Commits October 2008

commits@lists.geany.org

3 participants
118 discussions

SF.net SVN: geany:[3122] trunk
by eht16＠users.sourceforge.net 18 Oct '08

18 Oct '08

Revision: 3122 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3122&view=rev Author: eht16 Date: 2008-10-18 17:00:03 +0000 (Sat, 18 Oct 2008) Log Message: ----------- Add new styles and keyword types for filetype CSS. Remove default keywords from highlighting.c. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/data/filetypes.css trunk/src/highlighting.c Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-10-18 16:59:40 UTC (rev 3121) +++ trunk/ChangeLog 2008-10-18 17:00:03 UTC (rev 3122) @@ -6,11 +6,14 @@ * data/filetypers.tcl: Use 'tclsh' as default Compile/Run command (part of #2037728). * scintilla/*, scintilla/include/, src/plugindata.h: - Update Scintilla to version 1.76. + Update Scintilla to version 1.77. * src/highlighting.c, data/filetypes.diff: Add new style 'Changed' to filetype Diff. * autogen.sh, Makefile.am: Require automake 1.7 or later. + * src/highlighting.c, data/filetypes.css: + Add new styles and keyword types for filetype CSS. + Remove default keywords from highlighting.c. 2008-10-17 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> Modified: trunk/data/filetypes.css =================================================================== --- trunk/data/filetypes.css 2008-10-18 16:59:40 UTC (rev 3121) +++ trunk/data/filetypes.css 2008-10-18 17:00:03 UTC (rev 3122) @@ -16,7 +16,7 @@ value=0x303030;0xffffff;false;false id=0x7f0000;0xffffff;false;false identifier2=0x6b6bff;0xffffff;false;false -important=0xff0000;0xffffff;false;false +important=0x990000;0xffffff;false;false directive=0x006bff;0xffffff;false;true [keywords] @@ -25,6 +25,11 @@ # CSS 2 keywords secondary=border-top-color border-right-color border-bottom-color border-left-color border-color border-top-style border-right-style border-bottom-style border-left-style border-style top right bottom left position z-index direction unicode-bidi min-width max-width min-height max-height overflow clip visibility content quotes counter-reset counter-increment marker-offset size marks page-break-before page-break-after page-break-inside page orphans widows font-stretch font-size-adjust unicode-range units-per-em src panose-1 stemv stemh slope cap-height x-height ascent descent widths bbox definition-src baseline centerline mathline topline text-shadow caption-side table-layout border-collapse border-spacing empty-cells speak-header cursor outline outline-width outline-style outline-color volume speak pause-before pause-after pause cue-before cue-after cue play-during azimuth elevation speech-rate voice-family pitch pitch-range stress richness speak-punctuation speak-numeral pseudoclasses=first-letter first-line link active visited lang first-child focus hover before after left right first +css3_properties= +pseudo_elements= +browser_css_properties= +browser_pseudo_classes= +browser_pseudo_elements= [settings] Modified: trunk/src/highlighting.c =================================================================== --- trunk/src/highlighting.c 2008-10-18 16:59:40 UTC (rev 3121) +++ trunk/src/highlighting.c 2008-10-18 17:00:03 UTC (rev 3122) @@ -1924,7 +1924,7 @@ static void styleset_css_init(gint ft_id, GKeyFile *config, GKeyFile *config_home) { - new_style_array(GEANY_FILETYPES_CSS, 17); + new_style_array(GEANY_FILETYPES_CSS, 22); get_keyfile_hex(config, config_home, "styling", "default", "0x003399", "0xffffff", "false", &style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].styling[0]); get_keyfile_hex(config, config_home, "styling", "comment", "0x808080", "0xffffff", "false", &style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].styling[1]); get_keyfile_hex(config, config_home, "styling", "tag", "0x2166a4", "0xffffff", "true", &style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].styling[2]); @@ -1940,37 +1940,24 @@ get_keyfile_hex(config, config_home, "styling", "value", "0x303030", "0xffffff", "false", &style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].styling[12]); get_keyfile_hex(config, config_home, "styling", "id", "0x7f0000", "0xffffff", "false", &style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].styling[13]); get_keyfile_hex(config, config_home, "styling", "identifier2", "0x6b6bff", "0xffffff", "false", &style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].styling[14]); - get_keyfile_hex(config, config_home, "styling", "important", "0xff0000", "0xffffff", "true", &style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].styling[15]); + get_keyfile_hex(config, config_home, "styling", "important", "0x990000", "0xffffff", "true", &style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].styling[15]); get_keyfile_hex(config, config_home, "styling", "directive", "0x006bff", "0xffffff", "false", &style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].styling[16]); + get_keyfile_hex(config, config_home, "styling", "identifier3", "0x00c8ff", "0xffffff", "false", &style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].styling[17]); + get_keyfile_hex(config, config_home, "styling", "pseudoelement", "0x666610", "0xffffff", "false", &style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].styling[18]); + get_keyfile_hex(config, config_home, "styling", "extended_identifier", "0x666610", "0xffffff", "false", &style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].styling[19]); + get_keyfile_hex(config, config_home, "styling", "extended_pseudoclass", "0x660010", "0xffffff", "true", &style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].styling[20]); + get_keyfile_hex(config, config_home, "styling", "extended_pseudoelement", "0x660010", "0xffffff", "true", &style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].styling[21]); - style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].keywords = g_new(gchar*, 4); - get_keyfile_keywords(config, config_home, "keywords", "primary", GEANY_FILETYPES_CSS, 0, - "color background-color background-image background-repeat background-attachment background-position background \ - font-family font-style font-variant font-weight font-size font \ - word-spacing letter-spacing text-decoration vertical-align text-transform text-align text-indent line-height \ - margin-top margin-right margin-bottom margin-left margin \ - padding-top padding-right padding-bottom padding-left padding \ - border-top-width border-right-width border-bottom-width border-left-width border-width \ - border-top border-right border-bottom border-left border \ - border-color border-style width height float clear \ - display white-space list-style-type list-style-image list-style-position list-style"); - get_keyfile_keywords(config, config_home, "keywords", "pseudoclasses", GEANY_FILETYPES_CSS, 1, "first-letter first-line link active visited lang first-child focus hover before after left right first"); - get_keyfile_keywords(config, config_home, "keywords", "secondary", GEANY_FILETYPES_CSS, 2, - "border-top-color border-right-color border-bottom-color border-left-color border-color \ - border-top-style border-right-style border-bottom-style border-left-style border-style \ - top right bottom left position z-index direction unicode-bidi \ - min-width max-width min-height max-height overflow clip visibility content quotes \ - counter-reset counter-increment marker-offset \ - size marks page-break-before page-break-after page-break-inside page orphans widows \ - font-stretch font-size-adjust unicode-range units-per-em src \ - panose-1 stemv stemh slope cap-height x-height ascent descent widths bbox definition-src \ - baseline centerline mathline topline text-shadow \ - caption-side table-layout border-collapse border-spacing empty-cells speak-header \ - cursor outline outline-width outline-style outline-color \ - volume speak pause-before pause-after pause cue-before cue-after cue \ - play-during azimuth elevation speech-rate voice-family pitch pitch-range stress richness \ - speak-punctuation speak-numeral"); - style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].keywords[3] = NULL; + style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].keywords = g_new(gchar*, 9); + get_keyfile_keywords(config, config_home, "keywords", "primary", GEANY_FILETYPES_CSS, 0, ""); + get_keyfile_keywords(config, config_home, "keywords", "pseudoclasses", GEANY_FILETYPES_CSS, 1, ""); + get_keyfile_keywords(config, config_home, "keywords", "secondary", GEANY_FILETYPES_CSS, 2, ""); + get_keyfile_keywords(config, config_home, "keywords", "css3_properties", GEANY_FILETYPES_CSS, 3, ""); + get_keyfile_keywords(config, config_home, "keywords", "pseudo_elements", GEANY_FILETYPES_CSS, 4, ""); + get_keyfile_keywords(config, config_home, "keywords", "browser_css_properties", GEANY_FILETYPES_CSS, 5, ""); + get_keyfile_keywords(config, config_home, "keywords", "browser_pseudo_classes", GEANY_FILETYPES_CSS, 6, ""); + get_keyfile_keywords(config, config_home, "keywords", "browser_pseudo_elements", GEANY_FILETYPES_CSS, 7, ""); + style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].keywords[8] = NULL; get_keyfile_wordchars(config, config_home, &style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].wordchars); @@ -1980,12 +1967,14 @@ static void styleset_css(ScintillaObject *sci) { const filetype_id ft_id = GEANY_FILETYPES_CSS; + guint i; apply_filetype_properties(sci, SCLEX_CSS, ft_id); - SSM(sci, SCI_SETKEYWORDS, 0, (sptr_t) style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].keywords[0]); - SSM(sci, SCI_SETKEYWORDS, 1, (sptr_t) style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].keywords[1]); - SSM(sci, SCI_SETKEYWORDS, 2, (sptr_t) style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].keywords[2]); + for (i = 0; i < 8; i++) + { + SSM(sci, SCI_SETKEYWORDS, i, (sptr_t) style_sets[GEANY_FILETYPES_CSS].keywords[i]); + } set_sci_style(sci, STYLE_DEFAULT, GEANY_FILETYPES_CSS, 0); set_sci_style(sci, SCE_CSS_DEFAULT, GEANY_FILETYPES_CSS, 0); @@ -2005,6 +1994,11 @@ set_sci_style(sci, SCE_CSS_IDENTIFIER2, GEANY_FILETYPES_CSS, 14); set_sci_style(sci, SCE_CSS_IMPORTANT, GEANY_FILETYPES_CSS, 15); set_sci_style(sci, SCE_CSS_DIRECTIVE, GEANY_FILETYPES_CSS, 16); + set_sci_style(sci, SCE_CSS_IDENTIFIER3, GEANY_FILETYPES_CSS, 17); + set_sci_style(sci, SCE_CSS_PSEUDOELEMENT, GEANY_FILETYPES_CSS, 18); + set_sci_style(sci, SCE_CSS_EXTENDED_IDENTIFIER, GEANY_FILETYPES_CSS, 19); + set_sci_style(sci, SCE_CSS_EXTENDED_PSEUDOCLASS, GEANY_FILETYPES_CSS, 20); + set_sci_style(sci, SCE_CSS_EXTENDED_PSEUDOELEMENT, GEANY_FILETYPES_CSS, 21); } This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3121] trunk/po
by eht16＠users.sourceforge.net 18 Oct '08

18 Oct '08

Revision: 3121 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3121&view=rev Author: eht16 Date: 2008-10-18 16:59:40 +0000 (Sat, 18 Oct 2008) Log Message: ----------- Final update of German translation, thanks to Dominic Hopf. Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/de.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2008-10-18 16:59:22 UTC (rev 3120) +++ trunk/po/ChangeLog 2008-10-18 16:59:40 UTC (rev 3121) @@ -1,3 +1,8 @@ +2008-10-18 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> + + * de.po: Final update of German translation, thanks to Dominic Hopf. + + 2008-10-17 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * hu.po: Update of Hungarian translation (Thanks to Gabor Kmetyko) Modified: trunk/po/de.po =================================================================== --- trunk/po/de.po 2008-10-18 16:59:22 UTC (rev 3120) +++ trunk/po/de.po 2008-10-18 16:59:40 UTC (rev 3121) @@ -7,11 +7,11 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: geany 0.15svn\n" +"Project-Id-Version: geany 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-15 20:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-16 20:19+0100\n" -"Last-Translator: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-18 17:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-17 17:35+0100\n" +"Last-Translator: Dominic Hopf <dh(a)dmaphy.de>\n" "Language-Team: German <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -25,9 +25,7 @@ msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" msgstr "Eine kleine und schnelle Entwicklungsumgebung für GTK2" -#: ../geany.desktop.in.h:2 -#: ../src/interface.c:291 -#: ../src/interface.c:1741 +#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:291 ../src/interface.c:1741 msgid "Geany" msgstr "Geany" @@ -83,8 +81,11 @@ #: ../src/about.c:338 #, c-format -msgid "Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):" +msgid "" +"Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):" msgstr "" +"Einige der vielen Leute, die an Geany mitgearbeitet haben (eine " +"detailliertere Liste findet sich in der Datei %s):" #: ../src/about.c:364 msgid "Credits" @@ -95,29 +96,33 @@ msgstr "Lizenz" #: ../src/about.c:387 -msgid "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online." -msgstr "Lizenztext konnte nicht gefunden werden. Bitte besuchen Sie http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt um die Lizenz online zu lesen." +msgid "" +"License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" +"gpl-2.0.txt to view it online." +msgstr "" +"Lizenztext konnte nicht gefunden werden. Bitte besuchen Sie http://www.gnu." +"org/licenses/gpl-2.0.txt um die Lizenz online zu lesen." #: ../src/build.c:180 #, c-format msgid "Failed to view %s (make sure it is already compiled)" msgstr "Konnte »%s« nicht anzeigen (die Datei muss bereits erzeugt worden sein)" -#: ../src/build.c:213 -#: ../src/build.c:772 +#: ../src/build.c:213 ../src/build.c:772 #, c-format -msgid "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in Preferences)" -msgstr "Konnte das Terminalprogramm »%s« nicht finden (Pfad zum Terminalprogramm in den Einstellungen überprüfen)" +msgid "" +"Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " +"Preferences)" +msgstr "" +"Konnte das Terminalprogramm »%s« nicht finden (Pfad zum Terminalprogramm in " +"den Einstellungen überprüfen)" -#: ../src/build.c:228 -#: ../src/build.c:680 +#: ../src/build.c:228 ../src/build.c:680 #, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" msgstr "Konnte »%s« nicht ausführen (Start-Script konnte nicht erzeugt werden)" -#: ../src/build.c:265 -#: ../src/build.c:497 -#: ../src/build.c:805 +#: ../src/build.c:265 ../src/build.c:497 ../src/build.c:805 #: ../src/search.c:1230 #, c-format msgid "Process failed (%s)" @@ -130,12 +135,15 @@ #: ../src/build.c:564 msgid "Command stopped because the current file has no extension." -msgstr "Die Ausführung des Kommandos wurde unterbrochen, da die Datei keine Dateiendung besitzt." +msgstr "" +"Die Ausführung des Kommandos wurde unterbrochen, da die Datei keine " +"Dateiendung besitzt." #: ../src/build.c:575 #, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (make sure it is already built)" -msgstr "Konnte »%s« nicht ausführen (die Datei muss bereits erzeugt worden sein)" +msgstr "" +"Konnte »%s« nicht ausführen (die Datei muss bereits erzeugt worden sein)" #: ../src/build.c:643 #, c-format @@ -143,8 +151,11 @@ msgstr "Konnte nicht in das Arbeitsverzeichnis »%s« wechseln" #: ../src/build.c:736 -msgid "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." -msgstr "Konnte die Datei nicht in der VTE ausführen. Eventuell steht ein Befehl auf der Kommandozeile." +msgid "" +"Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." +msgstr "" +"Konnte die Datei nicht in der VTE ausführen. Eventuell steht ein Befehl auf " +"der Kommandozeile." #: ../src/build.c:919 msgid "Compilation failed." @@ -164,8 +175,7 @@ msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei" #. build the code -#: ../src/build.c:1051 -#: ../src/interface.c:992 +#: ../src/build.c:1051 ../src/interface.c:992 msgid "_Build" msgstr "_Erstellen" @@ -174,24 +184,20 @@ msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei (erzeugt eine ausführbare Datei)" #. build the code with make all -#: ../src/build.c:1065 -#: ../src/build.c:1193 +#: ../src/build.c:1065 ../src/build.c:1193 msgid "_Make All" msgstr "_Make all" -#: ../src/build.c:1068 -#: ../src/build.c:1196 +#: ../src/build.c:1068 ../src/build.c:1196 msgid "Builds the current file with the make tool and the default target" msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei mit »make« und dem Default-Target" #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:1076 -#: ../src/build.c:1204 +#: ../src/build.c:1076 ../src/build.c:1204 msgid "Make Custom _Target" msgstr "Make (eigenes _Target)" -#: ../src/build.c:1080 -#: ../src/build.c:1208 +#: ../src/build.c:1080 ../src/build.c:1208 msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei mit »make« und dem angegebenem Target" @@ -205,18 +211,15 @@ msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei mittels »make«" #. next error -#: ../src/build.c:1102 -#: ../src/build.c:1219 +#: ../src/build.c:1102 ../src/build.c:1219 msgid "_Next Error" msgstr "Nächster _Fehler" -#: ../src/build.c:1109 -#: ../src/build.c:1226 +#: ../src/build.c:1109 ../src/build.c:1226 msgid "_Previous Error" msgstr "_Vorheriger Fehler" -#: ../src/build.c:1124 -#: ../src/interface.c:1154 +#: ../src/build.c:1124 ../src/interface.c:1154 msgid "Run or view the current file" msgstr "Aktuelle Datei anzeigen oder ausführen" @@ -226,8 +229,11 @@ msgstr "_Include-Parameter und Argumente angeben" #: ../src/build.c:1140 -msgid "Sets the includes and library paths for the compiler and the program arguments for execution" -msgstr "Include-Dateien, Pfade zu den Bibliotheken sowie Programmparameter festlegen" +msgid "" +"Sets the includes and library paths for the compiler and the program " +"arguments for execution" +msgstr "" +"Include-Dateien, Pfade zu den Bibliotheken sowie Programmparameter festlegen" #. DVI #: ../src/build.c:1163 @@ -252,8 +258,7 @@ msgid "_View DVI File" msgstr "_DVI-Datei anzeigen" -#: ../src/build.c:1243 -#: ../src/build.c:1256 +#: ../src/build.c:1243 ../src/build.c:1256 msgid "Compile and view the current file" msgstr "Kompiliert und zeigt die aktuelle Datei an" @@ -277,7 +282,9 @@ #: ../src/build.c:1358 msgid "Set programs and options for compiling and viewing (La)TeX files." -msgstr "Setzt Programme und deren Optionen zum Kompilieren bzw. Betrachten von (La)TeX-Dateien." +msgstr "" +"Setzt Programme und deren Optionen zum Kompilieren bzw. Betrachten von (La)" +"TeX-Dateien." #: ../src/build.c:1369 msgid "DVI creation:" @@ -295,15 +302,16 @@ msgid "PDF preview:" msgstr "PDF-Vorschau:" -#: ../src/build.c:1442 -#: ../src/build.c:1615 +#: ../src/build.c:1442 ../src/build.c:1615 #, c-format msgid "" "%f will be replaced by the current filename, e.g. test_file.c\n" "%e will be replaced by the filename without extension, e.g. test_file" msgstr "" -"%f wird durch den aktuellen Dateinamen ersetzt. Zum Beispiel: meine_Datei.c \n" -"%e wird durch den Dateinamen ohne Dateiendung ersetzt. Zum Beispiel meine_Datei " +"%f wird durch den aktuellen Dateinamen ersetzt. Zum Beispiel: meine_Datei." +"c \n" +"%e wird durch den Dateinamen ohne Dateiendung ersetzt. Zum Beispiel " +"meine_Datei " #: ../src/build.c:1521 msgid "Set Includes and Arguments" @@ -327,8 +335,7 @@ msgid "Build:" msgstr "Erstellen:" -#: ../src/build.c:1593 -#: ../src/dialogs.c:1242 +#: ../src/build.c:1593 ../src/dialogs.c:1242 msgid "Execute:" msgstr "Ausführen:" @@ -337,7 +344,8 @@ msgstr "Make (eigenes Target)" #: ../src/build.c:1913 -msgid "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." +msgid "" +"Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." msgstr "Alles was Sie hier angeben, wird direkt an »make« übergeben." #: ../src/build.c:2004 @@ -349,8 +357,7 @@ msgid "Process could not be stopped (%s)." msgstr "Der Prozess konnte nicht angehalten werden (%s)." -#: ../src/build.c:2061 -#: ../src/build.c:2075 +#: ../src/build.c:2061 ../src/build.c:2075 msgid "No more build errors." msgstr "Keine weiteren Fehlermeldungen." @@ -358,9 +365,7 @@ msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Soll Geany wirklich beendet werden?" -#: ../src/callbacks.c:460 -#: ../src/document.c:2537 -#: ../src/interface.c:365 +#: ../src/callbacks.c:460 ../src/document.c:2537 ../src/interface.c:365 #: ../src/treeviews.c:454 msgid "_Reload" msgstr "_Neu laden" @@ -374,43 +379,36 @@ msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "Möchten Sie %s wirklich neu laden?" -#: ../src/callbacks.c:1287 -#: ../src/callbacks.c:1312 -msgid "Please set the filetype for the current file before using this function." +#: ../src/callbacks.c:1287 ../src/callbacks.c:1312 +msgid "" +"Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "Bitte legen Sie den Dateityp fest, bevor Sie diese Funktion benutzen." -#: ../src/callbacks.c:1423 -#: ../src/ui_utils.c:516 +#: ../src/callbacks.c:1423 ../src/ui_utils.c:516 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "TT.MM.JJJJ" -#: ../src/callbacks.c:1425 -#: ../src/ui_utils.c:517 +#: ../src/callbacks.c:1425 ../src/ui_utils.c:517 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "MM.TT.JJJJ" -#: ../src/callbacks.c:1427 -#: ../src/ui_utils.c:518 +#: ../src/callbacks.c:1427 ../src/ui_utils.c:518 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "JJJJ/MM/TT" -#: ../src/callbacks.c:1429 -#: ../src/ui_utils.c:527 +#: ../src/callbacks.c:1429 ../src/ui_utils.c:527 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "TT.MM.JJJJ Stunden:Minuten:Sekunden" -#: ../src/callbacks.c:1431 -#: ../src/ui_utils.c:528 +#: ../src/callbacks.c:1431 ../src/ui_utils.c:528 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "MM.TT.JJJJ Stunden:Minuten:Sekunden" -#: ../src/callbacks.c:1433 -#: ../src/ui_utils.c:529 +#: ../src/callbacks.c:1433 ../src/ui_utils.c:529 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "JJJJ/MM/TT Stunden:Minuten:Sekunden" -#: ../src/callbacks.c:1435 -#: ../src/ui_utils.c:538 +#: ../src/callbacks.c:1435 ../src/ui_utils.c:538 msgid "_Use Custom Date Format" msgstr "Benutze selbst erstelltes _Datumsformat" @@ -419,39 +417,45 @@ msgstr "Benutzerdefiniertes Datumsformat" #: ../src/callbacks.c:1447 -msgid "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "Hier kann ein benutzerdefiniertes Datumsformat eingegeben werden. Dabei können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum Einsatz kommen." +msgid "" +"Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " +"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "" +"Hier kann ein benutzerdefiniertes Datumsformat eingegeben werden. Dabei " +"können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion " +"»strftime« zum Einsatz kommen." #: ../src/callbacks.c:1466 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." -msgstr "Das Datenformat konnte nicht umgewandelt werden. Eventuell ist es zu lang." +msgstr "" +"Das Datenformat konnte nicht umgewandelt werden. Eventuell ist es zu lang." -#: ../src/callbacks.c:1748 -#: ../src/callbacks.c:1758 +#: ../src/callbacks.c:1748 ../src/callbacks.c:1758 msgid "No more message items." msgstr "Keine weiteren Nachrichten." #. initialize the dialog -#: ../src/dialogs.c:178 -#: ../src/prefs.c:1689 +#: ../src/dialogs.c:178 ../src/prefs.c:1689 msgid "Open File" msgstr "Datei öffnen" -#: ../src/dialogs.c:182 -#: ../src/interface.c:718 +#: ../src/dialogs.c:182 ../src/interface.c:718 msgid "_View" msgstr "_Ansicht" #: ../src/dialogs.c:185 -msgid "Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only." -msgstr "Öffnet die Datei schreibgeschützt. Wenn Sie mehrere Dateien zum Öffnen wählen, werden alle schreibgeschützt geöffnet." +msgid "" +"Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " +"all files will be opened read-only." +msgstr "" +"Öffnet die Datei schreibgeschützt. Wenn Sie mehrere Dateien zum Öffnen " +"wählen, werden alle schreibgeschützt geöffnet." #: ../src/dialogs.c:220 msgid "Detect by file extension" msgstr "Durch Dateiendung erkennen" -#: ../src/dialogs.c:231 -#: ../src/interface.c:3694 +#: ../src/dialogs.c:231 ../src/interface.c:3694 msgid "Detect from file" msgstr "Aus Datei lesen" @@ -466,11 +470,16 @@ #: ../src/dialogs.c:316 msgid "" -"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding." +"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " +"This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " +"correctly by Geany.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " +"encoding." msgstr "" -"Definiert explizit eine bestimmte Zeichenkodierung, wenn sie nicht automatisch erkannt werden kann.\n" -"Beachten Sie: Wenn Sie mehrere Dateien auswählen, werden alle mit der gewählten Zeichenkodierung geöffnet." +"Definiert explizit eine bestimmte Zeichenkodierung, wenn sie nicht " +"automatisch erkannt werden kann.\n" +"Beachten Sie: Wenn Sie mehrere Dateien auswählen, werden alle mit der " +"gewählten Zeichenkodierung geöffnet." #: ../src/dialogs.c:336 msgid "Set filetype:" @@ -478,14 +487,17 @@ #: ../src/dialogs.c:346 msgid "" -"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype." +"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " +"filename extension.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " +"filetype." msgstr "" -"Definiert explizit einen bestimmten Dateityp, wenn er nicht durch die Dateiendung erkannt wird.\n" -"Beachten Sie: Wenn Sie mehrere Dateien auswählen, werden alle mit dem gewählten Dateityp geöffnet." +"Definiert explizit einen bestimmten Dateityp, wenn er nicht durch die " +"Dateiendung erkannt wird.\n" +"Beachten Sie: Wenn Sie mehrere Dateien auswählen, werden alle mit dem " +"gewählten Dateityp geöffnet." -#: ../src/dialogs.c:451 -#: ../plugins/export.c:336 +#: ../src/dialogs.c:451 ../plugins/export.c:336 #, c-format msgid "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Die Datei »%s« existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?" @@ -507,8 +519,12 @@ msgstr "_Datei in einem neuen Tab öffnen" #: ../src/dialogs.c:497 -msgid "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a new tab." -msgstr "Lässt das ungesicherte Dokument geöffnet und öffnet das gesicherte in einem neuen Dateireiter." +msgid "" +"Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " +"new tab." +msgstr "" +"Lässt das ungesicherte Dokument geöffnet und öffnet das gesicherte in einem " +"neuen Dateireiter." #: ../src/dialogs.c:673 msgid "_Don't save" @@ -527,8 +543,7 @@ msgid "Choose font" msgstr "Schriftart auswählen" -#: ../src/dialogs.c:972 -#: ../src/keybindings.c:348 +#: ../src/dialogs.c:972 ../src/keybindings.c:348 msgid "Go to Line" msgstr "Gehe zu Zeile" @@ -537,18 +552,16 @@ msgstr "Geben Sie die Zeile an, zu der Sie springen möchten:" #: ../src/dialogs.c:1026 -msgid "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file)." -msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten oder Datei-Informationen konnten nicht gelesen werden (z.B. bei einer neuen, noch nicht gespeicherten Datei)." +msgid "" +"An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " +"new file)." +msgstr "" +"Es ist ein Fehler aufgetreten oder Datei-Informationen konnten nicht gelesen " +"werden (z.B. bei einer neuen, noch nicht gespeicherten Datei)." -#: ../src/dialogs.c:1045 -#: ../src/dialogs.c:1046 -#: ../src/dialogs.c:1047 -#: ../src/dialogs.c:1053 -#: ../src/dialogs.c:1054 -#: ../src/dialogs.c:1055 -#: ../src/symbols.c:1388 -#: ../src/symbols.c:1409 -#: ../src/symbols.c:1461 +#: ../src/dialogs.c:1045 ../src/dialogs.c:1046 ../src/dialogs.c:1047 +#: ../src/dialogs.c:1053 ../src/dialogs.c:1054 ../src/dialogs.c:1055 +#: ../src/symbols.c:1388 ../src/symbols.c:1409 ../src/symbols.c:1461 #: ../src/ui_utils.c:195 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" @@ -582,8 +595,7 @@ msgstr "Kodierung:" #. BOM = byte order mark -#: ../src/dialogs.c:1159 -#: ../src/ui_utils.c:198 +#: ../src/dialogs.c:1159 ../src/ui_utils.c:198 msgid "(with BOM)" msgstr "(mit BOM)" @@ -641,8 +653,7 @@ msgid "New file \"%s\" opened." msgstr "Neue Datei \"%s\" geöffnet." -#: ../src/document.c:761 -#: ../src/document.c:1225 +#: ../src/document.c:761 ../src/document.c:1225 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "Konnte Datei '%s' nicht öffnen (%s)." @@ -650,10 +661,14 @@ #: ../src/document.c:791 #, c-format msgid "" -"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.\n" +"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This " +"can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can " +"cause data loss.\n" "The file was set to read-only." msgstr "" -"Die Datei »%s« konnte nicht ordnungsgemäß geladen werden und wurde eventuell abgeschnitten. Dies passiert beispielsweise wenn die Datei ein »NULL-Byte« enthält und kann zu Datenverlust beim Speichern führen!\n" +"Die Datei »%s« konnte nicht ordnungsgemäß geladen werden und wurde eventuell " +"abgeschnitten. Dies passiert beispielsweise wenn die Datei ein »NULL-Byte« " +"enthält und kann zu Datenverlust beim Speichern führen!\n" "Die Datei wird schreibgeschützt geöffnet." #: ../src/document.c:815 @@ -663,8 +678,12 @@ #: ../src/document.c:824 #, c-format -msgid "The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not supported." -msgstr "Die Datei \"%s\" scheint keine Textdatei zu sein, oder die Zeichenkodierung wird nicht unterstützt." +msgid "" +"The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " +"supported." +msgstr "" +"Die Datei \"%s\" scheint keine Textdatei zu sein, oder die Zeichenkodierung " +"wird nicht unterstützt." #: ../src/document.c:961 msgid "Spaces" @@ -681,9 +700,9 @@ #. For translators: first wildcard is the indentation mode (Spaces, Tabs, Tabs #. * and Spaces), the second one is the filename #: ../src/document.c:972 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting %s indentation mode for %s." -msgstr "Ungültiger Mode für dlopen()" +msgstr "Setze Einrückungsmodus %s für %s." #: ../src/document.c:1009 msgid "Invalid filename" @@ -705,8 +724,12 @@ #: ../src/document.c:1351 #, c-format -msgid "An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file remains unsaved." -msgstr "Beim Konvertieren der Datei von UTF-8 nach \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten. Die Datei bleibt ungespeichert." +msgid "" +"An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " +"remains unsaved." +msgstr "" +"Beim Konvertieren der Datei von UTF-8 nach \"%s\" ist ein Fehler " +"aufgetreten. Die Datei bleibt ungespeichert." #: ../src/document.c:1373 #, c-format @@ -722,8 +745,7 @@ msgid "Error message: %s." msgstr "Fehlermeldung: %s." -#: ../src/document.c:1454 -#: ../src/document.c:1510 +#: ../src/document.c:1454 ../src/document.c:1510 msgid "Error saving file." msgstr "Fehler beim Speichern der Datei." @@ -737,9 +759,7 @@ msgid "File %s saved." msgstr "Datei %s wurde gespeichert." -#: ../src/document.c:1609 -#: ../src/document.c:1664 -#: ../src/document.c:1672 +#: ../src/document.c:1609 ../src/document.c:1664 ../src/document.c:1672 #, c-format msgid "\"%s\" was not found." msgstr "\"%s\" wurde nicht gefunden." @@ -748,16 +768,13 @@ msgid "Wrap search and find again?" msgstr "Suche vom Dokumentanfang bzw. -ende neu beginnen?" -#: ../src/document.c:1749 -#: ../src/search.c:913 -#: ../src/search.c:1426 +#: ../src/document.c:1749 ../src/search.c:913 ../src/search.c:1426 #: ../src/search.c:1427 #, c-format msgid "No matches found for \"%s\"." msgstr "Keine Treffer für \"%s\" gefunden." -#: ../src/document.c:1760 -#: ../src/document.c:1769 +#: ../src/document.c:1760 ../src/document.c:1769 #, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence of \"%s\" with \"%s\"." msgid_plural "%s: replaced %d occurrences of \"%s\" with \"%s\"." @@ -773,7 +790,9 @@ msgid "" "The file '%s' on the disk is more recent than\n" "the current buffer." -msgstr "Die Datei '%s' auf dem Datenträger ist aktueller als die momentan geöffnete Version." +msgstr "" +"Die Datei '%s' auf dem Datenträger ist aktueller als die momentan geöffnete " +"Version." #: ../src/document.c:2583 msgid "Try to resave the file?" @@ -784,18 +803,15 @@ msgid "File \"%s\" was not found on disk!" msgstr "\"%s\" wurde nicht auf dem Datenträger gefunden." -#: ../src/editor.c:3504 -#: ../src/utils.c:291 +#: ../src/editor.c:3504 ../src/utils.c:291 msgid "Win (CRLF)" msgstr "Win (CRLF)" -#: ../src/editor.c:3505 -#: ../src/utils.c:292 +#: ../src/editor.c:3505 ../src/utils.c:292 msgid "Mac (CR)" msgstr "Mac (CR)" -#: ../src/editor.c:3506 -#: ../src/utils.c:293 +#: ../src/editor.c:3506 ../src/utils.c:293 msgid "Unix (LF)" msgstr "Unix (LF)" @@ -805,14 +821,15 @@ #: ../src/editor.c:3633 msgid "Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character." -msgstr "Geben Sie die Anzahl der Leerzeichen an, welche durch den Tabulator ersetzt werden sollen." +msgstr "" +"Geben Sie die Anzahl der Leerzeichen an, welche durch den Tabulator ersetzt " +"werden sollen." #: ../src/encodings.c:75 msgid "Celtic" msgstr "Keltisch" -#: ../src/encodings.c:76 -#: ../src/encodings.c:77 +#: ../src/encodings.c:76 ../src/encodings.c:77 msgid "Greek" msgstr "Griechisch" @@ -824,31 +841,22 @@ msgid "South European" msgstr "Südeuropäisch" -#: ../src/encodings.c:80 -#: ../src/encodings.c:81 -#: ../src/encodings.c:82 +#: ../src/encodings.c:80 ../src/encodings.c:81 ../src/encodings.c:82 #: ../src/encodings.c:83 msgid "Western" msgstr "Westlich" -#: ../src/encodings.c:85 -#: ../src/encodings.c:86 -#: ../src/encodings.c:87 +#: ../src/encodings.c:85 ../src/encodings.c:86 ../src/encodings.c:87 msgid "Baltic" msgstr "Baltisch" -#: ../src/encodings.c:88 -#: ../src/encodings.c:89 -#: ../src/encodings.c:90 +#: ../src/encodings.c:88 ../src/encodings.c:89 ../src/encodings.c:90 msgid "Central European" msgstr "Mitteleuropäisch" #. ISO-IR-111 not available on Windows -#: ../src/encodings.c:91 -#: ../src/encodings.c:92 -#: ../src/encodings.c:94 -#: ../src/encodings.c:95 -#: ../src/encodings.c:96 +#: ../src/encodings.c:91 ../src/encodings.c:92 ../src/encodings.c:94 +#: ../src/encodings.c:95 ../src/encodings.c:96 msgid "Cyrillic" msgstr "Kyrillisch" @@ -864,16 +872,12 @@ msgid "Romanian" msgstr "Rumänisch" -#: ../src/encodings.c:101 -#: ../src/encodings.c:102 -#: ../src/encodings.c:103 +#: ../src/encodings.c:101 ../src/encodings.c:102 ../src/encodings.c:103 msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" #. not available at all, ? -#: ../src/encodings.c:104 -#: ../src/encodings.c:106 -#: ../src/encodings.c:107 +#: ../src/encodings.c:104 ../src/encodings.c:106 ../src/encodings.c:107 msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" @@ -893,52 +897,35 @@ msgid "Thai" msgstr "Thai" -#: ../src/encodings.c:113 -#: ../src/encodings.c:114 -#: ../src/encodings.c:115 +#: ../src/encodings.c:113 ../src/encodings.c:114 ../src/encodings.c:115 msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" -#: ../src/encodings.c:116 -#: ../src/encodings.c:117 -#: ../src/encodings.c:118 +#: ../src/encodings.c:116 ../src/encodings.c:117 ../src/encodings.c:118 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesisch" -#: ../src/encodings.c:120 -#: ../src/encodings.c:121 -#: ../src/encodings.c:122 -#: ../src/encodings.c:123 -#: ../src/encodings.c:124 -#: ../src/encodings.c:125 -#: ../src/encodings.c:126 -#: ../src/encodings.c:127 +#: ../src/encodings.c:120 ../src/encodings.c:121 ../src/encodings.c:122 +#: ../src/encodings.c:123 ../src/encodings.c:124 ../src/encodings.c:125 +#: ../src/encodings.c:126 ../src/encodings.c:127 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" #. maybe not available on Linux -#: ../src/encodings.c:129 -#: ../src/encodings.c:130 -#: ../src/encodings.c:131 +#: ../src/encodings.c:129 ../src/encodings.c:130 ../src/encodings.c:131 #: ../src/encodings.c:133 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Chinesisch, vereinfacht" -#: ../src/encodings.c:134 -#: ../src/encodings.c:135 -#: ../src/encodings.c:136 +#: ../src/encodings.c:134 ../src/encodings.c:135 ../src/encodings.c:136 msgid "Chinese Traditional" msgstr "Chinesisch, traditionell" -#: ../src/encodings.c:137 -#: ../src/encodings.c:138 -#: ../src/encodings.c:139 +#: ../src/encodings.c:137 ../src/encodings.c:138 ../src/encodings.c:139 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: ../src/encodings.c:140 -#: ../src/encodings.c:141 -#: ../src/encodings.c:142 +#: ../src/encodings.c:140 ../src/encodings.c:141 ../src/encodings.c:142 #: ../src/encodings.c:143 msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" @@ -971,33 +958,15 @@ msgid "_Unicode" msgstr "_Unicode" -#: ../src/filetypes.c:85 -#: ../src/filetypes.c:96 -#: ../src/filetypes.c:108 -#: ../src/filetypes.c:119 -#: ../src/filetypes.c:130 -#: ../src/filetypes.c:141 -#: ../src/filetypes.c:153 -#: ../src/filetypes.c:164 -#: ../src/filetypes.c:175 -#: ../src/filetypes.c:186 -#: ../src/filetypes.c:197 -#: ../src/filetypes.c:208 -#: ../src/filetypes.c:219 -#: ../src/filetypes.c:231 -#: ../src/filetypes.c:243 -#: ../src/filetypes.c:254 -#: ../src/filetypes.c:265 -#: ../src/filetypes.c:276 -#: ../src/filetypes.c:287 -#: ../src/filetypes.c:298 -#: ../src/filetypes.c:309 -#: ../src/filetypes.c:356 -#: ../src/filetypes.c:367 -#: ../src/filetypes.c:401 -#: ../src/filetypes.c:412 -#: ../src/filetypes.c:423 -#: ../src/filetypes.c:468 +#: ../src/filetypes.c:85 ../src/filetypes.c:96 ../src/filetypes.c:108 +#: ../src/filetypes.c:119 ../src/filetypes.c:130 ../src/filetypes.c:141 +#: ../src/filetypes.c:153 ../src/filetypes.c:164 ../src/filetypes.c:175 +#: ../src/filetypes.c:186 ../src/filetypes.c:197 ../src/filetypes.c:208 +#: ../src/filetypes.c:219 ../src/filetypes.c:231 ../src/filetypes.c:243 +#: ../src/filetypes.c:254 ../src/filetypes.c:265 ../src/filetypes.c:276 +#: ../src/filetypes.c:287 ../src/filetypes.c:298 ../src/filetypes.c:309 +#: ../src/filetypes.c:356 ../src/filetypes.c:367 ../src/filetypes.c:401 +#: ../src/filetypes.c:412 ../src/filetypes.c:423 ../src/filetypes.c:468 #, c-format msgid "%s source file" msgstr "%s Quelldatei" @@ -1043,8 +1012,7 @@ msgid "reStructuredText file" msgstr "reST Quelldatei" -#: ../src/filetypes.c:502 -#: ../src/project.c:272 +#: ../src/filetypes.c:502 ../src/project.c:272 msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" @@ -1064,15 +1032,12 @@ msgid "M_iscellaneous Languages" msgstr "_Sonstige Sprachen" -#: ../src/filetypes.c:612 -#: ../src/interface.c:3613 -#: ../src/templates.c:347 +#: ../src/filetypes.c:612 ../src/interface.c:3613 ../src/templates.c:347 #: ../src/ui_utils.c:148 msgid "None" msgstr "Keiner" -#: ../src/filetypes.c:1149 -#: ../src/win32.c:107 +#: ../src/filetypes.c:1149 ../src/win32.c:107 msgid "All Source" msgstr "Alle Quellen" @@ -1093,21 +1058,14 @@ msgid "New (with _Template)" msgstr "Neu (aus _Vorlage)" -#: ../src/interface.c:323 -#: ../src/interface.c:384 -#: ../src/interface.c:562 -#: ../src/interface.c:622 -#: ../src/interface.c:636 -#: ../src/interface.c:866 -#: ../src/interface.c:876 -#: ../src/interface.c:2284 -#: ../src/interface.c:2344 +#: ../src/interface.c:323 ../src/interface.c:384 ../src/interface.c:562 +#: ../src/interface.c:622 ../src/interface.c:636 ../src/interface.c:866 +#: ../src/interface.c:876 ../src/interface.c:2284 ../src/interface.c:2344 #: ../src/interface.c:2358 msgid "invisible" msgstr "unsichtbar" -#: ../src/interface.c:335 -#: ../src/interface.c:2210 +#: ../src/interface.c:335 ../src/interface.c:2210 msgid "Open Selected F_ile" msgstr "_Markierte Datei öffnen" @@ -1137,7 +1095,7 @@ #: ../src/interface.c:419 msgid "Close Ot_her Documents" -msgstr "Inaktive Dateien schließen" +msgstr "_Inaktive Dateien schließen" #: ../src/interface.c:427 msgid "C_lose All" @@ -1145,10 +1103,9 @@ #: ../src/interface.c:430 msgid "Closes all open files" -msgstr "Schließt alle geöffnete Dateien" +msgstr "Schließt alle geöffneten Dateien" -#: ../src/interface.c:444 -#: ../src/interface.c:1246 +#: ../src/interface.c:444 ../src/interface.c:1246 msgid "Quit Geany" msgstr "Geany beenden" @@ -1156,13 +1113,11 @@ msgid "_Edit" msgstr "_Bearbeiten" -#: ../src/interface.c:487 -#: ../src/interface.c:2201 +#: ../src/interface.c:487 ../src/interface.c:2201 msgid "Select _All" msgstr "A_lles auswählen" -#: ../src/interface.c:496 -#: ../src/interface.c:2219 +#: ../src/interface.c:496 ../src/interface.c:2219 msgid "_Format" msgstr "_Format" @@ -1170,118 +1125,100 @@ msgid "Convert the case of the current selection" msgstr "Ändert die Großschreibung der aktuellen Auswahl" -#: ../src/interface.c:504 -#: ../src/interface.c:2226 +#: ../src/interface.c:504 ../src/interface.c:2226 msgid "T_oggle Case of Selection" msgstr "_Groß- und Kleinschreibung bei Auswahl vertauschen" -#: ../src/interface.c:513 -#: ../src/interface.c:2235 +#: ../src/interface.c:513 ../src/interface.c:2235 msgid "_Comment Line(s)" msgstr "Zeile(n) _auskommentieren" -#: ../src/interface.c:517 -#: ../src/interface.c:2239 +#: ../src/interface.c:517 ../src/interface.c:2239 msgid "U_ncomment Line(s)" msgstr "Zeile(n) _einkommentieren" -#: ../src/interface.c:521 -#: ../src/interface.c:2243 +#: ../src/interface.c:521 ../src/interface.c:2243 msgid "_Toggle Line Commentation" msgstr "Kommentierung _umschalten" -#: ../src/interface.c:525 -#: ../src/interface.c:2247 +#: ../src/interface.c:525 ../src/interface.c:2247 msgid "Du_plicate Line or Selection" msgstr "_Zeile oder Auswahl kopieren" -#: ../src/interface.c:534 -#: ../src/interface.c:2256 +#: ../src/interface.c:534 ../src/interface.c:2256 msgid "_Increase Indent" msgstr "Einzug _erhöhen" -#: ../src/interface.c:542 -#: ../src/interface.c:2264 +#: ../src/interface.c:542 ../src/interface.c:2264 msgid "_Decrease Indent" msgstr "Einzug _verringern" -#: ../src/interface.c:555 -#: ../src/interface.c:2277 +#: ../src/interface.c:555 ../src/interface.c:2277 msgid "_Send Selection to" msgstr "_Auswahl senden an" -#: ../src/interface.c:570 -#: ../src/interface.c:2292 +#: ../src/interface.c:570 ../src/interface.c:2292 msgid "I_nsert Comments" msgstr "K_ommentare einfügen" -#: ../src/interface.c:581 -#: ../src/interface.c:2303 +#: ../src/interface.c:581 ../src/interface.c:2303 msgid "Insert _ChangeLog Entry" msgstr "_ChangeLog-Eintrag hinzufügen" -#: ../src/interface.c:584 -#: ../src/interface.c:2306 +#: ../src/interface.c:584 ../src/interface.c:2306 msgid "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file" msgstr "Fügt einen typischen ChangeLog-Eintrag an den Anfang der Datei ein." -#: ../src/interface.c:586 -#: ../src/interface.c:2308 +#: ../src/interface.c:586 ../src/interface.c:2308 msgid "Insert File _Header" msgstr "_Dateikopf einfügen" -#: ../src/interface.c:589 -#: ../src/interface.c:2311 +#: ../src/interface.c:589 ../src/interface.c:2311 msgid "Inserts a file header at the beginning of the file" msgstr "Fügt einen Dateikopf am Anfang einer neu erzeugten Datei ein." -#: ../src/interface.c:591 -#: ../src/interface.c:2313 +#: ../src/interface.c:591 ../src/interface.c:2313 msgid "Insert _Function Description" msgstr "_Funktionsbeschreibung einfügen" -#: ../src/interface.c:594 -#: ../src/interface.c:2316 +#: ../src/interface.c:594 ../src/interface.c:2316 msgid "Inserts a description before the current function" msgstr "Fügt eine Funktionsbeschreibung vor der Funktion ein." -#: ../src/interface.c:596 -#: ../src/interface.c:2318 +#: ../src/interface.c:596 ../src/interface.c:2318 msgid "Insert _Multiline Comment" msgstr "_Mehrzeiligen Kommentar einfügen" -#: ../src/interface.c:599 -#: ../src/interface.c:2321 +#: ../src/interface.c:599 ../src/interface.c:2321 msgid "Inserts a multiline comment" msgstr "Fügt einen mehrzeiligen Kommentar ein." -#: ../src/interface.c:601 -#: ../src/interface.c:2323 +#: ../src/interface.c:601 ../src/interface.c:2323 msgid "Insert _GPL Notice" msgstr "_GPL-Hinweis einfügen" -#: ../src/interface.c:604 -#: ../src/interface.c:2326 +#: ../src/interface.c:604 ../src/interface.c:2326 msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)" -msgstr "Fügt einen kurzen Lizenz-Hinweis auf die GPL ein (sollte am Anfang einer Datei sein)." +msgstr "" +"Fügt einen kurzen Lizenz-Hinweis auf die GPL ein (sollte am Anfang einer " +"Datei sein)." -#: ../src/interface.c:606 -#: ../src/interface.c:2328 +#: ../src/interface.c:606 ../src/interface.c:2328 msgid "Insert _BSD License Notice" msgstr "_BSD-Lizenz-Hinweis einfügen" -#: ../src/interface.c:609 -#: ../src/interface.c:2331 -msgid "Inserts a BSD license notice (should be done at the beginning of the file)" -msgstr "Fügt einen kurzen Lizenz-Hinweis auf die BSD-Lizenz ein (sollte am Anfang einer Datei sein)." +#: ../src/interface.c:609 ../src/interface.c:2331 +msgid "" +"Inserts a BSD license notice (should be done at the beginning of the file)" +msgstr "" +"Fügt einen kurzen Lizenz-Hinweis auf die BSD-Lizenz ein (sollte am Anfang " +"einer Datei sein)." -#: ../src/interface.c:611 -#: ../src/interface.c:2333 +#: ../src/interface.c:611 ../src/interface.c:2333 msgid "Insert Dat_e" msgstr "_Datum einfügen" -#: ../src/interface.c:625 -#: ../src/interface.c:2347 +#: ../src/interface.c:625 ../src/interface.c:2347 msgid "_Insert \"include <...>\"" msgstr "\"include <...>\" ei_nfügen" @@ -1301,8 +1238,7 @@ msgid "Find in F_iles" msgstr "In _Dateien suchen" -#: ../src/interface.c:671 -#: ../src/search.c:437 +#: ../src/interface.c:671 ../src/search.c:437 msgid "_Replace" msgstr "_Ersetzen" @@ -1311,9 +1247,8 @@ msgstr "Auswahl _finden" #: ../src/interface.c:688 -#, fuzzy msgid "Find Pre_vious Selected" -msgstr "Vorheriger &ungelesener Artikel" +msgstr "Auswahl finden (_rückwärts)" #: ../src/interface.c:697 msgid "Next _Message" @@ -1321,10 +1256,9 @@ #: ../src/interface.c:701 msgid "Pr_evious Message" -msgstr "Vorherige Nachricht" +msgstr "V_orherige Nachricht" -#: ../src/interface.c:710 -#: ../src/interface.c:2399 +#: ../src/interface.c:710 ../src/interface.c:2399 msgid "_Go to Line" msgstr "_Gehe zu Zeile" @@ -1350,7 +1284,9 @@ #: ../src/interface.c:750 msgid "Toggle the window with status and compiler messages on and off" -msgstr "Schaltet den Infobereich mit Meldungen, Compiler-Ausgaben, Notizen etc. ein oder aus." +msgstr "" +"Schaltet den Infobereich mit Meldungen, Compiler-Ausgaben, Notizen etc. ein " +"oder aus." #: ../src/interface.c:753 msgid "Show _Toolbar" @@ -1369,8 +1305,12 @@ msgstr "M_arkierungsrand anzeigen" #: ../src/interface.c:767 -msgid "Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to mark lines." -msgstr "Zeigt oder versteckt den kleinen Rand rechts von den Zeilennummern, welcher zum Anzeigen von Markierungen genutzt wird." +msgid "" +"Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " +"mark lines." +msgstr "" +"Zeigt oder versteckt den kleinen Rand rechts von den Zeilennummern, welcher " +"zum Anzeigen von Markierungen genutzt wird." #: ../src/interface.c:770 msgid "Show _Line Numbers" @@ -1386,16 +1326,21 @@ #: ../src/interface.c:800 msgid "_Line Wrapping" -msgstr "_Zeilenumbruch" +msgstr "_Visueller Zeilenumbruch" -#: ../src/interface.c:803 -#: ../src/interface.c:3728 -msgid "Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: line wrapping has a high performance cost for large documents so should be disabled on slow machines." -msgstr "Bricht lange Zeilen am Fensterrand um und setzt sie auf der nächsten Zeile fort. Achtung: Bei großen Dokumenten erfordert der Zeilenumbruch viel Rechenleistung und sollte daher auf langsameren Rechnern deaktiviert werden." +#: ../src/interface.c:803 ../src/interface.c:3728 +msgid "" +"Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " +"line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " +"disabled on slow machines." +msgstr "" +"Bricht lange Zeilen am Fensterrand um und setzt sie auf der nächsten Zeile " +"fort. Achtung: Bei großen Dokumenten erfordert der Zeilenumbruch viel " +"Rechenleistung und sollte daher auf langsameren Rechnern deaktiviert werden." #: ../src/interface.c:806 msgid "Line _Breaking" -msgstr "Harter Zeilen_umbruch" +msgstr "Automatischer Zeilen_umbruch" #: ../src/interface.c:810 msgid "_Auto-indentation" @@ -1405,20 +1350,17 @@ msgid "In_dent Type" msgstr "Art der _Einrückung" -#: ../src/interface.c:822 -#: ../src/interface.c:3652 +#: ../src/interface.c:822 ../src/interface.c:3652 msgid "_Tabs" msgstr "_Tabulatoren" -#: ../src/interface.c:828 -#: ../src/interface.c:3643 +#: ../src/interface.c:828 ../src/interface.c:3643 msgid "_Spaces" msgstr "_Leerzeichen" -#: ../src/interface.c:834 -#: ../src/interface.c:3661 +#: ../src/interface.c:834 ../src/interface.c:3661 msgid "T_abs and Spaces" -msgstr "_Tabulatoren und Leerzeichen" +msgstr "Tabulatoren _und Leerzeichen" #: ../src/interface.c:845 msgid "Read _Only" @@ -1458,14 +1400,13 @@ #: ../src/interface.c:909 msgid "_Strip Trailing Spaces" -msgstr "_Leerzeichen am Zeilenende entfernen" +msgstr "Lee_rzeichen am Zeilenende entfernen" #: ../src/interface.c:913 msgid "_Replace Tabs by Spaces" -msgstr "_Tabulatoren durch Leerzeichen ersetzen" +msgstr "Tabulat_oren durch Leerzeichen ersetzen" -#: ../src/interface.c:916 -#: ../src/interface.c:4179 +#: ../src/interface.c:916 ../src/interface.c:4179 msgid "Replaces all tabs in document by spaces." msgstr "Ersetzt alle Tabulatoren im Dokument durch Leerzeichen." @@ -1503,7 +1444,8 @@ #: ../src/interface.c:950 msgid "Removes all error indicators in the current document." -msgstr "Entfernt alle gesetzten (Fehler)-Markierungen innerhalb des Dokumentes." +msgstr "" +"Entfernt alle gesetzten (Fehler)-Markierungen innerhalb des Dokumentes." #: ../src/interface.c:952 msgid "_Project" @@ -1529,18 +1471,23 @@ msgid "_Color Chooser" msgstr "_Farb-Wähler" -#: ../src/interface.c:1006 -#: ../src/interface.c:1165 -msgid "Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." -msgstr "Öffnet einen Farbauswahl-Dialog zum Auswählen einer Farbe von einer Palette." +#: ../src/interface.c:1006 ../src/interface.c:1165 +msgid "" +"Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." +msgstr "" +"Öffnet einen Farbauswahl-Dialog zum Auswählen einer Farbe von einer Palette." #: ../src/interface.c:1012 msgid "_Word Count" msgstr "_Wörter zählen" #: ../src/interface.c:1015 -msgid "Counts the words and characters in the current selection or the whole document" -msgstr "Zählt die Wörter und Zeichen in der aktuellen Auswahl bzw. dem aktuellen Dokument." +msgid "" +"Counts the words and characters in the current selection or the whole " +"document" +msgstr "" +"Zählt die Wörter und Zeichen in der aktuellen Auswahl bzw. dem aktuellen " +"Dokument." #: ../src/interface.c:1017 msgid "Load Ta_gs" @@ -1555,11 +1502,13 @@ msgstr "Einstellungen _erneut laden" #: ../src/interface.c:1025 -msgid "Reload configuration data like snippets, templates and filetype extensions." -msgstr "Lädt die Einstellungen der (Code-)Schnipsel, Vorlagen und Dateierweiterungen erneut." +msgid "" +"Reload configuration data like snippets, templates and filetype extensions." +msgstr "" +"Lädt die Einstellungen der (Code-)Schnipsel, Vorlagen und Dateierweiterungen " +"erneut." -#: ../src/interface.c:1031 -#: ../src/interface.c:1038 +#: ../src/interface.c:1031 ../src/interface.c:1038 msgid "_Help" msgstr "_Hilfe" @@ -1591,14 +1540,13 @@ msgid "Save the current file" msgstr "Speichert die aktuelle Datei." -#: ../src/interface.c:1091 -#: ../src/keybindings.c:196 +#: ../src/interface.c:1091 ../src/keybindings.c:196 msgid "Save all" msgstr "Alle speichern" #: ../src/interface.c:1094 msgid "Save all open files" -msgstr "Speichert alle geöffnete Dateien. " +msgstr "Speichert alle geöffnete Dateien." #: ../src/interface.c:1103 msgid "Reload the current file from disk" @@ -1616,18 +1564,15 @@ msgid "Redo the last modification" msgstr "Wiederholt die letzte Änderung." -#: ../src/interface.c:1132 -#: ../src/keybindings.c:344 +#: ../src/interface.c:1132 ../src/keybindings.c:344 msgid "Navigate back a location" msgstr "Navigiert eine Position nach hinten." -#: ../src/interface.c:1138 -#: ../src/keybindings.c:346 +#: ../src/interface.c:1138 ../src/keybindings.c:346 msgid "Navigate forward a location" msgstr "Navigiert eine Position nach vorne." -#: ../src/interface.c:1146 -#: ../src/keybindings.c:445 +#: ../src/interface.c:1146 ../src/keybindings.c:445 msgid "Compile" msgstr "Kompilieren" @@ -1655,8 +1600,7 @@ msgid "Increase indentation" msgstr "Einzug erhöhen" -#: ../src/interface.c:1206 -#: ../src/interface.c:1211 +#: ../src/interface.c:1206 ../src/interface.c:1211 msgid "Find the entered text in the current file" msgstr "Findet den eingegebenen Text im aktuellen Dokument." @@ -1668,13 +1612,11 @@ msgid "Jump to the entered line number." msgstr "Springt zur angegebenen Zeile." -#: ../src/interface.c:1274 -#: ../src/treeviews.c:112 +#: ../src/interface.c:1274 ../src/treeviews.c:112 msgid "Symbols" msgstr "Symbole" -#: ../src/interface.c:1288 -#: ../src/treeviews.c:268 +#: ../src/interface.c:1288 ../src/treeviews.c:268 msgid "Documents" msgstr "Dokumente" @@ -1694,28 +1636,23 @@ msgid "Scribble" msgstr "Notizen" -#: ../src/interface.c:2016 -#: ../src/interface.c:3522 +#: ../src/interface.c:2016 ../src/interface.c:3522 msgid "Images _and Text" msgstr "Symbole _und Text" -#: ../src/interface.c:2022 -#: ../src/interface.c:3554 +#: ../src/interface.c:2022 ../src/interface.c:3554 msgid "_Images Only" msgstr "Nur _Symbole" -#: ../src/interface.c:2028 -#: ../src/interface.c:3546 +#: ../src/interface.c:2028 ../src/interface.c:3546 msgid "_Text Only" msgstr "Nur _Text" -#: ../src/interface.c:2039 -#: ../src/interface.c:3538 +#: ../src/interface.c:2039 ../src/interface.c:3538 msgid "_Large Icons" msgstr "_Große Symbole" -#: ../src/interface.c:2044 -#: ../src/interface.c:3530 +#: ../src/interface.c:2044 ../src/interface.c:3530 msgid "_Small Icons" msgstr "_Kleine Symbole" @@ -1747,8 +1684,7 @@ msgid "Go to the entered line" msgstr "Springe zu angegebener Zeile" -#: ../src/interface.c:2918 -#: ../src/keybindings.c:311 +#: ../src/interface.c:2918 ../src/keybindings.c:311 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" @@ -1765,8 +1701,13 @@ msgstr "Die Virtual Terminal Emulation (VTE) laden" #: ../src/interface.c:2958 -msgid "Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. Disable it if you do not need it." -msgstr "Stellt ein, ob die Virtual Terminal Emulation beim Starten geladen werden soll oder nicht. Wenn sie nicht benötigt wird, sollte dieser Punkt deaktiviert werden." +msgid "" +"Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. " +"Disable it if you do not need it." +msgstr "" +"Stellt ein, ob die Virtual Terminal Emulation beim Starten geladen werden " +"soll oder nicht. Wenn sie nicht benötigt wird, sollte dieser Punkt " +"deaktiviert werden." #: ../src/interface.c:2960 msgid "Enable plugin support" @@ -1801,17 +1742,29 @@ msgstr "Sitzung im Projekt speichern und wieder öffnen" #: ../src/interface.c:3015 -msgid "Whether to store a project's session files and open them when re-opening the project." -msgstr "Speichert die geöffneten Dateien (aktuelle Sitzung) zusammen mit dem Projekt und öffnet diese Dateien wieder wenn das Projekt geöffnet wird." +msgid "" +"Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " +"project." +msgstr "" +"Speichert die geöffneten Dateien (aktuelle Sitzung) zusammen mit dem Projekt " +"und öffnet diese Dateien wieder wenn das Projekt geöffnet wird." #: ../src/interface.c:3017 -#, fuzzy msgid "Store project file inside the project base directory" -msgstr "Soll das Projektbasisverzeichnis erstellt werden?" +msgstr "" +"Soll die Projektdatei innerhalb des Projektbasisverzeichnis erstellt werden?" #: ../src/interface.c:3020 -msgid "When enabled, a project file is stored by default inside the project base directory when creating new projects instead of one directory above the base directory. You can still change the path of the project file in the New Project dialog." +msgid "" +"When enabled, a project file is stored by default inside the project base " +"directory when creating new projects instead of one directory above the base " +"directory. You can still change the path of the project file in the New " +"Project dialog." msgstr "" +"Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird beim Erzeugen eines neuen Projekts " +"die Projektdatei standardmäßig innerhalb des Basisverzeichnis des Projekts " +"angelegt. Ansonsten wird die Datei ein Verzeichnis über dem Basisverzeichnis " +"angelegt. Der Pfad kann im »Neues Projekt«-Dialog geändert werden." #: ../src/interface.c:3022 msgid "Projects" @@ -1822,36 +1775,53 @@ msgstr "Bei Fehlern oder beendeter Kompilierung Piepton ausgeben" #: ../src/interface.c:3044 -msgid "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished." -msgstr "Legt fest, ob bei einem Fehler oder bei beendeter Kompilierung ein »Beep« ausgegeben werden soll." +msgid "" +"Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " +"finished." +msgstr "" +"Legt fest, ob bei einem Fehler oder bei beendeter Kompilierung ein »Beep« " +"ausgegeben werden soll." #: ../src/interface.c:3046 msgid "Switch to status message list at new message" msgstr "Bei neuen Meldungen zum Statusmeldungsfenster wechseln" #: ../src/interface.c:3049 -msgid "Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a new status message arrives." -msgstr "Wechselt automatisch zu dem Dateireiter mit den Statusmeldungen im Infobereich, wenn eine neue Statusmeldung vorliegt." +msgid "" +"Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " +"new status message arrives." +msgstr "" +"Wechselt automatisch zu dem Dateireiter mit den Statusmeldungen im " +"Infobereich, wenn eine neue Statusmeldung vorliegt." #: ../src/interface.c:3051 msgid "Suppress status messages in the status bar" msgstr "Statusmeldungen in der Statuszeile unterdrücken" #: ../src/interface.c:3054 -msgid "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed in the status messages window." -msgstr "Entfernt alle Nachrichten aus der Statuszeile. Die Nachrichten sind weiterhin über den »Status«-Reiter im Infobereich abrufbar." +msgid "" +"Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " +"in the status messages window." +msgstr "" +"Entfernt alle Nachrichten aus der Statuszeile. Die Nachrichten sind " +"weiterhin über den »Status«-Reiter im Infobereich abrufbar." #: ../src/interface.c:3056 msgid "Auto focus widgets (focus follows mouse)" msgstr "Autofokus (Der Fokus folgt der Maus)" #: ../src/interface.c:3059 -msgid "Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line fields and the VTE." -msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, gibt Geany dem Fenster den Fokus, über dem sich im Moment der Zeiger der Maus befindet. Diese Option funktioniert für das Hauptfenster, das Notizbuch, den Such- und Springe-zu-Feldern in der Werkzeugliste sowie für das Terminal." +msgid "" +"Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " +"the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " +"fields and the VTE." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, gibt Geany dem Fenster den Fokus, über dem " +"sich im Moment der Zeiger der Maus befindet. Diese Option funktioniert für " +"das Hauptfenster, das Notizbuch, den Such- und Springe-zu-Feldern in der " +"Werkzeugliste sowie für das Terminal." -#: ../src/interface.c:3061 -#: ../src/interface.c:3390 -#: ../src/interface.c:4241 +#: ../src/interface.c:3061 ../src/interface.c:3390 ../src/interface.c:4241 msgid "Miscellaneous" msgstr "Sonstiges" @@ -1860,8 +1830,13 @@ msgstr "Startpfad:" #: ../src/interface.c:3094 -msgid "Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. Leave blank to use the current working directory." -msgstr "Startpfad, wenn Dateien geöffnet oder gespeichert werden sollen. Der Pfad muss ein absolut sein. Um das aktuelle Arbeitsverzeichnis zu benutzen, keinen Pfad eintragen." +msgid "" +"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " +"Leave blank to use the current working directory." +msgstr "" +"Startpfad, wenn Dateien geöffnet oder gespeichert werden sollen. Der Pfad " +"muss ein absolut sein. Um das aktuelle Arbeitsverzeichnis zu benutzen, " +"keinen Pfad eintragen." #: ../src/interface.c:3107 msgid "Project files:" @@ -1907,13 +1882,11 @@ msgid "Symbol list:" msgstr "Symbol-Liste:" -#: ../src/interface.c:3202 -#: ../src/interface.c:3312 +#: ../src/interface.c:3202 ../src/interface.c:3312 msgid "Message window:" msgstr "Meldungsfenster:" -#: ../src/interface.c:3209 -#: ../src/interface.c:3348 +#: ../src/interface.c:3209 ../src/interface.c:3348 msgid "Editor:" msgstr "Editor:" @@ -1942,16 +1915,18 @@ msgstr "»Schließen«-Knöpfe anzeigen" #: ../src/interface.c:3265 -msgid "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when clicking on it (requires restart of Geany)." -msgstr "Zeigt ein kleines Kreuz auf den Dateireitern zum einfachen schließen einer Datei an. (Option benötigt einen Neustart von Geany zum Aktivieren.)" +msgid "" +"Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " +"clicking on it (requires restart of Geany)." +msgstr "" +"Zeigt ein kleines Kreuz auf den Dateireitern zum einfachen schließen einer " +"Datei an. (Option benötigt einen Neustart von Geany zum Aktivieren.)" #: ../src/interface.c:3271 msgid "Placement of new file tabs:" msgstr "Platzierung neuer Dateien:" -#: ../src/interface.c:3276 -#: ../src/interface.c:3325 -#: ../src/interface.c:3343 +#: ../src/interface.c:3276 ../src/interface.c:3325 ../src/interface.c:3343 #: ../src/interface.c:3361 msgid "Left" msgstr "Links" @@ -1960,9 +1935,7 @@ msgid "File tabs will be placed on the left of the notebook" msgstr "Neue Dateien werden links von der Datei-Liste platziert." -#: ../src/interface.c:3284 -#: ../src/interface.c:3326 -#: ../src/interface.c:3344 +#: ../src/interface.c:3284 ../src/interface.c:3326 ../src/interface.c:3344 #: ../src/interface.c:3362 msgid "Right" msgstr "Rechts" @@ -1975,15 +1948,11 @@ msgid "Editor tabs" msgstr "Dateireiter" -#: ../src/interface.c:3327 -#: ../src/interface.c:3345 -#: ../src/interface.c:3363 +#: ../src/interface.c:3327 ../src/interface.c:3345 ../src/interface.c:3363 msgid "Top" msgstr "Oben" -#: ../src/interface.c:3328 -#: ../src/interface.c:3346 -#: ../src/interface.c:3364 +#: ../src/interface.c:3328 ../src/interface.c:3346 ../src/interface.c:3364 msgid "Bottom" msgstr "Unten" @@ -2001,7 +1970,9 @@ #: ../src/interface.c:3388 msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window." -msgstr "Legt fest, ob die Statuszeile an der unteren Seite des Fensters angezeigt werden soll oder nicht." +msgstr "" +"Legt fest, ob die Statuszeile an der unteren Seite des Fensters angezeigt " +"werden soll oder nicht." #: ../src/interface.c:3395 msgid "Interface" @@ -2021,7 +1992,9 @@ #: ../src/interface.c:3440 msgid "Display the New, Open, Close, Save and Reload buttons in the toolbar" -msgstr "Zeigt die Symbole für Neu, Öffnen, Schließen und Neuladen in der Werkzeugleiste." +msgstr "" +"Zeigt die Symbole für Neu, Öffnen, Schließen und Neuladen in der " +"Werkzeugleiste." #: ../src/interface.c:3442 msgid "Show Redo and Undo buttons" @@ -2029,15 +2002,19 @@ #: ../src/interface.c:3445 msgid "Display the Redo and Undo buttons in the toolbar" -msgstr "Zeigt die Symbole zum Rückgängigmachen und Wiederholen in der Werkzeugleiste." +msgstr "" +"Zeigt die Symbole zum Rückgängigmachen und Wiederholen in der Werkzeugleiste." #: ../src/interface.c:3447 msgid "Show Back and Forward buttons" msgstr "Schaltflächen zur Vorwärts- und Rückwärtsnavigation anzeigen" #: ../src/interface.c:3450 -msgid "Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" -msgstr "Zeigt die Schaltflächen zur Vorwärts- und Rückwärtsnavigation innerhalb der Quelltexte in der Werkzeugliste an." +msgid "" +"Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" +msgstr "" +"Zeigt die Schaltflächen zur Vorwärts- und Rückwärtsnavigation innerhalb der " +"Quelltexte in der Werkzeugliste an." #: ../src/interface.c:3452 msgid "Show Compile and Run buttons" @@ -2069,7 +2046,9 @@ #: ../src/interface.c:3470 msgid "Display the Increase and Decrease Indentation buttons in the toolbar" -msgstr "Zeigt die Symbole zum Ein- und Ausrücken von Quelltext in der Werkzeugleiste an." +msgstr "" +"Zeigt die Symbole zum Ein- und Ausrücken von Quelltext in der Werkzeugleiste " +"an." #: ../src/interface.c:3472 msgid "Show Search field" @@ -2085,7 +2064,9 @@ #: ../src/interface.c:3480 msgid "Display the line number field and button in the toolbar" -msgstr "Zeigt das Eingabefeld um in eine bestimmte Zeile zu springen in der Werkzeugleiste an." +msgstr "" +"Zeigt das Eingabefeld um in eine bestimmte Zeile zu springen in der " +"Werkzeugleiste an." #: ../src/interface.c:3482 msgid "Show Quit button" @@ -2131,8 +2112,7 @@ msgid "Match braces" msgstr "Übereinstimmende Klammerung" -#: ../src/interface.c:3618 -#: ../src/interface.c:3972 +#: ../src/interface.c:3618 ../src/interface.c:3972 msgid "Type:" msgstr "Typ:" @@ -2141,9 +2121,8 @@ msgstr "Breite:" #: ../src/interface.c:3638 -#, fuzzy msgid "The width in chars of a single indent" -msgstr "Die Breite in Zeichen, die ein Einrückungsschritt einnimmt" +msgstr "Die Breite einer Einrückung in Zeichen." #: ../src/interface.c:3648 msgid "Use spaces when inserting indentation" @@ -2154,30 +2133,42 @@ msgstr "Ein Tabulator pro Einzug" #: ../src/interface.c:3666 -msgid "Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" +msgid "" +"Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" msgstr "" +"Benutzt Leerzeichen, falls die Einrückung kleiner ist als die " +"Tabulatorenbreite, anderenfalls beides, Leerzeichen und Tabulatoren." #: ../src/interface.c:3681 -#, fuzzy msgid "Hard tab width:" -msgstr "Die Breite des Rands um Reiterbeschriftungen" +msgstr "Tabulatorenbreite:" #: ../src/interface.c:3689 msgid "The width of a tab when Tabs & Spaces is set for a document" msgstr "" +"Die Breite eines Tabulators, wenn »Tabulatoren & Leerzeichen« für das " +"Dokument ausgewählt ist." #: ../src/interface.c:3699 -msgid "Whether to detect the indentation type from file contents when a file is opened." -msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, versucht Geany den Typ der Einrückung (Tabulatoren oder Leerzeichen) automatisch aus der geöffneten Datei zu bestimmen." +msgid "" +"Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " +"opened." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, versucht Geany den Typ der Einrückung " +"(Tabulatoren oder Leerzeichen) automatisch aus der geöffneten Datei zu " +"bestimmen." #: ../src/interface.c:3701 -#, fuzzy msgid "Tab key indents" -msgstr "&Tabulatoreinrückung" +msgstr "Einrücken mit der Tabulatortaste" #: ../src/interface.c:3704 -msgid "Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab character." +msgid "" +"Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab " +"character." msgstr "" +"Tabulator und Shift+Tabulator rückt einen Quelltext ein oder aus anstatt ein " +"Tabulatorzeichen einzufügen." #: ../src/interface.c:3706 msgid "Indentation" @@ -2185,22 +2176,34 @@ #: ../src/interface.c:3725 msgid "Line wrapping" -msgstr "Zeilenumbruch" +msgstr "Visueller Zeilenumbruch" #: ../src/interface.c:3730 msgid "Enable \"smart\" home key" msgstr "»Intelligente« Pos1-Taste (Home) aktivieren" #: ../src/interface.c:3733 -msgid "When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME key always moves the caret to the start of the current line, regardless of its current position." -msgstr "Wenn die intelligente Pos1-Taste (Home) aktiviert ist, springt der Cursor bei Tastendruck zum ersten Zeichen der Editorzeile. Sollte er sich bereits dort befinden, springt er zum Beginn der kompletten Zeile. Wenn diese Option nicht aktiviert ist, springt der Cursor immer zum Beginn der Zeile ohne auf die aktuelle Position Rücksicht zu nehmen." +msgid "" +"When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the " +"first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves " +"to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME " +"key always moves the caret to the start of the current line, regardless of " +"its current position." +msgstr "" +"Wenn die intelligente Pos1-Taste (Home) aktiviert ist, springt der Cursor " +"bei Tastendruck zum ersten Zeichen der Editorzeile. Sollte er sich bereits " +"dort befinden, springt er zum Beginn der kompletten Zeile. Wenn diese Option " +"nicht aktiviert ist, springt der Cursor immer zum Beginn der Zeile ohne auf " +"die aktuelle Position Rücksicht zu nehmen." #: ../src/interface.c:3735 msgid "Disable Drag and Drop" msgstr "Drag and Drop deaktivieren" #: ../src/interface.c:3738 -msgid "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and drop any selections within or outside of the editor window." +msgid "" +"Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " +"drop any selections within or outside of the editor window." msgstr "Deaktiviert Drag and Drop für das komplette Editorfenster." #: ../src/interface.c:3740 @@ -2209,24 +2212,33 @@ #: ../src/interface.c:3743 msgid "Whether to enable folding the code" -msgstr "Legt fest, ob es möglich sein soll, Teile des Quelltextes auszublenden." +msgstr "" +"Legt fest, ob es möglich sein soll, Teile des Quelltextes auszublenden." #: ../src/interface.c:3745 msgid "Fold/unfold all children of a fold point" msgstr "Alle untergeordneten Quelltextblöcke ein/ausklappen" #: ../src/interface.c:3748 -#, fuzzy -msgid "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behavior is used." -msgstr "Konnte nicht die Datei in der VTE ausführen weil eventuell ein Befehl auf der Kommandozeile steht." +msgid "" +"Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " +"clicking on a fold symbol the contrary behavior is used." +msgstr "" +"Ein- oder Ausklappen aller Unterpunkte eines Quelltextabschnittes. Bei " +"gedrückt halten von »Shift« wird das Gegenteil gemacht, wenn auf das Symbol " +"geklickt wird." #: ../src/interface.c:3750 msgid "Use indicators to show compile errors" msgstr "Benutzt Markierungen, um Probleme beim Kompilieren anzuzeigen." #: ../src/interface.c:3753 -msgid "Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines where the compiler found a warning or an error." -msgstr "Legt fest, ob Markierungen (gewellte Unterstreichungen) benutzt werden sollen, um Zeilen mit Fehlern beim Kompiliervorgang zu markieren." +msgid "" +"Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " +"where the compiler found a warning or an error." +msgstr "" +"Legt fest, ob Markierungen (gewellte Unterstreichungen) benutzt werden " +"sollen, um Zeilen mit Fehlern beim Kompiliervorgang zu markieren." #: ../src/interface.c:3755 msgid "Newline strips trailing spaces" @@ -2234,20 +2246,26 @@ #: ../src/interface.c:3758 msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line." -msgstr "Legt fest, ob unnötige Leerzeichen am Ende einer Zeile automatisch beim Wechseln in eine neue Zeile entfernt werden sollen." +msgstr "" +"Legt fest, ob unnötige Leerzeichen am Ende einer Zeile automatisch beim " +"Wechseln in eine neue Zeile entfernt werden sollen." #: ../src/interface.c:3764 msgid "Line breaking column:" -msgstr "Spalte für den Zeilenumbruch:" +msgstr "Spalte für automatischen Zeilenumbruch:" #: ../src/interface.c:3778 -#, fuzzy msgid "Comment toggle marker:" -msgstr "Markierungslinie zurücksetzen" +msgstr "Kommentarumschaltzeichen:" #: ../src/interface.c:3785 -msgid "A string which is added when toggling a line comment in a source file. It is used to mark the comment as toggled." +msgid "" +"A string which is added when toggling a line comment in a source file. It is " +"used to mark the comment as toggled." msgstr "" +"Eine Zeichenkette, welche bei einem Zeilenkommentar benutzt wird um den " +"Kommentar zu markieren, der per Tastenkombination ein- oder ausgeschaltet " +"werden kann." #: ../src/interface.c:3787 msgid "Features" @@ -2262,8 +2280,12 @@ msgstr "Vervollständigung von (Code-)Schnipseln" #: ../src/interface.c:3814 -msgid "Type a defined short character sequence and complete it to a more complex string using a single keypress." -msgstr "Mittels eines Tastenkürzels kann ein kurzer (Code-)Schnipsel zu einem komplexeren Text erweitert werden." +msgid "" +"Type a defined short character sequence and complete it to a more complex " +"string using a single keypress." +msgstr "" +"Mittels eines Tastenkürzels kann ein kurzer (Code-)Schnipsel zu einem " +"komplexeren Text erweitert werden." #: ../src/interface.c:3816 msgid "XML tag auto completion" @@ -2278,16 +2300,24 @@ msgstr "Automatisches Weiterführen von mehrzeiligen Kommentaren" #: ../src/interface.c:3824 -msgid "Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java when a new line is entered inside such a comment." -msgstr "Verlängert den Kommentarberiech in den Sprachen C, C++ und Java, wenn eine neue Zeile innerhlab eines Kommentares hinzu gefügt wird." +msgid "" +"Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java " +"when a new line is entered inside such a comment." +msgstr "" +"Verlängert den Kommentarbereich in den Sprachen C, C++ und Java, wenn eine " +"neue Zeile innerhalb eines Kommentares hinzu gefügt wird." #: ../src/interface.c:3826 msgid "Automatic symbol completion" msgstr "Automatische Vervollständigung von Symbolen" #: ../src/interface.c:3829 -msgid "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global variables, ...)" -msgstr "Automatische Vervollständigung von bekannten Variablen und Funktionsnamen geöffneter Dateien." +msgid "" +"Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " +"variables, ...)" +msgstr "" +"Automatische Vervollständigung von bekannten Variablen und Funktionsnamen " +"geöffneter Dateien." #: ../src/interface.c:3837 msgid "Max. symbol name suggestions:" @@ -2302,16 +2332,24 @@ msgstr "Zu tippende Zeichen für die Vervollständigung:" #: ../src/interface.c:3864 -msgid "The amount of characters which are necessary to show the symbol auto completion list." -msgstr "Die Anzahl der Zeichen, die nötig sind um die Symbol-Vervollständigungsliste anzuzeigen." +msgid "" +"The amount of characters which are necessary to show the symbol auto " +"completion list." +msgstr "" +"Die Anzahl der Zeichen, die nötig sind um die Symbol-Vervollständigungsliste " +"anzuzeigen." #: ../src/interface.c:3873 msgid "Display height in rows for the auto completion list." -msgstr "Anzahl der Zeilen, die maximal angezeigt werden sollen, wenn die Vervollständigungsliste angezeigt wird." +msgstr "" +"Anzahl der Zeilen, die maximal angezeigt werden sollen, wenn die " +"Vervollständigungsliste angezeigt wird." #: ../src/interface.c:3882 msgid "Maximum number of entries to display in the auto completion list." -msgstr "Anzahl der Elemente, die maximal angezeigt werden sollen, wenn die Vervollständigungsliste angezeigt wird." +msgstr "" +"Anzahl der Elemente, die maximal angezeigt werden sollen, wenn die " +"Vervollständigungsliste angezeigt wird." #: ../src/interface.c:3885 msgid "Completions" @@ -2323,7 +2361,7 @@ #: ../src/interface.c:3913 msgid "Invert syntax highlighting colors" -msgstr "Invertiere Syntax-Hervorhebungen " +msgstr "Invertiere Syntax-Hervorhebungen" #: ../src/interface.c:3915 msgid "Use white text on a black background." @@ -2335,7 +2373,8 @@ #: ../src/interface.c:3920 msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation." -msgstr "Blendet punktierte Linien ein, um die richtige Einrückung zu erleichtern." +msgstr "" +"Blendet punktierte Linien ein, um die richtige Einrückung zu erleichtern." #: ../src/interface.c:3922 msgid "Show white space" @@ -2359,7 +2398,9 @@ #: ../src/interface.c:3935 msgid "Whether to stop scrolling one page past the last line of a document." -msgstr "Legt fest, ob am Ende des Dokuments noch eine Seite weiter nach unten gescrollt werden kann oder nicht." +msgstr "" +"Legt fest, ob am Ende des Dokuments noch eine Seite weiter nach unten " +"gescrollt werden kann oder nicht." #: ../src/interface.c:3937 msgid "Display" @@ -2377,32 +2418,47 @@ msgid "Sets the color of the long line marker" msgstr "Stellt die Farbe der \"Umbruchhilfe für lange Zeilen\" ein." -#: ../src/interface.c:3985 -#: ../src/tools.c:743 -#: ../src/vte.c:737 +#: ../src/interface.c:3985 ../src/tools.c:743 ../src/vte.c:737 #: ../src/vte.c:744 msgid "Color Chooser" msgstr "Farbwähler" #: ../src/interface.c:3993 -msgid "The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value greater than 0 to specify the column where it should appear." -msgstr "Die Umbruchhilfe für lange Zeilen ist eine dünne vertikale Linie im Editorfenster. Sie hilft dabei, lange Zeilen zu markieren und dabei auf einen eventuell notwendigen Zeilenumbruch hinzuweisen. Werte größer als 0 geben die Spalte an, in der die Linie angezeigt werden soll." +msgid "" +"The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark " +"long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " +"greater than 0 to specify the column where it should appear." +msgstr "" +"Die Umbruchhilfe für lange Zeilen ist eine dünne vertikale Linie im " +"Editorfenster. Sie hilft dabei, lange Zeilen zu markieren und dabei auf " +"einen eventuell notwendigen Zeilenumbruch hinzuweisen. Werte größer als 0 " +"geben die Spalte an, in der die Linie angezeigt werden soll." #: ../src/interface.c:4003 msgid "Line" msgstr "Linie" #: ../src/interface.c:4006 -msgid "Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position (see below)." -msgstr "Zeichnet eine vertikale Linie im Editorfenster an der angegebenen Cursor-Position (nur sinnvoll mit Festbreitenschriften)." +msgid "" +"Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " +"(see below)." +msgstr "" +"Zeichnet eine vertikale Linie im Editorfenster an der angegebenen Cursor-" +"Position (nur sinnvoll mit Festbreitenschriften)." #: ../src/interface.c:4010 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: ../src/interface.c:4013 -msgid "The background color of characters after the given cursor position (see below) changed to the color set below. (This is recommended if you use proportional fonts)" -msgstr "Die Hintergrundfarbe der Zeichen, die hinter der angegebenen Cursor-Position (siehe unten) stehen, wird auf die unten angegebene Farbe geändert (nützlich für proportionale Schriftarten)." +msgid "" +"The background color of characters after the given cursor position (see " +"below) changed to the color set below. (This is recommended if you use " +"proportional fonts)" +msgstr "" +"Die Hintergrundfarbe der Zeichen, die hinter der angegebenen Cursor-Position " +"(siehe unten) stehen, wird auf die unten angegebene Farbe geändert (nützlich " +"für proportionale Schriftarten)." #: ../src/interface.c:4017 msgid "Disabled" @@ -2416,8 +2472,7 @@ msgid "Display" msgstr "Ansicht" -#: ../src/interface.c:4032 -#: ../src/keybindings.c:213 +#: ../src/interface.c:4032 ../src/keybindings.c:213 msgid "Editor" msgstr "Editor" @@ -2427,7 +2482,9 @@ #: ../src/interface.c:4062 msgid "Start a new file for each command-line filename that doesn't exist." -msgstr "Öffnet eine neue Datei für jeden Dateinamen, der auf der Kommandozeile angegeben wurde und noch nicht existiert." +msgstr "" +"Öffnet eine neue Datei für jeden Dateinamen, der auf der Kommandozeile " +"angegeben wurde und noch nicht existiert." #: ../src/interface.c:4076 msgid "Default end of line characters:" @@ -2458,8 +2515,13 @@ msgstr "Benutze feststehende Zeichenkodierung beim Öffnen neuer Dateien" #: ../src/interface.c:4145 -msgid "This option disables the automatic detection of the file encoding when opening files and opens the file with the specified encoding (usually not needed)." -msgstr "Diese Option deaktiviert die automatische Erkennung der Zeichenkodierung und öffnet die ausgewählten Dateien mit der angegebenen Kodierung." +msgid "" +"This option disables the automatic detection of the file encoding when " +"opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " +"needed)." +msgstr "" +"Diese Option deaktiviert die automatische Erkennung der Zeichenkodierung und " +"öffnet die ausgewählten Dateien mit der angegebenen Kodierung." #: ../src/interface.c:4147 msgid "Encodings" @@ -2481,8 +2543,7 @@ msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "Entfernt Leerzeichen und Tabulatoren am Ende einer Zeile." -#: ../src/interface.c:4176 -#: ../src/keybindings.c:430 +#: ../src/interface.c:4176 ../src/keybindings.c:430 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Tabulatoren durch Leerzeichen ersetzen" @@ -2495,7 +2556,8 @@ msgstr "Anzahl der \"Zuletzt geöffneten\" Dateien" #: ../src/interface.c:4220 -msgid "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." +msgid "" +"Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." msgstr "Gibt die Länge der Liste von Dateien an, die zuletzt geöffnet wurden." #: ../src/interface.c:4224 @@ -2503,12 +2565,14 @@ msgstr "Zeitinterval zum Prüfen auf Dateiänderungen:" #: ../src/interface.c:4237 -msgid "How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero disables checking." -msgstr "Wie oft soll auf Veränderungen geprüft werden? Angabe in Sekunden. 0 deaktiviert die Funktion." +msgid "" +"How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero " +"disables checking." +msgstr "" +"Wie oft soll auf Veränderungen geprüft werden? Angabe in Sekunden. 0 " +"deaktiviert die Funktion." -#: ../src/interface.c:4246 -#: ../src/symbols.c:581 -#: ../plugins/filebrowser.c:924 +#: ../src/interface.c:4246 ../src/symbols.c:581 ../plugins/filebrowser.c:924 msgid "Files" msgstr "Dateien" @@ -2517,16 +2581,23 @@ msgstr "Das vollständige Dokument durchsuchen und den Suchen-Dialog schließen" #: ../src/interface.c:4268 -msgid "Always wrap search around the document and hide the Find dialog after clicking Find Next/Previous." -msgstr "Immer das vollständige Dokument durchsuchen und den Suchen-Dialog nach Klicken auf Nächstes/Vorheriges schließen." +msgid "" +"Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " +"clicking Find Next/Previous." +msgstr "" +"Immer das vollständige Dokument durchsuchen und den Suchen-Dialog nach " +"Klicken auf Nächstes/Vorheriges schließen." #: ../src/interface.c:4270 msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" msgstr "Aktuelle Cursorposition zur Suche heranziehen." #: ../src/interface.c:4273 -msgid "Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or Replace dialog and there is no selection." -msgstr "Bestimmt das aktuelle Wort zum Suchen & Ersetzen anhand der Cursor-Position." +msgid "" +"Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or " +"Replace dialog and there is no selection." +msgstr "" +"Bestimmt das aktuelle Wort zum Suchen & Ersetzen anhand der Cursor-Position." #: ../src/interface.c:4275 msgid "Use the current file's directory for Find in Files" @@ -2536,8 +2607,7 @@ msgid "Search" msgstr "Suche" -#: ../src/interface.c:4284 -#: ../src/keybindings.c:314 +#: ../src/interface.c:4284 ../src/keybindings.c:314 msgid "Search" msgstr "Suchen" @@ -2558,8 +2628,12 @@ msgstr "Pfad und spezielle Optionen und / oder Targets für \"make\" angeben." #: ../src/interface.c:4350 -msgid "A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the -e argument)" -msgstr "Eine Terminal-Emulation wie z.B. xterm, gnome-terminal oder konsole (sie sollte die Option -e akzeptieren)." +msgid "" +"A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " +"-e argument)" +msgstr "" +"Eine Terminal-Emulation wie z.B. xterm, gnome-terminal oder konsole (sie " +"sollte die Option -e akzeptieren)." #: ../src/interface.c:4357 msgid "Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser" @@ -2579,15 +2653,19 @@ #: ../src/interface.c:4444 #, c-format -msgid "Context action command. The currently selected word can be used with %s. It can appear anywhere in the given command and will be replaced before execution." -msgstr "Der aktuell markierte Text kann mit %s angegeben werden. Es darf überall in der Kommandozeile vorkommen und wird vor dem Ausführen ersetzt." +msgid "" +"Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " +"can appear anywhere in the given command and will be replaced before " +"execution." +msgstr "" +"Der aktuell markierte Text kann mit %s angegeben werden. Es darf überall in " +"der Kommandozeile vorkommen und wird vor dem Ausführen ersetzt." #: ../src/interface.c:4457 msgid "Commands" msgstr "Befehle" -#: ../src/interface.c:4462 -#: ../src/keybindings.c:466 +#: ../src/interface.c:4462 ../src/keybindings.c:466 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" @@ -2644,16 +2722,31 @@ msgstr "Datum / Zeit:" #: ../src/interface.c:4587 -msgid "Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {datetime} an. Dabei können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum Einsatz kommen." +msgid "" +"Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion " +"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "" +"Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {datetime} an. Dabei können " +"alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« " +"zum Einsatz kommen." #: ../src/interface.c:4594 -msgid "Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {year} an. Dabei können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum Einsatz kommen." +msgid "" +"Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion " +"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "" +"Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {year} an. Dabei können alle " +"Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum " +"Einsatz kommen." #: ../src/interface.c:4601 -msgid "Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {date} an. Dabei können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum Einsatz kommen." +msgid "" +"Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion " +"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "" +"Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {date} an. Dabei können alle " +"Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum " +"Einsatz kommen." #: ../src/interface.c:4603 msgid "Template data" @@ -2688,55 +2781,58 @@ msgid "Use an external command for printing" msgstr "Ein externes Programm zum Drucken benutzen" -#: ../src/interface.c:4715 -#: ../src/printing.c:343 +#: ../src/interface.c:4715 ../src/printing.c:343 msgid "Print line numbers" msgstr "Drucke Zeilennummern" -#: ../src/interface.c:4718 -#: ../src/printing.c:345 +#: ../src/interface.c:4718 ../src/printing.c:345 msgid "Add line numbers to the printed page." msgstr "Zeige Zeilennummern auf der gedruckten Seite" -#: ../src/interface.c:4720 -#: ../src/printing.c:348 +#: ../src/interface.c:4720 ../src/printing.c:348 msgid "Print page numbers" msgstr "Drucke Seitenzahlen" -#: ../src/interface.c:4723 -#: ../src/printing.c:350 -msgid "Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." +#: ../src/interface.c:4723 ../src/printing.c:350 +msgid "" +"Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." msgstr "Füge jeder Seite die Seitenzahlen hinzu. Es werden 2 Zeilen benutzt." -#: ../src/interface.c:4725 -#: ../src/printing.c:353 +#: ../src/interface.c:4725 ../src/printing.c:353 msgid "Print page header" msgstr "Drucke Seitenkopf" -#: ../src/interface.c:4728 -#: ../src/printing.c:355 -msgid "Adds a little header to every page containing the page number, the filename and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." -msgstr "Fügt 3 Kopfzeilen am Anfang jeder Seite ein (beinhaltet die Seitenzahl, den Dateinamen sowie das Datum). Es werden 3 Zeilen benutzt." +#: ../src/interface.c:4728 ../src/printing.c:355 +msgid "" +"Adds a little header to every page containing the page number, the filename " +"and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." +msgstr "" +"Fügt 3 Kopfzeilen am Anfang jeder Seite ein (beinhaltet die Seitenzahl, den " +"Dateinamen sowie das Datum). Es werden 3 Zeilen benutzt." -#: ../src/interface.c:4745 -#: ../src/printing.c:371 +#: ../src/interface.c:4745 ../src/printing.c:371 msgid "Use the basename of the printed file" msgstr "Basisnamen der aktuellen Datei benutzen" -#: ../src/interface.c:4748 -#: ../src/printing.c:373 +#: ../src/interface.c:4748 ../src/printing.c:373 msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file." -msgstr "Nur den Basisdateinamen (ohne die Pfadangabe) der zu druckenden Datei verwenden." +msgstr "" +"Nur den Basisdateinamen (ohne die Pfadangabe) der zu druckenden Datei " +"verwenden." -#: ../src/interface.c:4754 -#: ../src/printing.c:379 +#: ../src/interface.c:4754 ../src/printing.c:379 msgid "Date format:" msgstr "Datumsformat:" -#: ../src/interface.c:4761 -#: ../src/printing.c:384 -msgid "Specify a format for the date and time stamp which is added to the page header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "Geben Sie ein Datumsformat an, dass für jeden Seitenkopf benutzt wird. Dabei können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum Einsatz kommen." +#: ../src/interface.c:4761 ../src/printing.c:384 +msgid "" +"Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " +"header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " +"with the ANSI C strftime function." +msgstr "" +"Geben Sie ein Datumsformat an, dass für jeden Seitenkopf benutzt wird. Dabei " +"können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion " +"»strftime« zum Einsatz kommen." #: ../src/interface.c:4764 msgid "Use native GTK printing" @@ -2746,8 +2842,7 @@ msgid "Printing" msgstr "Drucken" -#: ../src/keybindings.c:182 -#: ../src/plugins.c:1032 +#: ../src/keybindings.c:182 ../src/plugins.c:1032 msgid "File" msgstr "Datei" @@ -2958,14 +3053,13 @@ #: ../src/keybindings.c:306 msgid "Insert alternative white space" -msgstr "" +msgstr "Alternatives »Whitespace«-Zeichen einfügen" #: ../src/keybindings.c:308 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" -#: ../src/keybindings.c:317 -#: ../src/search.c:304 +#: ../src/keybindings.c:317 ../src/search.c:304 msgid "Find" msgstr "Suchen" @@ -2979,19 +3073,17 @@ #: ../src/keybindings.c:324 msgid "Find Next Selection" -msgstr "Auswahl vorwärts im Dokument finden " +msgstr "Auswahl vorwärts im Dokument finden" #: ../src/keybindings.c:326 msgid "Find Previous Selection" msgstr "Auswahl rückwärts im Dokument finden" -#: ../src/keybindings.c:328 -#: ../src/search.c:427 +#: ../src/keybindings.c:328 ../src/search.c:427 msgid "Replace" msgstr "Ersetzen" -#: ../src/keybindings.c:330 -#: ../src/search.c:578 +#: ../src/keybindings.c:330 ../src/search.c:578 msgid "Find in Files" msgstr "In Dateien suchen" @@ -3093,7 +3185,7 @@ #: ../src/keybindings.c:396 msgid "Switch to Scribble" -msgstr "Zu den Notizen wechseln " +msgstr "Zu den Notizen wechseln" #: ../src/keybindings.c:398 msgid "Switch to VTE" @@ -3101,7 +3193,7 @@ #: ../src/keybindings.c:400 msgid "Switch to Search Bar" -msgstr "Zu dem Suchfenster wechseln " +msgstr "Zu dem Suchfenster wechseln" #: ../src/keybindings.c:402 msgid "Switch to Sidebar" @@ -3149,15 +3241,15 @@ #: ../src/keybindings.c:426 msgid "Toggle Line wrapping" -msgstr "Virt. Zeilenumbruch umschalten" +msgstr "Visuellen Zeilenumbruch umschalten" #: ../src/keybindings.c:428 msgid "Toggle Line breaking" -msgstr "Harten Zeilenumbruch _umschalten" +msgstr "Automatischen Zeilenumbruch umschalten" #: ../src/keybindings.c:432 msgid "Replace spaces by tabs" -msgstr "Leerzeichen durch _Tabulatoren ersetzen" +msgstr "Leerzeichen durch Tabulatoren ersetzen" #: ../src/keybindings.c:434 msgid "Toggle current fold" @@ -3175,8 +3267,7 @@ msgid "Reload symbol list" msgstr "Symbol-Ansicht neuladen" -#: ../src/keybindings.c:442 -#: ../src/keybindings.c:447 +#: ../src/keybindings.c:442 ../src/keybindings.c:447 msgid "Build" msgstr "Erstellen" @@ -3216,34 +3307,40 @@ msgid "Show Color Chooser" msgstr "Farbwähler öffnen" -#: ../src/keybindings.c:471 -#: ../src/keybindings.c:474 +#: ../src/keybindings.c:471 ../src/keybindings.c:474 msgid "Help" msgstr "Hilfe" -#: ../src/keybindings.c:712 +#: ../src/keybindings.c:713 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Tastenkürzel" -#: ../src/keybindings.c:725 +#: ../src/keybindings.c:726 msgid "The following keyboard shortcuts are configurable:" -msgstr "Die folgende Tastenkürzel sind frei definierbar: " +msgstr "Die folgende Tastenkürzel sind frei definierbar:" #: ../src/keyfile.c:817 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" -msgstr "Schreiben Sie hier rein, was sie möchten. Sie können es als Notizbuch nutzen." +msgstr "" +"Schreiben Sie hier rein, was sie möchten. Sie können es als Notizbuch nutzen." #: ../src/keyfile.c:1012 msgid "Failed to load one or more session files." -msgstr "Eine oder mehre Datei(en) aus der letzten Sitzung konnte(n) nicht geladen werden." +msgstr "" +"Eine oder mehre Datei(en) aus der letzten Sitzung konnte(n) nicht geladen " +"werden." #: ../src/log.c:177 msgid "Debug Messages" msgstr "Debug-Meldungen" #: ../src/main.c:123 -msgid "Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction with --line)" -msgstr "Setzt die Spaltennummer in der zuerst geöffneten Datei. Sinnvoll nur in Kombination mit der Option -l oder --line." +msgid "" +"Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction " +"with --line)" +msgstr "" +"Setzt die Spaltennummer in der zuerst geöffneten Datei. Sinnvoll nur in " +"Kombination mit der Option -l oder --line." #: ../src/main.c:124 msgid "Use an alternate configuration directory" @@ -3263,7 +3360,9 @@ #: ../src/main.c:131 msgid "Don't open files in a running instance, force opening a new instance" -msgstr "Dateien nicht in einer bereits laufenden Instanz, sondern in einer neuen Instanz öffnen." +msgstr "" +"Dateien nicht in einer bereits laufenden Instanz, sondern in einer neuen " +"Instanz öffnen." #: ../src/main.c:133 msgid "Set initial line number for the first opened file" @@ -3321,8 +3420,7 @@ "Es könnte zu Problemen bei der Verwendung von Geany kommen.\n" "Geany trotzdem starten?" -#: ../src/main.c:672 -#: ../src/socket.c:157 +#: ../src/main.c:672 ../src/socket.c:157 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "Konnte die Datei %s nicht finden." @@ -3355,8 +3453,12 @@ #: ../src/plugins.c:394 #, c-format -msgid "The plugin \"%s\" is not binary compatible with this release of Geany - please recompile it." -msgstr "Das Plugin »%s« ist nicht kompatibel mit dieser Version von Geany. Bitte neu kompilieren." +msgid "" +"The plugin \"%s\" is not binary compatible with this release of Geany - " +"please recompile it." +msgstr "" +"Das Plugin »%s« ist nicht kompatibel mit dieser Version von Geany. Bitte neu " +"kompilieren." #: ../src/plugins.c:823 msgid "_Plugin Manager" @@ -3390,8 +3492,12 @@ msgstr "Plugins" #: ../src/plugins.c:1179 -msgid "Below is a list of available plugins. Select the plugins which should be loaded when Geany is started." -msgstr "Unten ist eine Liste mit verfügbaren Plugins. Wählen Sie die Plugins aus, die beim Starten Geany geladen werden sollen." +msgid "" +"Below is a list of available plugins. Select the plugins which should be " +"loaded when Geany is started." +msgstr "" +"Unten ist eine Liste mit verfügbaren Plugins. Wählen Sie die Plugins aus, " +"die beim Starten Geany geladen werden sollen." #: ../src/plugins.c:1187 msgid "Plugin details:" @@ -3431,28 +3537,52 @@ #. * page Tools #: ../src/prefs.c:1590 msgid "Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank." -msgstr "Geben Sie hier die Pfade zu den einzelnen Werkzeugen an. Programme die nicht benötigt werden können freigelassen werden." +msgstr "" +"Geben Sie hier die Pfade zu den einzelnen Werkzeugen an. Programme die nicht " +"benötigt werden können freigelassen werden." #. page Templates #: ../src/prefs.c:1595 -msgid "Set the information to be used in templates. See the documentation for details." +msgid "" +"Set the information to be used in templates. See the documentation for " +"details." msgstr "" -"Geben Sie hier die Informationen an, die in den Vorlagen benutzt werden sollen.\n" -"Konsultieren Sie die Dokumentation, um mehr über die Arbeitsweise der Vorlagen zu erfahren." +"Geben Sie hier die Informationen an, die in den Vorlagen benutzt werden " +"sollen.\n" +"Konsultieren Sie die Dokumentation, um mehr über die Arbeitsweise der " +"Vorlagen zu erfahren." #: ../src/prefs.c:1599 -msgid "Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart Geany or force the reload of the settings using Tools->Reload Configuration." -msgstr "Damit die hier gemachten Änderungen an den Einstellungen wirksam werden, muss Geany neu gestartet werden oder rufen Sie \"Werkzeuge->Einstellungen erneut laden\" auf." +msgid "" +"Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart " +"Geany or force the reload of the settings using Tools->Reload Configuration." +"" +msgstr "" +"Damit die hier gemachten Änderungen an den Einstellungen wirksam werden, " +"muss Geany neu gestartet werden oder rufen Sie \"Werkzeuge->Einstellungen " +"erneut laden\" auf." #. page Keybindings #: ../src/prefs.c:1605 -msgid "Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an action to edit the string representation of the shortcut directly." -msgstr "Hier können die Tastenkombinationen für verschiedene Aktionen innerhalb von Geany festgelegt bzw. verändert werden. Um eine Tastenkombination zu ändern, einfach Doppelklicken oder markieren und auf Ändern klicken. Zudem können die Tastenkombinationen auch direkt eingegeben werden." +msgid "" +"Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and " +"press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an " +"action to edit the string representation of the shortcut directly." +msgstr "" +"Hier können die Tastenkombinationen für verschiedene Aktionen innerhalb von " +"Geany festgelegt bzw. verändert werden. Um eine Tastenkombination zu ändern, " +"einfach Doppelklicken oder markieren und auf Ändern klicken. Zudem können " +"die Tastenkombinationen auch direkt eingegeben werden." #. page Printing #: ../src/prefs.c:1610 -msgid "Notice: Native GTK printing is only available if Geany was built against GTK 2.10 (or above) and Geany is running with GTK 2.10 (or above)." -msgstr "GTK-Druckunterstützung ist nur verfügbar wenn Geany mit GTK 2.10 (oder neuer) kompiliert wurde und Geany mit GTK 2.10 (oder neuer) ausgeführt wird." +msgid "" +"Notice: Native GTK printing is only available if Geany was built against " +"GTK 2.10 (or above) and Geany is running with GTK 2.10 (or above)." +msgstr "" +"GTK-Druckunterstützung ist nur verfügbar wenn Geany mit GTK 2.10 (oder " +"neuer) kompiliert wurde und Geany mit GTK 2.10 (oder neuer) " +"ausgeführt wird." #: ../src/printing.c:270 #, c-format @@ -3468,8 +3598,7 @@ msgid "Printing of file %s was cancelled." msgstr "Drucken der Datei \"%s\" wurde abgebrochen." -#: ../src/printing.c:729 -#: ../src/printing.c:848 +#: ../src/printing.c:729 ../src/printing.c:848 #, c-format msgid "File %s printed." msgstr "Datei %s wurde gedruckt." @@ -3481,7 +3610,8 @@ #: ../src/printing.c:818 msgid "Please set a print command in the preferences dialog first" -msgstr "Bitte geben Sie zuerst einen Befehl zum Drucken in den Einstellungen an." +msgstr "" +"Bitte geben Sie zuerst einen Befehl zum Drucken in den Einstellungen an." #: ../src/printing.c:826 #, c-format @@ -3507,46 +3637,45 @@ #: ../src/project.c:109 msgid "New Project" -msgstr "Neue Projekt erstellen" +msgstr "Neues Projekt erstellen" #: ../src/project.c:117 msgid "C_reate" msgstr "_Erstellen" -#: ../src/project.c:131 -#: ../src/project.c:369 +#: ../src/project.c:131 ../src/project.c:369 msgid "Name:" msgstr "Name:" -#: ../src/project.c:139 -#: ../src/project.c:381 +#: ../src/project.c:139 ../src/project.c:381 msgid "Filename:" msgstr "Dateiname:" -#: ../src/project.c:154 -#: ../src/project.c:410 +#: ../src/project.c:154 ../src/project.c:410 msgid "Base path:" msgstr "Basisverzeichnis:" -#: ../src/project.c:159 -#: ../src/project.c:418 -msgid "Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the project filename." -msgstr "Basisverzeichnis aller Dateien, die zu einem Projekt gehören. Es kann sowohl ein bereits existierendes, als auch ein neu zu erstellendes Verzeichnis sein. Weiterhin kann es sowohl in relativer als auch absoluter Form eingegeben werden." +#: ../src/project.c:159 ../src/project.c:418 +msgid "" +"Base directory of all files that make up the project. This can be a new " +"path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the " +"project filename." +msgstr "" +"Basisverzeichnis aller Dateien, die zu einem Projekt gehören. Es kann sowohl " +"ein bereits existierendes, als auch ein neu zu erstellendes Verzeichnis " +"sein. Weiterhin kann es sowohl in relativer als auch absoluter Form " +"eingegeben werden." -#: ../src/project.c:162 -#: ../src/project.c:421 +#: ../src/project.c:162 ../src/project.c:421 msgid "Choose Project Base Path" msgstr "Auswahl der Projektbasisverzeichnisses" -#: ../src/project.c:207 -#: ../src/project.c:244 -#: ../src/project.c:869 +#: ../src/project.c:207 ../src/project.c:244 ../src/project.c:869 #, c-format msgid "Project file \"%s\" could not be loaded." msgstr "Die Projektdatei \"%s\" konnte nicht geladen werden." -#: ../src/project.c:238 -#: ../src/project.c:256 +#: ../src/project.c:238 ../src/project.c:256 msgid "Open Project" msgstr "Projekt öffnen" @@ -3576,8 +3705,13 @@ msgstr "Kommando ausführen:" #: ../src/project.c:440 -msgid "Command-line to run in the project base directory. Options can be appended to the command. Leave blank to use the default run command." -msgstr "Kommando, das im Projekt-Basisverzeichnis ausgeführt werden kann. Parameter können hinter dem Befehl folgen. Lassen Sie das Feld leer, um den Standardbefehl zu verwenden." +msgid "" +"Command-line to run in the project base directory. Options can be appended " +"to the command. Leave blank to use the default run command." +msgstr "" +"Kommando, das im Projekt-Basisverzeichnis ausgeführt werden kann. Parameter " +"können hinter dem Befehl folgen. Lassen Sie das Feld leer, um den " +"Standardbefehl zu verwenden." #: ../src/project.c:455 msgid "File patterns:" @@ -3635,14 +3769,12 @@ msgstr "Projekt \"%s\" gespeichert." #. initialise the dialog -#: ../src/project.c:755 -#: ../src/project.c:766 +#: ../src/project.c:755 ../src/project.c:766 msgid "Choose Project Filename" msgstr "Auswahl des Projektdateinamens" #. initialise the dialog -#: ../src/project.c:784 -#: ../src/project.c:795 +#: ../src/project.c:784 ../src/project.c:795 msgid "Choose Project Run Command" msgstr "Wählen Sie das Kommando zum Ausführen des Projektes." @@ -3656,8 +3788,12 @@ msgstr "Reguläre Ausdrücke _benutzen" #: ../src/search.c:143 -msgid "Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using regular expressions, please read the documentation." -msgstr "Benutze POSIX-ähnliche reguläre Ausdrücke. Für weitere Informationen über reguläre Ausdrücke lesen Sie bitte die Dokumentation." +msgid "" +"Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using " +"regular expressions, please read the documentation." +msgstr "" +"Benutze POSIX-ähnliche reguläre Ausdrücke. Für weitere Informationen über " +"reguläre Ausdrücke lesen Sie bitte die Dokumentation." #: ../src/search.c:150 msgid "Search _backwards" @@ -3669,19 +3805,17 @@ #: ../src/search.c:169 msgid "" -"Replace \\\\, \\t, \\n" -", \\r and \\uXXXX (Unicode chararacters) with the corresponding control characters." +"Replace \\\\, \\t, \\n, \\r and \\uXXXX (Unicode chararacters) with the " +"corresponding control characters." msgstr "" -"Ersetzt \\\\, \\t, \\n" -", \\r und \\uXXXX (Unicode-Zeichen) mit den entsprechenden Sonderzeichen." +"Ersetzt \\\\, \\t, \\n, \\r und \\uXXXX (Unicode-Zeichen) mit den " +"entsprechenden Sonderzeichen." -#: ../src/search.c:178 -#: ../src/search.c:652 +#: ../src/search.c:178 ../src/search.c:652 msgid "C_ase sensitive" msgstr "_Groß-/Kleinschreibung beachten" -#: ../src/search.c:183 -#: ../src/search.c:658 +#: ../src/search.c:183 ../src/search.c:658 msgid "Match only a _whole word" msgstr "Nur g_anze Wörter finden" @@ -3697,9 +3831,7 @@ msgid "_Next" msgstr "_Nächstes" -#: ../src/search.c:321 -#: ../src/search.c:444 -#: ../src/search.c:603 +#: ../src/search.c:321 ../src/search.c:444 ../src/search.c:603 msgid "_Search for:" msgstr "_Suche nach:" @@ -3716,24 +3848,20 @@ msgid "Mark all matches in the current document." msgstr "Markiert alle Treffer innerhalb des Dokumentes." -#: ../src/search.c:358 -#: ../src/search.c:504 +#: ../src/search.c:358 ../src/search.c:504 msgid "In Sessi_on" msgstr "In Sit_zung" -#: ../src/search.c:363 -#: ../src/search.c:509 +#: ../src/search.c:363 ../src/search.c:509 msgid "_In Document" msgstr "_Im Dokument" #. close window checkbox -#: ../src/search.c:369 -#: ../src/search.c:515 +#: ../src/search.c:369 ../src/search.c:515 msgid "Close _dialog" msgstr "Diesen Dialog _schließen." -#: ../src/search.c:374 -#: ../src/search.c:520 +#: ../src/search.c:374 ../src/search.c:520 msgid "Disable this option to keep the dialog open." msgstr "Diese Option deaktivieren, um den Dialog nicht zu schließen." @@ -3743,7 +3871,7 @@ #: ../src/search.c:447 msgid "Replace wit_h:" -msgstr "_Ersetzen durch: " +msgstr "_Ersetzen durch:" #. Now add the multiple replace options #: ../src/search.c:494 @@ -3770,10 +3898,10 @@ msgid "_Grep regular expressions" msgstr "Reguläre Ausdrücke _benutzen (grep)" -#: ../src/search.c:636 -#: ../src/search.c:643 +#: ../src/search.c:636 ../src/search.c:643 msgid "See grep's manual page for more information." -msgstr "Für mehr Informationen schlagen Sie in der Dokumentation zu »grep« nach." +msgstr "" +"Für mehr Informationen schlagen Sie in der Dokumentation zu »grep« nach." #: ../src/search.c:641 msgid "_Extended regular expressions" @@ -3799,9 +3927,7 @@ msgid "Other options to pass to Grep" msgstr "Andere Argumente, die an grep übergeben werden sollen" -#: ../src/search.c:916 -#: ../src/search.c:1434 -#: ../src/search.c:1437 +#: ../src/search.c:916 ../src/search.c:1434 ../src/search.c:1437 #, c-format msgid "Found %d match for \"%s\"." msgid_plural "Found %d matches for \"%s\"." @@ -3826,7 +3952,9 @@ #: ../src/search.c:1179 #, c-format msgid "Cannot execute grep tool '%s'; check the path setting in Preferences." -msgstr "Konnte das grep Kommando '%s' nicht finden (Pfad zum Grep Kommando in den Einstellungen überprüfen)." +msgstr "" +"Konnte das grep Kommando '%s' nicht finden (Pfad zum Grep Kommando in den " +"Einstellungen überprüfen)." #: ../src/search.c:1244 #, c-format @@ -3842,8 +3970,7 @@ msgid "Search failed." msgstr "Suche schlug fehl." -#: ../src/search.c:1334 -#: ../src/search.c:1338 +#: ../src/search.c:1334 ../src/search.c:1338 #, c-format msgid "Search completed with %d match." msgid_plural "Search completed with %d matches." @@ -3854,21 +3981,16 @@ msgid "No matches found." msgstr "Keine Treffer gefunden." -#: ../src/support.c:90 -#: ../src/support.c:114 +#: ../src/support.c:90 ../src/support.c:114 #, c-format msgid "Couldn't find pixmap file: %s" msgstr "Konnte PixMap %s nicht finden." -#: ../src/symbols.c:587 -#: ../src/symbols.c:621 -#: ../src/symbols.c:678 +#: ../src/symbols.c:587 ../src/symbols.c:621 ../src/symbols.c:678 msgid "Chapter" msgstr "Kapitel" -#: ../src/symbols.c:588 -#: ../src/symbols.c:617 -#: ../src/symbols.c:679 +#: ../src/symbols.c:588 ../src/symbols.c:617 ../src/symbols.c:679 msgid "Section" msgstr "Absatz" @@ -3890,27 +4012,18 @@ #. &(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), #. &(tv_iters.tag_variable), _("Variables"), -#: ../src/symbols.c:593 -#: ../src/symbols.c:622 -#: ../src/symbols.c:737 -#: ../src/symbols.c:749 -#: ../src/symbols.c:761 -#: ../src/symbols.c:776 +#: ../src/symbols.c:593 ../src/symbols.c:622 ../src/symbols.c:737 +#: ../src/symbols.c:749 ../src/symbols.c:761 ../src/symbols.c:776 #: ../src/symbols.c:820 msgid "Other" msgstr "Sonstiges" -#: ../src/symbols.c:600 -#: ../src/symbols.c:769 -#: ../src/symbols.c:801 +#: ../src/symbols.c:600 ../src/symbols.c:769 ../src/symbols.c:801 msgid "Module" msgstr "Modul" -#: ../src/symbols.c:601 -#: ../src/symbols.c:747 -#: ../src/symbols.c:759 -#: ../src/symbols.c:774 -#: ../src/symbols.c:786 +#: ../src/symbols.c:601 ../src/symbols.c:747 ../src/symbols.c:759 +#: ../src/symbols.c:774 ../src/symbols.c:786 msgid "Types" msgstr "Typen" @@ -3918,14 +4031,9 @@ msgid "Type constructors" msgstr "Typkonstruktoren" -#: ../src/symbols.c:603 -#: ../src/symbols.c:630 -#: ../src/symbols.c:645 -#: ../src/symbols.c:703 -#: ../src/symbols.c:716 -#: ../src/symbols.c:756 -#: ../src/symbols.c:771 -#: ../src/symbols.c:808 +#: ../src/symbols.c:603 ../src/symbols.c:630 ../src/symbols.c:645 +#: ../src/symbols.c:703 ../src/symbols.c:716 ../src/symbols.c:756 +#: ../src/symbols.c:771 ../src/symbols.c:808 msgid "Functions" msgstr "Funktionen" @@ -3945,13 +4053,11 @@ msgid "Environment" msgstr "Umgebung" -#: ../src/symbols.c:618 -#: ../src/symbols.c:680 +#: ../src/symbols.c:618 ../src/symbols.c:680 @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3120] trunk
by eht16＠users.sourceforge.net 18 Oct '08

18 Oct '08

Revision: 3120 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3120&view=rev Author: eht16 Date: 2008-10-18 16:59:22 +0000 (Sat, 18 Oct 2008) Log Message: ----------- Require automake 1.7 or later. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/Makefile.am trunk/autogen.sh Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-10-18 11:38:53 UTC (rev 3119) +++ trunk/ChangeLog 2008-10-18 16:59:22 UTC (rev 3120) @@ -9,6 +9,8 @@ Update Scintilla to version 1.76. * src/highlighting.c, data/filetypes.diff: Add new style 'Changed' to filetype Diff. + * autogen.sh, Makefile.am: + Require automake 1.7 or later. 2008-10-17 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> Modified: trunk/Makefile.am =================================================================== --- trunk/Makefile.am 2008-10-18 11:38:53 UTC (rev 3119) +++ trunk/Makefile.am 2008-10-18 16:59:22 UTC (rev 3120) @@ -2,6 +2,8 @@ SUBDIRS = tagmanager scintilla src plugins icons po doc +AUTOMAKE_OPTIONS = 1.7 + WIN32_BUILD_FILES = \ geany_private.rc \ win32-config.h \ Modified: trunk/autogen.sh =================================================================== --- trunk/autogen.sh 2008-10-18 11:38:53 UTC (rev 3119) +++ trunk/autogen.sh 2008-10-18 16:59:22 UTC (rev 3120) @@ -36,7 +36,7 @@ (automake --version) < /dev/null > /dev/null 2>&1 || { echo - echo "**Error**: You must have \`automake' installed." + echo "**Error**: You must have \`automake' (1.7 or later) installed." echo "You can get it from: ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/" DIE=1 NO_AUTOMAKE=yes This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3117] trunk
by frlan＠users.sourceforge.net 18 Oct '08

18 Oct '08

Revision: 3117 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3117&view=rev Author: frlan Date: 2008-10-18 11:09:49 +0000 (Sat, 18 Oct 2008) Log Message: ----------- Update for frlan's changes. Modified Paths: -------------- trunk/NEWS trunk/po/ChangeLog Modified: trunk/NEWS =================================================================== --- trunk/NEWS 2008-10-18 10:56:47 UTC (rev 3116) +++ trunk/NEWS 2008-10-18 11:09:49 UTC (rev 3117) @@ -108,7 +108,12 @@ * Update for adding a filetype. * Can now generate hacking.html with 'make hacking-doc'. + Internationalisation: + * New translations: ko, tr. + * Updated translations: be, ca, de, en_GB, fi, hu, it, ja, pl, + ro, ru, sv, zh_CN + Geany 0.14 (April 19, 2008) General: Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2008-10-18 10:56:47 UTC (rev 3116) +++ trunk/po/ChangeLog 2008-10-18 11:09:49 UTC (rev 3117) @@ -152,6 +152,11 @@ * sv.po: Update of Swedish translation (Thanks to Tony Mattsson). +2008-04-19 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> + + * New release: Geany 0.14 + + 2008-04-18 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * ja.po: Update of Japanese translation (Thanks to Chikahiro Masami). This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3111] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 17 Oct '08

17 Oct '08

Revision: 3111 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3111&view=rev Author: frlan Date: 2008-10-17 17:30:19 +0000 (Fri, 17 Oct 2008) Log Message: ----------- Update of Hungarian translation Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/hu.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2008-10-17 16:51:22 UTC (rev 3110) +++ trunk/po/ChangeLog 2008-10-17 17:30:19 UTC (rev 3111) @@ -1,3 +1,8 @@ +2008-10-17 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * hu.po: Update of Hungarian translation (Thanks to Gabor Kmetyko) + + 2008-10-16 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * ca.po: Update of Catalan translation (Thanks to Toni Garcia-Navarro) Modified: trunk/po/hu.po =================================================================== --- trunk/po/hu.po 2008-10-17 16:51:22 UTC (rev 3110) +++ trunk/po/hu.po 2008-10-17 17:30:19 UTC (rev 3111) @@ -1,21 +1,20 @@ -# Translation of Geany v0.14 to Hungarian +# Translation of Geany v0.15 to Hungarian # Copyright © 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the Geany package. # # kilo aka Gabor Kmetyko <kg.kilo(a)gmail.com>, 2007, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Geany 0.14\n" +"Project-Id-Version: Geany 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-12 15:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-15 09:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-17 9:09+0200\n" "Last-Translator: kilo aka Gabor Kmetyko <kg.kilo(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Hungarian <geany-i18n(a)uvena.de>\n" +"Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: ../geany.desktop.in.h:1 msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" @@ -72,15 +71,13 @@ msgstr "Előző fordítók" #: ../src/about.c:327 -#, fuzzy msgid "Contributors" -msgstr "Típus konstruktorok" +msgstr "Hozzájárultak még" #: ../src/about.c:337 #, c-format -msgid "" -"Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):" -msgstr "" +msgid "Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):" +msgstr "Néhányan a közreműködők közül (a teljes lista megtalálható a(z) %s fájlban):" #: ../src/about.c:363 msgid "Credits" @@ -134,8 +131,7 @@ #: ../src/build.c:564 msgid "Command stopped because the current file has no extension." -msgstr "" -"Parancs végrehajtása megállt, mert a jelenlegi fájlnak nincs kiterjesztése." +msgstr "Parancs végrehajtása megállt, mert a jelenlegi fájlnak nincs kiterjesztése." #: ../src/build.c:575 #, c-format @@ -150,8 +146,7 @@ msgstr "Nem sikerült a munkakönyvtárat átállítani erre: \"%s\"" #: ../src/build.c:736 -msgid "" -"Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." +msgid "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." msgstr "" "Nem sikerült a fájlt végrehajtani a VTE-n belül, mert feltehetően egy " "parancsot tartalmaz." @@ -200,8 +195,7 @@ #: ../src/build.c:1080 ../src/build.c:1208 msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" -msgstr "" -"Build-eli a jelenlegi fájlt a make eszközzel és a megadott célállománnyal" +msgstr "Build-eli a jelenlegi fájlt a make eszközzel és a megadott célállománnyal" #. build the code with make object #: ../src/build.c:1087 @@ -218,9 +212,8 @@ msgstr "Kö_vetkező hiba" #: ../src/build.c:1109 ../src/build.c:1226 -#, fuzzy msgid "_Previous Error" -msgstr "Elő_ző" +msgstr "Elő_ző hiba" #: ../src/build.c:1124 ../src/interface.c:1154 msgid "Run or view the current file" @@ -346,8 +339,7 @@ msgstr "Egyedi cél készítése" #: ../src/build.c:1913 -msgid "" -"Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." +msgid "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." msgstr "" "Adja meg itt az egyedi opciókat, minden bevitt szöveg átadásra kerül a make " "parancs számára." @@ -384,8 +376,7 @@ msgstr "Biztosan újra akarja olvasni '%s'-t?" #: ../src/callbacks.c:1287 ../src/callbacks.c:1312 -msgid "" -"Please set the filetype for the current file before using this function." +msgid "Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "Mielőtt ezt a funkciót használná, adja meg a jelenlegi fájl típusát." #: ../src/callbacks.c:1423 ../src/ui_utils.c:516 @@ -430,8 +421,7 @@ #: ../src/callbacks.c:1466 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." -msgstr "" -"A dátumformátum stringet nem lehetett átalakítani (feltehetően túl hosszú)." +msgstr "A dátumformátum stringet nem lehetett átalakítani (feltehetően túl hosszú)." #: ../src/callbacks.c:1748 ../src/callbacks.c:1758 msgid "No more message items." @@ -698,16 +688,15 @@ msgstr "Tabulátorok" #: ../src/document.c:967 -#, fuzzy msgid "Tabs and Spaces" -msgstr "_Tabulátorok cseréje szóközre" +msgstr "Tabulátorok és szóközök" #. For translators: first wildcard is the indentation mode (Spaces, Tabs, Tabs #. * and Spaces), the second one is the filename #: ../src/document.c:972 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting %s indentation mode for %s." -msgstr "%s behúzás üzemmód beállítása." +msgstr "%s behúzás üzemmód beállítása %s részére." #: ../src/document.c:1009 msgid "Invalid filename" @@ -780,7 +769,7 @@ msgstr "Nincs találat erre: \"%s\"." #: ../src/document.c:1760 ../src/document.c:1769 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence of \"%s\" with \"%s\"." msgid_plural "%s: replaced %d occurrences of \"%s\" with \"%s\"." msgstr[0] "%s: %d előfordulás cserélve, \"%s\" helyett \"%s\"." @@ -800,12 +789,12 @@ #: ../src/document.c:2583 msgid "Try to resave the file?" -msgstr "" +msgstr "Újra akarja menteni a fájlt?" #: ../src/document.c:2584 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File \"%s\" was not found on disk!" -msgstr "\"%s\" nem található." +msgstr "A(z) \"%s\" fájl nem található a lemezen!" #: ../src/editor.c:3504 ../src/utils.c:291 msgid "Win (CRLF)" @@ -820,13 +809,12 @@ msgstr "Unix (LF)" #: ../src/editor.c:3632 -#, fuzzy msgid "Enter Tab Width" -msgstr "Tabulátor szélessége:" +msgstr "Tabulátor szélessége" #: ../src/editor.c:3633 msgid "Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character." -msgstr "" +msgstr "Adja meg, hogy hány szóköz kerüljön cserére tabulátor karakterrel." #: ../src/encodings.c:75 msgid "Celtic" @@ -1003,14 +991,13 @@ msgstr "Config fájl" #: ../src/filetypes.c:457 -#, fuzzy msgid "Gettext translation file" -msgstr "fordítás karbantartója" +msgstr "Gettext fordítás fájl" #: ../src/filetypes.c:479 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s script file" -msgstr "Shell szkript fájl" +msgstr "%s szkript fájl" #: ../src/filetypes.c:490 msgid "reStructuredText file" @@ -1048,7 +1035,7 @@ #: ../src/filetypes.c:1227 #, c-format msgid "Bad regex for filetype %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Rossz reguláris kifejezés a(z) %s fájltípushoz: %s" #: ../src/geany.h:50 msgid "untitled" @@ -1098,9 +1085,8 @@ msgstr "Kinyomtatja a jelenlegi fájlt" #: ../src/interface.c:419 -#, fuzzy msgid "Close Ot_her Documents" -msgstr "A jelenlegi fájl bezárása" +msgstr "_Többi dokumentum bezárása" #: ../src/interface.c:427 msgid "C_lose All" @@ -1211,9 +1197,7 @@ msgstr "_BSD licensz megjegyzés beszúrása" #: ../src/interface.c:609 ../src/interface.c:2334 -#, fuzzy -msgid "" -"Inserts a BSD license notice (should be done at the beginning of the file)" +msgid "Inserts a BSD license notice (should be done at the beginning of the file)" msgstr "BSD licensz megjegyzést illeszt be (a fájl elejére kell kerüljön)" #: ../src/interface.c:611 ../src/interface.c:2336 @@ -1249,18 +1233,16 @@ msgstr "Kijelölé_s keresése" #: ../src/interface.c:688 -#, fuzzy msgid "Find Pre_vious Selected" msgstr "E_lőző kijelölés keresése" #: ../src/interface.c:697 msgid "Next _Message" -msgstr "_Következő üzenetek" +msgstr "_Következő üzenet" #: ../src/interface.c:701 -#, fuzzy msgid "Pr_evious Message" -msgstr "Következő üzenetek" +msgstr "_Előző üzenet" #: ../src/interface.c:710 ../src/interface.c:2402 msgid "_Go to Line" @@ -1288,8 +1270,7 @@ #: ../src/interface.c:750 msgid "Toggle the window with status and compiler messages on and off" -msgstr "" -"Ki/bekapcsolja az állapotokat és fordítóüzeneteket megjelenítő ablakot " +msgstr "Ki/bekapcsolja az állapotokat és fordítóüzeneteket megjelenítő ablakot " #: ../src/interface.c:753 msgid "Show _Toolbar" @@ -1342,9 +1323,8 @@ "ki kellene kapcsolni." #: ../src/interface.c:806 -#, fuzzy msgid "Line _Breaking" -msgstr "Sortörés" +msgstr "So_rtörés" #: ../src/interface.c:810 msgid "_Auto-indentation" @@ -1363,9 +1343,8 @@ msgstr "_Szóközök" #: ../src/interface.c:834 ../src/interface.c:3664 -#, fuzzy msgid "T_abs and Spaces" -msgstr "_Tabulátorok cseréje szóközre" +msgstr "T_abulátorok és szóközök" #: ../src/interface.c:845 msgid "Read _Only" @@ -1373,8 +1352,7 @@ #: ../src/interface.c:848 msgid "Treat this file as read-only. No changes can be made." -msgstr "" -"A fájlt csak olvashatóként kezeli. Nem lehet benne változtatásokat tenni." +msgstr "A fájlt csak olvashatóként kezeli. Nem lehet benne változtatásokat tenni." #: ../src/interface.c:850 msgid "_Write Unicode BOM" @@ -1417,14 +1395,12 @@ msgstr "A dokumentumban az összes tabulátort szóközökre cseréli." #: ../src/interface.c:918 -#, fuzzy msgid "Replace Spaces b_y Tabs" -msgstr "_Tabulátorok cseréje szóközre" +msgstr "Szóközök cseré_je tabulátorokra" #: ../src/interface.c:921 -#, fuzzy msgid "Replaces all spaces in the document by tab characters." -msgstr "A dokumentumban az összes tabulátort szóközökre cseréli." +msgstr "A dokumentumban az összes szóközt tabulátor karakterekre cseréli." #: ../src/interface.c:928 msgid "_Fold All" @@ -1479,8 +1455,7 @@ msgstr "_Színválasztó" #: ../src/interface.c:1006 ../src/interface.c:1165 -msgid "" -"Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." +msgid "Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." msgstr "" "Megnyit egy színválasztó dialógus ablakot, hogy interaktív módon lehessen " "egy palettáról színt választani." @@ -1507,12 +1482,11 @@ #: ../src/interface.c:1022 msgid "_Reload Configuration" -msgstr "" +msgstr "Beállítások új_raolvasása" #: ../src/interface.c:1025 -msgid "" -"Reload configuration data like snippets, templates and filetype extensions." -msgstr "" +msgid "Reload configuration data like snippets, templates and filetype extensions." +msgstr "Újra betölti az olyan beállításokat, mint a kódrészletek, sablonok és fájltípus kiterjesztések." #: ../src/interface.c:1031 ../src/interface.c:1038 msgid "_Help" @@ -1531,9 +1505,8 @@ msgstr "Megjeleníti a Geany által használt gyorsbillentyűket." #: ../src/interface.c:1055 -#, fuzzy msgid "_Debug Messages" -msgstr "Üzenetek" +msgstr "Hi_baüzenetek" #: ../src/interface.c:1078 msgid "Create a new file" @@ -1672,9 +1645,8 @@ msgstr "_Használat keresése" #: ../src/interface.c:2377 -#, fuzzy msgid "Find _Document Usage" -msgstr "_Használat keresése" +msgstr "_Dokumentum használat keresése" #: ../src/interface.c:2385 msgid "Go to _Tag Definition" @@ -1752,14 +1724,11 @@ msgid "" "Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " "project." -msgstr "" -"Eltárolja-e a projekt munkamenet fájljait és megnyissa-e őket a projekt " -"újbóli megnyitásakor?" +msgstr "Eltárolja-e a projekt munkamenet fájljait és megnyissa-e őket a projekt újbóli megnyitásakor?" #: ../src/interface.c:3020 -#, fuzzy msgid "Store project file inside the project base directory" -msgstr "Létre kívánja hozni a projekt alapkönyvtárát?" +msgstr "A projekt alapkönyvtárába mentse a projekt fájlt" #: ../src/interface.c:3023 msgid "" @@ -1767,7 +1736,7 @@ "directory when creating new projects instead of one directory above the base " "directory. You can still change the path of the project file in the New " "Project dialog." -msgstr "" +msgstr "Ha engedélyezve van, a projekt fájl a projekt saját könyvtárába kerül mentésre új projekt létrehozásakor, nem pedig az alapkönyvtár feletti könyvtárba. A projekt fájl útvonalát az Új projekt dialógusablakon belül továbbra is meg lehet változtatni." #: ../src/interface.c:3025 msgid "Projects" @@ -2007,8 +1976,7 @@ msgstr "Vissza és Előre gombok megjelenítése" #: ../src/interface.c:3453 -msgid "" -"Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" +msgid "Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" msgstr "" "Megjeleníti a Vissza és az Előre gombokat az eszköztáron a kódon belül " "történő mozgáshoz" @@ -2042,9 +2010,8 @@ msgstr "Behúzás növelése / csökkentése gombok megjelenítése" #: ../src/interface.c:3473 -#, fuzzy msgid "Display the Increase and Decrease Indentation buttons in the toolbar" -msgstr "Megjeleníti az Újra és a Visszavonás gombokat az eszköztáron" +msgstr "Megjeleníti a Behúzás növelése és Behúzás csökkentése gombokat az eszköztáron" #: ../src/interface.c:3475 msgid "Show Search field" @@ -2111,54 +2078,48 @@ msgstr "Típus:" #: ../src/interface.c:3628 -#, fuzzy msgid "Width:" -msgstr "Írás:" +msgstr "Szélesség:" #: ../src/interface.c:3641 -#, fuzzy msgid "The width in chars of a single indent" -msgstr "A tabulátor mérete karakterekben" +msgstr "A behúzás mérete karakterekben" #: ../src/interface.c:3651 msgid "Use spaces when inserting indentation" -msgstr "" +msgstr "Behúzás esetén szóközöket használjon" #: ../src/interface.c:3660 msgid "Use one tab per indent" -msgstr "" +msgstr "Behúzás esetén tabulátor karaktert használjon" #: ../src/interface.c:3669 -msgid "" -"Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" -msgstr "" +msgid "Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" +msgstr "Ha a behúzás kisebb, mint a tabulátor mérete, használjon szóközöket; egyébként használja mindkettőt" #: ../src/interface.c:3684 -#, fuzzy msgid "Hard tab width:" -msgstr "Tabulátor szélessége:" +msgstr "Kemény tabulátor szélessége:" #: ../src/interface.c:3692 msgid "The width of a tab when Tabs & Spaces is set for a document" -msgstr "" +msgstr "A tabulátor karakter szélessége, ha a Tabulátorok & szóközök be van állítva a dokumentumnál" #: ../src/interface.c:3702 msgid "" "Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " "opened." -msgstr "" -"Fájl megnyitásakor megállapítsa-e a fájltartalom alapján a behúzások típusát?" +msgstr "Fájl megnyitásakor megállapítsa-e a fájltartalom alapján a behúzások típusát?" #: ../src/interface.c:3704 -#, fuzzy msgid "Tab key indents" -msgstr "Intelligens sorbehúzás" +msgstr "A Tab billentyű sorbehúzást csinál" #: ../src/interface.c:3707 msgid "" "Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab " "character." -msgstr "" +msgstr "A Tab/Shift-Tab megnyomása növeli/csökkenti a behúzást, nem pedig tabulátor karaktert szúr be." #: ../src/interface.c:3709 msgid "Indentation" @@ -2207,12 +2168,10 @@ msgstr "Engedélyezi-e a kód blokkokra osztását" #: ../src/interface.c:3748 -#, fuzzy msgid "Fold/unfold all children of a fold point" msgstr "Kinyitja/bezárja egy blokk összes gyermekét" #: ../src/interface.c:3751 -#, fuzzy msgid "" "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " "clicking on a fold symbol the contrary behavior is used." @@ -2238,32 +2197,29 @@ #: ../src/interface.c:3761 msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line." -msgstr "" -"Engedélyezi, hogy soremeléskor az előző sor végéről levágja a szóközöket." +msgstr "Engedélyezi, hogy soremeléskor az előző sor végéről levágja a szóközöket." #: ../src/interface.c:3767 msgid "Line breaking column:" -msgstr "" +msgstr "Sortörés oszlopa:" #: ../src/interface.c:3781 -#, fuzzy msgid "Comment toggle marker:" -msgstr "Jelölő ki/bekapcsolása" +msgstr "Megjegyzés jelölő:" #: ../src/interface.c:3788 msgid "" "A string which is added when toggling a line comment in a source file. It is " "used to mark the comment as toggled." -msgstr "" +msgstr "Olyan string, amit a forráskód sor megjegyzéssé kapcsolásakor kerül beszúrásra. Arra való, hogy jelölje a bekapcsolt megjegyzést." #: ../src/interface.c:3790 msgid "Features" msgstr "Sajátságok" #: ../src/interface.c:3795 -#, fuzzy msgid "Features" -msgstr "Sajátságok" +msgstr "Sajátságok" #: ../src/interface.c:3814 msgid "Snippet completion" @@ -2278,7 +2234,6 @@ "bonyolultabb szövegre egy gombnyomással." #: ../src/interface.c:3819 -#, fuzzy msgid "XML tag auto completion" msgstr "XML címke automatikus kiegészítése" @@ -2288,13 +2243,13 @@ #: ../src/interface.c:3824 msgid "Automatic continuation of multi-line comments" -msgstr "" +msgstr "Többsoros megjegyzések automatikus folytatása" #: ../src/interface.c:3827 msgid "" "Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java " "when a new line is entered inside such a comment." -msgstr "" +msgstr "Automatikusan folytatja a megjegyzést olyan nyelveknél, mint a C, a C++ és a Java, ha a megjegyzésen belül új sor karakter kerül bevitelre." #: ../src/interface.c:3829 msgid "Automatic symbol completion" @@ -2310,11 +2265,11 @@ #: ../src/interface.c:3840 msgid "Max. symbol name suggestions:" -msgstr "" +msgstr "Max. szimbólum név ajánlatok:" #: ../src/interface.c:3847 msgid "Completion list height:" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítés lista magassága:" #: ../src/interface.c:3854 msgid "Characters to type for completion:" @@ -2329,23 +2284,20 @@ "karakterek száma." #: ../src/interface.c:3876 -#, fuzzy msgid "Display height in rows for the auto completion list." -msgstr "Az automatikus kiegészítésnél megjelenítendő sorok száma." +msgstr "Az automatikus kiegészítés listánál megjelenítendő sorok magassága." #: ../src/interface.c:3885 -#, fuzzy msgid "Maximum number of entries to display in the auto completion list." -msgstr "Az automatikus kiegészítésnél megjelenítendő sorok száma." +msgstr "Az automatikus kiegészítésnél megjelenítendő sorok maximális száma." #: ../src/interface.c:3888 msgid "Completions" msgstr "Kiegészítések" #: ../src/interface.c:3893 -#, fuzzy msgid "Completions" -msgstr "Kiegészítések" +msgstr "Kiegészítések" #: ../src/interface.c:3916 msgid "Invert syntax highlighting colors" @@ -2378,18 +2330,16 @@ msgstr "Sorvégek megjelenítése" #: ../src/interface.c:3933 -#, fuzzy msgid "Show the line ending character." -msgstr "Megjeleníti a sorvége karaktereket" +msgstr "Megjeleníti a sorvége karaktereket." #: ../src/interface.c:3935 -#, fuzzy msgid "Stop scrolling at last line" -msgstr "Aktuális sorhoz görgeti" +msgstr "Utolsó sornál ne görgessen tovább" #: ../src/interface.c:3938 msgid "Whether to stop scrolling one page past the last line of a document." -msgstr "" +msgstr "Továbbgörgessen-e egy oldallal a dokumentum utolsó sora után." #: ../src/interface.c:3940 msgid "Display" @@ -2465,16 +2415,15 @@ #: ../src/interface.c:4062 msgid "Open new documents from the command-line" -msgstr "" +msgstr "Új dokumentum megnyitása parancssorból" #: ../src/interface.c:4065 msgid "Start a new file for each command-line filename that doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "Új fájlt hoz létre minden olyan parancssori fájlnév alapján, ami nem létezik." #: ../src/interface.c:4079 -#, fuzzy msgid "Default end of line characters:" -msgstr "Alapértelmezett kódolás (új fájlok):" +msgstr "Alapértelmezett sorvége karaterek:" #: ../src/interface.c:4086 msgid "New files" @@ -2482,8 +2431,7 @@ #: ../src/interface.c:4112 msgid "Sets the default encoding for newly created files." -msgstr "" -"Beállítja az alapértelmezett kódolást újonnan létrehozott fájlok esetén." +msgstr "Beállítja az alapértelmezett kódolást újonnan létrehozott fájlok esetén." #: ../src/interface.c:4118 msgid "Default encoding (new files):" @@ -2511,9 +2459,8 @@ "a fájlt a megadott kódolással nyitja meg (általában nem szükséges)." #: ../src/interface.c:4150 -#, fuzzy msgid "Encodings" -msgstr "Kódolás:" +msgstr "Kódolások" #: ../src/interface.c:4169 msgid "Ensure new line at file end" @@ -2524,9 +2471,8 @@ msgstr "Biztosítja, hogy a fájl végén mindig van egy új sor karakter" #: ../src/interface.c:4174 -#, fuzzy msgid "Strip trailing spaces and tabs" -msgstr "Sorvégi szóközök levágása" +msgstr "Sorvégi szóközök és tabulátorok levágása" #: ../src/interface.c:4177 msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" @@ -2545,19 +2491,18 @@ msgstr "Legutóbbi fájlok listájának hossza:" #: ../src/interface.c:4223 -msgid "" -"Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." +msgid "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." msgstr "Megadja, hogy hány fájl jelenjen meg a Legutóbbi fájlok listáján." #: ../src/interface.c:4227 msgid "Disk check timeout:" -msgstr "" +msgstr "Lemezellenőrzés gyakorisága:" #: ../src/interface.c:4240 msgid "" "How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero " "disables checking." -msgstr "" +msgstr "Milyen gyakran ellenőrizze a lemezen lévő fájlok változását, másopercben. A nulla letiltja az ellenőrzést." #: ../src/interface.c:4249 ../src/symbols.c:581 ../plugins/filebrowser.c:925 msgid "Files" @@ -2568,13 +2513,10 @@ msgstr "Mindig újbóli keresés a fájl elejétől és a Keresés ablak elrejtése" #: ../src/interface.c:4271 -#, fuzzy msgid "" "Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " "clicking Find Next/Previous." -msgstr "" -"Mindig újból keres a dokumentum elejétől, valamint elrejti a Keresés " -"dialógusablakot a Következő/Előző keresés gomb lenyomása után" +msgstr "Mindig újból keres a dokumentum elejétől, valamint elrejti a Keresés dialógusablakot a Következő/Előző keresés gomb lenyomása után." #: ../src/interface.c:4273 msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" @@ -2589,14 +2531,12 @@ "dialógusablakok megnyitásakor, ha amúgy nincs kijelölés." #: ../src/interface.c:4278 -#, fuzzy msgid "Use the current file's directory for Find in Files" -msgstr "Kurzor alatti szó használata a Keresés dialógushoz" +msgstr "Az aktuális fájl könyvtárát használja a fájlokban kereséshez" #: ../src/interface.c:4282 -#, fuzzy msgid "Search" -msgstr "Oldalsáv" +msgstr "Keresés" #: ../src/interface.c:4287 ../src/keybindings.c:314 msgid "Search" @@ -2702,48 +2642,34 @@ msgstr "A fejlesztő neve" #: ../src/interface.c:4564 -#, fuzzy msgid "Year:" -msgstr "Oldalsáv:" +msgstr "Év:" #: ../src/interface.c:4571 -#, fuzzy msgid "Date:" -msgstr "Make:" +msgstr "Dátum:" #: ../src/interface.c:4578 msgid "Date & Time:" -msgstr "" +msgstr "Dátum és idő:" #: ../src/interface.c:4590 -#, fuzzy msgid "" "Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Adja meg itt az egyedi dátum- és időformátumot az oldalak fejlécébe kerülő " -"időponthoz. Minden olyan konverziós jelölés használható, amit az ANSI C " -"strftime függvénnyel használni lehet." +msgstr "Adja meg a {datetime} behelyettesítéshez használandó formátumot. Minden olyan konverziós jelölés használható, amit az ANSI C strftime függvénnyel használni lehet." #: ../src/interface.c:4597 -#, fuzzy msgid "" "Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Adja meg itt az egyedi dátum- és időformátumot az oldalak fejlécébe kerülő " -"időponthoz. Minden olyan konverziós jelölés használható, amit az ANSI C " -"strftime függvénnyel használni lehet." +msgstr "Adja meg a {year} behelyettesítéshez használandó formátumot. Minden olyan konverziós jelölés használható, amit az ANSI C strftime függvénnyel használni lehet." #: ../src/interface.c:4604 -#, fuzzy msgid "" "Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Adja meg itt az egyedi dátum- és időformátumot az oldalak fejlécébe kerülő " -"időponthoz. Minden olyan konverziós jelölés használható, amit az ANSI C " -"strftime függvénnyel használni lehet." +msgstr "Adja meg a {date} behelyettesítéshez használandó formátumot. Minden olyan konverziós jelölés használható, amit az ANSI C strftime függvénnyel használni lehet." #: ../src/interface.c:4606 msgid "Template data" @@ -2772,8 +2698,7 @@ #: ../src/interface.c:4688 #, c-format msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)." -msgstr "" -"Elérési út a fájl nyomtatási parancshoz (használjon %f-et a fájlnév helyén)." +msgstr "Elérési út a fájl nyomtatási parancshoz (használjon %f-et a fájlnév helyén)." #: ../src/interface.c:4698 msgid "Use an external command for printing" @@ -2792,10 +2717,8 @@ msgstr "Oldalszámozás nyomtatása" #: ../src/interface.c:4726 ../src/printing.c:350 -msgid "" -"Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." -msgstr "" -"Oldalszám elhelyezése minden oldal alján. Ez 2 sort foglal el az oldalon." +msgid "Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." +msgstr "Oldalszám elhelyezése minden oldal alján. Ez 2 sort foglal el az oldalon." #: ../src/interface.c:4728 ../src/printing.c:353 msgid "Print page header" @@ -3049,7 +2972,6 @@ msgstr "Dátum beszúrása" #: ../src/keybindings.c:306 -#, fuzzy msgid "Insert alternative white space" msgstr "Másféle szóköz beszúrása" @@ -3087,21 +3009,19 @@ #: ../src/keybindings.c:333 msgid "Next Message" -msgstr "Következő üzenetek" +msgstr "Következő üzenet" #: ../src/keybindings.c:335 -#, fuzzy msgid "Previous Message" -msgstr "Következő üzenetek" +msgstr "Előző üzenet" #: ../src/keybindings.c:337 msgid "Find Usage" msgstr "Használat keresése" #: ../src/keybindings.c:339 -#, fuzzy msgid "Find Document Usage" -msgstr "Használat keresése" +msgstr "Dokumentum használat keresése" #: ../src/keybindings.c:341 msgid "Go to" @@ -3132,24 +3052,20 @@ msgstr "Ugrás a címke deklarációjához" #: ../src/keybindings.c:366 -#, fuzzy msgid "Go to Start of Line" -msgstr "Ugrás sorra" +msgstr "Ugrás sor elejére" #: ../src/keybindings.c:368 -#, fuzzy msgid "Go to End of Line" -msgstr "Ugrás sorra" +msgstr "Ugrás sor végére" #: ../src/keybindings.c:370 -#, fuzzy msgid "Go to Previous Word Part" -msgstr "Előző jelölőhöz ugrás" +msgstr "Előző szótaghoz ugrás" #: ../src/keybindings.c:372 -#, fuzzy msgid "Go to Next Word Part" -msgstr "Következő jelölőhöz ugrás" +msgstr "Következő szótaghoz ugrás" #: ../src/keybindings.c:374 msgid "View" @@ -3204,9 +3120,8 @@ msgstr "Oldalsávra kapcsol" #: ../src/keybindings.c:404 -#, fuzzy msgid "Switch to Compiler" -msgstr "Oldalsávra kapcsol" +msgstr "Fordítóra kapcsol" #: ../src/keybindings.c:406 msgid "Notebook tab" @@ -3245,24 +3160,20 @@ msgstr "Dokumentum" #: ../src/keybindings.c:426 -#, fuzzy msgid "Toggle Line wrapping" -msgstr "Sortörés" +msgstr "Sortörés be/kikapcsolása" #: ../src/keybindings.c:428 -#, fuzzy msgid "Toggle Line breaking" -msgstr "So_r megjegyzésbe/vissza" +msgstr "Sor széttördelés be/kikapcsolása" #: ../src/keybindings.c:432 -#, fuzzy msgid "Replace spaces by tabs" -msgstr "_Tabulátorok cseréje szóközre" +msgstr "Szóközök cseréje tabulátorokra" #: ../src/keybindings.c:434 -#, fuzzy msgid "Toggle current fold" -msgstr "Aktuális szó kiválasztása" +msgstr "Aktuális blokk be/kikapcsolása" #: ../src/keybindings.c:436 msgid "Fold all" @@ -3297,9 +3208,8 @@ msgstr "Következő hiba" #: ../src/keybindings.c:458 -#, fuzzy msgid "Previous error" -msgstr "Előző fordítók" +msgstr "Előző hiba" #: ../src/keybindings.c:460 msgid "Run" @@ -3340,9 +3250,8 @@ msgstr "Nem sikerült betölteni egy vagy több munkamenet fájlt." #: ../src/log.c:177 -#, fuzzy msgid "Debug Messages" -msgstr "Üzenetek" +msgstr "Hibaüzenetek" #: ../src/main.c:123 msgid "" @@ -3445,18 +3354,16 @@ msgstr "A konfigurációs könyvtárat nem lehetett létrehozni (%s)." #: ../src/main.c:1051 -#, fuzzy msgid "Configuration files reloaded." -msgstr "Fordítás sikertelen." +msgstr "Beállítások újraolvasása kész." #: ../src/msgwindow.c:114 msgid "Status messages" msgstr "Állapot üzenetek" #: ../src/msgwindow.c:495 -#, fuzzy msgid "Copy _All" -msgstr "Öss_zeset bezár" +msgstr "Összeset _másol" #: ../src/msgwindow.c:525 msgid "_Hide Message Window" @@ -3527,11 +3434,9 @@ msgstr "Billentyű beolvasása" #: ../src/prefs.c:1289 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Press the combination of the keys you want to use for \"%s\"." -msgstr "" -"Üsse le a billentyű-kombinációt, amit a(z) \"%s\" parancshoz használni " -"szeretne" +msgstr "Üsse le a billentyű-kombinációt, amit a(z) \"%s\" parancshoz használni szeretne." #: ../src/prefs.c:1476 msgid "_Override" @@ -3564,14 +3469,11 @@ "tekintse meg a dokumentációt." #: ../src/prefs.c:1599 -#, fuzzy msgid "" "Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart " "Geany or force the reload of the settings using Tools->Reload Configuration." "" -msgstr "" -"Figyelem: minden itt végzett változtatás életbe lépéséhez újra kell " -"indítani a Geany-t." +msgstr "Figyelem: minden itt végzett változtatás életbe lépéséhez újra kell indítani a Geany-t, vagy újraolvastatni a beállításokat az Eszközök->Beállítások újraolvasása menüpont segítségével." #. page Keybindings #: ../src/prefs.c:1605 @@ -3759,9 +3661,9 @@ msgstr "A(z) \"%s\" elérési út nem létezik." #: ../src/project.c:627 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Project base directory could not be created (%s)." -msgstr "A konfigurációs könyvtárat nem lehetett létrehozni (%s)." +msgstr "A projekt alapkönyvtárát nem lehetett létrehozni (%s)." #: ../src/project.c:639 #, c-format @@ -3939,13 +3841,13 @@ msgstr "A Grep-nek átadni kívánt további beállítások" #: ../src/search.c:916 ../src/search.c:1434 ../src/search.c:1437 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Found %d match for \"%s\"." msgid_plural "Found %d matches for \"%s\"." msgstr[0] "%d találat erre: \"%s\"." #: ../src/search.c:1030 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Replaced text in %u file." msgid_plural "Replaced text in %u files." msgstr[0] "Szöveg cserélve %u fájlban." @@ -3980,7 +3882,7 @@ msgstr "A keresés sikertelen." #: ../src/search.c:1334 ../src/search.c:1338 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search completed with %d match." msgid_plural "Search completed with %d matches." msgstr[0] "A keresés befejeződött, %d találat volt." @@ -4361,13 +4263,12 @@ msgstr "TAB" #: ../src/ui_utils.c:184 -#, fuzzy msgid "SP" msgstr "SP " #: ../src/ui_utils.c:187 msgid "T/S" -msgstr "" +msgstr "T/S" #: ../src/ui_utils.c:191 #, c-format @@ -4547,8 +4448,7 @@ msgstr "Geany billentyű-hozzárendelések felülbírálata" #: ../src/vte.c:807 -msgid "" -"Allows the VTE to receive keyboard shortcuts (apart from focus commands)." +msgid "Allows the VTE to receive keyboard shortcuts (apart from focus commands)." msgstr "" "Engedélyezi, hogy a VTE billentyűparancsokat fogadjon (a fókusz parancsokon " "kívül)." @@ -4799,8 +4699,7 @@ msgstr "Jelenlegi _nagyítás használata" #: ../plugins/export.c:192 -msgid "" -"Renders the font size of the document together with the current zoom level." +msgid "Renders the font size of the document together with the current zoom level." msgstr "" "A dokumentum fontméretét a jelenlegi nagyítás mértékének megfelelően " "jeleníti meg." @@ -4839,7 +4738,7 @@ #: ../plugins/vcdiff.c:300 msgid "Input conversion of the diff output failed." -msgstr "" +msgstr "A diff parancs kimenetének olvasáskori átalakítása sikertelen." #: ../plugins/vcdiff.c:343 #, c-format @@ -4942,14 +4841,12 @@ msgstr "Könyvtárváltás a dokumentum alapján" #: ../plugins/filebrowser.c:758 -#, fuzzy msgid "Clear the filter" -msgstr "A jelenlegi fájl bezárása" +msgstr "Szűrő törlése" #: ../plugins/filebrowser.c:772 -#, fuzzy msgid "Filter:" -msgstr "Fájl" +msgstr "Szűrő:" #: ../plugins/filebrowser.c:931 msgid "Focus File List" @@ -4998,45 +4895,43 @@ "obj, *.so, *.dll, *.a, *.lib)" #: ../plugins/saveactions.c:48 -#, fuzzy msgid "Save Actions" -msgstr "Fejezetek" +msgstr "Műveletek mentése" #: ../plugins/saveactions.c:48 msgid "This plugin provides different actions related to saving of files." -msgstr "" +msgstr "Ez a kiegészítő modul különböző műveleteket kínál a fájlok mentéséhez." #: ../plugins/saveactions.c:178 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup Copy: Directory could not be created (%s)." -msgstr "A konfigurációs könyvtárat nem lehetett létrehozni (%s)." +msgstr "Másolat mentése: a könyvtárat nem lehetett létrehozni (%s)." #. it's unlikely that this happens #: ../plugins/saveactions.c:213 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup Copy: File could not be read (%s)." -msgstr "A(z) '%s' fájlt nem lehetett írni (%s)." +msgstr "Másolat mentése: A fájl nem olvasható (%s)." #: ../plugins/saveactions.c:231 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup Copy: File could not be saved (%s)." -msgstr "A folyamatot nem sikerült leállítani (%s)." +msgstr "Másolat mentése: Fájl mentése nem sikerült (%s)." #: ../plugins/saveactions.c:316 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Autosave: Saved %d file automatically." msgid_plural "Autosave: Saved %d files automatically." msgstr[0] "Automatikus mentés: %d fájl automatikusan mentve." #. initialize the dialog #: ../plugins/saveactions.c:385 -#, fuzzy msgid "Select Directory" -msgstr "Aktuális szó kiválasztása" +msgstr "Könyvtár kiválasztása" #: ../plugins/saveactions.c:467 msgid "Backup directory does not exist or is not writable." -msgstr "" +msgstr "A mentés könyvtár nem létezik vagy nem írható." #: ../plugins/saveactions.c:547 msgid "Auto Save" @@ -5045,10 +4940,9 @@ #: ../plugins/saveactions.c:549 ../plugins/saveactions.c:610 #: ../plugins/saveactions.c:647 msgid "_Enable" -msgstr "" +msgstr "_Engedélyezés" #: ../plugins/saveactions.c:557 -#, fuzzy msgid "Auto save _interval:" msgstr "Automatikus mentés időköze:" @@ -5057,66 +4951,60 @@ msgstr "másodperc" #: ../plugins/saveactions.c:574 -#, fuzzy msgid "_Print status message if files have been automatically saved" -msgstr "Írjon ki állapot üzenetet, ha automatikusan mentett fájlokat." +msgstr "Írjon ki álla_pot üzenetet, ha automatikusan mentett fájlokat" #: ../plugins/saveactions.c:582 -#, fuzzy msgid "Save only current open _file" -msgstr "Csak az aktuális megnyitott fájlt mentse" +msgstr "Csak az aktuális megnyitott _fájlt mentse" #: ../plugins/saveactions.c:589 -#, fuzzy msgid "Sa_ve all open files" -msgstr "Minden megnyitott fájl mentése" +msgstr "Mind_en megnyitott fájl mentése" #: ../plugins/saveactions.c:608 -#, fuzzy msgid "Instant Save" -msgstr "Dátum beszúrása" +msgstr "Azonnali mentés" #: ../plugins/saveactions.c:618 -#, fuzzy msgid "_Filetype to use for newly opened files:" -msgstr "" -"Beállítja az alapértelmezett kódolást újonnan létrehozott fájlok esetén." +msgstr "Űjonnan megnyitott fájloknál használandó fájltípus:" #: ../plugins/saveactions.c:645 msgid "Backup Copy" -msgstr "" +msgstr "Másolat példány" #: ../plugins/saveactions.c:655 msgid "_Directory to save backup files in:" -msgstr "" +msgstr "Másolato_k mentésének könyvtára:" #: ../plugins/saveactions.c:678 msgid "Date/_Time format for backup files (\"man strftime\" for details):" -msgstr "" +msgstr "Dátum/idő formátum a mentés fájlokhoz (\"man strftime\" a részletekért):" #: ../plugins/saveactions.c:691 msgid "Directory _levels to include in the backup destination:" -msgstr "" +msgstr "A mentés céljában használt könyvtár szintek:" #: ../plugins/splitwindow.c:41 msgid "Split Window" -msgstr "" +msgstr "Ablak felosztása" #: ../plugins/splitwindow.c:41 msgid "Splits the editor view into two windows." -msgstr "" +msgstr "A szerkesztés nézetet két ablakra osztja." #: ../plugins/splitwindow.c:271 ../plugins/splitwindow.c:354 msgid "_Unsplit" -msgstr "" +msgstr "Fel_osztás megszüntetése" #: ../plugins/splitwindow.c:340 msgid "_Split Window" -msgstr "" +msgstr "Ablak _felosztása" #: ../plugins/splitwindow.c:349 msgid "_Horizontally" -msgstr "" +msgstr "_Vízszintesen" #, fuzzy #~ msgid "Found %d matches for \"%s\"." @@ -5348,3 +5236,4 @@ #, fuzzy #~ msgid "From _directory" #~ msgstr "_Könyvtár:" + This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3107] trunk/po/de.po
by frlan＠users.sourceforge.net 16 Oct '08

16 Oct '08

Revision: 3107 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3107&view=rev Author: frlan Date: 2008-10-16 18:21:14 +0000 (Thu, 16 Oct 2008) Log Message: ----------- Update of German translation Modified Paths: -------------- trunk/po/de.po Modified: trunk/po/de.po =================================================================== --- trunk/po/de.po 2008-10-16 16:57:42 UTC (rev 3106) +++ trunk/po/de.po 2008-10-16 18:21:14 UTC (rev 3107) @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: geany 0.15svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 23:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-13 23:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-15 20:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-16 20:19+0100\n" "Last-Translator: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>\n" "Language-Team: German <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,9 @@ msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" msgstr "Eine kleine und schnelle Entwicklungsumgebung für GTK2" -#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:291 ../src/interface.c:1744 +#: ../geany.desktop.in.h:2 +#: ../src/interface.c:291 +#: ../src/interface.c:1741 msgid "Geany" msgstr "Geany" @@ -33,94 +35,89 @@ msgid "Integrated Development Environment" msgstr "Integrierte Entwicklungsumgebung" -#: ../src/about.c:134 +#: ../src/about.c:135 msgid "About Geany" msgstr "Über Geany" -#: ../src/about.c:184 +#: ../src/about.c:185 msgid "A fast and lightweight IDE" msgstr "Eine kleine und schnelle Entwicklungsumgebung" -#: ../src/about.c:205 +#: ../src/about.c:206 #, c-format msgid "(built on or after %s)" msgstr "(kompiliert am %s oder später)" #. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label); -#: ../src/about.c:236 +#: ../src/about.c:237 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../src/about.c:252 +#: ../src/about.c:253 msgid "Developers" msgstr "Entwickler" -#: ../src/about.c:261 +#: ../src/about.c:262 msgid "maintainer" msgstr "Hauptentwickler" -#: ../src/about.c:269 +#: ../src/about.c:270 msgid "developer" msgstr "Entwickler" -#: ../src/about.c:277 +#: ../src/about.c:278 msgid "translation maintainer" msgstr "Übersetzungskoordinator" -#: ../src/about.c:286 +#: ../src/about.c:287 msgid "Translators" msgstr "Übersetzer" -#: ../src/about.c:306 +#: ../src/about.c:307 msgid "Previous Translators" msgstr "Ehemalige Übersetzer" -#: ../src/about.c:327 +#: ../src/about.c:328 msgid "Contributors" msgstr "Mitwirkende" -#: ../src/about.c:337 +#: ../src/about.c:338 #, c-format -msgid "" -"Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):" +msgid "Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):" msgstr "" -#: ../src/about.c:363 +#: ../src/about.c:364 msgid "Credits" msgstr "Credits" -#: ../src/about.c:377 +#: ../src/about.c:378 msgid "License" msgstr "Lizenz" -#: ../src/about.c:386 -msgid "" -"License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" -"gpl-2.0.txt to view it online." -msgstr "" -"Lizenztext konnte nicht gefunden werden. Bitte besuchen Sie http://www.gnu." -"org/licenses/gpl-2.0.txt um die Lizenz online zu lesen." +#: ../src/about.c:387 +msgid "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online." +msgstr "Lizenztext konnte nicht gefunden werden. Bitte besuchen Sie http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt um die Lizenz online zu lesen." #: ../src/build.c:180 #, c-format msgid "Failed to view %s (make sure it is already compiled)" msgstr "Konnte »%s« nicht anzeigen (die Datei muss bereits erzeugt worden sein)" -#: ../src/build.c:213 ../src/build.c:772 +#: ../src/build.c:213 +#: ../src/build.c:772 #, c-format -msgid "" -"Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " -"Preferences)" -msgstr "" -"Konnte das Terminalprogramm »%s« nicht finden (Pfad zum Terminalprogramm in " -"den Einstellungen überprüfen)" +msgid "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in Preferences)" +msgstr "Konnte das Terminalprogramm »%s« nicht finden (Pfad zum Terminalprogramm in den Einstellungen überprüfen)" -#: ../src/build.c:228 ../src/build.c:680 +#: ../src/build.c:228 +#: ../src/build.c:680 #, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" msgstr "Konnte »%s« nicht ausführen (Start-Script konnte nicht erzeugt werden)" -#: ../src/build.c:265 ../src/build.c:497 ../src/build.c:805 +#: ../src/build.c:265 +#: ../src/build.c:497 +#: ../src/build.c:805 #: ../src/search.c:1230 #, c-format msgid "Process failed (%s)" @@ -133,15 +130,12 @@ #: ../src/build.c:564 msgid "Command stopped because the current file has no extension." -msgstr "" -"Die Ausführung des Kommandos wurde unterbrochen, da die Datei keine " -"Dateiendung besitzt." +msgstr "Die Ausführung des Kommandos wurde unterbrochen, da die Datei keine Dateiendung besitzt." #: ../src/build.c:575 #, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (make sure it is already built)" -msgstr "" -"Konnte »%s« nicht ausführen (die Datei muss bereits erzeugt worden sein)" +msgstr "Konnte »%s« nicht ausführen (die Datei muss bereits erzeugt worden sein)" #: ../src/build.c:643 #, c-format @@ -149,11 +143,8 @@ msgstr "Konnte nicht in das Arbeitsverzeichnis »%s« wechseln" #: ../src/build.c:736 -msgid "" -"Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." -msgstr "" -"Konnte die Datei nicht in der VTE ausführen. Eventuell steht ein Befehl auf " -"der Kommandozeile." +msgid "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." +msgstr "Konnte die Datei nicht in der VTE ausführen. Eventuell steht ein Befehl auf der Kommandozeile." #: ../src/build.c:919 msgid "Compilation failed." @@ -173,7 +164,8 @@ msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei" #. build the code -#: ../src/build.c:1051 ../src/interface.c:992 +#: ../src/build.c:1051 +#: ../src/interface.c:992 msgid "_Build" msgstr "_Erstellen" @@ -182,20 +174,24 @@ msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei (erzeugt eine ausführbare Datei)" #. build the code with make all -#: ../src/build.c:1065 ../src/build.c:1193 +#: ../src/build.c:1065 +#: ../src/build.c:1193 msgid "_Make All" msgstr "_Make all" -#: ../src/build.c:1068 ../src/build.c:1196 +#: ../src/build.c:1068 +#: ../src/build.c:1196 msgid "Builds the current file with the make tool and the default target" msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei mit »make« und dem Default-Target" #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:1076 ../src/build.c:1204 +#: ../src/build.c:1076 +#: ../src/build.c:1204 msgid "Make Custom _Target" msgstr "Make (eigenes _Target)" -#: ../src/build.c:1080 ../src/build.c:1208 +#: ../src/build.c:1080 +#: ../src/build.c:1208 msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei mit »make« und dem angegebenem Target" @@ -209,15 +205,18 @@ msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei mittels »make«" #. next error -#: ../src/build.c:1102 ../src/build.c:1219 +#: ../src/build.c:1102 +#: ../src/build.c:1219 msgid "_Next Error" msgstr "Nächster _Fehler" -#: ../src/build.c:1109 ../src/build.c:1226 +#: ../src/build.c:1109 +#: ../src/build.c:1226 msgid "_Previous Error" msgstr "_Vorheriger Fehler" -#: ../src/build.c:1124 ../src/interface.c:1154 +#: ../src/build.c:1124 +#: ../src/interface.c:1154 msgid "Run or view the current file" msgstr "Aktuelle Datei anzeigen oder ausführen" @@ -227,11 +226,8 @@ msgstr "_Include-Parameter und Argumente angeben" #: ../src/build.c:1140 -msgid "" -"Sets the includes and library paths for the compiler and the program " -"arguments for execution" -msgstr "" -"Include-Dateien, Pfade zu den Bibliotheken sowie Programmparameter festlegen" +msgid "Sets the includes and library paths for the compiler and the program arguments for execution" +msgstr "Include-Dateien, Pfade zu den Bibliotheken sowie Programmparameter festlegen" #. DVI #: ../src/build.c:1163 @@ -256,7 +252,8 @@ msgid "_View DVI File" msgstr "_DVI-Datei anzeigen" -#: ../src/build.c:1243 ../src/build.c:1256 +#: ../src/build.c:1243 +#: ../src/build.c:1256 msgid "Compile and view the current file" msgstr "Kompiliert und zeigt die aktuelle Datei an" @@ -280,9 +277,7 @@ #: ../src/build.c:1358 msgid "Set programs and options for compiling and viewing (La)TeX files." -msgstr "" -"Setzt Programme und deren Optionen zum Kompilieren bzw. Betrachten von (La)" -"TeX-Dateien." +msgstr "Setzt Programme und deren Optionen zum Kompilieren bzw. Betrachten von (La)TeX-Dateien." #: ../src/build.c:1369 msgid "DVI creation:" @@ -300,16 +295,15 @@ msgid "PDF preview:" msgstr "PDF-Vorschau:" -#: ../src/build.c:1442 ../src/build.c:1615 +#: ../src/build.c:1442 +#: ../src/build.c:1615 #, c-format msgid "" "%f will be replaced by the current filename, e.g. test_file.c\n" "%e will be replaced by the filename without extension, e.g. test_file" msgstr "" -"%f wird durch den aktuellen Dateinamen ersetzt. Zum Beispiel: meine_Datei." -"c \n" -"%e wird durch den Dateinamen ohne Dateiendung ersetzt. Zum Beispiel " -"meine_Datei " +"%f wird durch den aktuellen Dateinamen ersetzt. Zum Beispiel: meine_Datei.c \n" +"%e wird durch den Dateinamen ohne Dateiendung ersetzt. Zum Beispiel meine_Datei " #: ../src/build.c:1521 msgid "Set Includes and Arguments" @@ -333,7 +327,8 @@ msgid "Build:" msgstr "Erstellen:" -#: ../src/build.c:1593 ../src/dialogs.c:1242 +#: ../src/build.c:1593 +#: ../src/dialogs.c:1242 msgid "Execute:" msgstr "Ausführen:" @@ -342,8 +337,7 @@ msgstr "Make (eigenes Target)" #: ../src/build.c:1913 -msgid "" -"Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." +msgid "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." msgstr "Alles was Sie hier angeben, wird direkt an »make« übergeben." #: ../src/build.c:2004 @@ -355,7 +349,8 @@ msgid "Process could not be stopped (%s)." msgstr "Der Prozess konnte nicht angehalten werden (%s)." -#: ../src/build.c:2061 ../src/build.c:2075 +#: ../src/build.c:2061 +#: ../src/build.c:2075 msgid "No more build errors." msgstr "Keine weiteren Fehlermeldungen." @@ -363,7 +358,9 @@ msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Soll Geany wirklich beendet werden?" -#: ../src/callbacks.c:460 ../src/document.c:2537 ../src/interface.c:365 +#: ../src/callbacks.c:460 +#: ../src/document.c:2537 +#: ../src/interface.c:365 #: ../src/treeviews.c:454 msgid "_Reload" msgstr "_Neu laden" @@ -377,36 +374,43 @@ msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "Möchten Sie %s wirklich neu laden?" -#: ../src/callbacks.c:1287 ../src/callbacks.c:1312 -msgid "" -"Please set the filetype for the current file before using this function." +#: ../src/callbacks.c:1287 +#: ../src/callbacks.c:1312 +msgid "Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "Bitte legen Sie den Dateityp fest, bevor Sie diese Funktion benutzen." -#: ../src/callbacks.c:1423 ../src/ui_utils.c:516 +#: ../src/callbacks.c:1423 +#: ../src/ui_utils.c:516 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "TT.MM.JJJJ" -#: ../src/callbacks.c:1425 ../src/ui_utils.c:517 +#: ../src/callbacks.c:1425 +#: ../src/ui_utils.c:517 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "MM.TT.JJJJ" -#: ../src/callbacks.c:1427 ../src/ui_utils.c:518 +#: ../src/callbacks.c:1427 +#: ../src/ui_utils.c:518 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "JJJJ/MM/TT" -#: ../src/callbacks.c:1429 ../src/ui_utils.c:527 +#: ../src/callbacks.c:1429 +#: ../src/ui_utils.c:527 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "TT.MM.JJJJ Stunden:Minuten:Sekunden" -#: ../src/callbacks.c:1431 ../src/ui_utils.c:528 +#: ../src/callbacks.c:1431 +#: ../src/ui_utils.c:528 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "MM.TT.JJJJ Stunden:Minuten:Sekunden" -#: ../src/callbacks.c:1433 ../src/ui_utils.c:529 +#: ../src/callbacks.c:1433 +#: ../src/ui_utils.c:529 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "JJJJ/MM/TT Stunden:Minuten:Sekunden" -#: ../src/callbacks.c:1435 ../src/ui_utils.c:538 +#: ../src/callbacks.c:1435 +#: ../src/ui_utils.c:538 msgid "_Use Custom Date Format" msgstr "Benutze selbst erstelltes _Datumsformat" @@ -415,45 +419,39 @@ msgstr "Benutzerdefiniertes Datumsformat" #: ../src/callbacks.c:1447 -msgid "" -"Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " -"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Hier kann ein benutzerdefiniertes Datumsformat eingegeben werden. Dabei " -"können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion " -"»strftime« zum Einsatz kommen." +msgid "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "Hier kann ein benutzerdefiniertes Datumsformat eingegeben werden. Dabei können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum Einsatz kommen." #: ../src/callbacks.c:1466 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." -msgstr "" -"Das Datenformat konnte nicht umgewandelt werden. Eventuell ist es zu lang." +msgstr "Das Datenformat konnte nicht umgewandelt werden. Eventuell ist es zu lang." -#: ../src/callbacks.c:1748 ../src/callbacks.c:1758 +#: ../src/callbacks.c:1748 +#: ../src/callbacks.c:1758 msgid "No more message items." msgstr "Keine weiteren Nachrichten." #. initialize the dialog -#: ../src/dialogs.c:178 ../src/prefs.c:1689 +#: ../src/dialogs.c:178 +#: ../src/prefs.c:1689 msgid "Open File" msgstr "Datei öffnen" -#: ../src/dialogs.c:182 ../src/interface.c:718 +#: ../src/dialogs.c:182 +#: ../src/interface.c:718 msgid "_View" msgstr "_Ansicht" #: ../src/dialogs.c:185 -msgid "" -"Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " -"all files will be opened read-only." -msgstr "" -"Öffnet die Datei schreibgeschützt. Wenn Sie mehrere Dateien zum Öffnen " -"wählen, werden alle schreibgeschützt geöffnet." +msgid "Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only." +msgstr "Öffnet die Datei schreibgeschützt. Wenn Sie mehrere Dateien zum Öffnen wählen, werden alle schreibgeschützt geöffnet." #: ../src/dialogs.c:220 msgid "Detect by file extension" msgstr "Durch Dateiendung erkennen" -#: ../src/dialogs.c:231 ../src/interface.c:3697 +#: ../src/dialogs.c:231 +#: ../src/interface.c:3694 msgid "Detect from file" msgstr "Aus Datei lesen" @@ -468,16 +466,11 @@ #: ../src/dialogs.c:316 msgid "" -"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " -"This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " -"correctly by Geany.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " -"encoding." +"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding." msgstr "" -"Definiert explizit eine bestimmte Zeichenkodierung, wenn sie nicht " -"automatisch erkannt werden kann.\n" -"Beachten Sie: Wenn Sie mehrere Dateien auswählen, werden alle mit der " -"gewählten Zeichenkodierung geöffnet." +"Definiert explizit eine bestimmte Zeichenkodierung, wenn sie nicht automatisch erkannt werden kann.\n" +"Beachten Sie: Wenn Sie mehrere Dateien auswählen, werden alle mit der gewählten Zeichenkodierung geöffnet." #: ../src/dialogs.c:336 msgid "Set filetype:" @@ -485,17 +478,14 @@ #: ../src/dialogs.c:346 msgid "" -"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " -"filename extension.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " -"filetype." +"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype." msgstr "" -"Definiert explizit einen bestimmten Dateityp, wenn er nicht durch die " -"Dateiendung erkannt wird.\n" -"Beachten Sie: Wenn Sie mehrere Dateien auswählen, werden alle mit dem " -"gewählten Dateityp geöffnet." +"Definiert explizit einen bestimmten Dateityp, wenn er nicht durch die Dateiendung erkannt wird.\n" +"Beachten Sie: Wenn Sie mehrere Dateien auswählen, werden alle mit dem gewählten Dateityp geöffnet." -#: ../src/dialogs.c:451 ../plugins/export.c:333 +#: ../src/dialogs.c:451 +#: ../plugins/export.c:336 #, c-format msgid "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Die Datei »%s« existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?" @@ -517,12 +507,8 @@ msgstr "_Datei in einem neuen Tab öffnen" #: ../src/dialogs.c:497 -msgid "" -"Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " -"new tab." -msgstr "" -"Lässt das ungesicherte Dokument geöffnet und öffnet das gesicherte in einem " -"neuen Dateireiter." +msgid "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a new tab." +msgstr "Lässt das ungesicherte Dokument geöffnet und öffnet das gesicherte in einem neuen Dateireiter." #: ../src/dialogs.c:673 msgid "_Don't save" @@ -541,7 +527,8 @@ msgid "Choose font" msgstr "Schriftart auswählen" -#: ../src/dialogs.c:972 ../src/keybindings.c:348 +#: ../src/dialogs.c:972 +#: ../src/keybindings.c:348 msgid "Go to Line" msgstr "Gehe zu Zeile" @@ -550,16 +537,18 @@ msgstr "Geben Sie die Zeile an, zu der Sie springen möchten:" #: ../src/dialogs.c:1026 -msgid "" -"An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " -"new file)." -msgstr "" -"Es ist ein Fehler aufgetreten oder Datei-Informationen konnten nicht gelesen " -"werden (z.B. bei einer neuen, noch nicht gespeicherten Datei)." +msgid "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file)." +msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten oder Datei-Informationen konnten nicht gelesen werden (z.B. bei einer neuen, noch nicht gespeicherten Datei)." -#: ../src/dialogs.c:1045 ../src/dialogs.c:1046 ../src/dialogs.c:1047 -#: ../src/dialogs.c:1053 ../src/dialogs.c:1054 ../src/dialogs.c:1055 -#: ../src/symbols.c:1388 ../src/symbols.c:1409 ../src/symbols.c:1461 +#: ../src/dialogs.c:1045 +#: ../src/dialogs.c:1046 +#: ../src/dialogs.c:1047 +#: ../src/dialogs.c:1053 +#: ../src/dialogs.c:1054 +#: ../src/dialogs.c:1055 +#: ../src/symbols.c:1388 +#: ../src/symbols.c:1409 +#: ../src/symbols.c:1461 #: ../src/ui_utils.c:195 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" @@ -593,7 +582,8 @@ msgstr "Kodierung:" #. BOM = byte order mark -#: ../src/dialogs.c:1159 ../src/ui_utils.c:198 +#: ../src/dialogs.c:1159 +#: ../src/ui_utils.c:198 msgid "(with BOM)" msgstr "(mit BOM)" @@ -651,7 +641,8 @@ msgid "New file \"%s\" opened." msgstr "Neue Datei \"%s\" geöffnet." -#: ../src/document.c:761 ../src/document.c:1225 +#: ../src/document.c:761 +#: ../src/document.c:1225 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "Konnte Datei '%s' nicht öffnen (%s)." @@ -659,14 +650,10 @@ #: ../src/document.c:791 #, c-format msgid "" -"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This " -"can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can " -"cause data loss.\n" +"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.\n" "The file was set to read-only." msgstr "" -"Die Datei »%s« konnte nicht ordnungsgemäß geladen werden und wurde eventuell " -"abgeschnitten. Dies passiert beispielsweise wenn die Datei ein »NULL-Byte« " -"enthält und kann zu Datenverlust beim Speichern führen!\n" +"Die Datei »%s« konnte nicht ordnungsgemäß geladen werden und wurde eventuell abgeschnitten. Dies passiert beispielsweise wenn die Datei ein »NULL-Byte« enthält und kann zu Datenverlust beim Speichern führen!\n" "Die Datei wird schreibgeschützt geöffnet." #: ../src/document.c:815 @@ -676,12 +663,8 @@ #: ../src/document.c:824 #, c-format -msgid "" -"The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " -"supported." -msgstr "" -"Die Datei \"%s\" scheint keine Textdatei zu sein, oder die Zeichenkodierung " -"wird nicht unterstützt." +msgid "The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not supported." +msgstr "Die Datei \"%s\" scheint keine Textdatei zu sein, oder die Zeichenkodierung wird nicht unterstützt." #: ../src/document.c:961 msgid "Spaces" @@ -722,12 +705,8 @@ #: ../src/document.c:1351 #, c-format -msgid "" -"An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " -"remains unsaved." -msgstr "" -"Beim Konvertieren der Datei von UTF-8 nach \"%s\" ist ein Fehler " -"aufgetreten. Die Datei bleibt ungespeichert." +msgid "An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file remains unsaved." +msgstr "Beim Konvertieren der Datei von UTF-8 nach \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten. Die Datei bleibt ungespeichert." #: ../src/document.c:1373 #, c-format @@ -743,7 +722,8 @@ msgid "Error message: %s." msgstr "Fehlermeldung: %s." -#: ../src/document.c:1454 ../src/document.c:1510 +#: ../src/document.c:1454 +#: ../src/document.c:1510 msgid "Error saving file." msgstr "Fehler beim Speichern der Datei." @@ -757,7 +737,9 @@ msgid "File %s saved." msgstr "Datei %s wurde gespeichert." -#: ../src/document.c:1609 ../src/document.c:1664 ../src/document.c:1672 +#: ../src/document.c:1609 +#: ../src/document.c:1664 +#: ../src/document.c:1672 #, c-format msgid "\"%s\" was not found." msgstr "\"%s\" wurde nicht gefunden." @@ -766,13 +748,16 @@ msgid "Wrap search and find again?" msgstr "Suche vom Dokumentanfang bzw. -ende neu beginnen?" -#: ../src/document.c:1749 ../src/search.c:913 ../src/search.c:1426 +#: ../src/document.c:1749 +#: ../src/search.c:913 +#: ../src/search.c:1426 #: ../src/search.c:1427 #, c-format msgid "No matches found for \"%s\"." msgstr "Keine Treffer für \"%s\" gefunden." -#: ../src/document.c:1760 ../src/document.c:1769 +#: ../src/document.c:1760 +#: ../src/document.c:1769 #, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence of \"%s\" with \"%s\"." msgid_plural "%s: replaced %d occurrences of \"%s\" with \"%s\"." @@ -788,9 +773,7 @@ msgid "" "The file '%s' on the disk is more recent than\n" "the current buffer." -msgstr "" -"Die Datei '%s' auf dem Datenträger ist aktueller als die momentan geöffnete " -"Version." +msgstr "Die Datei '%s' auf dem Datenträger ist aktueller als die momentan geöffnete Version." #: ../src/document.c:2583 msgid "Try to resave the file?" @@ -801,15 +784,18 @@ msgid "File \"%s\" was not found on disk!" msgstr "\"%s\" wurde nicht auf dem Datenträger gefunden." -#: ../src/editor.c:3504 ../src/utils.c:291 +#: ../src/editor.c:3504 +#: ../src/utils.c:291 msgid "Win (CRLF)" msgstr "Win (CRLF)" -#: ../src/editor.c:3505 ../src/utils.c:292 +#: ../src/editor.c:3505 +#: ../src/utils.c:292 msgid "Mac (CR)" msgstr "Mac (CR)" -#: ../src/editor.c:3506 ../src/utils.c:293 +#: ../src/editor.c:3506 +#: ../src/utils.c:293 msgid "Unix (LF)" msgstr "Unix (LF)" @@ -819,15 +805,14 @@ #: ../src/editor.c:3633 msgid "Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character." -msgstr "" -"Geben Sie die Anzahl der Leerzeichen an, welche durch den Tabulator ersetzt " -"werden sollen." +msgstr "Geben Sie die Anzahl der Leerzeichen an, welche durch den Tabulator ersetzt werden sollen." #: ../src/encodings.c:75 msgid "Celtic" msgstr "Keltisch" -#: ../src/encodings.c:76 ../src/encodings.c:77 +#: ../src/encodings.c:76 +#: ../src/encodings.c:77 msgid "Greek" msgstr "Griechisch" @@ -839,22 +824,31 @@ msgid "South European" msgstr "Südeuropäisch" -#: ../src/encodings.c:80 ../src/encodings.c:81 ../src/encodings.c:82 +#: ../src/encodings.c:80 +#: ../src/encodings.c:81 +#: ../src/encodings.c:82 #: ../src/encodings.c:83 msgid "Western" msgstr "Westlich" -#: ../src/encodings.c:85 ../src/encodings.c:86 ../src/encodings.c:87 +#: ../src/encodings.c:85 +#: ../src/encodings.c:86 +#: ../src/encodings.c:87 msgid "Baltic" msgstr "Baltisch" -#: ../src/encodings.c:88 ../src/encodings.c:89 ../src/encodings.c:90 +#: ../src/encodings.c:88 +#: ../src/encodings.c:89 +#: ../src/encodings.c:90 msgid "Central European" msgstr "Mitteleuropäisch" #. ISO-IR-111 not available on Windows -#: ../src/encodings.c:91 ../src/encodings.c:92 ../src/encodings.c:94 -#: ../src/encodings.c:95 ../src/encodings.c:96 +#: ../src/encodings.c:91 +#: ../src/encodings.c:92 +#: ../src/encodings.c:94 +#: ../src/encodings.c:95 +#: ../src/encodings.c:96 msgid "Cyrillic" msgstr "Kyrillisch" @@ -870,12 +864,16 @@ msgid "Romanian" msgstr "Rumänisch" -#: ../src/encodings.c:101 ../src/encodings.c:102 ../src/encodings.c:103 +#: ../src/encodings.c:101 +#: ../src/encodings.c:102 +#: ../src/encodings.c:103 msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" #. not available at all, ? -#: ../src/encodings.c:104 ../src/encodings.c:106 ../src/encodings.c:107 +#: ../src/encodings.c:104 +#: ../src/encodings.c:106 +#: ../src/encodings.c:107 msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" @@ -895,35 +893,52 @@ msgid "Thai" msgstr "Thai" -#: ../src/encodings.c:113 ../src/encodings.c:114 ../src/encodings.c:115 +#: ../src/encodings.c:113 +#: ../src/encodings.c:114 +#: ../src/encodings.c:115 msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" -#: ../src/encodings.c:116 ../src/encodings.c:117 ../src/encodings.c:118 +#: ../src/encodings.c:116 +#: ../src/encodings.c:117 +#: ../src/encodings.c:118 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesisch" -#: ../src/encodings.c:120 ../src/encodings.c:121 ../src/encodings.c:122 -#: ../src/encodings.c:123 ../src/encodings.c:124 ../src/encodings.c:125 -#: ../src/encodings.c:126 ../src/encodings.c:127 +#: ../src/encodings.c:120 +#: ../src/encodings.c:121 +#: ../src/encodings.c:122 +#: ../src/encodings.c:123 +#: ../src/encodings.c:124 +#: ../src/encodings.c:125 +#: ../src/encodings.c:126 +#: ../src/encodings.c:127 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" #. maybe not available on Linux -#: ../src/encodings.c:129 ../src/encodings.c:130 ../src/encodings.c:131 +#: ../src/encodings.c:129 +#: ../src/encodings.c:130 +#: ../src/encodings.c:131 #: ../src/encodings.c:133 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Chinesisch, vereinfacht" -#: ../src/encodings.c:134 ../src/encodings.c:135 ../src/encodings.c:136 +#: ../src/encodings.c:134 +#: ../src/encodings.c:135 +#: ../src/encodings.c:136 msgid "Chinese Traditional" msgstr "Chinesisch, traditionell" -#: ../src/encodings.c:137 ../src/encodings.c:138 ../src/encodings.c:139 +#: ../src/encodings.c:137 +#: ../src/encodings.c:138 +#: ../src/encodings.c:139 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: ../src/encodings.c:140 ../src/encodings.c:141 ../src/encodings.c:142 +#: ../src/encodings.c:140 +#: ../src/encodings.c:141 +#: ../src/encodings.c:142 #: ../src/encodings.c:143 msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" @@ -956,15 +971,33 @@ msgid "_Unicode" msgstr "_Unicode" -#: ../src/filetypes.c:85 ../src/filetypes.c:96 ../src/filetypes.c:108 -#: ../src/filetypes.c:119 ../src/filetypes.c:130 ../src/filetypes.c:141 -#: ../src/filetypes.c:153 ../src/filetypes.c:164 ../src/filetypes.c:175 -#: ../src/filetypes.c:186 ../src/filetypes.c:197 ../src/filetypes.c:208 -#: ../src/filetypes.c:219 ../src/filetypes.c:231 ../src/filetypes.c:243 -#: ../src/filetypes.c:254 ../src/filetypes.c:265 ../src/filetypes.c:276 -#: ../src/filetypes.c:287 ../src/filetypes.c:298 ../src/filetypes.c:309 -#: ../src/filetypes.c:356 ../src/filetypes.c:367 ../src/filetypes.c:401 -#: ../src/filetypes.c:412 ../src/filetypes.c:423 ../src/filetypes.c:468 +#: ../src/filetypes.c:85 +#: ../src/filetypes.c:96 +#: ../src/filetypes.c:108 +#: ../src/filetypes.c:119 +#: ../src/filetypes.c:130 +#: ../src/filetypes.c:141 +#: ../src/filetypes.c:153 +#: ../src/filetypes.c:164 +#: ../src/filetypes.c:175 +#: ../src/filetypes.c:186 +#: ../src/filetypes.c:197 +#: ../src/filetypes.c:208 +#: ../src/filetypes.c:219 +#: ../src/filetypes.c:231 +#: ../src/filetypes.c:243 +#: ../src/filetypes.c:254 +#: ../src/filetypes.c:265 +#: ../src/filetypes.c:276 +#: ../src/filetypes.c:287 +#: ../src/filetypes.c:298 +#: ../src/filetypes.c:309 +#: ../src/filetypes.c:356 +#: ../src/filetypes.c:367 +#: ../src/filetypes.c:401 +#: ../src/filetypes.c:412 +#: ../src/filetypes.c:423 +#: ../src/filetypes.c:468 #, c-format msgid "%s source file" msgstr "%s Quelldatei" @@ -1010,7 +1043,8 @@ msgid "reStructuredText file" msgstr "reST Quelldatei" -#: ../src/filetypes.c:502 ../src/project.c:272 +#: ../src/filetypes.c:502 +#: ../src/project.c:272 msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" @@ -1030,19 +1064,22 @@ msgid "M_iscellaneous Languages" msgstr "_Sonstige Sprachen" -#: ../src/filetypes.c:612 ../src/interface.c:3616 ../src/templates.c:347 +#: ../src/filetypes.c:612 +#: ../src/interface.c:3613 +#: ../src/templates.c:347 #: ../src/ui_utils.c:148 msgid "None" msgstr "Keiner" -#: ../src/filetypes.c:1149 ../src/win32.c:107 +#: ../src/filetypes.c:1149 +#: ../src/win32.c:107 msgid "All Source" msgstr "Alle Quellen" #: ../src/filetypes.c:1227 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad regex for filetype %s: %s" -msgstr "Setze Dateitype für @E auf %N.\n" +msgstr "Schlechte RegEx für Dateityp %s: %s" #: ../src/geany.h:50 msgid "untitled" @@ -1056,14 +1093,21 @@ msgid "New (with _Template)" msgstr "Neu (aus _Vorlage)" -#: ../src/interface.c:323 ../src/interface.c:384 ../src/interface.c:562 -#: ../src/interface.c:622 ../src/interface.c:636 ../src/interface.c:866 -#: ../src/interface.c:876 ../src/interface.c:2287 ../src/interface.c:2347 -#: ../src/interface.c:2361 +#: ../src/interface.c:323 +#: ../src/interface.c:384 +#: ../src/interface.c:562 +#: ../src/interface.c:622 +#: ../src/interface.c:636 +#: ../src/interface.c:866 +#: ../src/interface.c:876 +#: ../src/interface.c:2284 +#: ../src/interface.c:2344 +#: ../src/interface.c:2358 msgid "invisible" msgstr "unsichtbar" -#: ../src/interface.c:335 ../src/interface.c:2213 +#: ../src/interface.c:335 +#: ../src/interface.c:2210 msgid "Open Selected F_ile" msgstr "_Markierte Datei öffnen" @@ -1103,7 +1147,8 @@ msgid "Closes all open files" msgstr "Schließt alle geöffnete Dateien" -#: ../src/interface.c:444 ../src/interface.c:1246 +#: ../src/interface.c:444 +#: ../src/interface.c:1246 msgid "Quit Geany" msgstr "Geany beenden" @@ -1111,11 +1156,13 @@ msgid "_Edit" msgstr "_Bearbeiten" -#: ../src/interface.c:487 ../src/interface.c:2204 +#: ../src/interface.c:487 +#: ../src/interface.c:2201 msgid "Select _All" msgstr "A_lles auswählen" -#: ../src/interface.c:496 ../src/interface.c:2222 +#: ../src/interface.c:496 +#: ../src/interface.c:2219 msgid "_Format" msgstr "_Format" @@ -1123,100 +1170,118 @@ msgid "Convert the case of the current selection" msgstr "Ändert die Großschreibung der aktuellen Auswahl" -#: ../src/interface.c:504 ../src/interface.c:2229 +#: ../src/interface.c:504 +#: ../src/interface.c:2226 msgid "T_oggle Case of Selection" msgstr "_Groß- und Kleinschreibung bei Auswahl vertauschen" -#: ../src/interface.c:513 ../src/interface.c:2238 +#: ../src/interface.c:513 +#: ../src/interface.c:2235 msgid "_Comment Line(s)" msgstr "Zeile(n) _auskommentieren" -#: ../src/interface.c:517 ../src/interface.c:2242 +#: ../src/interface.c:517 +#: ../src/interface.c:2239 msgid "U_ncomment Line(s)" msgstr "Zeile(n) _einkommentieren" -#: ../src/interface.c:521 ../src/interface.c:2246 +#: ../src/interface.c:521 +#: ../src/interface.c:2243 msgid "_Toggle Line Commentation" msgstr "Kommentierung _umschalten" -#: ../src/interface.c:525 ../src/interface.c:2250 +#: ../src/interface.c:525 +#: ../src/interface.c:2247 msgid "Du_plicate Line or Selection" msgstr "_Zeile oder Auswahl kopieren" -#: ../src/interface.c:534 ../src/interface.c:2259 +#: ../src/interface.c:534 +#: ../src/interface.c:2256 msgid "_Increase Indent" msgstr "Einzug _erhöhen" -#: ../src/interface.c:542 ../src/interface.c:2267 +#: ../src/interface.c:542 +#: ../src/interface.c:2264 msgid "_Decrease Indent" msgstr "Einzug _verringern" -#: ../src/interface.c:555 ../src/interface.c:2280 +#: ../src/interface.c:555 +#: ../src/interface.c:2277 msgid "_Send Selection to" msgstr "_Auswahl senden an" -#: ../src/interface.c:570 ../src/interface.c:2295 +#: ../src/interface.c:570 +#: ../src/interface.c:2292 msgid "I_nsert Comments" msgstr "K_ommentare einfügen" -#: ../src/interface.c:581 ../src/interface.c:2306 +#: ../src/interface.c:581 +#: ../src/interface.c:2303 msgid "Insert _ChangeLog Entry" msgstr "_ChangeLog-Eintrag hinzufügen" -#: ../src/interface.c:584 ../src/interface.c:2309 +#: ../src/interface.c:584 +#: ../src/interface.c:2306 msgid "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file" msgstr "Fügt einen typischen ChangeLog-Eintrag an den Anfang der Datei ein." -#: ../src/interface.c:586 ../src/interface.c:2311 +#: ../src/interface.c:586 +#: ../src/interface.c:2308 msgid "Insert File _Header" msgstr "_Dateikopf einfügen" -#: ../src/interface.c:589 ../src/interface.c:2314 +#: ../src/interface.c:589 +#: ../src/interface.c:2311 msgid "Inserts a file header at the beginning of the file" msgstr "Fügt einen Dateikopf am Anfang einer neu erzeugten Datei ein." -#: ../src/interface.c:591 ../src/interface.c:2316 +#: ../src/interface.c:591 +#: ../src/interface.c:2313 msgid "Insert _Function Description" msgstr "_Funktionsbeschreibung einfügen" -#: ../src/interface.c:594 ../src/interface.c:2319 +#: ../src/interface.c:594 +#: ../src/interface.c:2316 msgid "Inserts a description before the current function" msgstr "Fügt eine Funktionsbeschreibung vor der Funktion ein." -#: ../src/interface.c:596 ../src/interface.c:2321 +#: ../src/interface.c:596 +#: ../src/interface.c:2318 msgid "Insert _Multiline Comment" msgstr "_Mehrzeiligen Kommentar einfügen" -#: ../src/interface.c:599 ../src/interface.c:2324 +#: ../src/interface.c:599 +#: ../src/interface.c:2321 msgid "Inserts a multiline comment" msgstr "Fügt einen mehrzeiligen Kommentar ein." -#: ../src/interface.c:601 ../src/interface.c:2326 +#: ../src/interface.c:601 +#: ../src/interface.c:2323 msgid "Insert _GPL Notice" msgstr "_GPL-Hinweis einfügen" -#: ../src/interface.c:604 ../src/interface.c:2329 +#: ../src/interface.c:604 +#: ../src/interface.c:2326 msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)" -msgstr "" -"Fügt einen kurzen Lizenz-Hinweis auf die GPL ein (sollte am Anfang einer " -"Datei sein)." +msgstr "Fügt einen kurzen Lizenz-Hinweis auf die GPL ein (sollte am Anfang einer Datei sein)." -#: ../src/interface.c:606 ../src/interface.c:2331 +#: ../src/interface.c:606 +#: ../src/interface.c:2328 msgid "Insert _BSD License Notice" msgstr "_BSD-Lizenz-Hinweis einfügen" -#: ../src/interface.c:609 ../src/interface.c:2334 -msgid "" -"Inserts a BSD license notice (should be done at the beginning of the file)" -msgstr "" -"Fügt einen kurzen Lizenz-Hinweis auf die BSD-Lizenz ein (sollte am Anfang " -"einer Datei sein)." +#: ../src/interface.c:609 +#: ../src/interface.c:2331 +msgid "Inserts a BSD license notice (should be done at the beginning of the file)" +msgstr "Fügt einen kurzen Lizenz-Hinweis auf die BSD-Lizenz ein (sollte am Anfang einer Datei sein)." -#: ../src/interface.c:611 ../src/interface.c:2336 +#: ../src/interface.c:611 +#: ../src/interface.c:2333 msgid "Insert Dat_e" msgstr "_Datum einfügen" -#: ../src/interface.c:625 ../src/interface.c:2350 +#: ../src/interface.c:625 +#: ../src/interface.c:2347 msgid "_Insert \"include <...>\"" msgstr "\"include <...>\" ei_nfügen" @@ -1236,7 +1301,8 @@ msgid "Find in F_iles" msgstr "In _Dateien suchen" -#: ../src/interface.c:671 ../src/search.c:437 +#: ../src/interface.c:671 +#: ../src/search.c:437 msgid "_Replace" msgstr "_Ersetzen" @@ -1257,7 +1323,8 @@ msgid "Pr_evious Message" msgstr "Vorherige Nachricht" -#: ../src/interface.c:710 ../src/interface.c:2402 +#: ../src/interface.c:710 +#: ../src/interface.c:2399 msgid "_Go to Line" msgstr "_Gehe zu Zeile" @@ -1283,9 +1350,7 @@ #: ../src/interface.c:750 msgid "Toggle the window with status and compiler messages on and off" -msgstr "" -"Schaltet den Infobereich mit Meldungen, Compiler-Ausgaben, Notizen etc. ein " -"oder aus." +msgstr "Schaltet den Infobereich mit Meldungen, Compiler-Ausgaben, Notizen etc. ein oder aus." #: ../src/interface.c:753 msgid "Show _Toolbar" @@ -1304,12 +1369,8 @@ msgstr "M_arkierungsrand anzeigen" #: ../src/interface.c:767 -msgid "" -"Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " -"mark lines." -msgstr "" -"Zeigt oder versteckt den kleinen Rand rechts von den Zeilennummern, welcher " -"zum Anzeigen von Markierungen genutzt wird." +msgid "Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to mark lines." +msgstr "Zeigt oder versteckt den kleinen Rand rechts von den Zeilennummern, welcher zum Anzeigen von Markierungen genutzt wird." #: ../src/interface.c:770 msgid "Show _Line Numbers" @@ -1327,15 +1388,10 @@ msgid "_Line Wrapping" msgstr "_Zeilenumbruch" -#: ../src/interface.c:803 ../src/interface.c:3731 -msgid "" -"Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " -"line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " -"disabled on slow machines." -msgstr "" -"Bricht lange Zeilen am Fensterrand um und setzt sie auf der nächsten Zeile " -"fort. Achtung: Bei großen Dokumenten erfordert der Zeilenumbruch viel " -"Rechenleistung und sollte daher auf langsameren Rechnern deaktiviert werden." +#: ../src/interface.c:803 +#: ../src/interface.c:3728 +msgid "Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: line wrapping has a high performance cost for large documents so should be disabled on slow machines." +msgstr "Bricht lange Zeilen am Fensterrand um und setzt sie auf der nächsten Zeile fort. Achtung: Bei großen Dokumenten erfordert der Zeilenumbruch viel Rechenleistung und sollte daher auf langsameren Rechnern deaktiviert werden." #: ../src/interface.c:806 msgid "Line _Breaking" @@ -1349,15 +1405,18 @@ msgid "In_dent Type" msgstr "Art der _Einrückung" -#: ../src/interface.c:822 ../src/interface.c:3655 +#: ../src/interface.c:822 +#: ../src/interface.c:3652 msgid "_Tabs" msgstr "_Tabulatoren" -#: ../src/interface.c:828 ../src/interface.c:3646 +#: ../src/interface.c:828 +#: ../src/interface.c:3643 msgid "_Spaces" msgstr "_Leerzeichen" -#: ../src/interface.c:834 ../src/interface.c:3664 +#: ../src/interface.c:834 +#: ../src/interface.c:3661 msgid "T_abs and Spaces" msgstr "_Tabulatoren und Leerzeichen" @@ -1405,7 +1464,8 @@ msgid "_Replace Tabs by Spaces" msgstr "_Tabulatoren durch Leerzeichen ersetzen" -#: ../src/interface.c:916 ../src/interface.c:4182 +#: ../src/interface.c:916 +#: ../src/interface.c:4179 msgid "Replaces all tabs in document by spaces." msgstr "Ersetzt alle Tabulatoren im Dokument durch Leerzeichen." @@ -1443,8 +1503,7 @@ #: ../src/interface.c:950 msgid "Removes all error indicators in the current document." -msgstr "" -"Entfernt alle gesetzten (Fehler)-Markierungen innerhalb des Dokumentes." +msgstr "Entfernt alle gesetzten (Fehler)-Markierungen innerhalb des Dokumentes." #: ../src/interface.c:952 msgid "_Project" @@ -1470,23 +1529,18 @@ msgid "_Color Chooser" msgstr "_Farb-Wähler" -#: ../src/interface.c:1006 ../src/interface.c:1165 -msgid "" -"Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." -msgstr "" -"Öffnet einen Farbauswahl-Dialog zum Auswählen einer Farbe von einer Palette." +#: ../src/interface.c:1006 +#: ../src/interface.c:1165 +msgid "Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." +msgstr "Öffnet einen Farbauswahl-Dialog zum Auswählen einer Farbe von einer Palette." #: ../src/interface.c:1012 msgid "_Word Count" msgstr "_Wörter zählen" #: ../src/interface.c:1015 -msgid "" -"Counts the words and characters in the current selection or the whole " -"document" -msgstr "" -"Zählt die Wörter und Zeichen in der aktuellen Auswahl bzw. dem aktuellen " -"Dokument." +msgid "Counts the words and characters in the current selection or the whole document" +msgstr "Zählt die Wörter und Zeichen in der aktuellen Auswahl bzw. dem aktuellen Dokument." #: ../src/interface.c:1017 msgid "Load Ta_gs" @@ -1501,13 +1555,11 @@ msgstr "Einstellungen _erneut laden" #: ../src/interface.c:1025 -msgid "" -"Reload configuration data like snippets, templates and filetype extensions." -msgstr "" -"Lädt die Einstellungen der (Code-)Schnipsel, Vorlagen und Dateierweiterungen " -"erneut." +msgid "Reload configuration data like snippets, templates and filetype extensions." +msgstr "Lädt die Einstellungen der (Code-)Schnipsel, Vorlagen und Dateierweiterungen erneut." -#: ../src/interface.c:1031 ../src/interface.c:1038 +#: ../src/interface.c:1031 +#: ../src/interface.c:1038 msgid "_Help" msgstr "_Hilfe" @@ -1539,7 +1591,8 @@ msgid "Save the current file" msgstr "Speichert die aktuelle Datei." -#: ../src/interface.c:1091 ../src/keybindings.c:196 +#: ../src/interface.c:1091 +#: ../src/keybindings.c:196 msgid "Save all" msgstr "Alle speichern" @@ -1563,15 +1616,18 @@ msgid "Redo the last modification" msgstr "Wiederholt die letzte Änderung." -#: ../src/interface.c:1132 ../src/keybindings.c:344 +#: ../src/interface.c:1132 +#: ../src/keybindings.c:344 msgid "Navigate back a location" msgstr "Navigiert eine Position nach hinten." -#: ../src/interface.c:1138 ../src/keybindings.c:346 +#: ../src/interface.c:1138 +#: ../src/keybindings.c:346 msgid "Navigate forward a location" msgstr "Navigiert eine Position nach vorne." -#: ../src/interface.c:1146 ../src/keybindings.c:445 +#: ../src/interface.c:1146 +#: ../src/keybindings.c:445 msgid "Compile" msgstr "Kompilieren" @@ -1599,7 +1655,8 @@ msgid "Increase indentation" msgstr "Einzug erhöhen" -#: ../src/interface.c:1206 ../src/interface.c:1211 +#: ../src/interface.c:1206 +#: ../src/interface.c:1211 msgid "Find the entered text in the current file" msgstr "Findet den eingegebenen Text im aktuellen Dokument." @@ -1611,11 +1668,13 @@ msgid "Jump to the entered line number." msgstr "Springt zur angegebenen Zeile." -#: ../src/interface.c:1274 ../src/treeviews.c:112 +#: ../src/interface.c:1274 +#: ../src/treeviews.c:112 msgid "Symbols" msgstr "Symbole" -#: ../src/interface.c:1288 ../src/treeviews.c:268 +#: ../src/interface.c:1288 +#: ../src/treeviews.c:268 msgid "Documents" msgstr "Dokumente" @@ -1635,1208 +1694,1060 @@ msgid "Scribble" msgstr "Notizen" -#: ../src/interface.c:2019 ../src/interface.c:3525 +#: ../src/interface.c:2016 +#: ../src/interface.c:3522 msgid "Images _and Text" msgstr "Symbole _und Text" -#: ../src/interface.c:2025 ../src/interface.c:3557 +#: ../src/interface.c:2022 +#: ../src/interface.c:3554 msgid "_Images Only" msgstr "Nur _Symbole" -#: ../src/interface.c:2031 ../src/interface.c:3549 +#: ../src/interface.c:2028 +#: ../src/interface.c:3546 msgid "_Text Only" msgstr "Nur _Text" -#: ../src/interface.c:2042 ../src/interface.c:3541 +#: ../src/interface.c:2039 +#: ../src/interface.c:3538 msgid "_Large Icons" msgstr "_Große Symbole" -#: ../src/interface.c:2047 ../src/interface.c:3533 +#: ../src/interface.c:2044 +#: ../src/interface.c:3530 msgid "_Small Icons" msgstr "_Kleine Symbole" -#: ../src/interface.c:2057 +#: ../src/interface.c:2054 msgid "_Hide toolbar" msgstr "Werkzeugliste _verbergen" -#: ../src/interface.c:2369 +#: ../src/interface.c:2366 msgid "Find _Usage" msgstr "_Auftreten finden" -#: ../src/interface.c:2377 +#: ../src/interface.c:2374 msgid "Find _Document Usage" msgstr "_Auftreten im Dokument finden" -#: ../src/interface.c:2385 +#: ../src/interface.c:2382 msgid "Go to _Tag Definition" msgstr "Gehe zu _Tag Definition" -#: ../src/interface.c:2389 +#: ../src/interface.c:2386 msgid "Go to T_ag Declaration" msgstr "Gehe zu T_ag Deklaration" -#: ../src/interface.c:2393 +#: ../src/interface.c:2390 msgid "Conte_xt Action" msgstr "_Kontextaktion" -#: ../src/interface.c:2405 +#: ../src/interface.c:2402 msgid "Go to the entered line" msgstr "Springe zu angegebener Zeile" -#: ../src/interface.c:2921 ../src/keybindings.c:311 +#: ../src/interface.c:2918 +#: ../src/keybindings.c:311 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: ../src/interface.c:2954 +#: ../src/interface.c:2951 msgid "Load files from the last session" msgstr "Dateien aus der letzten Sitzung laden" -#: ../src/interface.c:2957 +#: ../src/interface.c:2954 msgid "Opens at startup the files from the last session" msgstr "Lädt die geöffneten Dateien aus der letzten Sitzung." -#: ../src/interface.c:2959 +#: ../src/interface.c:2956 msgid "Load virtual terminal support" msgstr "Die Virtual Terminal Emulation (VTE) laden" -#: ../src/interface.c:2961 -msgid "" -"Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. " -"Disable it if you do not need it." -msgstr "" -"Stellt ein, ob die Virtual Terminal Emulation beim Starten geladen werden " -"soll oder nicht. Wenn sie nicht benötigt wird, sollte dieser Punkt " -"deaktiviert werden." +#: ../src/interface.c:2958 +msgid "Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. Disable it if you do not need it." +msgstr "Stellt ein, ob die Virtual Terminal Emulation beim Starten geladen werden soll oder nicht. Wenn sie nicht benötigt wird, sollte dieser Punkt deaktiviert werden." -#: ../src/interface.c:2963 +#: ../src/interface.c:2960 msgid "Enable plugin support" msgstr "Plugins aktivieren" -#: ../src/interface.c:2967 +#: ../src/interface.c:2964 msgid "Startup" msgstr "Starten" -#: ../src/interface.c:2986 +#: ../src/interface.c:2983 msgid "Save window position and geometry" msgstr "Fensterposition und -größe speichern" -#: ../src/interface.c:2989 +#: ../src/interface.c:2986 msgid "Saves the window position and geometry and restores it at the start" msgstr "Speichert die Fensterposition und die Fenstergröße." -#: ../src/interface.c:2991 +#: ../src/interface.c:2988 msgid "Confirm exit" msgstr "Beenden bestätigen" -#: ../src/interface.c:2994 +#: ../src/interface.c:2991 msgid "Shows a confirmation dialog on exit." msgstr "Zeigt einen Bestätigungsdialog vor dem Beenden." -#: ../src/interface.c:2996 +#: ../src/interface.c:2993 msgid "Shutdown" msgstr "Beenden " -#: ../src/interface.c:3015 +#: ../src/interface.c:3012 msgid "Use project-based session files" msgstr "Sitzung im Projekt speichern und wieder öffnen" -#: ../src/interface.c:3018 -msgid "" -"Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " -"project." -msgstr "" -"Speichert die geöffneten Dateien (aktuelle Sitzung) zusammen mit dem Projekt " -"und öffnet diese Dateien wieder wenn das Projekt geöffnet wird." +#: ../src/interface.c:3015 +msgid "Whether to store a project's session files and open them when re-opening the project." +msgstr "Speichert die geöffneten Dateien (aktuelle Sitzung) zusammen mit dem Projekt und öffnet diese Dateien wieder wenn das Projekt geöffnet wird." -#: ../src/interface.c:3020 +#: ../src/interface.c:3017 #, fuzzy msgid "Store project file inside the project base directory" msgstr "Soll das Projektbasisverzeichnis erstellt werden?" -#: ../src/interface.c:3023 -msgid "" -"When enabled, a project file is stored by default inside the project base " -"directory when creating new projects instead of one directory above the base " -"directory. You can still change the path of the project file in the New " -"Project dialog." +#: ../src/interface.c:3020 +msgid "When enabled, a project file is stored by default inside the project base directory when creating new projects instead of one directory above the base directory. You can still change the path of the project file in the New Project dialog." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3025 +#: ../src/interface.c:3022 msgid "Projects" msgstr "Projekte" -#: ../src/interface.c:3044 +#: ../src/interface.c:3041 msgid "Beep on errors or when compilation has finished" msgstr "Bei Fehlern oder beendeter Kompilierung Piepton ausgeben" -#: ../src/interface.c:3047 -msgid "" -"Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " -"finished." -msgstr "" -"Legt fest, ob bei einem Fehler oder bei beendeter Kompilierung ein »Beep« " -"ausgegeben werden soll." +#: ../src/interface.c:3044 +msgid "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished." +msgstr "Legt fest, ob bei einem Fehler oder bei beendeter Kompilierung ein »Beep« ausgegeben werden soll." -#: ../src/interface.c:3049 +#: ../src/interface.c:3046 msgid "Switch to status message list at new message" msgstr "Bei neuen Meldungen zum Statusmeldungsfenster wechseln" -#: ../src/interface.c:3052 -msgid "" -"Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " -"new status message arrives." -msgstr "" -"Wechselt automatisch zu dem Dateireiter mit den Statusmeldungen im " -"Infobereich, wenn eine neue Statusmeldung vorliegt." +#: ../src/interface.c:3049 +msgid "Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a new status message arrives." +msgstr "Wechselt automatisch zu dem Dateireiter mit den Statusmeldungen im Infobereich, wenn eine neue Statusmeldung vorliegt." -#: ../src/interface.c:3054 +#: ../src/interface.c:3051 msgid "Suppress status messages in the status bar" msgstr "Statusmeldungen in der Statuszeile unterdrücken" -#: ../src/interface.c:3057 -msgid "" -"Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " -"in the status messages window." -msgstr "" -"Entfernt alle Nachrichten aus der Statuszeile. Die Nachrichten sind " -"weiterhin über den »Status«-Reiter im Infobereich abrufbar." +#: ../src/interface.c:3054 +msgid "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed in the status messages window." +msgstr "Entfernt alle Nachrichten aus der Statuszeile. Die Nachrichten sind weiterhin über den »Status«-Reiter im Infobereich abrufbar." -#: ../src/interface.c:3059 +#: ../src/interface.c:3056 msgid "Auto focus widgets (focus follows mouse)" msgstr "Autofokus (Der Fokus folgt der Maus)" -#: ../src/interface.c:3062 -msgid "" -"Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " -"the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " -"fields and the VTE." -msgstr "" -"Wenn diese Option aktiviert ist, gibt Geany dem Fenster den Fokus, über dem " -"sich im Moment der Zeiger der Maus befindet. Diese Option funktioniert für " -"das Hauptfenster, das Notizbuch, den Such- und Springe-zu-Feldern in der " -"Werkzeugliste sowie für das Terminal." +#: ../src/interface.c:3059 +msgid "Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line fields and the VTE." +msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, gibt Geany dem Fenster den Fokus, über dem sich im Moment der Zeiger der Maus befindet. Diese Option funktioniert für das Hauptfenster, das Notizbuch, den Such- und Springe-zu-Feldern in der Werkzeugliste sowie für das Terminal." -#: ../src/interface.c:3064 ../src/interface.c:3393 ../src/interface.c:4244 +#: ../src/interface.c:3061 +#: ../src/interface.c:3390 +#: ../src/interface.c:4241 msgid "Miscellaneous" msgstr "Sonstiges" -#: ../src/interface.c:3085 +#: ../src/interface.c:3082 msgid "Startup path:" msgstr "Startpfad:" -#: ../src/interface.c:3097 -msgid "" -"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " -"Leave blank to use the current working directory." -msgstr "" -"Startpfad, wenn Dateien geöffnet oder gespeichert werden sollen. Der Pfad " -"muss ein absolut sein. Um das aktuelle Arbeitsverzeichnis zu benutzen, " -"keinen Pfad eintragen." +#: ../src/interface.c:3094 +msgid "Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. Leave blank to use the current working directory." +msgstr "Startpfad, wenn Dateien geöffnet oder gespeichert werden sollen. Der Pfad muss ein absolut sein. Um das aktuelle Arbeitsverzeichnis zu benutzen, keinen Pfad eintragen." -#: ../src/interface.c:3110 +#: ../src/interface.c:3107 msgid "Project files:" msgstr "Projektdateien:" -#: ../src/interface.c:3122 +#: ../src/interface.c:3119 msgid "Path to start in when opening project files" msgstr "Pfad zum Öffnen von Projektdateien." -#: ../src/interface.c:3135 +#: ../src/interface.c:3132 msgid "Paths" msgstr "Pfade" -#: ../src/interface.c:3140 +#: ../src/interface.c:3137 msgid "General" msgstr "Allgemein" -#: ../src/interface.c:3163 +#: ../src/interface.c:3160 msgid "Show symbol list" msgstr "Symbol-Ansicht anzeigen" -#: ../src/interface.c:3166 +#: ../src/interface.c:3163 msgid "Toggle the symbol list on and off" msgstr "Schaltet die Symbol-Ansicht ein und aus." -#: ../src/interface.c:3168 +#: ../src/interface.c:3165 msgid "Show documents list" msgstr "Dokumentenliste anzeigen" -#: ../src/interface.c:3171 +#: ../src/interface.c:3168 msgid "Toggle the documents list on and off" msgstr "Schaltet die Dokumentenliste ein und aus." -#: ../src/interface.c:3173 +#: ../src/interface.c:3170 msgid "Show full path name in documents list" msgstr "Zeige den vollständigen Pfad in der Dokumentenliste an" -#: ../src/interface.c:3177 +#: ../src/interface.c:3174 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" -#: ../src/interface.c:3198 +#: ../src/interface.c:3195 msgid "Symbol list:" msgstr "Symbol-Liste:" -#: ../src/interface.c:3205 ../src/interface.c:3315 +#: ../src/interface.c:3202 +#: ../src/interface.c:3312 msgid "Message window:" msgstr "Meldungsfenster:" -#: ../src/interface.c:3212 ../src/interface.c:3351 +#: ../src/interface.c:3209 +#: ../src/interface.c:3348 msgid "Editor:" msgstr "Editor:" -#: ../src/interface.c:3224 +#: ../src/interface.c:3221 msgid "Sets the font for the message window" msgstr "Ändert die Schriftart für das Meldungsfenster im Infobereich." -#: ../src/interface.c:3232 +#: ../src/interface.c:3229 msgid "Sets the font for the symbol list" msgstr "Legt die Schriftart für die Symbol-Ansicht fest." -#: ../src/interface.c:3240 +#: ../src/interface.c:3237 msgid "Sets the editor font" msgstr "Legt die Schriftart für das Editorfenster fest." -#: ../src/interface.c:3242 +#: ../src/interface.c:3239 msgid "Fonts" msgstr "Schriftarten" -#: ../src/interface.c:3261 +#: ../src/interface.c:3258 msgid "Show editor tabs" msgstr "Zeige Karteireiter für geöffnete Dateien" -#: ../src/interface.c:3265 +#: ../src/interface.c:3262 msgid "Show close buttons" msgstr "»Schließen«-Knöpfe anzeigen" -#: ../src/interface.c:3268 -msgid "" -"Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " -"clicking on it (requires restart of Geany)." -msgstr "" -"Zeigt ein kleines Kreuz auf den Dateireitern zum einfachen schließen einer " -"Datei an. (Option benötigt einen Neustart von Geany zum Aktivieren.)" +#: ../src/interface.c:3265 +msgid "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when clicking on it (requires restart of Geany)." +msgstr "Zeigt ein kleines Kreuz auf den Dateireitern zum einfachen schließen einer Datei an. (Option benötigt einen Neustart von Geany zum Aktivieren.)" -#: ../src/interface.c:3274 +#: ../src/interface.c:3271 msgid "Placement of new file tabs:" msgstr "Platzierung neuer Dateien:" -#: ../src/interface.c:3279 ../src/interface.c:3328 ../src/interface.c:3346 -#: ../src/interface.c:3364 +#: ../src/interface.c:3276 +#: ../src/interface.c:3325 +#: ../src/interface.c:3343 +#: ../src/interface.c:3361 msgid "Left" msgstr "Links" -#: ../src/interface.c:3282 +#: ../src/interface.c:3279 msgid "File tabs will be placed on the left of the notebook" msgstr "Neue Dateien werden links von der Datei-Liste platziert." -#: ../src/interface.c:3287 ../src/interface.c:3329 ../src/interface.c:3347 -#: ../src/interface.c:3365 +#: ../src/interface.c:3284 +#: ../src/interface.c:3326 +#: ../src/interface.c:3344 +#: ../src/interface.c:3362 msgid "Right" msgstr "Rechts" -#: ../src/interface.c:3290 +#: ../src/interface.c:3287 msgid "File tabs will be placed on the right of the notebook" msgstr "Neue Dateien werden rechts von der Datei-Liste platziert." -#: ../src/interface.c:3294 +#: ../src/interface.c:3291 msgid "Editor tabs" msgstr "Dateireiter" -#: ../src/interface.c:3330 ../src/interface.c:3348 ../src/interface.c:3366 +#: ../src/interface.c:3327 +#: ../src/interface.c:3345 +#: ../src/interface.c:3363 msgid "Top" msgstr "Oben" -#: ../src/interface.c:3331 ../src/interface.c:3349 ../src/interface.c:3367 +#: ../src/interface.c:3328 +#: ../src/interface.c:3346 +#: ../src/interface.c:3364 msgid "Bottom" msgstr "Unten" -#: ../src/interface.c:3333 +#: ../src/interface.c:3330 msgid "Sidebar:" msgstr "Seitenleiste:" -#: ../src/interface.c:3369 +#: ../src/interface.c:3366 msgid "Tab positions" msgstr "Reiterposition" -#: ../src/interface.c:3388 +#: ../src/interface.c:3385 msgid "Show status bar" msgstr "Statusleiste anzeigen" -#: ../src/interface.c:3391 +#: ../src/interface.c:3388 msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window." -msgstr "" -"Legt fest, ob die Statuszeile an der unteren Seite des Fensters angezeigt " -"werden soll oder nicht." +msgstr "Legt fest, ob die Statuszeile an der unteren Seite des Fensters angezeigt werden soll oder nicht." -#: ../src/interface.c:3398 +#: ../src/interface.c:3395 msgid "Interface" msgstr "Schnittstelle" -#: ../src/interface.c:3417 +#: ../src/interface.c:3414 msgid "Show Toolbar" msgstr "Werkzeugleiste anzeigen" -#: ../src/interface.c:3421 +#: ../src/interface.c:3418 msgid "Toolbar" msgstr "Werkzeugleiste" -#: ../src/interface.c:3440 +#: ../src/interface.c:3437 msgid "Show file operation buttons" msgstr "Dateioperationssymbole anzeigen" -#: ../src/interface.c:3443 +#: ../src/interface.c:3440 msgid "Display the New, Open, Close, Save and Reload buttons in the toolbar" -msgstr "" -"Zeigt die Symbole für Neu, Öffnen, Schließen und Neuladen in der " -"Werkzeugleiste." +msgstr "Zeigt die Symbole für Neu, Öffnen, Schließen und Neuladen in der Werkzeugleiste." -#: ../src/interface.c:3445 +#: ../src/interface.c:3442 msgid "Show Redo and Undo buttons" msgstr "Rückgängig und Wiederholen anzeigen" -#: ../src/interface.c:3448 +#: ../src/interface.c:3445 msgid "Display the Redo and Undo buttons in the toolbar" -msgstr "" -"Zeigt die Symbole zum Rückgängigmachen und Wiederholen in der Werkzeugleiste." +msgstr "Zeigt die Symbole zum Rückgängigmachen und Wiederholen in der Werkzeugleiste." -#: ../src/interface.c:3450 +#: ../src/interface.c:3447 msgid "Show Back and Forward buttons" msgstr "Schaltflächen zur Vorwärts- und Rückwärtsnavigation anzeigen" -#: ../src/interface.c:3453 -msgid "" -"Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" -msgstr "" -"Zeigt die Schaltflächen zur Vorwärts- und Rückwärtsnavigation innerhalb der " -"Quelltexte in der Werkzeugliste an." +#: ../src/interface.c:3450 +msgid "Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" +msgstr "Zeigt die Schaltflächen zur Vorwärts- und Rückwärtsnavigation innerhalb der Quelltexte in der Werkzeugliste an." -#: ../src/interface.c:3455 +#: ../src/interface.c:3452 msgid "Show Compile and Run buttons" msgstr "Schaltflächen zum Kompilieren und Ausführen anzeigen" -#: ../src/interface.c:3458 +#: ../src/interface.c:3455 msgid "Display the Compile and Run buttons in the toolbar" msgstr "Zeigt die Symbole zum Kompilieren und Ausführen in der Werkzeugleiste." -#: ../src/interface.c:3460 +#: ../src/interface.c:3457 msgid "Show Color Chooser button" msgstr "Farbwähler anzeigen" -#: ../src/interface.c:3463 +#: ../src/interface.c:3460 msgid "Display the Color Chooser button in the toolbar" msgstr "Zeigt das Farbwählersymbol in der Werkzeugleiste." -#: ../src/interface.c:3465 +#: ../src/interface.c:3462 msgid "Show Zoom In and Zoom Out buttons" msgstr "Schaltflächen zum Heran- und Wegzoomen anzeigen" -#: ../src/interface.c:3468 +#: ../src/interface.c:3465 msgid "Display the Zoom In and Zoom Out buttons in the toolbar" msgstr "Zeigt die Symbole zum Heran- und Herauszoomen in der Werkzeugleiste." -#: ../src/interface.c:3470 +#: ../src/interface.c:3467 msgid "Show Increase and Decrease Indentation buttons" msgstr "Schaltflächen zum Verringern/Erhöhen des Einzugs anzeigen" -#: ../src/interface.c:3473 +#: ../src/interface.c:3470 msgid "Display the Increase and Decrease Indentation buttons in the toolbar" -msgstr "" -"Zeigt die Symbole zum Ein- und Ausrücken von Quelltext in der Werkzeugleiste " -"an." +msgstr "Zeigt die Symbole zum Ein- und Ausrücken von Quelltext in der Werkzeugleiste an." -#: ../src/interface.c:3475 +#: ../src/interface.c:3472 msgid "Show Search field" msgstr "Suchfeld anzeigen" -#: ../src/interface.c:3478 +#: ../src/interface.c:3475 msgid "Display the search field and button in the toolbar" msgstr "Zeigt das Suchfeld in der Werkzeugleiste an." -#: ../src/interface.c:3480 +#: ../src/interface.c:3477 msgid "Show Go to Line field" msgstr "Springe zu Zeile-Eingabefeld anzeigen" -#: ../src/interface.c:3483 +#: ../src/interface.c:3480 msgid "Display the line number field and button in the toolbar" -msgstr "" -"Zeigt das Eingabefeld um in eine bestimmte Zeile zu springen in der " -"Werkzeugleiste an." +msgstr "Zeigt das Eingabefeld um in eine bestimmte Zeile zu springen in der Werkzeugleiste an." -#: ../src/interface.c:3485 +#: ../src/interface.c:3482 msgid "Show Quit button" msgstr "Schaltfläche Beenden anzeigen" -#: ../src/interface.c:3488 +#: ../src/interface.c:3485 msgid "Display the quit button in the toolbar" msgstr "Zeigt die Schaltfläche zum Beenden von Geany in der Werkzeugleiste an." -#: ../src/interface.c:3490 +#: ../src/interface.c:3487 msgid "Items" msgstr "Symbole" -#: ../src/interface.c:3511 +#: ../src/interface.c:3508 msgid "Icon style:" msgstr "Symbolstil:" -#: ../src/interface.c:3518 +#: ../src/interface.c:3515 msgid "Icon size:" msgstr "Symbolgröße:" -#: ../src/interface.c:3565 +#: ../src/interface.c:3562 msgid "Appearance" msgstr "Aussehen" -#: ../src/interface.c:3570 +#: ../src/interface.c:3567 msgid "Toolbar" msgstr "Werkzeugleiste" -#: ../src/interface.c:3604 +#: ../src/interface.c:3601 msgid "Auto-indent mode:" msgstr "Modus für automatische Einrückung:" -#: ../src/interface.c:3617 +#: ../src/interface.c:3614 msgid "Basic" msgstr "Einfach" -#: ../src/interface.c:3618 +#: ../src/interface.c:3615 msgid "Current chars" msgstr "Aktuelle Zeichenkette" -#: ../src/interface.c:3619 +#: ../src/interface.c:3616 msgid "Match braces" msgstr "Übereinstimmende Klammerung" -#: ../src/interface.c:3621 ../src/interface.c:3975 +#: ../src/interface.c:3618 +#: ../src/interface.c:3972 msgid "Type:" msgstr "Typ:" -#: ../src/interface.c:3628 +#: ../src/interface.c:3625 msgid "Width:" msgstr "Breite:" -#: ../src/interface.c:3641 +#: ../src/interface.c:3638 #, fuzzy msgid "The width in chars of a single indent" msgstr "Die Breite in Zeichen, die ein Einrückungsschritt einnimmt" -#: ../src/interface.c:3651 +#: ../src/interface.c:3648 msgid "Use spaces when inserting indentation" msgstr "Benutze Leerzeichen zum Einrücken" -#: ../src/interface.c:3660 +#: ../src/interface.c:3657 msgid "Use one tab per indent" msgstr "Ein Tabulator pro Einzug" -#: ../src/interface.c:3669 -msgid "" -"Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" +#: ../src/interface.c:3666 +msgid "Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3684 +#: ../src/interface.c:3681 #, fuzzy msgid "Hard tab width:" msgstr "Die Breite des Rands um Reiterbeschriftungen" -#: ../src/interface.c:3692 +#: ../src/interface.c:3689 msgid "The width of a tab when Tabs & Spaces is set for a document" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3702 -msgid "" -"Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " -"opened." -msgstr "" -"Wenn diese Option aktiviert ist, versucht Geany den Typ der Einrückung " -"(Tabulatoren oder Leerzeichen) automatisch aus der geöffneten Datei zu " -"bestimmen." +#: ../src/interface.c:3699 +msgid "Whether to detect the indentation type from file contents when a file is opened." +msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, versucht Geany den Typ der Einrückung (Tabulatoren oder Leerzeichen) automatisch aus der geöffneten Datei zu bestimmen." -#: ../src/interface.c:3704 +#: ../src/interface.c:3701 #, fuzzy msgid "Tab key indents" msgstr "&Tabulatoreinrückung" -#: ../src/interface.c:3707 -msgid "" -"Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab " -"character." +#: ../src/interface.c:3704 +msgid "Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab character." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3709 +#: ../src/interface.c:3706 msgid "Indentation" msgstr "Einrückung" -#: ../src/interface.c:3728 +#: ../src/interface.c:3725 msgid "Line wrapping" msgstr "Zeilenumbruch" -#: ../src/interface.c:3733 +#: ../src/interface.c:3730 msgid "Enable \"smart\" home key" msgstr "»Intelligente« Pos1-Taste (Home) aktivieren" -#: ../src/interface.c:3736 -msgid "" -"When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the " -"first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves " -"to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME " -"key always moves the caret to the start of the current line, regardless of " -"its current position." -msgstr "" -"Wenn die intelligente Pos1-Taste (Home) aktiviert ist, springt der Cursor " -"bei Tastendruck zum ersten Zeichen der Editorzeile. Sollte er sich bereits " -"dort befinden, springt er zum Beginn der kompletten Zeile. Wenn diese Option " -"nicht aktiviert ist, springt der Cursor immer zum Beginn der Zeile ohne auf " -"die aktuelle Position Rücksicht zu nehmen." +#: ../src/interface.c:3733 +msgid "When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME key always moves the caret to the start of the current line, regardless of its current position." +msgstr "Wenn die intelligente Pos1-Taste (Home) aktiviert ist, springt der Cursor bei Tastendruck zum ersten Zeichen der Editorzeile. Sollte er sich bereits dort befinden, springt er zum Beginn der kompletten Zeile. Wenn diese Option nicht aktiviert ist, springt der Cursor immer zum Beginn der Zeile ohne auf die aktuelle Position Rücksicht zu nehmen." -#: ../src/interface.c:3738 +#: ../src/interface.c:3735 msgid "Disable Drag and Drop" msgstr "Drag and Drop deaktivieren" -#: ../src/interface.c:3741 -msgid "" -"Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " -"drop any selections within or outside of the editor window." +#: ../src/interface.c:3738 +msgid "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and drop any selections within or outside of the editor window." msgstr "Deaktiviert Drag and Drop für das komplette Editorfenster." -#: ../src/interface.c:3743 +#: ../src/interface.c:3740 msgid "Enable folding" msgstr "Quelltext-Ausblendung aktivieren" -#: ../src/interface.c:3746 +#: ../src/interface.c:3743 msgid "Whether to enable folding the code" -msgstr "" -"Legt fest, ob es möglich sein soll, Teile des Quelltextes auszublenden." +msgstr "Legt fest, ob es möglich sein soll, Teile des Quelltextes auszublenden." -#: ../src/interface.c:3748 +#: ../src/interface.c:3745 msgid "Fold/unfold all children of a fold point" msgstr "Alle untergeordneten Quelltextblöcke ein/ausklappen" -#: ../src/interface.c:3751 +#: ../src/interface.c:3748 #, fuzzy -msgid "" -"Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " -"clicking on a fold symbol the contrary behavior is used." -msgstr "" -"Konnte nicht die Datei in der VTE ausführen weil eventuell ein Befehl auf " -"der Kommandozeile steht." +msgid "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behavior is used." +msgstr "Konnte nicht die Datei in der VTE ausführen weil eventuell ein Befehl auf der Kommandozeile steht." -#: ../src/interface.c:3753 +#: ../src/interface.c:3750 msgid "Use indicators to show compile errors" msgstr "Benutzt Markierungen, um Probleme beim Kompilieren anzuzeigen." -#: ../src/interface.c:3756 -msgid "" -"Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " -"where the compiler found a warning or an error." -msgstr "" -"Legt fest, ob Markierungen (gewellte Unterstreichungen) benutzt werden " -"sollen, um Zeilen mit Fehlern beim Kompiliervorgang zu markieren." +#: ../src/interface.c:3753 +msgid "Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines where the compiler found a warning or an error." +msgstr "Legt fest, ob Markierungen (gewellte Unterstreichungen) benutzt werden sollen, um Zeilen mit Fehlern beim Kompiliervorgang zu markieren." -#: ../src/interface.c:3758 +#: ../src/interface.c:3755 msgid "Newline strips trailing spaces" msgstr "Neue Zeile entfernt Leerzeichen am Zeilenende" -#: ../src/interface.c:3761 +#: ../src/interface.c:3758 msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line." -msgstr "" -"Legt fest, ob unnötige Leerzeichen am Ende einer Zeile automatisch beim " -"Wechseln in eine neue Zeile entfernt werden sollen." +msgstr "Legt fest, ob unnötige Leerzeichen am Ende einer Zeile automatisch beim Wechseln in eine neue Zeile entfernt werden sollen." -#: ../src/interface.c:3767 +#: ../src/interface.c:3764 msgid "Line breaking column:" msgstr "Spalte für den Zeilenumbruch:" -#: ../src/interface.c:3781 +#: ../src/interface.c:3778 #, fuzzy msgid "Comment toggle marker:" msgstr "Markierungslinie zurücksetzen" -#: ../src/interface.c:3788 -msgid "" -"A string which is added when toggling a line comment in a source file. It is " -"used to mark the comment as toggled." +#: ../src/interface.c:3785 +msgid "A string which is added when toggling a line comment in a source file. It is used to mark the comment as toggled." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3790 +#: ../src/interface.c:3787 msgid "Features" msgstr "Funktionen" -#: ../src/interface.c:3795 +#: ../src/interface.c:3792 msgid "Features" msgstr "Funktionen" -#: ../src/interface.c:3814 +#: ../src/interface.c:3811 msgid "Snippet completion" msgstr "Vervollständigung von (Code-)Schnipseln" -#: ../src/interface.c:3817 -msgid "" -"Type a defined short character sequence and complete it to a more complex " -"string using a single keypress." -msgstr "" -"Mittels eines Tastenkürzels kann ein kurzer (Code-)Schnipsel zu einem " -"komplexeren Text erweitert werden." +#: ../src/interface.c:3814 +msgid "Type a defined short character sequence and complete it to a more complex string using a single keypress." +msgstr "Mittels eines Tastenkürzels kann ein kurzer (Code-)Schnipsel zu einem komplexeren Text erweitert werden." -#: ../src/interface.c:3819 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:3816 msgid "XML tag auto completion" msgstr "XML-Tag Autovervollständigung" -#: ../src/interface.c:3822 +#: ../src/interface.c:3819 msgid "Automatic completion and closing of XML tags (includes HTML tags)" msgstr "Autovervollständigung von offenen XML-Tags, einschließlich HTML-Tags" -#: ../src/interface.c:3824 +#: ../src/interface.c:3821 msgid "Automatic continuation of multi-line comments" msgstr "Automatisches Weiterführen von mehrzeiligen Kommentaren" -#: ../src/interface.c:3827 -msgid "" -"Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java " -"when a new line is entered inside such a comment." -msgstr "" -"Verlängert den Kommentarberiech in den Sprachen C, C++ und Java, wenn eine " -"neue Zeile innerhlab eines Kommentares hinzu gefügt wird." +#: ../src/interface.c:3824 +msgid "Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java when a new line is entered inside such a comment." +msgstr "Verlängert den Kommentarberiech in den Sprachen C, C++ und Java, wenn eine neue Zeile innerhlab eines Kommentares hinzu gefügt wird." -#: ../src/interface.c:3829 +#: ../src/interface.c:3826 msgid "Automatic symbol completion" msgstr "Automatische Vervollständigung von Symbolen" -#: ../src/interface.c:3832 -msgid "" -"Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " -"variables, ...)" -msgstr "" -"Automatische Vervollständigung von bekannten Variablen und Funktionsnamen " -"geöffneter Dateien." +#: ../src/interface.c:3829 +msgid "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global variables, ...)" +msgstr "Automatische Vervollständigung von bekannten Variablen und Funktionsnamen geöffneter Dateien." -#: ../src/interface.c:3840 +#: ../src/interface.c:3837 msgid "Max. symbol name suggestions:" msgstr "Max. Vorschläge der Symbolvervollständigung:" -#: ../src/interface.c:3847 +#: ../src/interface.c:3844 msgid "Completion list height:" msgstr "Höhe der Vervollständigungsliste:" -#: ../src/interface.c:3854 +#: ../src/interface.c:3851 msgid "Characters to type for completion:" msgstr "Zu tippende Zeichen für die Vervollständigung:" -#: ../src/interface.c:3867 -msgid "" -"The amount of characters which are necessary to show the symbol auto " -"completion list." -msgstr "" -"Die Anzahl der Zeichen, die nötig sind um die Symbol-Vervollständigungsliste " -"anzuzeigen." +#: ../src/interface.c:3864 +msgid "The amount of characters which are necessary to show the symbol auto completion list." +msgstr "Die Anzahl der Zeichen, die nötig sind um die Symbol-Vervollständigungsliste anzuzeigen." -#: ../src/interface.c:3876 +#: ../src/interface.c:3873 msgid "Display height in rows for the auto completion list." -msgstr "" -"Anzahl der Zeilen, die maximal angezeigt werden sollen, wenn die " -"Vervollständigungsliste angezeigt wird." +msgstr "Anzahl der Zeilen, die maximal angezeigt werden sollen, wenn die Vervollständigungsliste angezeigt wird." -#: ../src/interface.c:3885 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:3882 msgid "Maximum number of entries to display in the auto completion list." -msgstr "" -"Anzahl der Elemente, die maximal angezeigt werden sollen, wenn die " -"Vervollständigungsliste angezeigt wird." +msgstr "Anzahl der Elemente, die maximal angezeigt werden sollen, wenn die Vervollständigungsliste angezeigt wird." -#: ../src/interface.c:3888 +#: ../src/interface.c:3885 msgid "Completions" msgstr "Vervollständigungen" -#: ../src/interface.c:3893 +#: ../src/interface.c:3890 msgid "Completions" msgstr "Vervollständigungen" -#: ../src/interface.c:3916 +#: ../src/interface.c:3913 msgid "Invert syntax highlighting colors" msgstr "Invertiere Syntax-Hervorhebungen " -#: ../src/interface.c:3918 +#: ../src/interface.c:3915 msgid "Use white text on a black background." msgstr "Benutze weiße Schrift auf einem schwarzem Hintergrund" -#: ../src/interface.c:3920 +#: ../src/interface.c:3917 msgid "Show indentation guides" msgstr "Zeige Einrückungshinweise" -#: ../src/interface.c:3923 +#: ../src/interface.c:3920 msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation." -msgstr "" -"Blendet punktierte Linien ein, um die richtige Einrückung zu erleichtern." +msgstr "Blendet punktierte Linien ein, um die richtige Einrückung zu erleichtern." -#: ../src/interface.c:3925 +#: ../src/interface.c:3922 msgid "Show white space" msgstr "Zeige Leerzeichen" -#: ../src/interface.c:3928 +#: ../src/interface.c:3925 msgid "Marks spaces with dots and tabs with arrows." msgstr "Markiert Leerzeichen mit Punkten und Tabulatoren mit kleinen Pfeilen." -#: ../src/interface.c:3930 +#: ../src/interface.c:3927 msgid "Show line endings" msgstr "Zeige Zeilenenden" -#: ../src/interface.c:3933 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:3930 msgid "Show the line ending character." msgstr "Zeilenende-Zeichen anzeigen" -#: ../src/interface.c:3935 +#: ../src/interface.c:3932 msgid "Stop scrolling at last line" msgstr "Am Ende des Dokuments nicht mehr weiter scrollen." -#: ../src/interface.c:3938 +#: ../src/interface.c:3935 msgid "Whether to stop scrolling one page past the last line of a document." -msgstr "" -"Legt fest, ob am Ende des Dokuments noch eine Seite weiter nach unten " -"gescrollt werden kann oder nicht." +msgstr "Legt fest, ob am Ende des Dokuments noch eine Seite weiter nach unten gescrollt werden kann oder nicht." -#: ../src/interface.c:3940 +#: ../src/interface.c:3937 msgid "Display" msgstr "Anzeige" -#: ../src/interface.c:3961 +#: ../src/interface.c:3958 msgid "Long line marker:" msgstr "Zeilenlänge markieren bei:" -#: ../src/interface.c:3968 +#: ../src/interface.c:3965 msgid "Long line marker color:" msgstr "Farbe der Markierung:" -#: ../src/interface.c:3987 +#: ../src/interface.c:3984 msgid "Sets the color of the long line marker" msgstr "Stellt die Farbe der \"Umbruchhilfe für lange Zeilen\" ein." -#: ../src/interface.c:3988 ../src/tools.c:743 ../src/vte.c:737 +#: ../src/interface.c:3985 +#: ../src/tools.c:743 +#: ../src/vte.c:737 #: ../src/vte.c:744 msgid "Color Chooser" msgstr "Farbwähler" -#: ../src/interface.c:3996 -msgid "" -"The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark " -"long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " -"greater than 0 to specify the column where it should appear." -msgstr "" -"Die Umbruchhilfe für lange Zeilen ist eine dünne vertikale Linie im " -"Editorfenster. Sie hilft dabei, lange Zeilen zu markieren und dabei auf " -"einen eventuell notwendigen Zeilenumbruch hinzuweisen. Werte größer als 0 " -"geben die Spalte an, in der die Linie angezeigt werden soll." +#: ../src/interface.c:3993 +msgid "The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value greater than 0 to specify the column where it should appear." +msgstr "Die Umbruchhilfe für lange Zeilen ist eine dünne vertikale Linie im Editorfenster. Sie hilft dabei, lange Zeilen zu markieren und dabei auf einen eventuell notwendigen Zeilenumbruch hinzuweisen. Werte größer als 0 geben die Spalte an, in der die Linie angezeigt werden soll." -#: ../src/interface.c:4006 +#: ../src/interface.c:4003 msgid "Line" msgstr "Linie" -#: ../src/interface.c:4009 -msgid "" -"Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " -"(see below)." -msgstr "" -"Zeichnet eine vertikale Linie im Editorfenster an der angegebenen Cursor-" -"Position (nur sinnvoll mit Festbreitenschriften)." +#: ../src/interface.c:4006 +msgid "Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position (see below)." +msgstr "Zeichnet eine vertikale Linie im Editorfenster an der angegebenen Cursor-Position (nur sinnvoll mit Festbreitenschriften)." -#: ../src/interface.c:4013 +#: ../src/interface.c:4010 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" -#: ../src/interface.c:4016 -msgid "" -"The background color of characters after the given cursor position (see " -"below) changed to the color set below. (This is recommended if you use " -"proportional fonts)" -msgstr "" -"Die Hintergrundfarbe der Zeichen, die hinter der angegebenen Cursor-Position " -"(siehe unten) stehen, wird auf die unten angegebene Farbe geändert (nützlich " -"für proportionale Schriftarten)." +#: ../src/interface.c:4013 +msgid "The background color of characters after the given cursor position (see below) changed to the color set below. (This is recommended if you use proportional fonts)" +msgstr "Die Hintergrundfarbe der Zeichen, die hinter der angegebenen Cursor-Position (siehe unten) stehen, wird auf die unten angegebene Farbe geändert (nützlich für proportionale Schriftarten)." -#: ../src/interface.c:4020 +#: ../src/interface.c:4017 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" -#: ../src/interface.c:4026 +#: ../src/interface.c:4023 msgid "Long line marker" msgstr "Umbruchhilfe für lange Zeilen" -#: ../src/interface.c:4031 +#: ../src/interface.c:4028 msgid "Display" msgstr "Ansicht" -#: ../src/interface.c:4035 ../src/keybindings.c:213 +#: ../src/interface.c:4032 +#: ../src/keybindings.c:213 msgid "Editor" msgstr "Editor" -#: ../src/interface.c:4062 +#: ../src/interface.c:4059 msgid "Open new documents from the command-line" msgstr "Öffne neue Dokumente von der Kommandozeile" -#: ../src/interface.c:4065 +#: ../src/interface.c:4062 msgid "Start a new file for each command-line filename that doesn't exist." -msgstr "" -"Öffnet eine neue Datei für jeden Dateinamen, der auf der Kommandozeile " -"angegeben wurde und noch nicht existiert." +msgstr "Öffnet eine neue Datei für jeden Dateinamen, der auf der Kommandozeile angegeben wurde und noch nicht existiert." -#: ../src/interface.c:4079 +#: ../src/interface.c:4076 msgid "Default end of line characters:" msgstr "Zeichen für das Standardzeilenende:" -#: ../src/interface.c:4086 +#: ../src/interface.c:4083 msgid "New files" msgstr "Neue Dateien" -#: ../src/interface.c:4112 +#: ../src/interface.c:4109 msgid "Sets the default encoding for newly created files." msgstr "Setzt die Zeichenkodierung für neu erstellte Dateien." -#: ../src/interface.c:4118 +#: ../src/interface.c:4115 msgid "Default encoding (new files):" msgstr "Standardzeichenkodierung (neue Dateien):" -#: ../src/interface.c:4125 +#: ../src/interface.c:4122 msgid "Default encoding (existing files):" msgstr "Standardzeichenkodierung (existierende Dateien):" -#: ../src/interface.c:4137 +#: ../src/interface.c:4134 msgid "Sets the default encoding for opening existing files." msgstr "Setzt die Standard-Zeichenkodierung für zu öffnende Dateien." -#: ../src/interface.c:4143 +#: ../src/interface.c:4140 msgid "Use fixed encoding when opening files" msgstr "Benutze feststehende Zeichenkodierung beim Öffnen neuer Dateien" -#: ../src/interface.c:4148 -msgid "" -"This option disables the automatic detection of the file encoding when " -"opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " -"needed)." -msgstr "" -"Diese Option deaktiviert die automatische Erkennung der Zeichenkodierung und " -"öffnet die ausgewählten Dateien mit der angegebenen Kodierung." +#: ../src/interface.c:4145 +msgid "This option disables the automatic detection of the file encoding when opening files and opens the file with the specified encoding (usually not needed)." +msgstr "Diese Option deaktiviert die automatische Erkennung der Zeichenkodierung und öffnet die ausgewählten Dateien mit der angegebenen Kodierung." -#: ../src/interface.c:4150 +#: ../src/interface.c:4147 msgid "Encodings" msgstr "Zeichenkodierungen:" -#: ../src/interface.c:4169 +#: ../src/interface.c:4166 msgid "Ensure new line at file end" msgstr "Neue Zeile am Dateiende" -#: ../src/interface.c:4172 +#: ../src/interface.c:4169 msgid "Ensures that at the end of the file is a new line" msgstr "Fügt am Dateiende eine neue Zeile an, falls keine vorhanden ist." -#: ../src/interface.c:4174 +#: ../src/interface.c:4171 msgid "Strip trailing spaces and tabs" msgstr "Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilenende entfernen" -#: ../src/interface.c:4177 +#: ../src/interface.c:4174 msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "Entfernt Leerzeichen und Tabulatoren am Ende einer Zeile." -#: ../src/interface.c:4179 ../src/keybindings.c:430 +#: ../src/interface.c:4176 +#: ../src/keybindings.c:430 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Tabulatoren durch Leerzeichen ersetzen" -#: ../src/interface.c:4184 +#: ../src/interface.c:4181 msgid "Saving files" msgstr "Speichern" -#: ../src/interface.c:4209 +#: ../src/interface.c:4206 msgid "Recent files list length:" msgstr "Anzahl der \"Zuletzt geöffneten\" Dateien" -#: ../src/interface.c:4223 -msgid "" -"Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." +#: ../src/interface.c:4220 +msgid "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." msgstr "Gibt die Länge der Liste von Dateien an, die zuletzt geöffnet wurden." -#: ../src/interface.c:4227 +#: ../src/interface.c:4224 msgid "Disk check timeout:" msgstr "Zeitinterval zum Prüfen auf Dateiänderungen:" -#: ../src/interface.c:4240 -msgid "" -"How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero " -"disables checking." -msgstr "" -"Wie oft soll auf Veränderungen geprüft werden? Angabe in Sekunden. 0 " -"deaktiviert die Funktion." +#: ../src/interface.c:4237 +msgid "How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero disables checking." +msgstr "Wie oft soll auf Veränderungen geprüft werden? Angabe in Sekunden. 0 deaktiviert die Funktion." -#: ../src/interface.c:4249 ../src/symbols.c:581 ../plugins/filebrowser.c:925 +#: ../src/interface.c:4246 +#: ../src/symbols.c:581 +#: ../plugins/filebrowser.c:924 msgid "Files" msgstr "Dateien" -#: ../src/interface.c:4268 +#: ../src/interface.c:4265 msgid "Always wrap search and hide the Find dialog" msgstr "Das vollständige Dokument durchsuchen und den Suchen-Dialog schließen" -#: ../src/interface.c:4271 -#, fuzzy -msgid "" -"Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " -"clicking Find Next/Previous." -msgstr "" -"Immer das vollständige Dokument durchsuchen und den Suchen-Dialog nach " -"Klicken auf Nächstes/Vorheriges schließen." +#: ../src/interface.c:4268 +msgid "Always wrap search around the document and hide the Find dialog after clicking Find Next/Previous." +msgstr "Immer das vollständige Dokument durchsuchen und den Suchen-Dialog nach Klicken auf Nächstes/Vorheriges schließen." -#: ../src/interface.c:4273 +#: ../src/interface.c:4270 msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" msgstr "Aktuelle Cursorposition zur Suche heranziehen." -#: ../src/interface.c:4276 -msgid "" -"Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or " -"Replace dialog and there is no selection." -msgstr "" -"Bestimmt das aktuelle Wort zum Suchen & Ersetzen anhand der Cursor-Position." +#: ../src/interface.c:4273 +msgid "Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or Replace dialog and there is no selection." +msgstr "Bestimmt das aktuelle Wort zum Suchen & Ersetzen anhand der Cursor-Position." -#: ../src/interface.c:4278 +#: ../src/interface.c:4275 msgid "Use the current file's directory for Find in Files" msgstr "Aktuelles Verzeichnis zur Suche heranziehen." -#: ../src/interface.c:4282 +#: ../src/interface.c:4279 msgid "Search" msgstr "Suche" -#: ../src/interface.c:4287 ../src/keybindings.c:314 +#: ../src/interface.c:4284 +#: ../src/keybindings.c:314 msgid "Search" msgstr "Suchen" -#: ../src/interface.c:4320 +#: ../src/interface.c:4317 msgid "Make:" msgstr "Make:" -#: ../src/interface.c:4327 +#: ../src/interface.c:4324 msgid "Terminal:" msgstr "Terminal:" -#: ../src/interface.c:4334 +#: ../src/interface.c:4331 msgid "Browser:" msgstr "Browser:" -#: ../src/interface.c:4346 +#: ../src/interface.c:4343 msgid "Path and options for the make tool" msgstr "Pfad und spezielle Optionen und / oder Targets für \"make\" angeben." -#: ../src/interface.c:4353 -msgid "" -"A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " -"-e argument)" -msgstr "" -"Eine Terminal-Emulation wie z.B. xterm, gnome-terminal oder konsole (sie " -"sollte die Option -e akzeptieren)." +#: ../src/interface.c:4350 +msgid "A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the -e argument)" +msgstr "Eine Terminal-Emulation wie z.B. xterm, gnome-terminal oder konsole (sie sollte die Option -e akzeptieren)." -#: ../src/interface.c:4360 +#: ../src/interface.c:4357 msgid "Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser" msgstr "Pfad und evtl. Argumente zum Starten eines Browsers" -#: ../src/interface.c:4392 +#: ../src/interface.c:4389 msgid "Grep:" msgstr "Grep:" -#: ../src/interface.c:4415 +#: ../src/interface.c:4412 msgid "Tool paths" msgstr "Pfade zu den Werkzeugen" -#: ../src/interface.c:4436 +#: ../src/interface.c:4433 msgid "Context action:" msgstr "Kontextaktion:" -#: ../src/interface.c:4447 +#: ../src/interface.c:4444 #, c-format -msgid "" -"Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " -"can appear anywhere in the given command and will be replaced before " -"execution." -msgstr "" -"Der aktuell markierte Text kann mit %s angegeben werden. Es darf überall in " -"der Kommandozeile vorkommen und wird vor dem Ausführen ersetzt." +msgid "Context action command. The currently selected word can be used with %s. It can appear anywhere in the given command and will be replaced before execution." +msgstr "Der aktuell markierte Text kann mit %s angegeben werden. Es darf überall in der Kommandozeile vorkommen und wird vor dem Ausführen ersetzt." -#: ../src/interface.c:4460 +#: ../src/interface.c:4457 msgid "Commands" msgstr "Befehle" -#: ../src/interface.c:4465 ../src/keybindings.c:466 +#: ../src/interface.c:4462 +#: ../src/keybindings.c:466 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" -#: ../src/interface.c:4499 +#: ../src/interface.c:4496 msgid "email address of the developer" msgstr "E-Mail-Adresse des Entwicklers" -#: ../src/interface.c:4506 +#: ../src/interface.c:4503 msgid "Initials of the developer name" msgstr "Initialen des Entwicklernamens" -#: ../src/interface.c:4508 +#: ../src/interface.c:4505 msgid "Initial version:" msgstr "Anfangsversion:" -#: ../src/interface.c:4520 +#: ../src/interface.c:4517 msgid "Version number, which a new file initially has" msgstr "Versionsnummer, welche eine neue Datei zu Beginn hat" -#: ../src/interface.c:4527 +#: ../src/interface.c:4524 msgid "Company name" msgstr "Firmenname" -#: ../src/interface.c:4529 +#: ../src/interface.c:4526 msgid "Developer:" msgstr "Entwickler:" -#: ../src/interface.c:4536 +#: ../src/interface.c:4533 msgid "Company:" msgstr "Firma:" -#: ../src/interface.c:4543 +#: ../src/interface.c:4540 msgid "Mail address:" msgstr "Mail-Adresse:" -#: ../src/interface.c:4550 +#: ../src/interface.c:4547 msgid "Initials:" msgstr "Initialen:" -#: ../src/interface.c:4562 +#: ../src/interface.c:4559 msgid "The name of the developer" msgstr "Der Name des Entwicklers" -#: ../src/interface.c:4564 +#: ../src/interface.c:4561 msgid "Year:" msgstr "Jahr:" -#: ../src/interface.c:4571 +#: ../src/interface.c:4568 msgid "Date:" msgstr "Datum:" -#: ../src/interface.c:4578 +#: ../src/interface.c:4575 msgid "Date & Time:" msgstr "Datum / Zeit:" -#: ../src/interface.c:4590 -msgid "" -"Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion " -"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {datetime} an. Dabei können " -"alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« " -"zum Einsatz kommen." +#: ../src/interface.c:4587 +msgid "Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {datetime} an. Dabei können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum Einsatz kommen." -#: ../src/interface.c:4597 -msgid "" -"Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion " -"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {year} an. Dabei können alle " -"Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum " -"Einsatz kommen." +#: ../src/interface.c:4594 +msgid "Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {year} an. Dabei können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum Einsatz kommen." -#: ../src/interface.c:4604 -msgid "" -"Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion " -"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {date} an. Dabei können alle " -"Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum " -"Einsatz kommen." +#: ../src/interface.c:4601 +msgid "Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {date} an. Dabei können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum Einsatz kommen." -#: ../src/interface.c:4606 +#: ../src/interface.c:4603 msgid "Template data" msgstr "Daten für Vorlagen:" -#: ../src/interface.c:4611 +#: ../src/interface.c:4608 msgid "Templates" msgstr "Vorlagen" -#: ../src/interface.c:4649 +#: ../src/interface.c:4646 msgid "C_hange" msgstr "Ä_ndern" -#: ../src/interface.c:4653 +#: ../src/interface.c:4650 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Tastaturkürzel" -#: ../src/interface.c:4658 +#: ../src/interface.c:4655 msgid "Keybindings" msgstr "Tastenkürzel" -#: ../src/interface.c:4681 +#: ../src/interface.c:4678 msgid "Command:" msgstr "Befehl:" -#: ../src/interface.c:4688 +#: ../src/interface.c:4685 #, c-format msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)." msgstr "Pfad zum Druckbefehl (benutzen Sie %f für den Dateinamen)." -#: ../src/interface.c:4698 +#: ../src/interface.c:4695 msgid "Use an external command for printing" msgstr "Ein externes Programm zum Drucken benutzen" -#: ../src/interface.c:4718 ../src/printing.c:343 +#: ../src/interface.c:4715 +#: ../src/printing.c:343 msgid "Print line numbers" msgstr "Drucke Zeilennummern" -#: ../src/interface.c:4721 ../src/printing.c:345 +#: ../src/interface.c:4718 +#: ../src/printing.c:345 msgid "Add line numbers to the printed page." msgstr "Zeige Zeilennummern auf der gedruckten Seite" -#: ../src/interface.c:4723 ../src/printing.c:348 +#: ../src/interface.c:4720 +#: ../src/printing.c:348 msgid "Print page numbers" msgstr "Drucke Seitenzahlen" -#: ../src/interface.c:4726 ../src/printing.c:350 -msgid "" -"Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." +#: ../src/interface.c:4723 +#: ../src/printing.c:350 +msgid "Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." msgstr "Füge jeder Seite die Seitenzahlen hinzu. Es werden 2 Zeilen benutzt." -#: ../src/interface.c:4728 ../src/printing.c:353 +#: ../src/interface.c:4725 +#: ../src/printing.c:353 msgid "Print page header" msgstr "Drucke Seitenkopf" -#: ../src/interface.c:4731 ../src/printing.c:355 -msgid "" -"Adds a little header to every page containing the page number, the filename " -"and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." -msgstr "" -"Fügt 3 Kopfzeilen am Anfang jeder Seite ein (beinhaltet die Seitenzahl, den " -"Dateinamen sowie das Datum). Es werden 3 Zeilen benutzt." +#: ../src/interface.c:4728 +#: ../src/printing.c:355 +msgid "Adds a little header to every page containing the page number, the filename and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." +msgstr "Fügt 3 Kopfzeilen am Anfang jeder Seite ein (beinhaltet die Seitenzahl, den Dateinamen sowie das Datum). Es werden 3 Zeilen benutzt." -#: ../src/interface.c:4748 ../src/printing.c:371 +#: ../src/interface.c:4745 +#: ../src/printing.c:371 msgid "Use the basename of the printed file" msgstr "Basisnamen der aktuellen Datei benutzen" -#: ../src/interface.c:4751 ../src/printing.c:373 +#: ../src/interface.c:4748 +#: ../src/printing.c:373 msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file." -msgstr "" -"Nur den Basisdateinamen (ohne die Pfadangabe) der zu druckenden Datei " -"verwenden." +msgstr "Nur den Basisdateinamen (ohne die Pfadangabe) der zu druckenden Datei verwenden." -#: ../src/interface.c:4757 ../src/printing.c:379 +#: ../src/interface.c:4754 +#: ../src/printing.c:379 msgid "Date format:" msgstr "Datumsformat:" -#: ../src/interface.c:4764 ../src/printing.c:384 -msgid "" -"Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " -"header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " -"with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Geben Sie ein Datumsformat an, dass für jeden Seitenkopf benutzt wird. Dabei " -"können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion " -"»strftime« zum Einsatz kommen." +#: ../src/interface.c:4761 +#: ../src/printing.c:384 +msgid "Specify a format for the date and time stamp which is added to the page header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "Geben Sie ein Datumsformat an, dass für jeden Seitenkopf benutzt wird. Dabei können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum Einsatz kommen." -#: ../src/interface.c:4767 +#: ../src/interface.c:4764 msgid "Use native GTK printing" msgstr "GTK-Druckunterstützung benutzen" -#: ../src/interface.c:4773 +#: ../src/interface.c:4770 msgid "Printing" msgstr "Drucken" -#: ../src/keybindings.c:182 ../src/plugins.c:1044 +#: ../src/keybindings.c:182 +#: ../src/plugins.c:1032 msgid "File" msgstr "Datei" @@ -3046,15 +2957,15 @@ msgstr "Datum einfügen" #: ../src/keybindings.c:306 -#, fuzzy msgid "Insert alternative white space" -msgstr "-W -ignore-all-space Leerraum ignorieren." +msgstr "" #: ../src/keybindings.c:308 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" -#: ../src/keybindings.c:317 ../src/search.c:304 +#: ../src/keybindings.c:317 +#: ../src/search.c:304 msgid "Find" msgstr "Suchen" @@ -3074,11 +2985,13 @@ msgid "Find Previous Selection" msgstr "Auswahl rückwärts im Dokument finden" -#: ../src/keybindings.c:328 ../src/search.c:427 +#: ../src/keybindings.c:328 +#: ../src/search.c:427 msgid "Replace" msgstr "Ersetzen" -#: ../src/keybindings.c:330 ../src/search.c:578 +#: ../src/keybindings.c:330 +#: ../src/search.c:578 msgid "Find in Files" msgstr "In Dateien suchen" @@ -3135,14 +3048,12 @@ msgstr "Gehe zum Zeilenende" #: ../src/keybindings.c:370 -#, fuzzy msgid "Go to Previous Word Part" -msgstr "Zum vorher besuchten Ort gehen" +msgstr "Zum vorherigen Teilwort springen" #: ../src/keybindings.c:372 -#, fuzzy msgid "Go to Next Word Part" -msgstr "Zum nächsten besuchten Ort gehen" +msgstr "Zum nächsten Teilwort springen" #: ../src/keybindings.c:374 msgid "View" @@ -3264,7 +3175,8 @@ msgid "Reload symbol list" msgstr "Symbol-Ansicht neuladen" -#: ../src/keybindings.c:442 ../src/keybindings.c:447 +#: ../src/keybindings.c:442 +#: ../src/keybindings.c:447 msgid "Build" msgstr "Erstellen" @@ -3304,7 +3216,8 @@ msgid "Show Color Chooser" msgstr "Farbwähler öffnen" -#: ../src/keybindings.c:471 ../src/keybindings.c:474 +#: ../src/keybindings.c:471 +#: ../src/keybindings.c:474 msgid "Help" msgstr "Hilfe" @@ -3318,26 +3231,19 @@ #: ../src/keyfile.c:817 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" -msgstr "" -"Schreiben Sie hier rein, was sie möchten. Sie können es als Notizbuch nutzen." +msgstr "Schreiben Sie hier rein, was sie möchten. Sie können es als Notizbuch nutzen." #: ../src/keyfile.c:1012 msgid "Failed to load one or more session files." -msgstr "" -"Eine oder mehre Datei(en) aus der letzten Sitzung konnte(n) nicht geladen " -"werden." +msgstr "Eine oder mehre Datei(en) aus der letzten Sitzung konnte(n) nicht geladen werden." #: ../src/log.c:177 msgid "Debug Messages" msgstr "Debug-Meldungen" #: ../src/main.c:123 -msgid "" -"Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction " -"with --line)" -msgstr "" -"Setzt die Spaltennummer in der zuerst geöffneten Datei. Sinnvoll nur in " -"Kombination mit der Option -l oder --line." +msgid "Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction with --line)" +msgstr "Setzt die Spaltennummer in der zuerst geöffneten Datei. Sinnvoll nur in Kombination mit der Option -l oder --line." #: ../src/main.c:124 msgid "Use an alternate configuration directory" @@ -3357,9 +3263,7 @@ #: ../src/main.c:131 msgid "Don't open files in a running instance, force opening a new instance" -msgstr "" -"Dateien nicht in einer bereits laufenden Instanz, sondern in einer neuen " -"Instanz öffnen." +msgstr "Dateien nicht in einer bereits laufenden Instanz, sondern in einer neuen Instanz öffnen." #: ../src/main.c:133 msgid "Set initial line number for the first opened file" @@ -3417,7 +3321,8 @@ "Es könnte zu Problemen bei der Verwendung von Geany kommen.\n" "Geany trotzdem starten?" -#: ../src/main.c:672 ../src/socket.c:157 +#: ../src/main.c:672 +#: ../src/socket.c:157 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "Konnte die Datei %s nicht finden." @@ -3448,20 +3353,16 @@ msgid "_Hide Message Window" msgstr "Meldungs_fenster ausblenden" -#: ../src/plugins.c:393 +#: ../src/plugins.c:394 #, c-format -msgid "" -"The plugin \"%s\" is not binary compatible with this release of Geany - " -"please recompile it." -msgstr "" -"Das Plugin »%s« ist nicht kompatibel mit dieser Version von Geany. Bitte neu " -"kompilieren." +msgid "The plugin \"%s\" is not binary compatible with this release of Geany - please recompile it." +msgstr "Das Plugin »%s« ist nicht kompatibel mit dieser Version von Geany. Bitte neu kompilieren." -#: ../src/plugins.c:799 +#: ../src/plugins.c:823 msgid "_Plugin Manager" msgstr "_Plugin Manager" -#: ../src/plugins.c:966 +#: ../src/plugins.c:954 #, c-format @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3106] trunk
by eht16＠users.sourceforge.net 16 Oct '08

16 Oct '08

Revision: 3106 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3106&view=rev Author: eht16 Date: 2008-10-16 16:57:42 +0000 (Thu, 16 Oct 2008) Log Message: ----------- Add variable 'regex_sources' to append to libtagmanager_a_SOURCES if necessary. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/tagmanager/Makefile.am Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-10-16 16:43:36 UTC (rev 3105) +++ trunk/ChangeLog 2008-10-16 16:57:42 UTC (rev 3106) @@ -2,6 +2,9 @@ * wscript, waf: Update Waf once more. + * tagmanager/Makefile.am: + Add variable 'regex_sources' to append to libtagmanager_a_SOURCES + if necessary. 2008-10-16 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> Modified: trunk/tagmanager/Makefile.am =================================================================== --- trunk/tagmanager/Makefile.am 2008-10-16 16:43:36 UTC (rev 3105) +++ trunk/tagmanager/Makefile.am 2008-10-16 16:57:42 UTC (rev 3106) @@ -11,6 +11,13 @@ EXTRA_DIST = regex.c noinst_LIBRARIES = libtagmanager.a + +if USE_INCLUDED_REGEX +regex_sources = regex.c +else +regex_sources = +endif + libtagmanager_a_SOURCES =\ general.h\ keyword.h\ @@ -70,8 +77,6 @@ tm_tag.c\ tm_symbol.c\ tm_file_entry.c\ - tm_tagmanager.c + tm_tagmanager.c \ + $(regex_sources) -if USE_INCLUDED_REGEX -libtagmanager_a_SOURCES += regex.c -endif This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3104] trunk
by eht16＠users.sourceforge.net 16 Oct '08

16 Oct '08

Revision: 3104 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3104&view=rev Author: eht16 Date: 2008-10-16 16:23:47 +0000 (Thu, 16 Oct 2008) Log Message: ----------- Update Waf once more. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/waf trunk/wscript Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-10-16 15:44:51 UTC (rev 3103) +++ trunk/ChangeLog 2008-10-16 16:23:47 UTC (rev 3104) @@ -1,3 +1,9 @@ +2008-10-16 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> + + * wscript, waf: + Update Waf once more. + + 2008-10-16 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> * src/editor.c: Modified: trunk/waf =================================================================== --- trunk/waf 2008-10-16 15:44:51 UTC (rev 3103) +++ trunk/waf 2008-10-16 16:23:47 UTC (rev 3104) @@ -38,9 +38,9 @@ except:pass VERSION="1.5.0" -REVISION="5547843b3b641570d7513f093ab6814a" +REVISION="a28f28ae2e5fe099ce722d07de417940" INSTALL=sys.platform=='win32' and 'c:/temp' or '/usr/local' -C1='#&' +C1='#)' C2='#%' cwd = os.getcwd() join = os.path.join @@ -127,5 +127,5 @@ Scripting.prepare(t, cwd, VERSION, wafdir) #==> @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3103] trunk/NEWS
by ntrel＠users.sourceforge.net 16 Oct '08

16 Oct '08

Revision: 3103 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3103&view=rev Author: ntrel Date: 2008-10-16 15:44:51 +0000 (Thu, 16 Oct 2008) Log Message: ----------- Update for ntrel's changes. Modified Paths: -------------- trunk/NEWS Modified: trunk/NEWS =================================================================== --- trunk/NEWS 2008-10-16 11:39:34 UTC (rev 3102) +++ trunk/NEWS 2008-10-16 15:44:51 UTC (rev 3103) @@ -1,3 +1,94 @@ +Geany 0.15 (TBA) + + General: + * Add Previous Message, Previous Error commands (thanks also to Beau + Barker). + * Add 'Close Other Documents' File menu command (#1976724). + * Add Find Document Usage popup menu command & keybinding. + * Check that the current file is still on disk (as well as checking the + modification time). + * Add support for custom file templates (found at startup) in the + ~/.geany/templates/files directory, shown underneath filetype templates + in the New with Template menu. + * Make socket open command support filename:line:column syntax. + * Add filetypes.* [build_settings] key 'error_regex' to support custom + error message parsing using a GNU-style extended regular expression. + + Prefs: + * Make disk check timeout configurable (zero disables disk checks). + * Add search pref: 'Use the current file's directory for Find in Files' + (#1930435). + * Add files pref 'Open new documents from the command-line'. + + Interface: + * Add/reorder a recent file item when closing a document. + * Make keyboard shortcuts dialog non-modal (#1999384). + + Editor: + * Fix documents sometimes not being colourised properly after a reload + (#1948857). + * Add basic Line Breaking option in the Document menu and 'Line breaking + column' editor pref (for now only works when typing characters past + the line breaking column number). + * Don't colourise any documents until they need to be drawn (this + should make opening a session faster for filetypes that support typename + highlighting). + * Make Ctrl-click on a word perform Go to Tag Definition. + * Add 'Max. symbol name suggestions' autocompletion pref. + * Show ellipsis (...) item when there are too many symbol names for + autocompletion. + * Highlight matching brace indent guides (thanks to Jason Oster; + #2104099). + * Cancel autocompletion on Undo/Redo (thanks to Jason Oster; #2102715). + * Show brace indent guides on empty lines when appropriate (thanks to + Jason Oster; #2105982). + * Add 'Tab key indents' pref, on by default. + * Implement soft tabs support (#1662173). Thanks to Joerg Desch for + explaining how it needed to work. There's now separate Width and Tab + Width indent prefs, the latter for the new 'Tabs & Spaces' Indent + Type. Indent type per document is shown on the status bar. + * Auto-update the line margin width as lines are added (thanks to Jason + Oster; #2129157). + + Keybindings: + * Fix Switch to Sidebar shortcut so that it works for whichever widget + is in the current sidebar notebook page (#1967104). + * Add Go to Start/End of Line keybindings (#1996175). + * Add 'Switch to Compiler' keybinding (useful when checking build + progress). + + Filetypes: + * Fix infinite loop when parsing Haskell datatypes (fixes #2011356). + * Add OpenGL Shader Language (GLSL) filetype (thanks to Colomban + Wendling; #2060961). + * Add R language filetype (thanks to Andrew Rowland; #2121502). + + Embedded Terminal: + * Fix hang when restarting the VTE (#1990323) with VTE 0.16.14. + Note that with VTE 0.16.14 the reset sometimes leaves a blank + terminal, but pressing enter makes it then behave as normal. + + Plugins: + * File Browser: Show '..' item when the current folder is empty + (#2015121). + * Add Split Window plugin (should work OK for viewing; full editing + support is not implemented yet). + + Documentation: + * Add Tips and Tricks appendix. + * Updated Installation section. + * Update 'Build system' for custom error regexes. + + Plugin API: + * Many changes, most incompatible; see the API documentation (make + api-doc) and the geany-devel list archives. + * Deprecated: plugin_fields, plugin_info symbols. + + HACKING: + * Update for adding a filetype. + * Can now generate hacking.html with 'make hacking-doc'. + + Geany 0.14 (April 19, 2008) General: This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[3102] trunk
by ntrel＠users.sourceforge.net 16 Oct '08

16 Oct '08

Revision: 3102 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3102&view=rev Author: ntrel Date: 2008-10-16 11:39:34 +0000 (Thu, 16 Oct 2008) Log Message: ----------- Don't connect editor callbacks when creating the editor widget for the split window plugin (they didn't work anyway, except for Undo/Redo). Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/src/editor.c Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-10-15 22:32:54 UTC (rev 3101) +++ trunk/ChangeLog 2008-10-16 11:39:34 UTC (rev 3102) @@ -1,3 +1,11 @@ +2008-10-16 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> + + * src/editor.c: + Don't connect editor callbacks when creating the editor widget for + the split window plugin (they didn't work anyway, except for + Undo/Redo). + + 2008-10-15 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> * geany.nsi: Modified: trunk/src/editor.c =================================================================== --- trunk/src/editor.c 2008-10-15 22:32:54 UTC (rev 3101) +++ trunk/src/editor.c 2008-10-16 11:39:34 UTC (rev 3102) @@ -3912,15 +3912,14 @@ SSM(sci, SCI_AUTOCSETSEPARATOR, '\n', 0); SSM(sci, SCI_SETSCROLLWIDTHTRACKING, 1, 0); - /* signal for insert-key(works without too, but to update the right status bar) */ - /*g_signal_connect(sci, "key-press-event", - G_CALLBACK(keybindings_got_event), GINT_TO_POINTER(new_idx));*/ - /* signal for the popup menu */ - g_signal_connect(sci, "button-press-event", G_CALLBACK(on_editor_button_press_event), doc); - g_signal_connect(sci, "scroll-event", G_CALLBACK(on_editor_scroll_event), doc->editor); - g_signal_connect(sci, "motion-notify-event", G_CALLBACK(on_motion_event), NULL); - g_signal_connect(sci, "expose-event", G_CALLBACK(on_editor_expose_event), doc); - + /* only connect signals if this is for the document notebook, not split window */ + if (doc->editor->sci == NULL) + { + g_signal_connect(sci, "button-press-event", G_CALLBACK(on_editor_button_press_event), doc); + g_signal_connect(sci, "scroll-event", G_CALLBACK(on_editor_scroll_event), doc->editor); + g_signal_connect(sci, "motion-notify-event", G_CALLBACK(on_motion_event), NULL); + g_signal_connect(sci, "expose-event", G_CALLBACK(on_editor_expose_event), doc); + } return sci; } This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
8
...
12
Older →

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Commits October 2008