefs.c:1668 msgid "" "Warning: these settings are overridden by the current project. See " "Project->Properties." @@ -4851,15 +4849,16 @@ msgstr "Tümünü Kapat" #: ../src/utils.c:89 -#, fuzzy msgid "Select Browser" -msgstr "Dosya Yönetici" +msgstr "Tarayıcı Seçin" #: ../src/utils.c:90 msgid "" "Failed to spawn the configured browser command. Please correct it or enter " "another one." msgstr "" +"Ayarlanmış tarayıcı komutu çalıştırılırken hata oluştu. Lütfen düzeltin veya " +"doğru bir komut girin." #: ../src/utils.c:368 msgid "Win (CRLF)" @@ -5019,11 +5018,11 @@ "Sanal bir pencere açmak yerine programları terminal penceresinde çalıştırır. " "Unutmayın, terminal içerisinde çalıştırılan uygulamalar sonlandırılamaz" -#: ../src/win32.c:161 +#: ../src/win32.c:160 msgid "Geany project files" msgstr "Geany proje dosyaları" -#: ../src/win32.c:167 +#: ../src/win32.c:166 msgid "Executables" msgstr "Çalıştırılabilir dosyalar" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[5951] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 24 Sep '11

24 Sep '11

Revision: 5951 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=5951&view=rev Author: frlan Date: 2011-09-23 18:31:23 +0000 (Fri, 23 Sep 2011) Log Message: ----------- Update of simplified Chinese translation Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/zh_CN.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2011-09-23 18:31:03 UTC (rev 5950) +++ trunk/po/ChangeLog 2011-09-23 18:31:23 UTC (rev 5951) @@ -2,8 +2,9 @@ * gl.po: Update of Galician translation. Thanks to José Manuel Castroagudín Silva. + * zh_CN.po: Update of simplified Chinese translation. Thanks to + Xhacker Liu. - 2011-09-19 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * en_GB.po: Update of British English translation. Thanks to Jeff Bailes. Modified: trunk/po/zh_CN.po =================================================================== --- trunk/po/zh_CN.po 2011-09-23 18:31:03 UTC (rev 5950) +++ trunk/po/zh_CN.po 2011-09-23 18:31:23 UTC (rev 5951) @@ -1,19 +1,19 @@ # translation of zh_CN.po to # Chinese Simplified translations for geany -# Copyright (C) 2006-2010 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER +# Copyright (C) 2006-2011 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the geany package. # # Dormouse Young <dormouse.young(a)gmail.com>, 2006-2009. -# Xhacker Liu <liu.dongyuan(a)gmail.com>, 2009-2010. +# Xhacker Liu <liu.dongyuan(a)gmail.com>, 2009-2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Geany 0.20\n" +"Project-Id-Version: Geany 0.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-17 09:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-06 21:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-23 20:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-23 08:53+0800\n" "Last-Translator: Xhacker Liu <liu.dongyuan(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (China) <>\n" +"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups,com>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,196 +101,191 @@ "许可条款未找到，请到 http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt 在线查看。" #. fall back to %d -#: ../src/build.c:657 +#: ../src/build.c:655 #, c-format msgid "failed to substitute %%p, no project active" msgstr "无法替代 %%p，没有活动的项目" -#: ../src/build.c:695 +#: ../src/build.c:693 msgid "Process failed, no working directory" msgstr "进程失败，没有工作目录" -#: ../src/build.c:721 +#: ../src/build.c:719 #, c-format msgid "%s (in directory: %s)" msgstr "%s (在目录 %s 中)" -#: ../src/build.c:741 ../src/build.c:963 ../src/search.c:1626 +#: ../src/build.c:739 ../src/build.c:961 ../src/search.c:1626 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "进程失败 (%s)" -#: ../src/build.c:809 +#: ../src/build.c:807 #, c-format msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" msgstr "改变工作路径到“%s”失败" -#: ../src/build.c:838 +#: ../src/build.c:836 #, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" msgstr "执行 %s 失败 (启动脚本无法创建)" -#: ../src/build.c:892 +#: ../src/build.c:890 msgid "" "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." msgstr "因为文件中可能含有命令所以无法在虚拟终端中执行这个文件" -#: ../src/build.c:930 +#: ../src/build.c:928 #, c-format msgid "" "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " "Preferences)" msgstr "无法找到虚拟终端“%s” (请检查在首选项中的路径设置)" -#: ../src/build.c:1103 +#: ../src/build.c:1101 msgid "Compilation failed." msgstr "编译失败。" -#: ../src/build.c:1117 +#: ../src/build.c:1115 msgid "Compilation finished successfully." msgstr "编译成功结束。" -#: ../src/build.c:1276 +#: ../src/build.c:1274 msgid "Custom Text" msgstr "自定义文本" -#: ../src/build.c:1277 +#: ../src/build.c:1275 msgid "Enter custom text here, all entered text is appended to the command." msgstr "在这里输入自定义文本，所有输入的文本将追加到命令上。" -#: ../src/build.c:1355 +#: ../src/build.c:1353 msgid "_Next Error" msgstr "下一个错误(_N)" -#: ../src/build.c:1357 +#: ../src/build.c:1355 msgid "_Previous Error" msgstr "前一个错误(_P)" #. arguments -#: ../src/build.c:1367 ../src/build.c:2745 +#: ../src/build.c:1365 ../src/build.c:2743 msgid "_Set Build Commands" msgstr "设置生成命令(_S)" -#: ../src/build.c:1651 ../src/toolbar.c:374 +#: ../src/build.c:1649 ../src/toolbar.c:374 msgid "Build the current file" msgstr "生成当前文件" -#: ../src/build.c:1662 +#: ../src/build.c:1660 msgid "Build the current file with Make and the default target" msgstr "使用 Make 和缺省目标来生成当前文件" -#: ../src/build.c:1664 +#: ../src/build.c:1662 msgid "Build the current file with Make and the specified target" msgstr "使用 Make 和特定目标来生成当前文件" -#: ../src/build.c:1666 +#: ../src/build.c:1664 msgid "Compile the current file with Make" msgstr "使用 Make 来编译文件" -#: ../src/build.c:1693 +#: ../src/build.c:1691 #, c-format msgid "Process could not be stopped (%s)." msgstr "进程无法停止 (%s)。" -#: ../src/build.c:1710 ../src/build.c:1722 +#: ../src/build.c:1708 ../src/build.c:1720 msgid "No more build errors." msgstr "没有生成错误。" #. FIXME: we should pass either build dialog or project dialog instead of NULL for parent -#: ../src/build.c:1818 +#: ../src/build.c:1816 msgid "Set menu item label" msgstr "设置菜单项的标签" -#: ../src/build.c:1844 ../src/symbols.c:737 +#: ../src/build.c:1842 ../src/symbols.c:737 msgid "Label" msgstr "标签" -#: ../src/build.c:1845 ../src/symbols.c:732 ../src/tools.c:526 +#: ../src/build.c:1843 ../src/symbols.c:732 ../src/tools.c:526 msgid "Command" msgstr "命令" -#: ../src/build.c:1846 +#: ../src/build.c:1844 msgid "Working directory" msgstr "工作目录" -#: ../src/build.c:1847 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1845 msgid "Reset" -msgstr "重置缩放" +msgstr "重置" -#: ../src/build.c:1892 +#: ../src/build.c:1890 msgid "Click to set menu item label" msgstr "点击设置菜单项标签" -#: ../src/build.c:1976 ../src/build.c:1978 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/build.c:1974 ../src/build.c:1976 +#, c-format msgid "%s commands" -msgstr "%s 命令" +msgstr "%s命令" -#: ../src/build.c:1978 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1976 msgid "No filetype" -msgstr "无类型文件" +msgstr "无文件类型" -#: ../src/build.c:1987 ../src/build.c:2022 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1985 ../src/build.c:2020 msgid "Error regular expression:" msgstr "错误正则表达式：" -#: ../src/build.c:2015 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:2013 msgid "Independent commands" msgstr "文件类型无关命令" -#: ../src/build.c:2047 +#: ../src/build.c:2045 msgid "Note: Item 2 opens a dialog and appends the response to the command." msgstr "附注：第 2 项会打开一个对话框，并将输入的文本追加到命令中。" -#: ../src/build.c:2056 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:2054 msgid "Execute commands" msgstr "执行命令" -#: ../src/build.c:2068 +#: ../src/build.c:2066 #, c-format msgid "" "%d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual " "for details." msgstr "命令和目录字段中的 %d、%e、%f、%p 将被替代，详见手册。" -#: ../src/build.c:2225 +#: ../src/build.c:2223 msgid "Set Build Commands" msgstr "设置生成命令" -#: ../src/build.c:2436 +#: ../src/build.c:2434 msgid "_Compile" msgstr "编译(_C)" #. build the code -#: ../src/build.c:2443 ../src/build.c:2705 ../src/interface.c:1245 +#: ../src/build.c:2441 ../src/build.c:2703 ../src/interface.c:1245 msgid "_Build" msgstr "生成(_B)" -#: ../src/build.c:2450 ../src/build.c:2480 ../src/build.c:2673 +#: ../src/build.c:2448 ../src/build.c:2478 ../src/build.c:2671 msgid "_Execute" msgstr "执行(_E)" #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:2495 ../src/build.c:2671 ../src/build.c:2725 +#: ../src/build.c:2493 ../src/build.c:2669 ../src/build.c:2723 msgid "Make Custom _Target" msgstr "生成自定义目标(_T)" #. build the code with make object -#: ../src/build.c:2497 ../src/build.c:2672 ../src/build.c:2733 +#: ../src/build.c:2495 ../src/build.c:2670 ../src/build.c:2731 msgid "Make _Object" msgstr "生成目标文件(_O)" -#: ../src/build.c:2499 ../src/build.c:2670 +#: ../src/build.c:2497 ../src/build.c:2668 msgid "_Make" msgstr "生成(_M)" #. build the code with make all -#: ../src/build.c:2717 +#: ../src/build.c:2715 msgid "_Make All" msgstr "生成全部(_M)" @@ -496,20 +491,20 @@ "new tab" msgstr "不关闭未保存的文件并在新标签中打开新保存的文件。" -#: ../src/dialogs.c:728 ../src/win32.c:683 +#: ../src/dialogs.c:728 ../src/win32.c:680 msgid "Error" msgstr "错误" -#: ../src/dialogs.c:731 ../src/dialogs.c:1609 ../src/win32.c:689 -#: ../src/win32.c:748 +#: ../src/dialogs.c:731 ../src/dialogs.c:1609 ../src/win32.c:686 +#: ../src/win32.c:745 msgid "Question" msgstr "问题" -#: ../src/dialogs.c:734 ../src/win32.c:695 +#: ../src/dialogs.c:734 ../src/win32.c:692 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: ../src/dialogs.c:737 ../src/win32.c:701 +#: ../src/dialogs.c:737 ../src/win32.c:698 msgid "Information" msgstr "信息" @@ -679,12 +674,12 @@ #: ../src/document.c:1089 #, c-format msgid "Setting %s indentation mode for %s." -msgstr "为 %s 设置 %s 缩进模式。" +msgstr "为 %2$s 设置 %1$s 缩进模式。" #: ../src/document.c:1100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting indentation width to %d for %s." -msgstr "为 %s 设置 %s 缩进模式。" +msgstr "为 %2$s 设置缩进宽度 %1$d。" #: ../src/document.c:1137 ../src/document.c:1737 msgid "Invalid filename" @@ -977,9 +972,8 @@ msgstr "没有" #: ../src/filetypes.c:304 -#, fuzzy msgid "Shell script" -msgstr "Shell 脚本文件" +msgstr "Shell 脚本" #: ../src/filetypes.c:312 msgid "Makefile" @@ -1014,9 +1008,8 @@ msgstr "标记语言(_M)" #: ../src/filetypes.c:716 -#, fuzzy msgid "M_iscellaneous" -msgstr "杂项" +msgstr "其他" #: ../src/filetypes.c:1431 ../src/win32.c:105 msgid "All Source" @@ -1024,7 +1017,7 @@ #. create meta file filter "All files" #: ../src/filetypes.c:1456 ../src/project.c:294 ../src/win32.c:95 -#: ../src/win32.c:143 ../src/win32.c:145 +#: ../src/win32.c:140 msgid "All files" msgstr "所有文件" @@ -1318,7 +1311,7 @@ msgstr "显示侧边栏(_B)" #: ../src/interface.c:920 ../src/interface.c:4354 ../src/interface.c:5766 -#: ../src/keybindings.c:253 ../src/prefs.c:1571 +#: ../src/keybindings.c:253 ../src/prefs.c:1578 msgid "Editor" msgstr "编辑器" @@ -1363,9 +1356,8 @@ msgstr "缩进类型(_D)" #: ../src/interface.c:994 ../src/interface.c:1028 -#, fuzzy msgid "_Detect from Content" -msgstr "根据文件探测" +msgstr "根据文件探测(_D)" #: ../src/interface.c:1003 ../src/interface.c:3948 ../src/interface.c:5666 msgid "_Tabs" @@ -1795,7 +1787,7 @@ #. * corresponding chapter in the documentation, comparing translatable #. * strings is easy to break. Maybe attach an identifying string to the #. * tab label object. -#: ../src/interface.c:3250 ../src/prefs.c:1565 +#: ../src/interface.c:3250 ../src/prefs.c:1572 msgid "General" msgstr "常规" @@ -1873,7 +1865,7 @@ msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window" msgstr "是否在主窗口底部显示状态栏" -#: ../src/interface.c:3420 ../src/interface.c:3755 ../src/prefs.c:1567 +#: ../src/interface.c:3420 ../src/interface.c:3755 ../src/prefs.c:1574 msgid "Interface" msgstr "界面" @@ -1942,17 +1934,14 @@ msgstr "标签位置" #: ../src/interface.c:3576 -#, fuzzy msgid "Notebook tabs" msgstr "标签页" #: ../src/interface.c:3607 -#, fuzzy msgid "Show t_oolbar" msgstr "显示工具栏(_O)" #: ../src/interface.c:3611 -#, fuzzy msgid "_Append toolbar to the menu" msgstr "将工具栏添加到菜单(_A)" @@ -1965,52 +1954,42 @@ msgstr "自定义工具栏(_T)" #: ../src/interface.c:3656 -#, fuzzy msgid "System _default" msgstr "系统默认(_D)" #: ../src/interface.c:3664 -#, fuzzy msgid "Images _and text" -msgstr "图像和文字(_A)" +msgstr "图标和文字(_A)" #: ../src/interface.c:3672 -#, fuzzy msgid "_Images only" -msgstr "只有图像(_I)" +msgstr "只有图标(_I)" #: ../src/interface.c:3680 -#, fuzzy msgid "_Text only" msgstr "只有文字(_T)" #: ../src/interface.c:3688 -#, fuzzy msgid "Icon style" msgstr "图标样式" #: ../src/interface.c:3709 -#, fuzzy msgid "S_ystem default" msgstr "系统默认(_Y)" #: ../src/interface.c:3717 -#, fuzzy msgid "_Small icons" msgstr "小图标(_S)" #: ../src/interface.c:3725 -#, fuzzy msgid "_Very small icons" msgstr "小小图标(_V)" #: ../src/interface.c:3733 -#, fuzzy msgid "_Large icons" msgstr "大图标(_L)" #: ../src/interface.c:3741 -#, fuzzy msgid "Icon size" msgstr "图标尺寸" @@ -2018,7 +1997,7 @@ msgid "Toolbar" msgstr "工具栏" -#: ../src/interface.c:3751 ../src/prefs.c:1569 +#: ../src/interface.c:3751 ../src/prefs.c:1576 msgid "Toolbar" msgstr "工具栏" @@ -2148,9 +2127,8 @@ msgstr "匹配花括号" #: ../src/interface.c:3923 ../src/interface.c:5641 -#, fuzzy msgid "Detect type from file" -msgstr "根据文件探测" +msgstr "根据文件探测类型" #: ../src/interface.c:3928 ../src/interface.c:5646 msgid "" @@ -2159,7 +2137,6 @@ msgstr "打开文件时自动探测使用哪种缩进方式" #: ../src/interface.c:3930 ../src/interface.c:5648 -#, fuzzy msgid "T_abs and spaces" msgstr "制表符和空格(_A)" @@ -2177,16 +2154,14 @@ msgstr "每个缩进使用一个制表符" #: ../src/interface.c:3957 ../src/interface.c:5682 -#, fuzzy msgid "Detect width from file" -msgstr "根据文件探测" +msgstr "根据文件探测宽度" #: ../src/interface.c:3962 ../src/interface.c:5687 -#, fuzzy msgid "" "Whether to detect the indentation width from file contents when a file is " "opened" -msgstr "打开文件时自动探测使用哪种缩进方式" +msgstr "打开文件时自动探测使用何种缩进宽度" #: ../src/interface.c:3964 ../src/interface.c:4254 ../src/interface.c:5675 msgid "Type:" @@ -2284,7 +2259,7 @@ #: ../src/interface.c:4086 msgid "Symbol list update frequency:" -msgstr "" +msgstr "符号列表更新频率：" #: ../src/interface.c:4099 msgid "" @@ -2292,6 +2267,8 @@ "list. Note that a too short delay may have performance impact, especially " "with large files. A delay of 0 disables real-time updates." msgstr "" +"符号列表自动更新的最小间隔 (以毫秒计)。注意太小的间隔会引发性能问题，尤其对于" +"大文件。间隔为 0 将禁用实时更新。" #: ../src/interface.c:4102 msgid "Completions" @@ -2601,7 +2578,7 @@ "disables checking." msgstr "设置磁盘检查的间隔时间。零表示不检查。" -#: ../src/interface.c:4569 ../src/prefs.c:1573 ../src/symbols.c:682 +#: ../src/interface.c:4569 ../src/prefs.c:1580 ../src/symbols.c:682 #: ../plugins/filebrowser.c:1133 msgid "Files" msgstr "文件" @@ -2650,7 +2627,7 @@ msgid "Commands" msgstr "命令" -#: ../src/interface.c:4723 ../src/keybindings.c:559 ../src/prefs.c:1575 +#: ../src/interface.c:4723 ../src/keybindings.c:559 ../src/prefs.c:1582 msgid "Tools" msgstr "工具" @@ -2703,7 +2680,6 @@ msgstr "日期：" #: ../src/interface.c:4840 -#, fuzzy msgid "Date & time:" msgstr "日期和时间：" @@ -2732,7 +2708,7 @@ msgid "Template data" msgstr "模板数据" -#: ../src/interface.c:4873 ../src/prefs.c:1577 +#: ../src/interface.c:4873 ../src/prefs.c:1584 msgid "Templates" msgstr "模板" @@ -2744,7 +2720,7 @@ msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "快捷键" -#: ../src/interface.c:4920 ../src/prefs.c:1579 +#: ../src/interface.c:4920 ../src/prefs.c:1586 msgid "Keybindings" msgstr "快捷键" @@ -2817,23 +2793,21 @@ msgid "Printing" msgstr "打印" -#: ../src/interface.c:5050 ../src/prefs.c:1581 +#: ../src/interface.c:5050 ../src/prefs.c:1588 msgid "Printing" msgstr "打印" #: ../src/interface.c:5097 msgid "Warning: read the manual before changing these preferences." -msgstr "" +msgstr "警告：在修改这些设置前请阅读文档。" #: ../src/interface.c:5102 -#, fuzzy msgid "Various preferences" -msgstr "虚拟空格" +msgstr "高级设置" -#: ../src/interface.c:5107 ../src/prefs.c:1583 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:5107 ../src/prefs.c:1590 msgid "Various" -msgstr "上一个(_P)" +msgstr "高级设置" #: ../src/interface.c:5589 msgid "Project Properties" @@ -3308,9 +3282,8 @@ msgstr "移除出错指示" #: ../src/keybindings.c:535 -#, fuzzy msgid "Remove Markers and Error Indicators" -msgstr "移除出错指示" +msgstr "移除标记和出错指示" #: ../src/keybindings.c:537 ../src/keybindings.c:542 ../src/project.c:484 #: ../src/ui_utils.c:1947 @@ -3369,11 +3342,11 @@ msgid "Switch to Document" msgstr "切换到文档" -#: ../src/keyfile.c:885 +#: ../src/keyfile.c:909 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" msgstr "随便写写，当便签或草稿好了。从前有座山，山里有个庙……" -#: ../src/keyfile.c:1091 +#: ../src/keyfile.c:1115 msgid "Failed to load one or more session files." msgstr "打开一个或多个上次会话的文件失败。" @@ -3555,7 +3528,7 @@ #: ../src/plugins.c:1160 #, c-format msgid "%s %s" -msgstr "" +msgstr "%s %s" #: ../src/plugins.c:1236 msgid "Active" @@ -3582,9 +3555,8 @@ msgstr "插件细节：" #: ../src/plugins.c:1403 -#, fuzzy msgid "Plugin:" -msgstr "插件" +msgstr "插件：" #: ../src/plugins.c:1404 ../src/project.c:446 msgid "Description:" @@ -3592,73 +3564,73 @@ #: ../src/plugins.c:1405 msgid "Author(s):" -msgstr "" +msgstr "作者：" #: ../src/pluginutils.c:334 msgid "Configure Plugins" msgstr "设置插件" -#: ../src/prefs.c:172 +#: ../src/prefs.c:179 msgid "Grab Key" msgstr "获取按键" -#: ../src/prefs.c:178 +#: ../src/prefs.c:185 #, c-format msgid "Press the combination of the keys you want to use for \"%s\"." msgstr "请按下用于“%s”的按键组合。" -#: ../src/prefs.c:218 ../src/symbols.c:2141 +#: ../src/prefs.c:225 ../src/symbols.c:2141 msgid "_Expand All" msgstr "全部展开(_E)" -#: ../src/prefs.c:223 ../src/symbols.c:2146 +#: ../src/prefs.c:230 ../src/symbols.c:2146 msgid "_Collapse All" msgstr "全部折叠(_C)" -#: ../src/prefs.c:282 +#: ../src/prefs.c:289 msgid "Action" msgstr "操作" -#: ../src/prefs.c:286 +#: ../src/prefs.c:293 msgid "Shortcut" msgstr "快捷键" -#: ../src/prefs.c:1449 +#: ../src/prefs.c:1456 msgid "_Allow" msgstr "允许(_A)" -#: ../src/prefs.c:1451 +#: ../src/prefs.c:1458 msgid "_Override" msgstr "覆写(_O)" -#: ../src/prefs.c:1452 +#: ../src/prefs.c:1459 msgid "Override that keybinding?" msgstr "覆写快捷键？" -#: ../src/prefs.c:1453 +#: ../src/prefs.c:1460 #, c-format msgid "The combination '%s' is already used for \"%s\"." msgstr "按键组合“%s”已用于“%s”。" -#: ../src/prefs.c:1585 ../src/vte.c:283 ../src/vte.c:752 ../src/vte.c:757 +#: ../src/prefs.c:1592 ../src/vte.c:283 ../src/vte.c:752 ../src/vte.c:757 msgid "Terminal" msgstr "虚拟终端" #. add manually GeanyWrapLabels because they can't be added with Glade #. page Tools -#: ../src/prefs.c:1646 +#: ../src/prefs.c:1653 msgid "Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank." msgstr "在下面输入工具路径。不需要的请留空。" #. page Templates -#: ../src/prefs.c:1651 +#: ../src/prefs.c:1658 msgid "" "Set the information to be used in templates. See the documentation for " "details." msgstr "定义用于模板的信息。查看帮助文档了解更多细节。" #. page Keybindings -#: ../src/prefs.c:1656 +#: ../src/prefs.c:1663 msgid "" "Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and " "press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an " @@ -3668,7 +3640,7 @@ "击一个操作直接编辑快捷键的字符串。" #. page Editor->Indentation -#: ../src/prefs.c:1661 +#: ../src/prefs.c:1668 msgid "" "Warning: these settings are overridden by the current project. See " "Project->Properties." @@ -3781,19 +3753,18 @@ msgstr "选择项目根目录" #: ../src/project.c:196 ../src/project.c:575 -#, fuzzy msgid "Project file could not be written" -msgstr "项目文件无法写入 (%s)。" +msgstr "无法写入项目文件" #: ../src/project.c:199 #, c-format msgid "Project \"%s\" created." -msgstr "项目“%s”已创建。" +msgstr "已创建项目“%s”。" #: ../src/project.c:240 ../src/project.c:272 ../src/project.c:960 #, c-format msgid "Project file \"%s\" could not be loaded." -msgstr "项目文件“%s”无法载入。" +msgstr "无法载入项目文件“%s”。" #: ../src/project.c:266 ../src/project.c:278 msgid "Open Project" @@ -3806,22 +3777,22 @@ #: ../src/project.c:348 #, c-format msgid "Project \"%s\" closed." -msgstr "项目\"%s\"已关闭。" +msgstr "已关闭项目\"%s\"。" #: ../src/project.c:492 msgid "File patterns:" -msgstr "文件模式：" +msgstr "文件通配符：" #: ../src/project.c:500 msgid "" "Space separated list of file patterns used for the find in files dialog (e." "g. *.c *.h)" -msgstr "" +msgstr "空格分隔的文件通配符，用于在文件中查找 (例如 *.c *.h)" #: ../src/project.c:578 #, c-format msgid "Project \"%s\" saved." -msgstr "项目“%s”已保存。" +msgstr "已保存项目“%s”。" #: ../src/project.c:609 msgid "Do you want to close it before proceeding?" @@ -3830,7 +3801,7 @@ #: ../src/project.c:610 #, c-format msgid "The '%s' project is already open." -msgstr "项目“%s”已经打开。" +msgstr "已打开项目“%s”。" #: ../src/project.c:658 msgid "The specified project name is too short." @@ -3872,7 +3843,7 @@ #: ../src/project.c:950 #, c-format msgid "Project \"%s\" opened." -msgstr "项目“%s”已打开。" +msgstr "已打开项目“%s”。" #: ../src/search.c:292 ../src/search.c:977 msgid "_Use regular expressions" @@ -3975,15 +3946,13 @@ #: ../src/search.c:831 msgid "all" -msgstr "" +msgstr "全部" #: ../src/search.c:833 -#, fuzzy msgid "project" msgstr "项目" #: ../src/search.c:835 -#, fuzzy msgid "custom" msgstr "自定义" @@ -3993,6 +3962,9 @@ "Project: use file patterns defined in the project settings\n" "Custom: specify file patterns manually" msgstr "" +"全部：搜索目录中的所有文件\n" +"项目：使用项目设置中定义的文件通配符\n" +"自定义：自定义文件通配符" #: ../src/search.c:906 msgid "Fi_les:" @@ -4000,7 +3972,7 @@ #: ../src/search.c:918 msgid "File patterns, e.g. *.c *.h" -msgstr "文件模式，比如 *.c *.h" +msgstr "文件通配符，比如 *.c *.h" #: ../src/search.c:930 msgid "_Directory:" @@ -4156,7 +4128,7 @@ #: ../src/symbols.c:708 msgid "Program" -msgstr "" +msgstr "程序" #: ../src/symbols.c:710 ../src/symbols.c:718 ../src/symbols.c:724 msgid "Sections" @@ -4164,16 +4136,15 @@ #: ../src/symbols.c:711 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "段" #: ../src/symbols.c:712 -#, fuzzy msgid "Group" -msgstr "组：" +msgstr "组" #: ../src/symbols.c:713 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "数据" #: ../src/symbols.c:719 msgid "Keys" @@ -4329,21 +4300,19 @@ #: ../src/symbols.c:954 msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "索引" #: ../src/symbols.c:955 -#, fuzzy msgid "Tables" -msgstr "变量" +msgstr "表" #: ../src/symbols.c:956 msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "触发器" #: ../src/symbols.c:957 -#, fuzzy msgid "Views" -msgstr "查看" +msgstr "视图" #: ../src/symbols.c:976 msgid "Structs" @@ -4423,7 +4392,7 @@ #: ../src/templates.c:77 #, c-format msgid "Failed to convert template file \"%s\" to UTF-8" -msgstr "" +msgstr "未能将模板文件“%s”转换为 UTF-8" #. custom actions defined in toolbar_init(): "New", "Open", "SearchEntry", "GotoEntry", "Build" #: ../src/toolbar.c:56 @@ -4572,12 +4541,11 @@ #: ../src/tools.c:110 ../src/tools.c:115 #, c-format msgid "Invalid command: %s" -msgstr "" +msgstr "非法命令：%s" #: ../src/tools.c:110 -#, fuzzy msgid "Command not found" -msgstr "“%s”未找到。" +msgstr "命令未找到" #: ../src/tools.c:256 #, c-format @@ -4612,7 +4580,7 @@ #: ../src/tools.c:522 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: ../src/tools.c:708 msgid "No custom commands defined." @@ -4761,15 +4729,14 @@ msgstr "全部关闭" #: ../src/utils.c:89 -#, fuzzy msgid "Select Browser" -msgstr "文件浏览器" +msgstr "选择浏览器" #: ../src/utils.c:90 msgid "" "Failed to spawn the configured browser command. Please correct it or enter " "another one." -msgstr "" +msgstr "无法启动设定的浏览器。请修改设置或输入另一个。" #: ../src/utils.c:368 msgid "Win (CRLF)" @@ -4921,11 +4888,11 @@ "note, programs executed in VTE cannot be stopped" msgstr "在虚拟终端而不是一个终端中执行程序。注意：虚拟终端中的程序不能停止。" -#: ../src/win32.c:161 +#: ../src/win32.c:160 msgid "Geany project files" msgstr "Geany 项目文件" -#: ../src/win32.c:167 +#: ../src/win32.c:166 msgid "Executables" msgstr "可执行" @@ -4942,19 +4909,16 @@ msgstr "创建类" #: ../plugins/classbuilder.c:453 -#, fuzzy msgid "Create C++ Class" -msgstr "创建类" +msgstr "创建 C++ 类" #: ../plugins/classbuilder.c:456 -#, fuzzy msgid "Create GTK+ Class" -msgstr "创建类" +msgstr "创建 GTK+ 类" #: ../plugins/classbuilder.c:459 -#, fuzzy msgid "Create PHP Class" -msgstr "创建类" +msgstr "创建 PHP 类" #: ../plugins/classbuilder.c:476 msgid "Namespace" @@ -5021,9 +4985,8 @@ msgstr "单态" #: ../plugins/classbuilder.c:587 -#, fuzzy msgid "Constructor type:" -msgstr "GTK+ 构造类型" +msgstr "构造类型：" #: ../plugins/classbuilder.c:1096 msgid "Create Cla_ss" @@ -5158,13 +5121,12 @@ msgstr "导出文件" #: ../plugins/export.c:191 -#, fuzzy msgid "_Insert line numbers" -msgstr "打印行号" +msgstr "插入行号(_I)" #: ../plugins/export.c:193 msgid "Insert line numbers before each line in the exported document" -msgstr "" +msgstr "在导出的文档每行行首插入行好" #: ../plugins/export.c:203 msgid "_Use current zoom level" @@ -5254,11 +5216,10 @@ msgstr "过滤器：" #: ../plugins/filebrowser.c:922 -#, fuzzy msgid "" "Filter your files with the usual wildcards. Separate multiple patterns with " "a space." -msgstr "用常用的通配符过滤您的文件" +msgstr "用常用的通配符过滤您的文件。用空格分开多个通配符。" #: ../plugins/filebrowser.c:1137 msgid "Focus File List" @@ -5290,9 +5251,8 @@ msgstr "显示隐藏文件" #: ../plugins/filebrowser.c:1256 -#, fuzzy msgid "Hide file extensions:" -msgstr "根据文件扩展名探测" +msgstr "隐藏文件扩展名：" #: ../plugins/filebrowser.c:1281 msgid "Use the project's base directory" @@ -5417,13 +5377,12 @@ msgstr "分割窗口(_S)" #: ../plugins/splitwindow.c:416 -#, fuzzy msgid "_Side by Side" -msgstr "隐藏边栏(_I)" +msgstr "左右(_S)" #: ../plugins/splitwindow.c:421 msgid "_Top and Bottom" -msgstr "" +msgstr "上下(_T)" #: ../plugins/splitwindow.c:437 msgid "Split Horizontally" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[5950] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 24 Sep '11

24 Sep '11

Revision: 5950 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=5950&view=rev Author: frlan Date: 2011-09-23 18:31:03 +0000 (Fri, 23 Sep 2011) Log Message: ----------- Update of Galician translation Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/gl.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2011-09-22 18:04:03 UTC (rev 5949) +++ trunk/po/ChangeLog 2011-09-23 18:31:03 UTC (rev 5950) @@ -1,3 +1,9 @@ +2011-09-23 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * gl.po: Update of Galician translation. Thanks to José Manuel + Castroagudín Silva. + + 2011-09-19 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * en_GB.po: Update of British English translation. Thanks to Jeff Bailes. Modified: trunk/po/gl.po =================================================================== --- trunk/po/gl.po 2011-09-22 18:04:03 UTC (rev 5949) +++ trunk/po/gl.po 2011-09-23 18:31:03 UTC (rev 5950) @@ -1,14 +1,14 @@ # Galician messages for the Geany IDE -# Copyright (C) 2009-2010 by Geany's copyright holders +# Copyright (C) 2009-2011 by Geany's copyright holders # This file is distributed under the same license as the Geany package. -# José Manuel Castroagudín Silva <chavescesures(a)gmail.com>, 2009-2010 +# José Manuel Castroagudín Silva <chavescesures(a)gmail.com>, 2009-2011 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Geany 0.19\n" +"Project-Id-Version: Geany 0.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-17 09:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-03 04:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-23 20:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-21 20:58+0100\n" "Last-Translator: José Manuel Castroagudín Silva <chavescesures(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <proxecto(a)trasno.net>\n" "Language: gl\n" @@ -100,45 +100,45 @@ "gpl-2.0.txt para velo en liña." #. fall back to %d -#: ../src/build.c:657 +#: ../src/build.c:655 #, c-format msgid "failed to substitute %%p, no project active" msgstr "Produciuse un erro ao substituír %%p, non hai ningún proxecto activo" -#: ../src/build.c:695 +#: ../src/build.c:693 msgid "Process failed, no working directory" msgstr "Producíuse un erro, non hai ningún directorio de traballo" -#: ../src/build.c:721 +#: ../src/build.c:719 #, c-format msgid "%s (in directory: %s)" msgstr "%s (no directorio: %s)" -#: ../src/build.c:741 ../src/build.c:963 ../src/search.c:1626 +#: ../src/build.c:739 ../src/build.c:961 ../src/search.c:1626 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "O proceso fallou (%s)" -#: ../src/build.c:809 +#: ../src/build.c:807 #, c-format msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" msgstr "Producíuse un erro ao cambiar o directorio de traballo a \"%s\"" -#: ../src/build.c:838 +#: ../src/build.c:836 #, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" msgstr "" "Produciuse un erro ao executar \"%s\" (non se puido crear un script de " "inicio)" -#: ../src/build.c:892 +#: ../src/build.c:890 msgid "" "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." msgstr "" "Non se puido executar o ficheiro no ETV, probablemente porque conteña unha " "orde." -#: ../src/build.c:930 +#: ../src/build.c:928 #, c-format msgid "" "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " @@ -147,118 +147,113 @@ "Non se puido atopar o terminal \"%s\" (comprobe a configuración do camiño " "para a ferramenta de terminal nas preferencias)" -#: ../src/build.c:1103 +#: ../src/build.c:1101 msgid "Compilation failed." msgstr "Fallou a compilación." -#: ../src/build.c:1117 +#: ../src/build.c:1115 msgid "Compilation finished successfully." msgstr "A compilación rematou correctamente." -#: ../src/build.c:1276 +#: ../src/build.c:1274 msgid "Custom Text" msgstr "Texto personalizado" -#: ../src/build.c:1277 +#: ../src/build.c:1275 msgid "Enter custom text here, all entered text is appended to the command." msgstr "" "Introduza texto personalizado aquí. Todo o texto introducido engadiráselle á " "orde." -#: ../src/build.c:1355 +#: ../src/build.c:1353 msgid "_Next Error" msgstr "Segui_nte erro" -#: ../src/build.c:1357 +#: ../src/build.c:1355 msgid "_Previous Error" msgstr "Erro _anterior" #. arguments -#: ../src/build.c:1367 ../src/build.c:2745 +#: ../src/build.c:1365 ../src/build.c:2743 msgid "_Set Build Commands" msgstr "Definir as orde_s de compilación" -#: ../src/build.c:1651 ../src/toolbar.c:374 +#: ../src/build.c:1649 ../src/toolbar.c:374 msgid "Build the current file" msgstr "Compilar o ficheiro actual" -#: ../src/build.c:1662 +#: ../src/build.c:1660 msgid "Build the current file with Make and the default target" msgstr "Construír o ficheiro actual con Make e o obxectivo predeterminado" -#: ../src/build.c:1664 +#: ../src/build.c:1662 msgid "Build the current file with Make and the specified target" msgstr "Construír o ficheiro actual con Make e o obxectivo especificado" -#: ../src/build.c:1666 +#: ../src/build.c:1664 msgid "Compile the current file with Make" msgstr "Compilar o ficheiro actual con Make" -#: ../src/build.c:1693 +#: ../src/build.c:1691 #, c-format msgid "Process could not be stopped (%s)." msgstr "O proceso non se puido deter (%s)." -#: ../src/build.c:1710 ../src/build.c:1722 +#: ../src/build.c:1708 ../src/build.c:1720 msgid "No more build errors." msgstr "Non hai máis erros de compilación." #. FIXME: we should pass either build dialog or project dialog instead of NULL for parent -#: ../src/build.c:1818 +#: ../src/build.c:1816 msgid "Set menu item label" msgstr "Estabelecer etiqueta de elemento de menú" -#: ../src/build.c:1844 ../src/symbols.c:737 +#: ../src/build.c:1842 ../src/symbols.c:737 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" -#: ../src/build.c:1845 ../src/symbols.c:732 ../src/tools.c:526 +#: ../src/build.c:1843 ../src/symbols.c:732 ../src/tools.c:526 msgid "Command" msgstr "Orde" -#: ../src/build.c:1846 +#: ../src/build.c:1844 msgid "Working directory" msgstr "Directorio de traballo" -#: ../src/build.c:1847 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1845 msgid "Reset" -msgstr "Reiniciar o zoom" +msgstr "Reiniciar" -#: ../src/build.c:1892 +#: ../src/build.c:1890 msgid "Click to set menu item label" msgstr "Prema para estabelecer etiqueta de elemento de menú" -#: ../src/build.c:1976 ../src/build.c:1978 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/build.c:1974 ../src/build.c:1976 +#, c-format msgid "%s commands" -msgstr "Ordes para ficheiros %s" +msgstr "Ordes para %s" -#: ../src/build.c:1978 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1976 msgid "No filetype" -msgstr "sen tipo de ficheiro" +msgstr "Sen tipo de ficheiro" -#: ../src/build.c:1987 ../src/build.c:2022 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1985 ../src/build.c:2020 msgid "Error regular expression:" msgstr "Expresión regular para os erros:" -#: ../src/build.c:2015 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:2013 msgid "Independent commands" -msgstr "Ordes para os ficheiros sen tipo de ficheiro" +msgstr "Ordes independentes" -#: ../src/build.c:2047 +#: ../src/build.c:2045 msgid "Note: Item 2 opens a dialog and appends the response to the command." msgstr "Nota: o elemento 2 abre un diálogo e engade a resposta á orde." -#: ../src/build.c:2056 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:2054 msgid "Execute commands" msgstr "Ordes para executar" -#: ../src/build.c:2068 +#: ../src/build.c:2066 #, c-format msgid "" "%d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual " @@ -267,39 +262,39 @@ "%d, %e, %f, %p substitúense nos campos de orde e directorio. Vexa o manual " "para coñecer os detalles." -#: ../src/build.c:2225 +#: ../src/build.c:2223 msgid "Set Build Commands" msgstr "Definir as ordes de compilación" -#: ../src/build.c:2436 +#: ../src/build.c:2434 msgid "_Compile" msgstr "_Compilar" #. build the code -#: ../src/build.c:2443 ../src/build.c:2705 ../src/interface.c:1245 +#: ../src/build.c:2441 ../src/build.c:2703 ../src/interface.c:1245 msgid "_Build" msgstr "Constr_uír" -#: ../src/build.c:2450 ../src/build.c:2480 ../src/build.c:2673 +#: ../src/build.c:2448 ../src/build.c:2478 ../src/build.c:2671 msgid "_Execute" msgstr "_Executar" #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:2495 ../src/build.c:2671 ../src/build.c:2725 +#: ../src/build.c:2493 ../src/build.c:2669 ../src/build.c:2723 msgid "Make Custom _Target" msgstr "Make cun obxec_tivo personalizado" #. build the code with make object -#: ../src/build.c:2497 ../src/build.c:2672 ../src/build.c:2733 +#: ../src/build.c:2495 ../src/build.c:2670 ../src/build.c:2731 msgid "Make _Object" msgstr "Make (_obxecto)" -#: ../src/build.c:2499 ../src/build.c:2670 +#: ../src/build.c:2497 ../src/build.c:2668 msgid "_Make" msgstr "_Make" #. build the code with make all -#: ../src/build.c:2717 +#: ../src/build.c:2715 msgid "_Make All" msgstr "Lanzar un _make all" @@ -398,29 +393,24 @@ msgstr "Detectar dende ficheiro" #: ../src/dialogs.c:232 -#, fuzzy msgid "West European" -msgstr "Europeo _occidental" +msgstr "Europeo occidental" #: ../src/dialogs.c:234 -#, fuzzy msgid "East European" -msgstr "_Europeo oriental" +msgstr "Europeo oriental" #: ../src/dialogs.c:236 -#, fuzzy msgid "East Asian" -msgstr "_Asiático oriental" +msgstr "Asiático oriental" #: ../src/dialogs.c:238 -#, fuzzy msgid "SE & SW Asian" -msgstr "Asiático do _sudeste e sudoeste" +msgstr "Asiático do sudeste e sudoeste" #: ../src/dialogs.c:240 -#, fuzzy msgid "Middle Eastern" -msgstr "_Medio oriente" +msgstr "Medio oriente" #: ../src/dialogs.c:242 ../src/encodings.c:120 ../src/encodings.c:121 #: ../src/encodings.c:122 ../src/encodings.c:123 ../src/encodings.c:124 @@ -524,20 +514,20 @@ "Manter aberto o documento sen gardar actual e abrir o ficheiro gardado agora " "nun novo separador" -#: ../src/dialogs.c:728 ../src/win32.c:683 +#: ../src/dialogs.c:728 ../src/win32.c:680 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: ../src/dialogs.c:731 ../src/dialogs.c:1609 ../src/win32.c:689 -#: ../src/win32.c:748 +#: ../src/dialogs.c:731 ../src/dialogs.c:1609 ../src/win32.c:686 +#: ../src/win32.c:745 msgid "Question" msgstr "Pregunta" -#: ../src/dialogs.c:734 ../src/win32.c:695 +#: ../src/dialogs.c:734 ../src/win32.c:692 msgid "Warning" msgstr "Aviso" -#: ../src/dialogs.c:737 ../src/win32.c:701 +#: ../src/dialogs.c:737 ../src/win32.c:698 msgid "Information" msgstr "Información" @@ -715,9 +705,9 @@ msgstr "Estabelecendo o modo de indentación %s para %s" #: ../src/document.c:1100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting indentation width to %d for %s." -msgstr "Estabelecendo o modo de indentación %s para %s" +msgstr "Estabelecendo o ancho de indentación %d para %s." #: ../src/document.c:1137 ../src/document.c:1737 msgid "Invalid filename" @@ -771,16 +761,18 @@ #, c-format msgid "Failed to open file '%s' for writing: fopen() failed: %s" msgstr "" +"Produciuse un erro ao abrir o ficheiro '%s' para escritura: fopen() fallou: " +"%s" #: ../src/document.c:1648 #, c-format msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao escribir o ficheiro '%s': fwrite() fallou: %s" #: ../src/document.c:1662 #, c-format msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao pechar o ficheiro '%s': fclose() fallou: %s" #: ../src/document.c:1737 ../src/document.c:1802 #, c-format @@ -794,6 +786,9 @@ "\n" "The file on disk may now be truncated!" msgstr "" +"%s\n" +"\n" +"O ficheiro gardado no disco pode agora estar truncado!" #: ../src/document.c:1809 msgid "Error saving file." @@ -848,11 +843,9 @@ msgstr "Tentar volver a gardar o ficheiro?" #: ../src/document.c:2949 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File \"%s\" was not found on disk!" -msgstr "" -"O ficheiro \"%s\" non se atopou no disco! Quere intentar gardar de novo o " -"ficheiro?" +msgstr "O ficheiro \"%s\" non se atopou no disco!" #: ../src/editor.c:4341 msgid "Enter Tab Width" @@ -1014,7 +1007,6 @@ msgstr "Ningún" #: ../src/filetypes.c:304 -#, fuzzy msgid "Shell script" msgstr "Script de shell" @@ -1051,9 +1043,8 @@ msgstr "Linguaxes de _marcado" #: ../src/filetypes.c:716 -#, fuzzy msgid "M_iscellaneous" -msgstr "Miscelánea" +msgstr "M_iscelánea" #: ../src/filetypes.c:1431 ../src/win32.c:105 msgid "All Source" @@ -1061,7 +1052,7 @@ #. create meta file filter "All files" #: ../src/filetypes.c:1456 ../src/project.c:294 ../src/win32.c:95 -#: ../src/win32.c:143 ../src/win32.c:145 +#: ../src/win32.c:140 msgid "All files" msgstr "Todos os ficheiros" @@ -1300,17 +1291,15 @@ #: ../src/interface.c:827 ../src/interface.c:2304 msgid "_More" -msgstr "" +msgstr "_Máis" #: ../src/interface.c:834 ../src/keybindings.c:399 -#, fuzzy msgid "Find Next _Selection" -msgstr "Buscar a seguinte selección" +msgstr "Buscar a seguinte _selección" #: ../src/interface.c:838 ../src/keybindings.c:401 -#, fuzzy msgid "Find Pre_vious Selection" -msgstr "Buscar a anterior selección" +msgstr "Buscar a ante_rior selección" #: ../src/interface.c:847 ../src/interface.c:2386 msgid "Find _Usage" @@ -1321,9 +1310,8 @@ msgstr "Uso da busca en _documentos" #: ../src/interface.c:860 ../src/keybindings.c:416 -#, fuzzy msgid "_Mark All" -msgstr "Marcar todo" +msgstr "_Marcar todo" #: ../src/interface.c:869 ../src/interface.c:2402 msgid "Go to _Tag Definition" @@ -1358,7 +1346,7 @@ msgstr "Mostrar _barra lateral" #: ../src/interface.c:920 ../src/interface.c:4354 ../src/interface.c:5766 -#: ../src/keybindings.c:253 ../src/prefs.c:1571 +#: ../src/keybindings.c:253 ../src/prefs.c:1578 msgid "Editor" msgstr "Editor" @@ -1403,9 +1391,8 @@ msgstr "T_ipo de sangría" #: ../src/interface.c:994 ../src/interface.c:1028 -#, fuzzy msgid "_Detect from Content" -msgstr "Detectar dende ficheiro" +msgstr "_Detectar dende o contido" #: ../src/interface.c:1003 ../src/interface.c:3948 ../src/interface.c:5666 msgid "_Tabs" @@ -1421,39 +1408,39 @@ #: ../src/interface.c:1021 msgid "Indent Widt_h" -msgstr "" +msgstr "Anc_ho da sangría" #: ../src/interface.c:1037 msgid "_1" -msgstr "" +msgstr "_1" #: ../src/interface.c:1043 msgid "_2" -msgstr "" +msgstr "_2" #: ../src/interface.c:1049 msgid "_3" -msgstr "" +msgstr "_3" #: ../src/interface.c:1055 msgid "_4" -msgstr "" +msgstr "_4" #: ../src/interface.c:1061 msgid "_5" -msgstr "" +msgstr "_5" #: ../src/interface.c:1067 msgid "_6" -msgstr "" +msgstr "_6" #: ../src/interface.c:1073 msgid "_7" -msgstr "" +msgstr "_7" #: ../src/interface.c:1079 msgid "_8" -msgstr "" +msgstr "_8" #: ../src/interface.c:1090 msgid "Read _Only" @@ -1536,13 +1523,12 @@ msgstr "Pe_char" #: ../src/interface.c:1231 -#, fuzzy msgid "_Apply Default Indentation" -msgstr "Sangría _automática" +msgstr "_Aplicar a sangría predeterminada" #: ../src/interface.c:1234 msgid "Apply the default indentation settings to all documents" -msgstr "" +msgstr "Aplicar a configuración de sangría por omisión a todos os documentos" #: ../src/interface.c:1249 msgid "_Tools" @@ -1617,9 +1603,8 @@ msgstr "O_cultar a barra de ferramentas" #: ../src/interface.c:2281 -#, fuzzy msgid "I_nsert" -msgstr "Inserir" +msgstr "I_nserir" #: ../src/interface.c:2410 msgid "Conte_xt Action" @@ -1857,7 +1842,7 @@ #. * corresponding chapter in the documentation, comparing translatable #. * strings is easy to break. Maybe attach an identifying string to the #. * tab label object. -#: ../src/interface.c:3250 ../src/prefs.c:1565 +#: ../src/interface.c:3250 ../src/prefs.c:1572 msgid "General" msgstr "Xeral" @@ -1937,7 +1922,7 @@ "Indica se a barra de estado na parte inferior da xanela principal debería " "ser visíbel." -#: ../src/interface.c:3420 ../src/interface.c:3755 ../src/prefs.c:1567 +#: ../src/interface.c:3420 ../src/interface.c:3755 ../src/prefs.c:1574 msgid "Interface" msgstr "Interface" @@ -2010,17 +1995,14 @@ msgstr "Posicións dos separadores" #: ../src/interface.c:3576 -#, fuzzy msgid "Notebook tabs" -msgstr "Separador do caderno" +msgstr "Lapelas de caderno" #: ../src/interface.c:3607 -#, fuzzy msgid "Show t_oolbar" msgstr "M_ostrar a barra de ferramentas" #: ../src/interface.c:3611 -#, fuzzy msgid "_Append toolbar to the menu" msgstr "Engadir _a barra de ferramentas ao menú" @@ -2035,52 +2017,42 @@ msgstr "Personalizar a barra de ferramentas" #: ../src/interface.c:3656 -#, fuzzy msgid "System _default" msgstr "Pre_definido do sistema" #: ../src/interface.c:3664 -#, fuzzy msgid "Images _and text" msgstr "Im_axes e texto" #: ../src/interface.c:3672 -#, fuzzy msgid "_Images only" msgstr "Só _imaxes" #: ../src/interface.c:3680 -#, fuzzy msgid "_Text only" msgstr "Só _texto" #: ../src/interface.c:3688 -#, fuzzy msgid "Icon style" msgstr "Estilo das iconas" #: ../src/interface.c:3709 -#, fuzzy msgid "S_ystem default" msgstr "Predefinido do s_istema" #: ../src/interface.c:3717 -#, fuzzy msgid "_Small icons" -msgstr "Iconas _pequenas" +msgstr "Iconas pequena_s" #: ../src/interface.c:3725 -#, fuzzy msgid "_Very small icons" msgstr "Iconas _moi pequenas" #: ../src/interface.c:3733 -#, fuzzy msgid "_Large icons" msgstr "Iconas _grandes" #: ../src/interface.c:3741 -#, fuzzy msgid "Icon size" msgstr "Tamaño das iconas" @@ -2088,7 +2060,7 @@ msgid "Toolbar" msgstr "Barra de ferramentas" -#: ../src/interface.c:3751 ../src/prefs.c:1569 +#: ../src/interface.c:3751 ../src/prefs.c:1576 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de ferramentas" @@ -2107,9 +2079,8 @@ "que debería desactivarse en equipos lentos." #: ../src/interface.c:3787 -#, fuzzy msgid "\"Smart\" home key" -msgstr "Activar a tecla de inicio \"intelixente\"" +msgstr "Tecla de inicio \"intelixente\"" #: ../src/interface.c:3790 msgid "" @@ -2139,9 +2110,8 @@ "do editor" #: ../src/interface.c:3797 -#, fuzzy msgid "Code folding" -msgstr "Activar o pregado" +msgstr "Pregado de código" #: ../src/interface.c:3801 msgid "Fold/unfold all children of a fold point" @@ -2206,6 +2176,8 @@ "Note: To apply these settings to all currently open documents, use " "Project->Apply Default Indentation." msgstr "" +"Nota: Para aplicar estaconfiguración a todos os documentos abertos, use " +"Proxecto->Aplicar a sangría predeterminada." #: ../src/interface.c:3888 ../src/interface.c:5606 msgid "Width:" @@ -2232,9 +2204,8 @@ msgstr "Parénteses correspondentes" #: ../src/interface.c:3923 ../src/interface.c:5641 -#, fuzzy msgid "Detect type from file" -msgstr "Detectar dende ficheiro" +msgstr "Detectar o tipo dende ficheiro" #: ../src/interface.c:3928 ../src/interface.c:5646 msgid "" @@ -2245,7 +2216,6 @@ "abre?" #: ../src/interface.c:3930 ../src/interface.c:5648 -#, fuzzy msgid "T_abs and spaces" msgstr "T_abulacións e espazos" @@ -2265,17 +2235,15 @@ msgstr "Usar unha tabulación por sangrado" #: ../src/interface.c:3957 ../src/interface.c:5682 -#, fuzzy msgid "Detect width from file" -msgstr "Detectar dende ficheiro" +msgstr "Detectar o ancho dende o ficheiro" #: ../src/interface.c:3962 ../src/interface.c:5687 -#, fuzzy msgid "" "Whether to detect the indentation width from file contents when a file is " "opened" msgstr "" -"Débese detectar o tipo de sangrado a partir do contido do ficheiro cando se " +"Débese detectar o ancho da sangría a partir do contido do ficheiro cando se " "abre?" #: ../src/interface.c:3964 ../src/interface.c:4254 ../src/interface.c:5675 @@ -2314,13 +2282,12 @@ "unha cadea máis complexa premendo só unha tecla" #: ../src/interface.c:4009 -#, fuzzy msgid "XML/HTML tag auto-closing" -msgstr "Completado automático de etiquetas XML" +msgstr "Pechado automático de etiquetas XML/HTML" #: ../src/interface.c:4012 msgid "Insert matching closing tag for XML/HTML" -msgstr "" +msgstr "Inserir a etiqueta de peche correspondente para XML/HTML" #: ../src/interface.c:4014 msgid "Automatic continuation of multi-line comments" @@ -2384,7 +2351,7 @@ #: ../src/interface.c:4086 msgid "Symbol list update frequency:" -msgstr "" +msgstr "Frecuencia de actualización da lista de símbolos:" #: ../src/interface.c:4099 msgid "" @@ -2392,6 +2359,10 @@ "list. Note that a too short delay may have performance impact, especially " "with large files. A delay of 0 disables real-time updates." msgstr "" +"Retardo mínimo (en milisegundos) entre actualizacións automáticas da lista " +"de símbolos. Teña en conta que un retardo demasiado breve pode ter impacto " +"no rendemento, especialmente en ficheiros grandes. Un retardo de 0 " +"deshabilita as actualizacións en tempo real." #: ../src/interface.c:4102 msgid "Completions" @@ -2410,7 +2381,6 @@ msgstr "Comiñas simples ' '" #: ../src/interface.c:4133 -#, fuzzy msgid "Auto-close single quote when typing an opening one" msgstr "" "Cerrar automaticamente as comiñas simples cando se teclea unha de apertura" @@ -2680,15 +2650,16 @@ msgstr "Asegura que ao final do ficheiro haberá unha liña nova" #: ../src/interface.c:4489 -#, fuzzy msgid "Ensure consistent line endings" -msgstr "Asegurar unha nova liña ao final do ficheiro" +msgstr "Asegurar finais de liña consistentes" #: ../src/interface.c:4492 msgid "" "Ensures that newline characters always get converted before saving, avoiding " "mixed line endings in the same file" msgstr "" +"Asegura que os caracteres de nova liña sempre se han converter antes de " +"gardar, evitando misturas de finais de liñas no mesmo ficheiro" #: ../src/interface.c:4494 msgid "Strip trailing spaces and tabs" @@ -2731,7 +2702,7 @@ "Cada canto tempo se debe comprobar se houbo cambios nos ficheiros dos " "documentos no disco, en segundos. Un cero desactiva a comprobación." -#: ../src/interface.c:4569 ../src/prefs.c:1573 ../src/symbols.c:682 +#: ../src/interface.c:4569 ../src/prefs.c:1580 ../src/symbols.c:682 #: ../plugins/filebrowser.c:1133 msgid "Files" msgstr "Ficheiros" @@ -2784,7 +2755,7 @@ msgid "Commands" msgstr "Ordes" -#: ../src/interface.c:4723 ../src/keybindings.c:559 ../src/prefs.c:1575 +#: ../src/interface.c:4723 ../src/keybindings.c:559 ../src/prefs.c:1582 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" @@ -2837,7 +2808,6 @@ msgstr "Data:" #: ../src/interface.c:4840 -#, fuzzy msgid "Date & time:" msgstr "Data e Hora:" @@ -2872,7 +2842,7 @@ msgid "Template data" msgstr "Datos do modelo" -#: ../src/interface.c:4873 ../src/prefs.c:1577 +#: ../src/interface.c:4873 ../src/prefs.c:1584 msgid "Templates" msgstr "Modelos" @@ -2884,7 +2854,7 @@ msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Atallos de teclado" -#: ../src/interface.c:4920 ../src/prefs.c:1579 +#: ../src/interface.c:4920 ../src/prefs.c:1586 msgid "Keybindings" msgstr "Asignacións de teclas" @@ -2963,23 +2933,21 @@ msgid "Printing" msgstr "Impresión:" -#: ../src/interface.c:5050 ../src/prefs.c:1581 +#: ../src/interface.c:5050 ../src/prefs.c:1588 msgid "Printing" msgstr "Impresión" #: ../src/interface.c:5097 msgid "Warning: read the manual before changing these preferences." -msgstr "" +msgstr "Atención: lea o manual antes de cambiar estas preferencias." #: ../src/interface.c:5102 -#, fuzzy msgid "Various preferences" -msgstr "Espazos virtuais" +msgstr "Preferencias varias" -#: ../src/interface.c:5107 ../src/prefs.c:1583 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:5107 ../src/prefs.c:1590 msgid "Various" -msgstr "_Anterior" +msgstr "Varios" #: ../src/interface.c:5589 msgid "Project Properties" @@ -3207,11 +3175,11 @@ #: ../src/keybindings.c:377 msgid "Insert New Line Before Current" -msgstr "" +msgstr "Inserir unha nova liña antes da actual" #: ../src/keybindings.c:379 msgid "Insert New Line After Current" -msgstr "" +msgstr "Inserir unha nova liña despois da actual" #: ../src/keybindings.c:381 msgid "Settings" @@ -3454,9 +3422,8 @@ msgstr "Eliminar indicadores de erro" #: ../src/keybindings.c:535 -#, fuzzy msgid "Remove Markers and Error Indicators" -msgstr "Eliminar indicadores de erro" +msgstr "Eliminar marcadores e indicadores de erro" #: ../src/keybindings.c:537 ../src/keybindings.c:542 ../src/project.c:484 #: ../src/ui_utils.c:1947 @@ -3515,11 +3482,11 @@ msgid "Switch to Document" msgstr "Cambiar ao documento" -#: ../src/keyfile.c:885 +#: ../src/keyfile.c:909 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" msgstr "Escriba aquí o que queira, úseo como un taboleiro de avisos ou apuntes" -#: ../src/keyfile.c:1091 +#: ../src/keyfile.c:1115 msgid "Failed to load one or more session files." msgstr "Produciuse un erro ao cargar un ou máis ficheiros de sesión." @@ -3619,9 +3586,9 @@ #. note for translators: library versions are printed after this #: ../src/main.c:523 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "built on %s with " -msgstr "(compilado no ou despois do %s)" +msgstr "compilado no %s con" #: ../src/main.c:613 msgid "Move it now?" @@ -3717,7 +3684,7 @@ #: ../src/plugins.c:1160 #, c-format msgid "%s %s" -msgstr "" +msgstr "%s %s" #: ../src/plugins.c:1236 msgid "Active" @@ -3744,9 +3711,8 @@ msgstr "Detalles do plugin:" #: ../src/plugins.c:1403 -#, fuzzy msgid "Plugin:" -msgstr "Plugin" +msgstr "Plugin:" #: ../src/plugins.c:1404 ../src/project.c:446 msgid "Description:" @@ -3754,68 +3720,68 @@ #: ../src/plugins.c:1405 msgid "Author(s):" -msgstr "" +msgstr "Autor(es):" #: ../src/pluginutils.c:334 msgid "Configure Plugins" msgstr "Configurar plugins" -#: ../src/prefs.c:172 +#: ../src/prefs.c:179 msgid "Grab Key" msgstr "Captura de teclas" -#: ../src/prefs.c:178 +#: ../src/prefs.c:185 #, c-format msgid "Press the combination of the keys you want to use for \"%s\"." msgstr "Prema a combinación de teclas que quere usar para \"%s\"." -#: ../src/prefs.c:218 ../src/symbols.c:2141 +#: ../src/prefs.c:225 ../src/symbols.c:2141 msgid "_Expand All" msgstr "_Expandir todo" -#: ../src/prefs.c:223 ../src/symbols.c:2146 +#: ../src/prefs.c:230 ../src/symbols.c:2146 msgid "_Collapse All" msgstr "_Contraer todo" -#: ../src/prefs.c:282 +#: ../src/prefs.c:289 msgid "Action" msgstr "Acción" -#: ../src/prefs.c:286 +#: ../src/prefs.c:293 msgid "Shortcut" msgstr "Atallo" -#: ../src/prefs.c:1449 +#: ../src/prefs.c:1456 msgid "_Allow" msgstr "_Permitir" -#: ../src/prefs.c:1451 +#: ../src/prefs.c:1458 msgid "_Override" msgstr "S_obrescribir" -#: ../src/prefs.c:1452 +#: ../src/prefs.c:1459 msgid "Override that keybinding?" msgstr "Sobrescribir ese atallo de teclado?" -#: ../src/prefs.c:1453 +#: ../src/prefs.c:1460 #, c-format msgid "The combination '%s' is already used for \"%s\"." msgstr "A combinación '%s' xa se usa para \"%s\"." -#: ../src/prefs.c:1585 ../src/vte.c:283 ../src/vte.c:752 ../src/vte.c:757 +#: ../src/prefs.c:1592 ../src/vte.c:283 ../src/vte.c:752 ../src/vte.c:757 msgid "Terminal" msgstr "Terminal" #. add manually GeanyWrapLabels because they can't be added with Glade #. page Tools -#: ../src/prefs.c:1646 +#: ../src/prefs.c:1653 msgid "Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank." msgstr "" "Introduza os camiños ás ferramentas embaixo. Pode deixar en branco as " "ferramentas que non necesite." #. page Templates -#: ../src/prefs.c:1651 +#: ../src/prefs.c:1658 msgid "" "Set the information to be used in templates. See the documentation for " "details." @@ -3824,7 +3790,7 @@ "quere máis detalles." #. page Keybindings -#: ../src/prefs.c:1656 +#: ../src/prefs.c:1663 msgid "" "Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and " "press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an " @@ -3836,7 +3802,7 @@ "atallo." #. page Editor->Indentation -#: ../src/prefs.c:1661 +#: ../src/prefs.c:1668 msgid "" "Warning: these settings are overridden by the current project. See " "Project->Properties." @@ -3954,9 +3920,8 @@ msgstr "Seleccionar o camiño base do proxecto" #: ../src/project.c:196 ../src/project.c:575 -#, fuzzy msgid "Project file could not be written" -msgstr "Non foi posíbel escribir o ficheiro do proxecto (%s)." +msgstr "Non foi posíbel escribir o ficheiro do proxecto" #: ../src/project.c:199 #, c-format @@ -3990,6 +3955,8 @@ "Space separated list of file patterns used for the find in files dialog (e." "g. *.c *.h)" msgstr "" +"Lista de patróns de ficheiro separados por espazos usados no diálogo de " +"busca en ficheiros (p.e. *.c *.h)" #: ../src/project.c:578 #, c-format @@ -4154,15 +4121,13 @@ #: ../src/search.c:831 msgid "all" -msgstr "" +msgstr "Todo" #: ../src/search.c:833 -#, fuzzy msgid "project" -msgstr "proxectos" +msgstr "Proxecto" #: ../src/search.c:835 -#, fuzzy msgid "custom" msgstr "Personalizado" @@ -4172,15 +4137,18 @@ "Project: use file patterns defined in the project settings\n" "Custom: specify file patterns manually" msgstr "" +"Todo: buscar en todos os ficheiros do directorio\n" +"Proxecto: usar os patróns de ficheiro definidos na configuración do " +"proxecto\n" +"Personalizado: Especificar os patróns manualmente" #: ../src/search.c:906 msgid "Fi_les:" -msgstr "" +msgstr "Fi_cheiros:" #: ../src/search.c:918 -#, fuzzy msgid "File patterns, e.g. *.c *.h" -msgstr "Patróns de ficheiro:" +msgstr "Patróns de ficheiro, p.e. *.c *.h" #: ../src/search.c:930 msgid "_Directory:" @@ -4342,7 +4310,7 @@ #: ../src/symbols.c:708 msgid "Program" -msgstr "" +msgstr "Programa" #: ../src/symbols.c:710 ../src/symbols.c:718 ../src/symbols.c:724 msgid "Sections" @@ -4350,16 +4318,15 @@ #: ../src/symbols.c:711 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Parágrafo" #: ../src/symbols.c:712 -#, fuzzy msgid "Group" -msgstr "Grupo:" +msgstr "Grupo" #: ../src/symbols.c:713 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datos" #: ../src/symbols.c:719 msgid "Keys" @@ -4515,21 +4482,19 @@ #: ../src/symbols.c:954 msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "Índices" #: ../src/symbols.c:955 -#, fuzzy msgid "Tables" -msgstr "Variábeis" +msgstr "Táboas" #: ../src/symbols.c:956 msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "Disparadores" #: ../src/symbols.c:957 -#, fuzzy msgid "Views" -msgstr "Ver" +msgstr "Vistas" #: ../src/symbols.c:976 msgid "Structs" @@ -4611,7 +4576,7 @@ #: ../src/templates.c:77 #, c-format msgid "Failed to convert template file \"%s\" to UTF-8" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao converter o ficheiro modelo \"%s\" a UTF-8" #. custom actions defined in toolbar_init(): "New", "Open", "SearchEntry", "GotoEntry", "Build" #: ../src/toolbar.c:56 @@ -4762,14 +4727,13 @@ msgstr "Elementos mostrados" #: ../src/tools.c:110 ../src/tools.c:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid command: %s" -msgstr "Orde de executar:" +msgstr "A orde é incorrecta: %s" #: ../src/tools.c:110 -#, fuzzy msgid "Command not found" -msgstr "Non se atopou \"%s\"." +msgstr "Non se encontrou a orde" #: ../src/tools.c:256 #, c-format @@ -4808,7 +4772,7 @@ #: ../src/tools.c:522 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: ../src/tools.c:708 msgid "No custom commands defined." @@ -4872,6 +4836,8 @@ "line: %l / %L\t col: %c\t sel: %s\t %w %t %mmode: %M " "encoding: %e filetype: %f scope: %S" msgstr "" +"liña: %l / %L\t col: %c\t sel: %s\t %w %t %mmodo: %M " +"codificación: %e tipo de ficheiro: %f ámbito: %S" # SL=so lectura #. RO = read-only @@ -4909,9 +4875,8 @@ msgstr "MOD" #: ../src/ui_utils.c:362 -#, fuzzy msgid " (new instance)" -msgstr "Herdanza" +msgstr "(nova instancia)" #: ../src/ui_utils.c:392 #, c-format @@ -4959,15 +4924,16 @@ msgstr "Pechar todo" #: ../src/utils.c:89 -#, fuzzy msgid "Select Browser" -msgstr "Navegador de ficheiros" +msgstr "Escoller navegador" #: ../src/utils.c:90 msgid "" "Failed to spawn the configured browser command. Please correct it or enter " "another one." msgstr "" +"Produciuse un erro ao iniciar o navegador configurado. Por favor, corríxao " +"ou introduza outro." #: ../src/utils.c:368 msgid "Win (CRLF)" @@ -5130,11 +5096,11 @@ "Executar programas no ETV no canto de abrir unha xanela cun emulador de " "terminal. Teña en conta que os programas executados no ETV non se poden parar" -#: ../src/win32.c:161 +#: ../src/win32.c:160 msgid "Geany project files" msgstr "Ficheiros de proxecto de Geany" -#: ../src/win32.c:167 +#: ../src/win32.c:166 msgid "Executables" msgstr "Executables" @@ -5151,19 +5117,16 @@ msgstr "Crear unha clase" #: ../plugins/classbuilder.c:453 -#, fuzzy msgid "Create C++ Class" -msgstr "Crear unha clase" +msgstr "Crear unha clase C++" #: ../plugins/classbuilder.c:456 -#, fuzzy msgid "Create GTK+ Class" -msgstr "Crear unha clase" +msgstr "Crear unha clase GTK+" #: ../plugins/classbuilder.c:459 -#, fuzzy msgid "Create PHP Class" -msgstr "Crear unha clase" +msgstr "Crear unha clase PHP" #: ../plugins/classbuilder.c:476 msgid "Namespace" @@ -5230,9 +5193,8 @@ msgstr "É singleton" #: ../plugins/classbuilder.c:587 -#, fuzzy msgid "Constructor type:" -msgstr "Tipo de constructor GTK+" +msgstr "Tipo de constructor:" #: ../plugins/classbuilder.c:1096 msgid "Create Cla_ss" @@ -5331,19 +5293,16 @@ #. Add menuitem for html replacement functions #: ../plugins/htmlchars.c:757 -#, fuzzy msgid "_HTML Replacement" -msgstr "Substitución HTML" +msgstr "Substitución _HTML" #: ../plugins/htmlchars.c:764 -#, fuzzy msgid "_Auto-replace Special Characters" -msgstr "Substituír caracteres especiais" +msgstr "Substituír caracteres especiais _automaticamente" #: ../plugins/htmlchars.c:773 -#, fuzzy msgid "_Replace Characters in Selection" -msgstr "_Duplicar liña ou selección" +msgstr "Substitui_r caracteres na selección" #: ../plugins/htmlchars.c:788 msgid "Insert Special HTML Characters" @@ -5370,13 +5329,12 @@ msgstr "Exportar ficheiro" #: ../plugins/export.c:191 -#, fuzzy msgid "_Insert line numbers" -msgstr "Imprimir números de liña" +msgstr "_Inserir números de liña" #: ../plugins/export.c:193 msgid "Insert line numbers before each line in the exported document" -msgstr "" +msgstr "Inserir números de liña antes de cada liña no documento exportado" #: ../plugins/export.c:203 msgid "_Use current zoom level" @@ -5467,11 +5425,12 @@ msgstr "Filtro: " #: ../plugins/filebrowser.c:922 -#, fuzzy msgid "" "Filter your files with the usual wildcards. Separate multiple patterns with " "a space." -msgstr "Filtrar os seus ficheiros cos comodíns habituais" +msgstr "" +"Filtrar os seus ficheiros cos comodíns habituais. Separe múltiplos patróns " +"cun espazo." #: ../plugins/filebrowser.c:1137 msgid "Focus File List" @@ -5503,9 +5462,8 @@ msgstr "Mostra os ficheiros ocultos" #: ../plugins/filebrowser.c:1256 -#, fuzzy msgid "Hide file extensions:" -msgstr "Detectar pola extensión do ficheiro" +msgstr "Ocultar as extensión de ficheiro:" #: ../plugins/filebrowser.c:1281 msgid "Use the project's base directory" @@ -5637,13 +5595,12 @@ msgstr "Dividir a _xanela" #: ../plugins/splitwindow.c:416 -#, fuzzy msgid "_Side by Side" -msgstr "_Ocultar a barra lateral" +msgstr "_Lado a lado" #: ../plugins/splitwindow.c:421 msgid "_Top and Bottom" -msgstr "" +msgstr "A_rriba e abaixo" #: ../plugins/splitwindow.c:437 msgid "Split Horizontally" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[5949] trunk/src
by colombanw＠users.sourceforge.net 22 Sep '11

22 Sep '11

Revision: 5949 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=5949&view=rev Author: colombanw Date: 2011-09-22 18:04:03 +0000 (Thu, 22 Sep 2011) Log Message: ----------- Fix a few warnings Modified Paths: -------------- trunk/src/about.c trunk/src/stash.c trunk/src/symbols.c Modified: trunk/src/about.c =================================================================== --- trunk/src/about.c 2011-09-22 16:11:53 UTC (rev 5948) +++ trunk/src/about.c 2011-09-22 18:04:03 UTC (rev 5949) @@ -233,7 +233,7 @@ box = gtk_hbutton_box_new(); url_button = gtk_button_new(); gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(url_button), GTK_RELIEF_NONE); - g_signal_connect(url_button, "clicked", G_CALLBACK(homepage_clicked), GEANY_HOMEPAGE); + g_signal_connect(url_button, "clicked", G_CALLBACK(homepage_clicked), (gpointer)GEANY_HOMEPAGE); label = gtk_label_new(NULL); gtk_label_set_text(GTK_LABEL(label), GEANY_HOMEPAGE); gtk_widget_show(label); Modified: trunk/src/stash.c =================================================================== --- trunk/src/stash.c 2011-09-22 16:11:53 UTC (rev 5948) +++ trunk/src/stash.c 2011-09-22 18:04:03 UTC (rev 5949) @@ -210,11 +210,11 @@ case SETTING_WRITE: { /* don't try to save a NULL string vector */ - gchar *dummy[] = { "", NULL }; - gchar **strv = *setting ? *setting : dummy; + const gchar *dummy[] = { "", NULL }; + const gchar **strv = *setting ? (const gchar **)*setting : dummy; g_key_file_set_string_list(config, group->name, se->key_name, - (const gchar**)strv, g_strv_length(strv)); + strv, g_strv_length((gchar **)strv)); break; } } Modified: trunk/src/symbols.c =================================================================== --- trunk/src/symbols.c 2011-09-22 16:11:53 UTC (rev 5948) +++ trunk/src/symbols.c 2011-09-22 18:04:03 UTC (rev 5949) @@ -2141,12 +2141,12 @@ symbol_menu.expand_all = item = ui_image_menu_item_new(GTK_STOCK_ADD, _("_Expand All")); gtk_widget_show(item); gtk_container_add(GTK_CONTAINER(menu), item); - g_signal_connect(item, "activate", G_CALLBACK(on_expand_collapse), GTK_STOCK_ADD); + g_signal_connect(item, "activate", G_CALLBACK(on_expand_collapse), (gpointer)GTK_STOCK_ADD); symbol_menu.collapse_all = item = ui_image_menu_item_new(GTK_STOCK_REMOVE, _("_Collapse All")); gtk_widget_show(item); gtk_container_add(GTK_CONTAINER(menu), item); - g_signal_connect(item, "activate", G_CALLBACK(on_expand_collapse), GTK_STOCK_REMOVE); + g_signal_connect(item, "activate", G_CALLBACK(on_expand_collapse), (gpointer)GTK_STOCK_REMOVE); item = gtk_separator_menu_item_new(); gtk_widget_show(item); This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[5948] trunk/HACKING
by ntrel＠users.sourceforge.net 22 Sep '11

22 Sep '11

Revision: 5948 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=5948&view=rev Author: ntrel Date: 2011-09-22 16:11:53 +0000 (Thu, 22 Sep 2011) Log Message: ----------- Change GTK 2.8 -> 2.12. Rename required GTK version section. Modified Paths: -------------- trunk/HACKING Modified: trunk/HACKING =================================================================== --- trunk/HACKING 2011-09-22 15:55:10 UTC (rev 5947) +++ trunk/HACKING 2011-09-22 16:11:53 UTC (rev 5948) @@ -135,21 +135,22 @@ $ /tmp/glade-2.12.2% patch -p1 < glade-2.12.2-build-fixes.patch -GTK API documentation ---------------------- -The official GTK 2.8 API documentation is not available online anymore, -so we put them on http://www.geany.org/manual/gtk/. -There is also a tarball with all available files for download and use -with devhelp. +GTK versions & API documentation +-------------------------------- +Geany requires GTK >= 2.12 and GLib >= 2.16. API symbols from newer +GTK/GLib versions should be avoided or made optional to keep the source +code building on older systems. -Using the 2.8 API documentation of the GTK libs (including GLib, GDK and -Pango) has the advantages that you don't get confused by any newer API -additions and you don't have to take care about whether you can use -them or not. -This is because Geany depends on GTK 2.8. API symbols from newer -GTK/GLib versions should be avoided to keep the source code building -against GTK 2.8. +The official GTK 2.12 API documentation may not be available online +anymore, so we put it on http://www.geany.org/manual/gtk/. There +is also a tarball with all available files for download and use with +devhelp. +Using the 2.12 API documentation of the GTK libs (including GLib, GDK +and Pango) has the advantages that you don't get confused by any +newer API additions and you don't have to take care about whether +you can use them or not. + Coding ------ * Don't write long functions with a lot of variables and/or scopes - break This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[5947] trunk/src
by ntrel＠users.sourceforge.net 22 Sep '11

22 Sep '11

Revision: 5947 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=5947&view=rev Author: ntrel Date: 2011-09-22 15:55:10 +0000 (Thu, 22 Sep 2011) Log Message: ----------- Move build_menu_prefs to keyfile.c, it's only used there. Modified Paths: -------------- trunk/src/build.c trunk/src/build.h trunk/src/keyfile.c Modified: trunk/src/build.c =================================================================== --- trunk/src/build.c 2011-09-22 15:53:14 UTC (rev 5946) +++ trunk/src/build.c 2011-09-22 15:55:10 UTC (rev 5947) @@ -70,8 +70,6 @@ GeanyBuildInfo build_info = {GEANY_GBG_FT, 0, 0, NULL, GEANY_FILETYPES_NONE, NULL, 0}; -GeanyBuildMenuPrefs build_menu_prefs; - static gchar *current_dir_entered = NULL; typedef struct RunInfo Modified: trunk/src/build.h =================================================================== --- trunk/src/build.h 2011-09-22 15:53:14 UTC (rev 5946) +++ trunk/src/build.h 2011-09-22 15:55:10 UTC (rev 5947) @@ -158,15 +158,7 @@ /* opaque pointers returned from build functions and passed back to them */ typedef struct BuildTableFields *BuildTableData; -typedef struct GeanyBuildMenuPrefs -{ - int number_ft_menu_items; - int number_non_ft_menu_items; - int number_exec_menu_items; -} GeanyBuildMenuPrefs; -extern GeanyBuildMenuPrefs build_menu_prefs; - void build_init(void); void build_finalize(void); Modified: trunk/src/keyfile.c =================================================================== --- trunk/src/keyfile.c 2011-09-22 15:53:14 UTC (rev 5946) +++ trunk/src/keyfile.c 2011-09-22 15:55:10 UTC (rev 5947) @@ -98,7 +98,15 @@ GPtrArray *pref_groups = NULL; +static struct +{ + int number_ft_menu_items; + int number_non_ft_menu_items; + int number_exec_menu_items; +} +build_menu_prefs; + /* The group will be free'd on quitting. * @param for_prefs_dialog is whether the group also has Prefs dialog items. */ void configuration_add_pref_group(struct StashGroup *group, gboolean for_prefs_dialog) This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Commits September 2011