Commits September 2007

commits@lists.geany.org

3 participants
74 discussions

SF.net SVN: geany: [1900] trunk
by ntrel＠users.sourceforge.net 25 Sep '07

25 Sep '07

Revision: 1900 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=1900&view=rev Author: ntrel Date: 2007-09-25 05:39:41 -0700 (Tue, 25 Sep 2007) Log Message: ----------- Fix bug when using Navigate backwards after using the keyboard to set the cursor position on the current word. Add symbols_goto_tag(). Replace navqueue_append() with navqueue_goto_line(). Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/src/callbacks.c trunk/src/keybindings.c trunk/src/navqueue.c trunk/src/navqueue.h trunk/src/symbols.c trunk/src/symbols.h trunk/src/treeviews.c Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2007-09-24 16:07:44 UTC (rev 1899) +++ trunk/ChangeLog 2007-09-25 12:39:41 UTC (rev 1900) @@ -1,3 +1,13 @@ +2007-09-25 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> + + * src/keybindings.c, src/navqueue.c, src/navqueue.h, src/treeviews.c, + src/callbacks.c, src/symbols.c, src/symbols.h: + Fix bug when using Navigate backwards after using the keyboard to + set the cursor position on the current word. + Add symbols_goto_tag(). + Replace navqueue_append() with navqueue_goto_line(). + + 2007-09-24 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> * src/keybindings.c, src/editor.c, src/editor.h: Modified: trunk/src/callbacks.c =================================================================== --- trunk/src/callbacks.c 2007-09-24 16:07:44 UTC (rev 1899) +++ trunk/src/callbacks.c 2007-09-25 12:39:41 UTC (rev 1900) @@ -1054,41 +1054,14 @@ on_goto_tag_activate (GtkMenuItem *menuitem, gpointer user_data) { - const gint forward_types = tm_tag_prototype_t | tm_tag_externvar_t; - gint type; - TMTag *tmtag; + gboolean definition = (menuitem == + GTK_MENU_ITEM(lookup_widget(app->popup_menu, "goto_tag_definition1"))); + document *doc = document_get_current(); - // goto tag definition: all except prototypes / forward declarations / externs - if (menuitem == GTK_MENU_ITEM(lookup_widget(app->popup_menu, "goto_tag_definition1"))) - type = tm_tag_max_t - forward_types; - else - type = forward_types; + g_return_if_fail(doc); - tmtag = symbols_find_in_workspace(editor_info.current_word, type); - if (tmtag != NULL) - { - gint old_idx = document_get_cur_idx(); // get idx before switching the file - - if (utils_goto_file_line( - tmtag->atts.entry.file->work_object.file_name, - TRUE, tmtag->atts.entry.line)) - { - // first add old file as old position - if (doc_list[old_idx].tm_file) - navqueue_new_position(doc_list[old_idx].tm_file->file_name, - sci_get_line_from_position(doc_list[old_idx].sci, editor_info.click_pos) + 1); - - navqueue_new_position(tmtag->atts.entry.file->work_object.file_name, - tmtag->atts.entry.line); - return; - } - } - // if we are here, there was no match and we are beeping ;-) - utils_beep(); - if (type == forward_types) - ui_set_statusbar(_("Forward declaration \"%s\" not found."), editor_info.current_word); - else - ui_set_statusbar(_("Definition of \"%s\" not found."), editor_info.current_word); + sci_set_current_position(doc->sci, editor_info.click_pos, FALSE); + symbols_goto_tag(editor_info.current_word, definition); } Modified: trunk/src/keybindings.c =================================================================== --- trunk/src/keybindings.c 2007-09-24 16:07:44 UTC (rev 1899) +++ trunk/src/keybindings.c 2007-09-25 12:39:41 UTC (rev 1900) @@ -42,6 +42,7 @@ #include "build.h" #include "tools.h" #include "navqueue.h" +#include "symbols.h" const gboolean swap_alt_tab_order = FALSE; @@ -942,12 +943,10 @@ on_find_usage1_activate(NULL, NULL); break; case GEANY_KEYS_POPUP_GOTOTAGDEFINITION: - on_goto_tag_activate(GTK_MENU_ITEM(lookup_widget(app->popup_menu, - "goto_tag_definition1")), NULL); + symbols_goto_tag(editor_info.current_word, TRUE); break; case GEANY_KEYS_POPUP_GOTOTAGDECLARATION: - on_goto_tag_activate(GTK_MENU_ITEM(lookup_widget(app->popup_menu, - "goto_tag_declaration1")), NULL); + symbols_goto_tag(editor_info.current_word, FALSE); break; case GEANY_KEYS_POPUP_CONTEXTACTION: on_context_action1_activate(GTK_MENU_ITEM(lookup_widget(app->popup_menu, Modified: trunk/src/navqueue.c =================================================================== --- trunk/src/navqueue.c 2007-09-24 16:07:44 UTC (rev 1899) +++ trunk/src/navqueue.c 2007-09-25 12:39:41 UTC (rev 1900) @@ -106,7 +106,7 @@ } -void navqueue_new_position(gchar *tm_filename, gint line) +static void add_new_position(gchar *tm_filename, gint line) { filepos *npos; guint i; @@ -135,12 +135,13 @@ /* Adds the current document position to the queue before adding the new position. * line is counted with 1 as the first line, not 0. */ -gboolean navqueue_append(gint new_idx, gint line) +gboolean navqueue_goto_line(gint new_idx, gint line) { gint old_idx = document_get_cur_idx(); g_return_val_if_fail(DOC_IDX_VALID(old_idx), FALSE); g_return_val_if_fail(DOC_IDX_VALID(new_idx), FALSE); + g_return_val_if_fail(doc_list[new_idx].tm_file, FALSE); g_return_val_if_fail(line >= 1, FALSE); // first add old file as old position @@ -148,13 +149,11 @@ { gint cur_line = sci_get_current_line(doc_list[old_idx].sci, -1); - navqueue_new_position(doc_list[old_idx].tm_file->file_name, cur_line + 1); + add_new_position(doc_list[old_idx].tm_file->file_name, cur_line + 1); } - g_return_val_if_fail(doc_list[new_idx].tm_file, FALSE); - - navqueue_new_position(doc_list[new_idx].tm_file->file_name, line); - return TRUE; + add_new_position(doc_list[new_idx].tm_file->file_name, line); + return utils_goto_line(new_idx, line); } Modified: trunk/src/navqueue.h =================================================================== --- trunk/src/navqueue.h 2007-09-24 16:07:44 UTC (rev 1899) +++ trunk/src/navqueue.h 2007-09-25 12:39:41 UTC (rev 1900) @@ -30,11 +30,8 @@ void navqueue_free(); -void navqueue_new_position(gchar *tm_filename, gint line); +gboolean navqueue_goto_line(gint new_idx, gint line); -gboolean navqueue_append(gint new_idx, gint line); - - void navqueue_go_back(); void navqueue_go_forward(); Modified: trunk/src/symbols.c =================================================================== --- trunk/src/symbols.c 2007-09-24 16:07:44 UTC (rev 1899) +++ trunk/src/symbols.c 2007-09-25 12:39:41 UTC (rev 1900) @@ -43,6 +43,8 @@ #include "msgwindow.h" #include "treeviews.h" #include "main.h" +#include "navqueue.h" +#include "ui_utils.h" const guint TM_GLOBAL_TYPE_MASK = @@ -255,7 +257,7 @@ } -TMTag *symbols_find_in_workspace(const gchar *tag_name, gint type) +static TMTag *find_workspace_tag(const gchar *tag_name, gint type) { guint j; const GPtrArray *tags; @@ -1035,3 +1037,31 @@ } +gboolean symbols_goto_tag(const gchar *name, gboolean definition) +{ + const gint forward_types = tm_tag_prototype_t | tm_tag_externvar_t; + gint type; + TMTag *tmtag; + + // goto tag definition: all except prototypes / forward declarations / externs + type = (definition) ? tm_tag_max_t - forward_types : forward_types; + + tmtag = find_workspace_tag(name, type); + if (tmtag != NULL) + { + gint new_idx = document_find_by_filename( + tmtag->atts.entry.file->work_object.file_name, TRUE); + + if (navqueue_goto_line(new_idx, tmtag->atts.entry.line)) + return TRUE; + } + // if we are here, there was no match and we are beeping ;-) + utils_beep(); + if (type == forward_types) + ui_set_statusbar(_("Forward declaration \"%s\" not found."), name); + else + ui_set_statusbar(_("Definition of \"%s\" not found."), name); + return FALSE; +} + + Modified: trunk/src/symbols.h =================================================================== --- trunk/src/symbols.h 2007-09-24 16:07:44 UTC (rev 1899) +++ trunk/src/symbols.h 2007-09-25 12:39:41 UTC (rev 1900) @@ -38,8 +38,6 @@ GString *symbols_get_macro_list(); -TMTag *symbols_find_in_workspace(const gchar *tag_name, gint type); - const gchar **symbols_get_html_entities(); void symbols_finalize(); @@ -50,4 +48,6 @@ void symbols_show_load_tags_dialog(); +gboolean symbols_goto_tag(const gchar *name, gboolean definition); + #endif Modified: trunk/src/treeviews.c =================================================================== --- trunk/src/treeviews.c 2007-09-24 16:07:44 UTC (rev 1899) +++ trunk/src/treeviews.c 2007-09-25 12:39:41 UTC (rev 1900) @@ -544,8 +544,7 @@ { gint idx = document_get_cur_idx(); - navqueue_append(idx, line); - utils_goto_line(idx, line); + navqueue_goto_line(idx, line); } } return FALSE; This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [1899] trunk
by ntrel＠users.sourceforge.net 24 Sep '07

24 Sep '07

Revision: 1899 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=1899&view=rev Author: ntrel Date: 2007-09-24 09:07:44 -0700 (Mon, 24 Sep 2007) Log Message: ----------- Add msgwin_switch_tab(), msgwin_clear_tab() functions. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/src/keybindings.c trunk/src/msgwindow.c trunk/src/msgwindow.h Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2007-09-24 11:25:41 UTC (rev 1898) +++ trunk/ChangeLog 2007-09-24 16:07:44 UTC (rev 1899) @@ -3,6 +3,8 @@ * src/keybindings.c, src/editor.c, src/editor.h: Fix bug with 'Delete lines' when cursor is at the start of a multi-line selection. + * src/keybindings.c, src/msgwindow.c, src/msgwindow.h: + Add msgwin_switch_tab(), msgwin_clear_tab() functions. 2007-09-22 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> Modified: trunk/src/keybindings.c =================================================================== --- trunk/src/keybindings.c 2007-09-24 11:25:41 UTC (rev 1898) +++ trunk/src/keybindings.c 2007-09-24 16:07:44 UTC (rev 1899) @@ -42,10 +42,6 @@ #include "build.h" #include "tools.h" #include "navqueue.h" -// include vte.h on non-Win32 systems, else define fake vte_init -#ifdef HAVE_VTE -# include "vte.h" -#endif const gboolean swap_alt_tab_order = FALSE; @@ -970,9 +966,7 @@ static void cb_func_switch_scribble(G_GNUC_UNUSED guint key_id) { - gtk_notebook_set_current_page(GTK_NOTEBOOK(msgwindow.notebook), MSG_SCRATCH); - msgwin_show_hide(TRUE); - gtk_widget_grab_focus(lookup_widget(app->window, "textview_scribble")); + msgwin_switch_tab(MSG_SCRATCH, TRUE); } static void cb_func_switch_search_bar(G_GNUC_UNUSED guint key_id) @@ -983,15 +977,7 @@ static void cb_func_switch_vte(G_GNUC_UNUSED guint key_id) { -#ifdef HAVE_VTE - if (!vte_info.have_vte) - return; - msgwin_show_hide(TRUE); - /* the msgwin must be visible before we switch to the VTE page so that - * the font settings are applied on realization */ - gtk_notebook_set_current_page(GTK_NOTEBOOK(msgwindow.notebook), MSG_VTE); - gtk_widget_grab_focus(vc->vte); -#endif + msgwin_switch_tab(MSG_VTE, TRUE); } static void cb_func_switch_tableft(G_GNUC_UNUSED guint key_id) Modified: trunk/src/msgwindow.c =================================================================== --- trunk/src/msgwindow.c 2007-09-24 11:25:41 UTC (rev 1898) +++ trunk/src/msgwindow.c 2007-09-24 16:07:44 UTC (rev 1899) @@ -40,6 +40,7 @@ #include "filetypes.h" #include "build.h" #include "main.h" +#include "vte.h" #include <string.h> #include <stdlib.h> @@ -335,24 +336,9 @@ on_message_treeview_clear_activate (GtkMenuItem *menuitem, gpointer user_data) { - GtkListStore *store; + gint tabnum = GPOINTER_TO_INT(user_data); - switch (GPOINTER_TO_INT(user_data)) - { - case MSG_MESSAGE: - gtk_widget_set_sensitive(lookup_widget(app->window, "next_message1"), FALSE); - store = msgwindow.store_msg; - break; - - case MSG_COMPILER: - gtk_widget_set_sensitive(build_get_menu_items(-1)->item_next_error, FALSE); - store = msgwindow.store_compiler; - break; - - default: // MSG_STATUS - store = msgwindow.store_status; - } - gtk_list_store_clear(store); + msgwin_clear_tab(tabnum); } @@ -885,3 +871,51 @@ } +void msgwin_switch_tab(MessageWindowTabNum tabnum, gboolean show) +{ + GtkWidget *widget = NULL; // widget to focus + + switch (tabnum) + { + case MSG_SCRATCH: widget = lookup_widget(app->window, "textview_scribble"); break; +#ifdef HAVE_VTE + case MSG_VTE: widget = (vte_info.have_vte) ? vc->vte : NULL; break; +#endif + default: break; + } + + /* the msgwin must be visible before we switch to the VTE page so that + * the font settings are applied on realization */ + if (show) + msgwin_show_hide(TRUE); + gtk_notebook_set_current_page(GTK_NOTEBOOK(msgwindow.notebook), tabnum); + if (show && widget) + gtk_widget_grab_focus(widget); +} + + +void msgwin_clear_tab(MessageWindowTabNum tabnum) +{ + GtkListStore *store = NULL; + + switch (tabnum) + { + case MSG_MESSAGE: + gtk_widget_set_sensitive(lookup_widget(app->window, "next_message1"), FALSE); + store = msgwindow.store_msg; + break; + + case MSG_COMPILER: + gtk_widget_set_sensitive(build_get_menu_items(-1)->item_next_error, FALSE); + store = msgwindow.store_compiler; + break; + + case MSG_STATUS: store = msgwindow.store_status; break; + default: return; + } + if (store == NULL) + return; + gtk_list_store_clear(store); +} + + Modified: trunk/src/msgwindow.h =================================================================== --- trunk/src/msgwindow.h 2007-09-24 11:25:41 UTC (rev 1898) +++ trunk/src/msgwindow.h 2007-09-24 16:07:44 UTC (rev 1899) @@ -34,14 +34,14 @@ COLOR_BLUE }; -enum +typedef enum { MSG_STATUS = 0, // force it to start at 0 to keep in sync with the notebook page numbers MSG_COMPILER, MSG_MESSAGE, MSG_SCRATCH, MSG_VTE, -}; +} MessageWindowTabNum; @@ -69,7 +69,11 @@ void msgwin_show_hide(gboolean show); +void msgwin_switch_tab(MessageWindowTabNum tabnum, gboolean show); +void msgwin_clear_tab(MessageWindowTabNum tabnum); + + void msgwin_msg_add_fmt(gint msg_color, gint line, gint idx, const gchar *format, ...) G_GNUC_PRINTF (4, 5); void msgwin_msg_add(gint msg_color, gint line, gint idx, const gchar *string); This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [1898] trunk
by ntrel＠users.sourceforge.net 24 Sep '07

24 Sep '07

Revision: 1898 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=1898&view=rev Author: ntrel Date: 2007-09-24 04:25:41 -0700 (Mon, 24 Sep 2007) Log Message: ----------- Fix bug with 'Delete lines' when cursor is at the start of a multi-line selection. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/src/editor.c trunk/src/editor.h trunk/src/keybindings.c Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2007-09-24 06:39:43 UTC (rev 1897) +++ trunk/ChangeLog 2007-09-24 11:25:41 UTC (rev 1898) @@ -1,3 +1,10 @@ +2007-09-24 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> + + * src/keybindings.c, src/editor.c, src/editor.h: + Fix bug with 'Delete lines' when cursor is at the start of a + multi-line selection. + + 2007-09-22 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> * src/keybindings.c, src/editor.c: Modified: trunk/src/editor.c =================================================================== --- trunk/src/editor.c 2007-09-24 06:39:43 UTC (rev 1897) +++ trunk/src/editor.c 2007-09-24 11:25:41 UTC (rev 1898) @@ -2315,7 +2315,9 @@ } -void editor_select_lines(ScintillaObject *sci) +/* extra_line is for selecting the cursor line or anchor line at the bottom of a selection, + * when those lines have no selection. */ +void editor_select_lines(ScintillaObject *sci, gboolean extra_line) { gint start, end, line; @@ -2324,10 +2326,11 @@ start = sci_get_selection_start(sci); end = sci_get_selection_end(sci); - if (start != end && + // check if whole lines are already selected + if (! extra_line && start != end && sci_get_col_from_position(sci, start) == 0 && sci_get_col_from_position(sci, end) == 0) - return; // whole lines already selected + return; line = sci_get_line_from_position(sci, start); start = sci_get_position_from_line(sci, line); Modified: trunk/src/editor.h =================================================================== --- trunk/src/editor.h 2007-09-24 06:39:43 UTC (rev 1897) +++ trunk/src/editor.h 2007-09-24 11:25:41 UTC (rev 1898) @@ -128,7 +128,7 @@ void editor_select_word(ScintillaObject *sci); -void editor_select_lines(ScintillaObject *sci); +void editor_select_lines(ScintillaObject *sci, gboolean extra_line); void editor_select_paragraph(ScintillaObject *sci); Modified: trunk/src/keybindings.c =================================================================== --- trunk/src/keybindings.c 2007-09-24 06:39:43 UTC (rev 1897) +++ trunk/src/keybindings.c 2007-09-24 11:25:41 UTC (rev 1898) @@ -1123,7 +1123,7 @@ { if (sci_get_lines_selected(sci) > 1) { - editor_select_lines(sci); + editor_select_lines(sci, FALSE); // ignore extra_line because of selecting lines from the line number column sci_selection_duplicate(sci); } else if (sci_can_copy(sci)) @@ -1135,11 +1135,8 @@ static void delete_lines(ScintillaObject *sci) { - // include last line (like cut lines, copy lines do): - sci_set_selection_end(sci, sci_get_selection_end(sci) + 1); - - editor_select_lines(sci); - sci_clear(sci); // SCI_LINEDELETE only does 1 line + editor_select_lines(sci, TRUE); // include last line (like cut lines, copy lines do) + sci_clear(sci); // (SCI_LINEDELETE only does 1 line) } @@ -1215,7 +1212,7 @@ editor_select_word(doc_list[idx].sci); break; case GEANY_KEYS_EDIT_SELECTLINE: - editor_select_lines(doc_list[idx].sci); + editor_select_lines(doc_list[idx].sci, FALSE); break; case GEANY_KEYS_EDIT_SELECTPARAGRAPH: editor_select_paragraph(doc_list[idx].sci); This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [1897] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 24 Sep '07

24 Sep '07

Revision: 1897 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=1897&view=rev Author: frlan Date: 2007-09-23 23:39:43 -0700 (Sun, 23 Sep 2007) Log Message: ----------- Update of Finnish translation Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/fi.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2007-09-23 18:21:17 UTC (rev 1896) +++ trunk/po/ChangeLog 2007-09-24 06:39:43 UTC (rev 1897) @@ -1,3 +1,8 @@ +2007-09-24 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * fi.po: Update of Finnish translation (Thanks to Harri Koskinen) + + 2007-09-23 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * hu.po: Update of Hungarian translation (Thanks to Gabor Kmetyko) Modified: trunk/po/fi.po =================================================================== --- trunk/po/fi.po 2007-09-23 18:21:17 UTC (rev 1896) +++ trunk/po/fi.po 2007-09-24 06:39:43 UTC (rev 1897) @@ -8,8 +8,8 @@ "Project-Id-Version: geany 0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-11 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-16 10:11+0200\n" -"Last-Translator: Harri Koskinen <geany_fi(a)fastmonkey.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-23 18:10+0200\n" +"Last-Translator: Harri Koskinen <harri(a)fastmonkey.org>\n" "Language-Team: Finnish <geany.i18n(a)uvena.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -20,17 +20,18 @@ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: ../geany.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" msgstr "Nopea ja kevyt ohjelmointiympäristö" -#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:272 ../src/interface.c:1592 +#: ../geany.desktop.in.h:2 +#: ../src/interface.c:272 +#: ../src/interface.c:1592 msgid "Geany" msgstr "Geany" #: ../geany.desktop.in.h:3 msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "" +msgstr "Integroitu Ohjelmointiympäristö" #: ../src/about.c:117 msgid "About Geany" @@ -41,9 +42,9 @@ msgstr "Nopea ja kevyt ohjelmointiympäristö" #: ../src/about.c:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(built on or after %s)" -msgstr "(käännetty %s)" +msgstr "(käännetty %s, tai myöhemmin)" #. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label); #: ../src/about.c:220 @@ -55,7 +56,6 @@ msgstr "Tekijät" #: ../src/about.c:245 -#, fuzzy msgid "maintainer" msgstr "Ylläpitäjä" @@ -72,9 +72,8 @@ msgstr "Kääntäjät" #: ../src/about.c:290 -#, fuzzy msgid "Previous Translators" -msgstr "Kääntäjät" +msgstr "Aikaisemmat Kääntäjät" #: ../src/about.c:309 msgid "Credits" @@ -85,36 +84,36 @@ msgstr "Lisenssi" #: ../src/about.c:332 -msgid "" -"License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" -"gpl-2.0.txt to view it online." -msgstr "" +msgid "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online." +msgstr "Lisenssi-tekstin sisältävää tiedostoa ei löydetty. Lisenssin voit lukea osoitteessa http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt" #: ../src/build.c:176 #, c-format msgid "Failed to view %s (make sure it is already compiled)" -msgstr "" -"Tiedoston %s näyttäminen epäonnistui. Varmista että se on jo käännetty." +msgstr "Tiedoston %s näyttäminen epäonnistui. Varmista että se on jo käännetty." -#: ../src/build.c:209 ../src/build.c:746 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " -"Preferences)" -msgstr "Terminaaliemulaattoria '%s' ei löytynyt. Tarkista polku Asetuksista." +#: ../src/build.c:209 +#: ../src/build.c:746 +#, c-format +msgid "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in Preferences)" +msgstr "Terminaaliemulaattoria \"%s\" ei löytynyt. Tarkista polku Asetuksista." -#: ../src/build.c:221 ../src/build.c:671 +#: ../src/build.c:221 +#: ../src/build.c:671 #, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" msgstr "Ohjelman \"%s\" ajo epäonnistui. (Käynnistystiedostoa ei voitu luoda)" -#: ../src/build.c:249 ../src/build.c:514 ../src/build.c:771 +#: ../src/build.c:249 +#: ../src/build.c:514 +#: ../src/build.c:771 #: ../src/search.c:1188 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "Prosessi epäonnistui (%s)" -#: ../src/build.c:366 ../src/build.c:580 +#: ../src/build.c:366 +#: ../src/build.c:580 msgid "Command stopped because the current file has no extension." msgstr "Komento pysäytetty koska nykyisellä tiedostolla ei ole tarkenninta." @@ -129,14 +128,14 @@ msgstr "%s (hakemistossa: %s)" #: ../src/build.c:591 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (make sure it is already built)" -msgstr "Tiedoston %s ajo epäonnistui (varmista että ohjelma on käännetty)" +msgstr "Tiedoston \"%s\" ajo epäonnistui (varmista että ohjelma on käännetty)" #: ../src/build.c:645 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" -msgstr "Työhakemiston vaihto hakemistoksi %s epäonnistui." +msgstr "Työhakemiston vaihto hakemistoksi \"%s\" epäonnistui." #: ../src/build.c:888 msgid "Compilation failed." @@ -156,7 +155,8 @@ msgstr "Kääntää valittuna olevan tiedoston" #. build the code -#: ../src/build.c:1019 ../src/interface.c:924 +#: ../src/build.c:1019 +#: ../src/interface.c:924 msgid "_Build" msgstr "" @@ -165,20 +165,24 @@ msgstr "" #. build the code with make all -#: ../src/build.c:1033 ../src/build.c:1155 +#: ../src/build.c:1033 +#: ../src/build.c:1155 msgid "_Make All" msgstr "" -#: ../src/build.c:1036 ../src/build.c:1158 +#: ../src/build.c:1036 +#: ../src/build.c:1158 msgid "Builds the current file with the make tool and the default target" msgstr "" #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:1044 ../src/build.c:1166 +#: ../src/build.c:1044 +#: ../src/build.c:1166 msgid "Make Custom _Target" msgstr "" -#: ../src/build.c:1048 ../src/build.c:1170 +#: ../src/build.c:1048 +#: ../src/build.c:1170 msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" msgstr "" @@ -192,11 +196,13 @@ msgstr "Kääntää nykyisen tiedoston käyttäen make työkalua" #. next error -#: ../src/build.c:1070 ../src/build.c:1181 +#: ../src/build.c:1070 +#: ../src/build.c:1181 msgid "_Next Error" msgstr "_Seuraava Virhe" -#: ../src/build.c:1086 ../src/interface.c:1068 +#: ../src/build.c:1086 +#: ../src/interface.c:1068 msgid "Run or view the current file" msgstr "Suorita tai näytä tiedosto" @@ -206,12 +212,8 @@ msgstr "_Määritä 'include' tiedostot ja parametrit" #: ../src/build.c:1102 -msgid "" -"Sets the includes and library paths for the compiler and the program " -"arguments for execution" -msgstr "" -"Asettaa otsikko- ja kirjastotiedostojen polut kääntäjää varten sekä " -"parametrit ohjelman ajoa varten" +msgid "Sets the includes and library paths for the compiler and the program arguments for execution" +msgstr "Asettaa otsikko- ja kirjastotiedostojen polut kääntäjää varten sekä parametrit ohjelman ajoa varten" #. DVI #: ../src/build.c:1125 @@ -236,7 +238,8 @@ msgid "View DVI File" msgstr "Näytä DVI tiedosto" -#: ../src/build.c:1199 ../src/build.c:1212 +#: ../src/build.c:1199 +#: ../src/build.c:1212 msgid "Compile and view the current file" msgstr "Käännä ja näytä nykyinen tiedosto" @@ -246,7 +249,8 @@ msgstr "Näytä PDF tiedosto" #. arguments -#: ../src/build.c:1227 ../src/build.c:1306 +#: ../src/build.c:1227 +#: ../src/build.c:1306 msgid "Set Arguments" msgstr "Aseta parametrit" @@ -274,7 +278,8 @@ msgid "PDF preview:" msgstr "PDF:n esikatselu:" -#: ../src/build.c:1397 ../src/build.c:1569 +#: ../src/build.c:1397 +#: ../src/build.c:1569 #, c-format msgid "" "%f will be replaced by the current filename, e.g. test_file.c\n" @@ -291,9 +296,9 @@ #. in-dialog heading for the "Set Includes and Arguments" dialog #: ../src/build.c:1490 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s commands" -msgstr "komennot" +msgstr "%s komennot" #: ../src/build.c:1505 msgid "Compile:" @@ -303,7 +308,8 @@ msgid "Build:" msgstr "Kokoa:" -#: ../src/build.c:1547 ../src/dialogs.c:1033 +#: ../src/build.c:1547 +#: ../src/dialogs.c:1033 msgid "Execute:" msgstr "Suorita:" @@ -312,8 +318,7 @@ msgstr "" #: ../src/build.c:1857 -msgid "" -"Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." +msgid "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." msgstr "" #: ../src/build.c:1896 @@ -337,7 +342,9 @@ msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Haluatko varmasti lopettaa ohjelman?" -#: ../src/callbacks.c:499 ../src/interface.c:346 ../src/utils.c:340 +#: ../src/callbacks.c:499 +#: ../src/interface.c:346 +#: ../src/utils.c:340 msgid "_Reload" msgstr "L_ataa uudelleen" @@ -360,36 +367,43 @@ msgid "Definition of \"%s\" not found." msgstr "\"%s\" määritelmää ei löytynyt." -#: ../src/callbacks.c:1318 ../src/callbacks.c:1342 -msgid "" -"Please set the filetype for the current file before using this function." +#: ../src/callbacks.c:1318 +#: ../src/callbacks.c:1342 +msgid "Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "Aseta tiedoston tyyppi ennen tämän toiminnon käyttämistä." -#: ../src/callbacks.c:1459 ../src/ui_utils.c:459 +#: ../src/callbacks.c:1459 +#: ../src/ui_utils.c:459 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "pp.kk.vvvv" -#: ../src/callbacks.c:1461 ../src/ui_utils.c:460 +#: ../src/callbacks.c:1461 +#: ../src/ui_utils.c:460 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "kk.pp.vvvv" -#: ../src/callbacks.c:1463 ../src/ui_utils.c:461 +#: ../src/callbacks.c:1463 +#: ../src/ui_utils.c:461 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "vvvv/kk/pp" -#: ../src/callbacks.c:1465 ../src/ui_utils.c:470 +#: ../src/callbacks.c:1465 +#: ../src/ui_utils.c:470 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "pp.kk.vvvv tt:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1467 ../src/ui_utils.c:471 +#: ../src/callbacks.c:1467 +#: ../src/ui_utils.c:471 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "kk.pp.vvvv tt:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1469 ../src/ui_utils.c:472 +#: ../src/callbacks.c:1469 +#: ../src/ui_utils.c:472 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "vvvv/kk/pp tt:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1471 ../src/ui_utils.c:481 +#: ../src/callbacks.c:1471 +#: ../src/ui_utils.c:481 msgid "Use Custom Date Format" msgstr "Käytä käyttäjän määrittelemää päivämäärän muotoa" @@ -398,41 +412,31 @@ msgstr "Käyttäjän määrittelemä päivämäärän muoto" #: ../src/callbacks.c:1483 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " -"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Syötä tähän haluamasi päivämäärän ja ajan muoto. Voit käyttää mitä tahansa " -"ANSI C kirjaston function 'strftime' ymmärtämiä merkintöjä. Lisätietoja saat " -"komennolla \"man strftime\"." +msgid "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "Syötä tähän haluamasi päivämäärän ja ajan muoto. Voit käyttää mitä tahansa ANSI C kirjaston function 'strftime' ymmärtämiä merkintöjä. Lisätietoja saat komennolla \"man strftime\"." #: ../src/callbacks.c:1503 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." -msgstr "" -"Päivämäärän määrittelemää merkkijonoa ei voitu muuntaa (mahdollisesti liian " -"pitkä)." +msgstr "Päivämäärän määrittelemää merkkijonoa ei voitu muuntaa (mahdollisesti liian pitkä)." #: ../src/callbacks.c:1805 msgid "No more message items." msgstr "Ei muita viestejä." #. initialize the dialog -#: ../src/dialogs.c:178 ../src/prefs.c:1210 +#: ../src/dialogs.c:178 +#: ../src/prefs.c:1210 msgid "Open File" msgstr "Avaa Tiedosto" -#: ../src/dialogs.c:182 ../src/interface.c:693 +#: ../src/dialogs.c:182 +#: ../src/interface.c:693 msgid "_View" msgstr "_Näytä" #: ../src/dialogs.c:184 -msgid "" -"Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " -"all files will be opened read-only." -msgstr "" -"Avaan tiedoston ilman kirjoitusoikeuksia. Jos aukaiset useampia tiedostoja " -"kerralla, avataan ne kaikki ilman kirjoitusoikeuksia." +msgid "Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only." +msgstr "Avaan tiedoston ilman kirjoitusoikeuksia. Jos aukaiset useampia tiedostoja kerralla, avataan ne kaikki ilman kirjoitusoikeuksia." #: ../src/dialogs.c:220 msgid "Detect by file extension" @@ -453,11 +457,8 @@ #: ../src/dialogs.c:307 msgid "" -"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " -"This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " -"correctly by Geany.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " -"encoding." +"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding." msgstr "" #: ../src/dialogs.c:327 @@ -466,13 +467,12 @@ #: ../src/dialogs.c:337 msgid "" -"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " -"filename extension.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " -"filetype." +"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype." msgstr "" -#: ../src/dialogs.c:405 ../plugins/export.c:328 +#: ../src/dialogs.c:405 +#: ../plugins/export.c:328 #, c-format msgid "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Tiedosto '%s' on jo olemassa. Korvataanko se?" @@ -482,9 +482,8 @@ msgstr "Tallenna tiedosto" #: ../src/dialogs.c:476 -#, fuzzy msgid "R_ename" -msgstr "Tiedostonimi:" +msgstr "_Nimeä uudelleen" #: ../src/dialogs.c:478 msgid "Save the file and rename it." @@ -495,9 +494,7 @@ msgstr "" #: ../src/dialogs.c:491 -msgid "" -"Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " -"new tab." +msgid "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a new tab." msgstr "" #: ../src/dialogs.c:609 @@ -517,7 +514,8 @@ msgid "Choose font" msgstr "Valitse kirjasin" -#: ../src/dialogs.c:766 ../src/interface.c:2222 +#: ../src/dialogs.c:766 +#: ../src/interface.c:2222 msgid "Go to Line" msgstr "Mene riville" @@ -526,16 +524,18 @@ msgstr "Syötä rivinumero jolle haluat mennä:" #: ../src/dialogs.c:820 -msgid "" -"An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " -"new file)." -msgstr "" -"Tapahtui virhe tai tiedoston tietoja ei voitu hakea (esim. uudesta " -"tiedostosta)" +msgid "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file)." +msgstr "Tapahtui virhe tai tiedoston tietoja ei voitu hakea (esim. uudesta tiedostosta)" -#: ../src/dialogs.c:844 ../src/dialogs.c:845 ../src/dialogs.c:846 -#: ../src/dialogs.c:852 ../src/dialogs.c:853 ../src/dialogs.c:854 -#: ../src/ui_utils.c:152 ../src/utils.c:502 ../src/utils.c:523 +#: ../src/dialogs.c:844 +#: ../src/dialogs.c:845 +#: ../src/dialogs.c:846 +#: ../src/dialogs.c:852 +#: ../src/dialogs.c:853 +#: ../src/dialogs.c:854 +#: ../src/ui_utils.c:152 +#: ../src/utils.c:502 +#: ../src/utils.c:523 #: ../src/utils.c:576 msgid "unknown" msgstr "tuntematon" @@ -568,7 +568,8 @@ msgid "Encoding:" msgstr "Merkistökoodaus:" -#: ../src/dialogs.c:954 ../src/ui_utils.c:154 +#: ../src/dialogs.c:954 +#: ../src/ui_utils.c:154 msgid "(with BOM)" msgstr "(BOM:n kanssa)" @@ -626,7 +627,8 @@ msgid "New file \"%s\" opened." msgstr "Uusi tiedosto avattu (\"%s\")" -#: ../src/document.c:725 ../src/document.c:1059 +#: ../src/document.c:725 +#: ../src/document.c:1059 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "Tiedostoa %s ei voitu avata (%s)" @@ -634,9 +636,7 @@ #: ../src/document.c:752 #, c-format msgid "" -"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This " -"can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can " -"cause data loss.\n" +"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.\n" "The file was set to read-only." msgstr "" @@ -647,9 +647,7 @@ #: ../src/document.c:785 #, c-format -msgid "" -"The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " -"supported." +msgid "The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not supported." msgstr "" #: ../src/document.c:862 @@ -670,19 +668,18 @@ msgid ", read-only" msgstr ", kirjoitussuojattu" -#: ../src/document.c:1089 ../src/document.c:1176 +#: ../src/document.c:1089 +#: ../src/document.c:1176 msgid "Error saving file." msgstr "Virhe tiedostoa tallennettaessa." #: ../src/document.c:1136 #, c-format msgid "" -"An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " -"remains unsaved.\n" +"An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file remains unsaved.\n" "Error message: %s\n" msgstr "" -"Muunnettaessa tiedostoa merkistöstä UTF-8 tapahtui virhe (%s). Tiedostoa ei " -"ole tallennettu.\n" +"Muunnettaessa tiedostoa merkistöstä UTF-8 tapahtui virhe (%s). Tiedostoa ei ole tallennettu.\n" "Virhe ilmoitus: %s\n" #: ../src/document.c:1164 @@ -695,7 +692,9 @@ msgid "File %s saved." msgstr "Tiedosto %s tallennettu." -#: ../src/document.c:1272 ../src/document.c:1325 ../src/document.c:1333 +#: ../src/document.c:1272 +#: ../src/document.c:1325 +#: ../src/document.c:1333 #, c-format msgid "\"%s\" was not found." msgstr "\"%s\" ei löytynyt." @@ -704,13 +703,16 @@ msgid "Wrap search and find again?" msgstr "Siirrytäänkö alkuun ja etsitään uudestaan?" -#: ../src/document.c:1408 ../src/search.c:876 ../src/search.c:1374 +#: ../src/document.c:1408 +#: ../src/search.c:876 +#: ../src/search.c:1374 #: ../src/search.c:1375 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No matches found for \"%s\"." -msgstr "Osumia ei löytynyt ('%s')." +msgstr "Osumia ei löytynyt: \"%s\"." -#: ../src/document.c:1418 ../src/document.c:1425 +#: ../src/document.c:1418 +#: ../src/document.c:1425 #, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence(s) of \"%s\" with \"%s\"." msgstr "%s: %d merkkijonon \"%s\" esiintymää korvattiin: \"%s\"." @@ -752,7 +754,8 @@ msgid "Celtic" msgstr "Kelttiläinen" -#: ../src/encodings.c:56 ../src/encodings.c:57 +#: ../src/encodings.c:56 +#: ../src/encodings.c:57 msgid "Greek" msgstr "Kreikkalainen" @@ -764,21 +767,30 @@ msgid "South European" msgstr "Eteläeurooppalainen" -#: ../src/encodings.c:60 ../src/encodings.c:61 ../src/encodings.c:62 +#: ../src/encodings.c:60 +#: ../src/encodings.c:61 +#: ../src/encodings.c:62 #: ../src/encodings.c:63 msgid "Western" msgstr "Länsimainen" -#: ../src/encodings.c:65 ../src/encodings.c:66 ../src/encodings.c:67 +#: ../src/encodings.c:65 +#: ../src/encodings.c:66 +#: ../src/encodings.c:67 msgid "Baltic" msgstr "Balttilainen" -#: ../src/encodings.c:68 ../src/encodings.c:69 ../src/encodings.c:70 +#: ../src/encodings.c:68 +#: ../src/encodings.c:69 +#: ../src/encodings.c:70 msgid "Central European" msgstr "Keskieurooppalainen" -#: ../src/encodings.c:71 ../src/encodings.c:72 ../src/encodings.c:73 -#: ../src/encodings.c:74 ../src/encodings.c:75 +#: ../src/encodings.c:71 +#: ../src/encodings.c:72 +#: ../src/encodings.c:73 +#: ../src/encodings.c:74 +#: ../src/encodings.c:75 msgid "Cyrillic" msgstr "Kyrillinen" @@ -794,11 +806,15 @@ msgid "Romanian" msgstr "Romanialainen" -#: ../src/encodings.c:80 ../src/encodings.c:81 ../src/encodings.c:82 +#: ../src/encodings.c:80 +#: ../src/encodings.c:81 +#: ../src/encodings.c:82 msgid "Arabic" msgstr "Arabialainen" -#: ../src/encodings.c:83 ../src/encodings.c:84 ../src/encodings.c:85 +#: ../src/encodings.c:83 +#: ../src/encodings.c:84 +#: ../src/encodings.c:85 msgid "Hebrew" msgstr "Heprealainen" @@ -818,34 +834,51 @@ msgid "Thai" msgstr "Thaimaalainen" -#: ../src/encodings.c:91 ../src/encodings.c:92 ../src/encodings.c:93 +#: ../src/encodings.c:91 +#: ../src/encodings.c:92 +#: ../src/encodings.c:93 msgid "Turkish" msgstr "Turkkilainen" -#: ../src/encodings.c:94 ../src/encodings.c:95 ../src/encodings.c:96 +#: ../src/encodings.c:94 +#: ../src/encodings.c:95 +#: ../src/encodings.c:96 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamilainen" -#: ../src/encodings.c:98 ../src/encodings.c:99 ../src/encodings.c:100 -#: ../src/encodings.c:101 ../src/encodings.c:102 ../src/encodings.c:103 -#: ../src/encodings.c:104 ../src/encodings.c:105 +#: ../src/encodings.c:98 +#: ../src/encodings.c:99 +#: ../src/encodings.c:100 +#: ../src/encodings.c:101 +#: ../src/encodings.c:102 +#: ../src/encodings.c:103 +#: ../src/encodings.c:104 +#: ../src/encodings.c:105 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: ../src/encodings.c:107 ../src/encodings.c:108 ../src/encodings.c:109 +#: ../src/encodings.c:107 +#: ../src/encodings.c:108 +#: ../src/encodings.c:109 #: ../src/encodings.c:110 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Kiinalainen, yksinkertaistettu" -#: ../src/encodings.c:111 ../src/encodings.c:112 ../src/encodings.c:113 +#: ../src/encodings.c:111 +#: ../src/encodings.c:112 +#: ../src/encodings.c:113 msgid "Chinese Traditional" msgstr "Kiinalainen, perinteinen" -#: ../src/encodings.c:114 ../src/encodings.c:115 ../src/encodings.c:116 +#: ../src/encodings.c:114 +#: ../src/encodings.c:115 +#: ../src/encodings.c:116 msgid "Japanese" msgstr "Japanilainen" -#: ../src/encodings.c:117 ../src/encodings.c:118 ../src/encodings.c:119 +#: ../src/encodings.c:117 +#: ../src/encodings.c:118 +#: ../src/encodings.c:119 #: ../src/encodings.c:120 msgid "Korean" msgstr "Korealainen" @@ -887,9 +920,8 @@ msgstr "C++ lähdekoodi" #: ../src/filetypes.c:132 -#, fuzzy msgid "C# source file" -msgstr "C lähdekoodi" +msgstr "C# lähdekoodi" #: ../src/filetypes.c:144 msgid "D source file" @@ -908,9 +940,8 @@ msgstr "Assembler lähdekoodi" #: ../src/filetypes.c:193 -#, fuzzy msgid "FreeBasic source file" -msgstr "Pascal lähdekoodi" +msgstr "FreeBasic lähdekoodi" #: ../src/filetypes.c:205 msgid "Fortran source file (F77)" @@ -965,9 +996,8 @@ msgstr "Makefile" #: ../src/filetypes.c:366 -#, fuzzy msgid "XML document" -msgstr "koko dokumentti" +msgstr "XML dokumentti" #: ../src/filetypes.c:379 msgid "Docbook source file" @@ -1006,42 +1036,44 @@ msgstr "Config tiedosto" #: ../src/filetypes.c:489 -#, fuzzy msgid "Haxe source file" -msgstr "Haskell lähdekoodi" +msgstr "Haxe lähdekoodi" #: ../src/filetypes.c:501 msgid "reStructuredText file" msgstr "" -#: ../src/filetypes.c:513 ../src/project.c:250 +#: ../src/filetypes.c:513 +#: ../src/project.c:250 msgid "All files" msgstr "Kaikki tiedostot" #: ../src/filetypes.c:541 msgid "_Programming Languages" -msgstr "" +msgstr "_Ohjelmointikielet" #: ../src/filetypes.c:542 msgid "_Scripting Languages" -msgstr "" +msgstr "_Skriptauskielet" #: ../src/filetypes.c:543 msgid "_Markup Languages" -msgstr "" +msgstr "_Markkeerauskielet" #: ../src/filetypes.c:544 -#, fuzzy msgid "M_iscellaneous Languages" -msgstr "Sekalaiset merkit" +msgstr "S_ekalaiset Kielet" -#: ../src/filetypes.c:578 ../src/interface.c:3490 ../src/templates.c:333 +#: ../src/filetypes.c:578 +#: ../src/interface.c:3490 +#: ../src/templates.c:333 msgid "None" msgstr "Ei mitään" -#: ../src/filetypes.c:932 ../src/win32.c:81 +#: ../src/filetypes.c:932 +#: ../src/win32.c:81 msgid "All Source" -msgstr "" +msgstr "Kaikki Lähdekoodi" #: ../src/geany.h:58 msgid "untitled" @@ -1055,14 +1087,21 @@ msgid "New (with _Template)" msgstr "Uusi (käyttäen valmista _Pohjaa)" -#: ../src/interface.c:304 ../src/interface.c:365 ../src/interface.c:541 -#: ../src/interface.c:601 ../src/interface.c:615 ../src/interface.c:807 -#: ../src/interface.c:817 ../src/interface.c:2115 ../src/interface.c:2175 +#: ../src/interface.c:304 +#: ../src/interface.c:365 +#: ../src/interface.c:541 +#: ../src/interface.c:601 +#: ../src/interface.c:615 +#: ../src/interface.c:807 +#: ../src/interface.c:817 +#: ../src/interface.c:2115 +#: ../src/interface.c:2175 #: ../src/interface.c:2189 msgid "invisible" msgstr "näkymätön" -#: ../src/interface.c:316 ../src/interface.c:2041 +#: ../src/interface.c:316 +#: ../src/interface.c:2041 msgid "Open Selected F_ile" msgstr "Avaa _Valittu Tiedosto" @@ -1102,7 +1141,8 @@ msgid "Closes all open files" msgstr "Sulkee kaikki avoimet tiedostot" -#: ../src/interface.c:423 ../src/interface.c:1146 +#: ../src/interface.c:423 +#: ../src/interface.c:1146 msgid "Quit Geany" msgstr "Lopeta Geany" @@ -1110,11 +1150,13 @@ msgid "_Edit" msgstr "_Muokkaa" -#: ../src/interface.c:466 ../src/interface.c:2032 +#: ../src/interface.c:466 +#: ../src/interface.c:2032 msgid "Select _All" msgstr "Valitse _Kaikki" -#: ../src/interface.c:475 ../src/interface.c:2050 +#: ../src/interface.c:475 +#: ../src/interface.c:2050 msgid "_Format" msgstr "M_uoto" @@ -1122,35 +1164,43 @@ msgid "Convert the case of the current selection" msgstr "" -#: ../src/interface.c:483 ../src/interface.c:2057 +#: ../src/interface.c:483 +#: ../src/interface.c:2057 msgid "T_oggle Case of Selection" msgstr "" -#: ../src/interface.c:492 ../src/interface.c:2066 +#: ../src/interface.c:492 +#: ../src/interface.c:2066 msgid "_Comment Line(s)" msgstr "_Kommentoi Rivi(t)" -#: ../src/interface.c:496 ../src/interface.c:2070 +#: ../src/interface.c:496 +#: ../src/interface.c:2070 msgid "U_ncomment Line(s)" msgstr "_Poista kommentti" -#: ../src/interface.c:500 ../src/interface.c:2074 +#: ../src/interface.c:500 +#: ../src/interface.c:2074 msgid "_Toggle Line Commentation" msgstr "" -#: ../src/interface.c:504 ../src/interface.c:2078 +#: ../src/interface.c:504 +#: ../src/interface.c:2078 msgid "Du_plicate Line or Selection" msgstr "" -#: ../src/interface.c:513 ../src/interface.c:2087 +#: ../src/interface.c:513 +#: ../src/interface.c:2087 msgid "_Increase Indent" msgstr "_Kasvata Sisennystä" -#: ../src/interface.c:521 ../src/interface.c:2095 +#: ../src/interface.c:521 +#: ../src/interface.c:2095 msgid "_Decrease Indent" msgstr "_Vähennä Sisennystä" -#: ../src/interface.c:534 ../src/interface.c:2108 +#: ../src/interface.c:534 +#: ../src/interface.c:2108 msgid "_Send Selection to" msgstr "_Lähetä Valinta" @@ -1158,60 +1208,68 @@ msgid "I_nsert Comments" msgstr "L_isää Kommentti" -#: ../src/interface.c:560 ../src/interface.c:2134 +#: ../src/interface.c:560 +#: ../src/interface.c:2134 msgid "Insert ChangeLog Entry" msgstr "Lisää ChangeLog merkintä" -#: ../src/interface.c:563 ../src/interface.c:2137 +#: ../src/interface.c:563 +#: ../src/interface.c:2137 msgid "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file" msgstr "Lisää tavanomainen ChangeLog merkintä nykyiseen tiedostoon" -#: ../src/interface.c:565 ../src/interface.c:2139 +#: ../src/interface.c:565 +#: ../src/interface.c:2139 msgid "Insert File Header" msgstr "" -#: ../src/interface.c:568 ../src/interface.c:2142 +#: ../src/interface.c:568 +#: ../src/interface.c:2142 msgid "Inserts a file header at the beginning of the file" msgstr "" -#: ../src/interface.c:570 ../src/interface.c:2144 +#: ../src/interface.c:570 +#: ../src/interface.c:2144 msgid "Insert Function Description" msgstr "Lisää Funktion Kuvaus" -#: ../src/interface.c:573 ../src/interface.c:2147 +#: ../src/interface.c:573 +#: ../src/interface.c:2147 msgid "Inserts a description before the current function" msgstr "Lisää kuvauksen funktiosta sen rivin yläpuolelle jolla kursori on" -#: ../src/interface.c:575 ../src/interface.c:2149 +#: ../src/interface.c:575 +#: ../src/interface.c:2149 msgid "Insert Multiline Comment" msgstr "Lisää useamman rivin kommentti" -#: ../src/interface.c:578 ../src/interface.c:2152 +#: ../src/interface.c:578 +#: ../src/interface.c:2152 msgid "Inserts a multiline comment" msgstr "" -#: ../src/interface.c:580 ../src/interface.c:2154 +#: ../src/interface.c:580 +#: ../src/interface.c:2154 msgid "Insert GPL Notice" msgstr "Lisää GPL lisenssin teksti" -#: ../src/interface.c:583 ../src/interface.c:2157 +#: ../src/interface.c:583 +#: ../src/interface.c:2157 msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)" -msgstr "" -"Lisää GPL lisenssin tekstin tiedostoon. Teksti tulisi lisätä aina tiedoston " -"alkuun." +msgstr "Lisää GPL lisenssin tekstin tiedostoon. Teksti tulisi lisätä aina tiedoston alkuun." -#: ../src/interface.c:585 ../src/interface.c:2159 +#: ../src/interface.c:585 +#: ../src/interface.c:2159 msgid "Insert BSD License Notice" msgstr "Lisää BSD lisenssin teksti" -#: ../src/interface.c:588 ../src/interface.c:2162 -msgid "" -"Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)" -msgstr "" -"Lisää BSD lisenssin tekstin tiedostoon. Teksti tulisi lisätä aina tiedoston " -"alkuun." +#: ../src/interface.c:588 +#: ../src/interface.c:2162 +msgid "Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)" +msgstr "Lisää BSD lisenssin tekstin tiedostoon. Teksti tulisi lisätä aina tiedoston alkuun." -#: ../src/interface.c:590 ../src/interface.c:2164 +#: ../src/interface.c:590 +#: ../src/interface.c:2164 msgid "Insert Dat_e" msgstr "Lisää _Päivä" @@ -1235,7 +1293,8 @@ msgid "Find in F_iles" msgstr "Etsi _Tiedostoista" -#: ../src/interface.c:650 ../src/search.c:427 +#: ../src/interface.c:650 +#: ../src/search.c:427 msgid "_Replace" msgstr "K_orvaa" @@ -1289,21 +1348,19 @@ #: ../src/interface.c:734 msgid "Show Side_bar" -msgstr "" +msgstr "Näytä _Sivupalkki" #: ../src/interface.c:739 msgid "Show _Markers Margin" msgstr "" #: ../src/interface.c:742 -msgid "" -"Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " -"mark lines." +msgid "Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to mark lines." msgstr "" #: ../src/interface.c:745 msgid "Show _Line Numbers" -msgstr "" +msgstr "Näytä _Rivinumerot" #: ../src/interface.c:748 msgid "Shows or hides the Line Number margin." @@ -1314,15 +1371,12 @@ msgstr "_Dokumentti" #: ../src/interface.c:775 -#, fuzzy msgid "_Line Wrapping" -msgstr "_Line Wrapping" +msgstr "_Rivitys" -#: ../src/interface.c:778 ../src/interface.c:3517 -msgid "" -"Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " -"line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " -"disabled on slow machines." +#: ../src/interface.c:778 +#: ../src/interface.c:3517 +msgid "Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: line wrapping has a high performance cost for large documents so should be disabled on slow machines." msgstr "" #: ../src/interface.c:781 @@ -1331,7 +1385,7 @@ #: ../src/interface.c:786 msgid "Read _Only" -msgstr "" +msgstr "Vain _Luku" #: ../src/interface.c:789 msgid "Treat this file as read-only. No changes can be made." @@ -1369,7 +1423,8 @@ msgid "_Replace Tabs by Spaces" msgstr "_Korvaa tabulaattorit välilyönneillä" -#: ../src/interface.c:853 ../src/interface.c:3716 +#: ../src/interface.c:853 +#: ../src/interface.c:3716 msgid "Replaces all tabs in document by spaces." msgstr "Korvaa kaikki tabulaattorit välilyönneillä" @@ -1422,13 +1477,12 @@ msgstr "_Työkalut" #: ../src/interface.c:935 -#, fuzzy msgid "_Color Chooser" msgstr "_Värivalitsin" -#: ../src/interface.c:938 ../src/interface.c:1079 -msgid "" -"Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." +#: ../src/interface.c:938 +#: ../src/interface.c:1079 +msgid "Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." msgstr "" #: ../src/interface.c:944 @@ -1436,18 +1490,17 @@ msgstr "_Laske Sanat" #: ../src/interface.c:947 -msgid "" -"Counts the words and characters in the current selection or the whole " -"document" +msgid "Counts the words and characters in the current selection or the whole document" msgstr "" -#: ../src/interface.c:949 ../src/interface.c:956 +#: ../src/interface.c:949 +#: ../src/interface.c:956 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Apua" #: ../src/interface.c:964 msgid "_Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "_Näppäinoikotiet" #: ../src/interface.c:967 msgid "Shows a list of all keyboard shortcuts for Geany." @@ -1469,7 +1522,8 @@ msgid "Save the current file" msgstr "Tallenna tiedosto" -#: ../src/interface.c:1005 ../src/keybindings.c:138 +#: ../src/interface.c:1005 +#: ../src/keybindings.c:138 msgid "Save all" msgstr "Tallenna kaikki" @@ -1493,15 +1547,18 @@ msgid "Redo the last modification" msgstr "Tee uudelleen viimeisin muutos" -#: ../src/interface.c:1046 ../src/keybindings.c:247 +#: ../src/interface.c:1046 +#: ../src/keybindings.c:247 msgid "Navigate back a location" msgstr "" -#: ../src/interface.c:1052 ../src/keybindings.c:249 +#: ../src/interface.c:1052 +#: ../src/keybindings.c:249 msgid "Navigate forward a location" msgstr "" -#: ../src/interface.c:1060 ../src/keybindings.c:206 +#: ../src/interface.c:1060 +#: ../src/keybindings.c:206 msgid "Compile" msgstr "Käännä" @@ -1521,7 +1578,8 @@ msgid "Zoom out the text" msgstr "Pienennä tekstiä" -#: ../src/interface.c:1106 ../src/interface.c:1111 +#: ../src/interface.c:1106 +#: ../src/interface.c:1111 msgid "Find the entered text in the current file" msgstr "Etsi teksti tiedostosta" @@ -1533,11 +1591,13 @@ msgid "Jump to the entered line number." msgstr "Siirry haluamallesi riville." -#: ../src/interface.c:1174 ../src/treeviews.c:97 +#: ../src/interface.c:1174 +#: ../src/treeviews.c:97 msgid "Symbols" msgstr "Symbolit" -#: ../src/interface.c:1187 ../src/treeviews.c:211 +#: ../src/interface.c:1187 +#: ../src/treeviews.c:211 msgid "Open files" msgstr "Avoimet tiedostot" @@ -1557,23 +1617,28 @@ msgid "Scribble" msgstr "Muistilappu" -#: ../src/interface.c:1849 ../src/interface.c:3236 +#: ../src/interface.c:1849 +#: ../src/interface.c:3236 msgid "Images and text" msgstr "Kuvat ja teksti" -#: ../src/interface.c:1855 ../src/interface.c:3268 +#: ../src/interface.c:1855 +#: ../src/interface.c:3268 msgid "Images only" msgstr "Vain kuvat" -#: ../src/interface.c:1861 ../src/interface.c:3260 +#: ../src/interface.c:1861 +#: ../src/interface.c:3260 msgid "Text only" msgstr "Vain teksti" -#: ../src/interface.c:1872 ../src/interface.c:3252 +#: ../src/interface.c:1872 +#: ../src/interface.c:3252 msgid "Large icons" msgstr "Suuret ikonit" -#: ../src/interface.c:1877 ../src/interface.c:3244 +#: ../src/interface.c:1877 +#: ../src/interface.c:3244 msgid "Small icons" msgstr "Pienet ikonit" @@ -1589,7 +1654,8 @@ msgid "Insert \"include <...>\"" msgstr "Lisää \"include <...>\"" -#: ../src/interface.c:2197 ../src/keybindings.c:326 +#: ../src/interface.c:2197 +#: ../src/keybindings.c:326 msgid "Find Usage" msgstr "Etsi-toiminnon käyttöohje" @@ -1601,16 +1667,17 @@ msgid "Go to Tag Declaration" msgstr "" -#: ../src/interface.c:2213 ../src/keybindings.c:332 +#: ../src/interface.c:2213 +#: ../src/keybindings.c:332 msgid "Context Action" msgstr "Context Action" #: ../src/interface.c:2225 -#, fuzzy msgid "Go to the entered line" -msgstr "Mene annetulle riville" +msgstr "Mene syötetylle riville" -#: ../src/interface.c:2652 ../src/keybindings.c:159 +#: ../src/interface.c:2652 +#: ../src/keybindings.c:159 msgid "Preferences" msgstr "Valinnat" @@ -1623,18 +1690,12 @@ msgstr "Avaa käynnistyksessä edellisen istunnon tiedostot" #: ../src/interface.c:2692 -#, fuzzy msgid "Load virtual terminal support" -msgstr "Lataa virtuaalinen terminaaliemulaatio ohjelman käynnistyessä" +msgstr "Lataa virtuaalisen terminaaliemulaation tuki" #: ../src/interface.c:2694 -#, fuzzy -msgid "" -"Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. " -"Disable it if you do not need it." -msgstr "" -"Ladataanko virtuaalinen terminaaliemulaatio (VTE) käynnistyksessä. Ota tämä " -"toiminto pois päältä jollet sitä tarvitse." +msgid "Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. Disable it if you do not need it." +msgstr "Ladataanko virtuaalinen terminaaliemulaatio (VTE) käynnistyksessä. Ota tämä toiminto pois päältä jollet sitä tarvitse." #: ../src/interface.c:2697 msgid "Enable plugin support" @@ -1646,9 +1707,7 @@ #: ../src/interface.c:2705 msgid "Saves the window position and geometry and restores it at the start" -msgstr "" -"Tallentaa ikkunan sijainnin ja muodon ja palauttaa ne ohjelman " -"käynnistyksessä" +msgstr "Tallentaa ikkunan sijainnin ja muodon ja palauttaa ne ohjelman käynnistyksessä" #: ../src/interface.c:2708 msgid "Confirm exit" @@ -1667,22 +1726,15 @@ msgstr "Äänimerkki käännöksen valmistuessa tai virhetilanteissa" #: ../src/interface.c:2737 -#, fuzzy -msgid "" -"Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " -"finished." -msgstr "" -"Tämän ollessa valittuna ohjelma antaa äänimerkin aina kun kääntö valmistuu " -"tai tulee virhetilanne." +msgid "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished." +msgstr "Tämän ollessa valittuna ohjelma antaa äänimerkin aina kun kääntö valmistuu tai tulee virhetilanne." #: ../src/interface.c:2740 msgid "Switch to status message list at new message" msgstr "Vaihda tilaviestien näkymään uuden viestin tullessa" #: ../src/interface.c:2743 -msgid "" -"Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " -"new status message arrives." +msgid "Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a new status message arrives." msgstr "" #: ../src/interface.c:2746 @@ -1690,9 +1742,7 @@ msgstr "" #: ../src/interface.c:2749 -msgid "" -"Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " -"in the status messages window." +msgid "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed in the status messages window." msgstr "" #: ../src/interface.c:2752 @@ -1700,10 +1750,7 @@ msgstr "" #: ../src/interface.c:2755 -msgid "" -"Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " -"the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " -"fields and the VTE." +msgid "Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line fields and the VTE." msgstr "" #: ../src/interface.c:2758 @@ -1711,12 +1758,12 @@ msgstr "" #: ../src/interface.c:2762 -msgid "" -"Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " -"clicking Find Next/Previous" +msgid "Always wrap search around the document and hide the Find dialog after clicking Find Next/Previous" msgstr "" -#: ../src/interface.c:2765 ../src/interface.c:3090 ../src/interface.c:3758 +#: ../src/interface.c:2765 +#: ../src/interface.c:3090 +#: ../src/interface.c:3758 msgid "Miscellaneous" msgstr "Sekalaista" @@ -1725,9 +1772,7 @@ msgstr "" #: ../src/interface.c:2798 -msgid "" -"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " -"Leave blank to use the current working directory." +msgid "Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. Leave blank to use the current working directory." msgstr "" #: ../src/interface.c:2811 @@ -1770,11 +1815,13 @@ msgid "Symbol list:" msgstr "Symbolilista:" -#: ../src/interface.c:2903 ../src/interface.c:3015 +#: ../src/interface.c:2903 +#: ../src/interface.c:3015 msgid "Message window:" msgstr "Viesti-ikkuna" -#: ../src/interface.c:2910 ../src/interface.c:3049 +#: ../src/interface.c:2910 +#: ../src/interface.c:3049 msgid "Editor:" msgstr "Editori:" @@ -1799,21 +1846,20 @@ msgstr "Näytä editorin välilehdet" #: ../src/interface.c:2963 -#, fuzzy msgid "Show close buttons" -msgstr "Näytä värivalitsin" +msgstr "Näytä 'Sulje' napit" #: ../src/interface.c:2967 -msgid "" -"Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " -"clicking on it (requires restart of Geany)." +msgid "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when clicking on it (requires restart of Geany)." msgstr "" #: ../src/interface.c:2974 msgid "Placement of new file tabs:" msgstr "" -#: ../src/interface.c:2979 ../src/interface.c:3027 ../src/interface.c:3044 +#: ../src/interface.c:2979 +#: ../src/interface.c:3027 +#: ../src/interface.c:3044 #: ../src/interface.c:3061 msgid "Left" msgstr "Vasen" @@ -1822,7 +1868,9 @@ msgid "File tabs will be placed on the left of the notebook" msgstr "" -#: ../src/interface.c:2987 ../src/interface.c:3028 ../src/interface.c:3045 +#: ../src/interface.c:2987 +#: ../src/interface.c:3028 +#: ../src/interface.c:3045 #: ../src/interface.c:3062 msgid "Right" msgstr "Oikea" @@ -1834,13 +1882,17 @@ #: ../src/interface.c:2994 #, fuzzy msgid "Editor tabs" -msgstr "Kirjasimet" +msgstr "Editor tabs" -#: ../src/interface.c:3029 ../src/interface.c:3046 ../src/interface.c:3063 +#: ../src/interface.c:3029 +#: ../src/interface.c:3046 +#: ../src/interface.c:3063 msgid "Top" msgstr "Ylä" -#: ../src/interface.c:3030 ../src/interface.c:3047 ../src/interface.c:3064 +#: ../src/interface.c:3030 +#: ../src/interface.c:3047 +#: ../src/interface.c:3064 msgid "Bottom" msgstr "Ala" @@ -1851,10 +1903,9 @@ #: ../src/interface.c:3066 #, fuzzy msgid "Tab positions" -msgstr "Sijainti:" +msgstr "Tab positions" #: ../src/interface.c:3085 -#, fuzzy msgid "Show status bar" msgstr "Näytä tilapalkki" @@ -1871,9 +1922,8 @@ msgstr "Näytä Työkalupalkki" #: ../src/interface.c:3119 -#, fuzzy msgid "Toolbar" -msgstr "Työkalujen sijainnit" +msgstr "Työkalupalkki" #: ../src/interface.c:3138 msgid "Show file operation buttons" @@ -1896,8 +1946,7 @@ msgstr "" #: ../src/interface.c:3156 -msgid "" -"Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" +msgid "Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" msgstr "" #: ../src/interface.c:3159 @@ -1909,14 +1958,12 @@ msgstr "" #: ../src/interface.c:3166 -#, fuzzy msgid "Show Color Chooser button" -msgstr "Näytä värivalitsin" +msgstr "Näytä värivalitsin nappi" #: ../src/interface.c:3170 -#, fuzzy msgid "Display the Color Chooser button in the toolbar" -msgstr "Näytä lopeta nappi työkalupalkissa" +msgstr "Näytä Värivalitsin nappi työkalupalkissa" #: ../src/interface.c:3173 msgid "Show Zoom In and Zoom Out buttons" @@ -1928,16 +1975,15 @@ #: ../src/interface.c:3180 msgid "Show Search field" -msgstr "" +msgstr "Näytä Haku -kenttä" #: ../src/interface.c:3184 msgid "Display the search field and button in the toolbar" msgstr "" #: ../src/interface.c:3187 -#, fuzzy msgid "Show Go to Line field" -msgstr "Mene riville" +msgstr "Näytä \"Mene riville\" kenttä" #: ../src/interface.c:3191 msgid "Display the line number field and button in the toolbar" @@ -2023,16 +2069,15 @@ msgid "Sets the color of the long line marker" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3373 ../src/tools.c:652 ../src/vte.c:592 +#: ../src/interface.c:3373 +#: ../src/tools.c:652 +#: ../src/vte.c:592 #: ../src/vte.c:599 msgid "Color Chooser" msgstr "Värin valitsin" #: ../src/interface.c:3381 -msgid "" -"The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark " -"long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " -"greater than 0 to specify the column where it should appear." +msgid "The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value greater than 0 to specify the column where it should appear." msgstr "" #: ../src/interface.c:3391 @@ -2040,9 +2085,7 @@ msgstr "Rivi" #: ../src/interface.c:3394 -msgid "" -"Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " -"(see below)." +msgid "Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position (see below)." msgstr "" #: ../src/interface.c:3398 @@ -2050,10 +2093,7 @@ msgstr "Tausta" #: ../src/interface.c:3401 -msgid "" -"The background color of characters after the given cursor position (see " -"below) changed to the color set below. (This is recommended if you use " -"proportional fonts)" +msgid "The background color of characters after the given cursor position (see below) changed to the color set below. (This is recommended if you use proportional fonts)" msgstr "" #: ../src/interface.c:3405 @@ -2065,24 +2105,20 @@ msgstr "" #: ../src/interface.c:3416 -#, fuzzy msgid "Display" -msgstr "Näyttö" +msgstr "Näyttö" #: ../src/interface.c:3442 msgid "Tabs" msgstr "" #: ../src/interface.c:3445 -msgid "" -"Whenever some whitespace is inserted by Geany it will use tabs when enabled " -"otherwise Geany will use just spaces." +msgid "Whenever some whitespace is inserted by Geany it will use tabs when enabled otherwise Geany will use just spaces." msgstr "" #: ../src/interface.c:3449 -#, fuzzy msgid "Spaces" -msgstr "Nimiavaruudet" +msgstr "Välilyönnit" #: ../src/interface.c:3461 msgid "Tab Width:" @@ -2109,9 +2145,8 @@ msgstr "" #: ../src/interface.c:3495 -#, fuzzy msgid "Indentation" -msgstr "Context Action" +msgstr "Sisennys" #: ../src/interface.c:3514 msgid "Line wrapping" @@ -2122,12 +2157,7 @@ msgstr "" #: ../src/interface.c:3522 -msgid "" -"When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the " -"first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves " -"to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME " -"key always moves the caret to the start of the current line, regardless of " -"its current position." +msgid "When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME key always moves the caret to the start of the current line, regardless of its current position." msgstr "" #: ../src/interface.c:3525 @@ -2135,9 +2165,7 @@ msgstr "Poista 'Vedä ja Pudota' toiminto käytöstä" #: ../src/interface.c:3528 -msgid "" -"Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " -"drop any selections within or outside of the editor window." +msgid "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and drop any selections within or outside of the editor window." msgstr "" #: ../src/interface.c:3531 @@ -2161,9 +2189,7 @@ msgstr "" #: ../src/interface.c:3546 -msgid "" -"Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " -"where the compiler found a warning or an error." +msgid "Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines where the compiler found a warning or an error." msgstr "" #: ../src/interface.c:3549 @@ -2191,9 +2217,7 @@ msgstr "Symbolien automaattinen täydennys" #: ../src/interface.c:3583 -msgid "" -"Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " -"variables, ...)" +msgid "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global variables, ...)" msgstr "" #: ../src/interface.c:3590 @@ -2217,30 +2241,24 @@ msgstr "Asettaa uusien tiedostojen merkistökoodauksen oletusarvon." #: ../src/interface.c:3646 -#, fuzzy msgid "Default encoding (new files):" -msgstr "Oletus merkistökoodaus:" +msgstr "Oletus merkistökoodaus (uudet tiedostot):" #: ../src/interface.c:3653 msgid "Use fixed encoding when opening files" msgstr "" #: ../src/interface.c:3658 -msgid "" -"This option disables the automatic detection of the file encoding when " -"opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " -"needed)." +msgid "This option disables the automatic detection of the file encoding when opening files and opens the file with the specified encoding (usually not needed)." msgstr "" #: ../src/interface.c:3661 -#, fuzzy msgid "Default encoding (existing files):" -msgstr "Oletus merkistökoodaus:" +msgstr "Oletus merkistökoodaus (olemassa oleville tiedostoille:" #: ../src/interface.c:3673 -#, fuzzy msgid "Sets the default encoding for opening existing files." -msgstr "Asettaa uusien tiedostojen merkistökoodauksen oletusarvon." +msgstr "Asettaa avattujen tiedostojen merkistökoodauksen oletusarvon." #: ../src/interface.c:3679 msgid "New files" @@ -2262,7 +2280,8 @@ msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3712 ../src/keybindings.c:197 +#: ../src/interface.c:3712 +#: ../src/keybindings.c:197 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Korvaa tabulaattorit välilyönnillä" @@ -2275,18 +2294,17 @@ msgstr "" #: ../src/interface.c:3754 -msgid "" -"Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." +msgid "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." msgstr "Määrittää montako tiedostoa näytetään Viimeisimmät tiedostot listalla." -#: ../src/interface.c:3763 ../src/symbols.c:498 +#: ../src/interface.c:3763 +#: ../src/symbols.c:498 msgid "Files" msgstr "Tiedostot" #: ../src/interface.c:3785 msgid "Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank." -msgstr "" -"Syötä apuohjelmien polut alle. Voit jättää tyhjiksi ne joita et tarvitse." +msgstr "Syötä apuohjelmien polut alle. Voit jättää tyhjiksi ne joita et tarvitse." #: ../src/interface.c:3797 msgid "Make:" @@ -2305,12 +2323,8 @@ msgstr "Polku ja parametrit Make-työkalulle" #: ../src/interface.c:3830 -msgid "" -"A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " -"-e argument)" -msgstr "" -"Terminaaliemulaattori, kuten xterm, gnome-terminal tai konsole (ohjelman " -"pitää hyväksyä -e parametri)" +msgid "A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the -e argument)" +msgstr "Terminaaliemulaattori, kuten xterm, gnome-terminal tai konsole (ohjelman pitää hyväksyä -e parametri)" #: ../src/interface.c:3837 msgid "Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser" @@ -2330,16 +2344,12 @@ msgstr "Tulostuskomennon polku. (Käytä merkintää %f tiedostonimelle)." #: ../src/interface.c:3930 -#, fuzzy msgid "Print:" -msgstr "Tulosta" +msgstr "Tulosta:" #: ../src/interface.c:3942 #, c-format -msgid "" -"Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " -"can appear anywhere in the given command and will be replaced before " -"execution." +msgid "Context action command. The currently selected word can be used with %s. It can appear anywhere in the given command and will be replaced before execution." msgstr "" #: ../src/interface.c:3945 @@ -2348,22 +2358,16 @@ msgstr "Context Action" #: ../src/interface.c:3961 -#, fuzzy msgid "Commands" -msgstr "" -"\n" -"'Tag' komennot\n" +msgstr "Komennot" #: ../src/interface.c:3966 msgid "Tools" msgstr "Työkalut" #: ../src/interface.c:3984 -msgid "" -"Set the information to be used in templates. See the documentation for " -"details." -msgstr "" -"Aseta sivupohjissa käytettävät tiedot. Katso käyttöohjeesta lisätietoja." +msgid "Set the information to be used in templates. See the documentation for details." +msgstr "Aseta sivupohjissa käytettävät tiedot. Katso käyttöohjeesta lisätietoja." #: ../src/interface.c:4002 msgid "email address of the developer" @@ -2374,7 +2378,6 @@ msgstr "Kehittäjän nimikirjaimet" #: ../src/interface.c:4011 -#, fuzzy msgid "Initial version:" msgstr "Versionumero (mistä aloitetaan):" @@ -2407,12 +2410,8 @@ msgstr "Kehittäjän nimi" #: ../src/interface.c:4067 -msgid "" -"Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart " -"Geany." -msgstr "" -"Huom! Jotta tässä tekemäsi muutokset astuisivat voimaan, tulee sinun " -"käynnistää Geany uudelleen." +msgid "Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart Geany." +msgstr "Huom! Jotta tässä tekemäsi muutokset astuisivat voimaan, tulee sinun käynnistää Geany uudelleen." #: ../src/interface.c:4074 msgid "Template data" @@ -2423,16 +2422,12 @@ msgstr "Pohjat" #: ../src/interface.c:4097 -msgid "" -"Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and " -"press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an " -"action to edit the string representation of the shortcut directly." +msgid "Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an action to edit the string representation of the shortcut directly." msgstr "" #: ../src/interface.c:4120 -#, fuzzy msgid "C_hange" -msgstr "Vaihda" +msgstr "_Vaihda" #: ../src/interface.c:4124 msgid "Keyboard shortcuts" @@ -2514,7 +2509,8 @@ msgid "Find Previous Selection" msgstr "Etsi Edellinen Valinta" -#: ../src/keybindings.c:170 ../src/search.c:417 +#: ../src/keybindings.c:170 +#: ../src/search.c:417 msgid "Replace" msgstr "Korvaa" @@ -2555,7 +2551,6 @@ msgstr "Pienennä" #: ../src/keybindings.c:192 -#, fuzzy msgid "Show Color Chooser" msgstr "Näytä värivalitsin" @@ -2609,7 +2604,7 @@ #: ../src/keybindings.c:226 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Apua" #: ../src/keybindings.c:229 msgid "Switch to Editor" @@ -2640,38 +2635,33 @@ msgstr "" #: ../src/keybindings.c:243 -#, fuzzy msgid "Move document left" -msgstr "koko dokumentti" +msgstr "Siirrä dokumenti vasemmalle" #: ../src/keybindings.c:245 -#, fuzzy msgid "Move document right" -msgstr "koko dokumentti" +msgstr "Siirrä dokumentti oikealle" #: ../src/keybindings.c:252 msgid "Duplicate line or selection" msgstr "" #: ../src/keybindings.c:254 -#, fuzzy msgid "Delete current line(s)" -msgstr "Sulje tiedosto" +msgstr "Poista nykyiset rivit" #: ../src/keybindings.c:256 -#, fuzzy msgid "Copy current line(s)" -msgstr "Käännä tiedosto" +msgstr "Kopioi nykyiset rivit" #: ../src/keybindings.c:258 -#, fuzzy msgid "Cut current line(s)" -msgstr "Sulje tiedosto" +msgstr "Leikkaa nykyiset rivit" #: ../src/keybindings.c:260 #, fuzzy msgid "Transpose current line" -msgstr "Tulostaa nykyisen tiedoston" +msgstr "Transpose current line" #: ../src/keybindings.c:262 msgid "Toggle Case of Selection" @@ -2698,14 +2688,12 @@ msgstr "Vähennä sisennystä" #: ../src/keybindings.c:274 -#, fuzzy msgid "Increase indent by one space" -msgstr "Kasvata sisennystä" +msgstr "Kasvata sisennystä yhdellä välilyönnillä" #: ../src/keybindings.c:276 -#, fuzzy msgid "Decrease indent by one space" -msgstr "Vähennä sisennystä" +msgstr "Vähennä sisennystä yhdellä välilyönnillä" #: ../src/keybindings.c:278 msgid "Smart line indent" @@ -2724,18 +2712,16 @@ msgstr "Lähetä kolmannelle omalle komennolle" #: ../src/keybindings.c:287 -#, fuzzy msgid "Go to matching brace" -msgstr "Mene riville" +msgstr "Mene sulku -merkin parin luo" #: ../src/keybindings.c:290 msgid "Toggle marker" msgstr "Toggle marker" #: ../src/keybindings.c:293 -#, fuzzy msgid "Go to next marker" -msgstr "Toggle marker" +msgstr "Mene seuraavalle merkkaimelle" #: ../src/keybindings.c:296 msgid "Go to previous marker" @@ -2768,24 +2754,20 @@ msgstr "Valitse sana" #: ../src/keybindings.c:312 -#, fuzzy msgid "Select current line(s)" -msgstr "Valitse sana" +msgstr "Valitse nykyiset rivit" #: ../src/keybindings.c:314 -#, fuzzy msgid "Select current paragraph" -msgstr "Valitse sana" +msgstr "Valitse nykyinen kappale" #: ../src/keybindings.c:316 -#, fuzzy msgid "Scroll to current line" -msgstr "Valitse sana" +msgstr "Vieritä nykyiselle riville" #: ../src/keybindings.c:318 -#, fuzzy msgid "Scroll up the view by one line" -msgstr "Valitse sana" +msgstr "Vieritä näkymää yhden rivin verran ylös" #: ../src/keybindings.c:320 msgid "Scroll down the view by one line" @@ -2805,103 +2787,73 @@ #. set section name #: ../src/keybindings.c:351 -#, fuzzy msgid "File menu" -msgstr "Tiedostovalikko\n" +msgstr "Tiedostovalikko" #: ../src/keybindings.c:352 -#, fuzzy msgid "Edit menu" -msgstr "" -"\n" -"Muokkausvalikko\n" +msgstr "Muokkausvalikko" #: ../src/keybindings.c:353 -#, fuzzy msgid "Search menu" -msgstr "" -"\n" -"Etsi -valikko\n" +msgstr "Etsi -valikko" #: ../src/keybindings.c:354 -#, fuzzy msgid "View menu" -msgstr "" -"\n" -"Näyttövalikko\n" +msgstr "Näyttövalikko" #: ../src/keybindings.c:355 -#, fuzzy msgid "Document menu" -msgstr "" -"\n" -"Dokumenttivalikko\n" +msgstr "Dokumenttivalikko" #: ../src/keybindings.c:356 #, fuzzy msgid "Build menu" -msgstr "" -"\n" -"Build menu\n" +msgstr "Build menu" #: ../src/keybindings.c:357 -#, fuzzy msgid "Tools menu" -msgstr "" -"\n" -"Työkaluvalikko\n" +msgstr "Työkaluvalikko" #: ../src/keybindings.c:358 msgid "Help menu" msgstr "" #: ../src/keybindings.c:359 -#, fuzzy msgid "Focus commands" -msgstr "komennot" +msgstr "Fokusointi komennot" #: ../src/keybindings.c:360 -#, fuzzy msgid "Editing commands" -msgstr "" -"\n" -"Muokkauskomennot\n" +msgstr "Muokkauskomennot" #: ../src/keybindings.c:361 -#, fuzzy msgid "Tag commands" -msgstr "komennot" +msgstr "Tag komennot" #: ../src/keybindings.c:539 -#, fuzzy msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Näppäinoikotiet" #: ../src/keybindings.c:551 -#, fuzzy msgid "The following keyboard shortcuts are configurable:" -msgstr "Seuraavat näppäinoikotiet on määritelty:" +msgstr "Seuraavat näppäinoikotiet on muokattavissa:" #: ../src/keyfile.c:599 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" -msgstr "" -"Kirjoita tähän mitä haluat. Tätä tilaa voit käyttää vaikkapa eräänlaisena " -"muistilappuna" +msgstr "Kirjoita tähän mitä haluat. Tätä tilaa voit käyttää vaikkapa eräänlaisena muistilappuna" #: ../src/keyfile.c:725 msgid "Failed to load one or more session files." msgstr "Yhtä tai useampaa istunnon tiedostoa ei voitu ladata." #: ../src/main.c:113 -msgid "" -"Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction " -"with --line)" +msgid "Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction with --line)" msgstr "" #: ../src/main.c:114 -#, fuzzy msgid "Use an alternate configuration directory" -msgstr "käytä vaihtoehtoista asetushakemistoa" +msgstr "Käytä vaihtoehtoista asetushakemistoa" #: ../src/main.c:115 msgid "Runs in debug mode (means being verbose)" @@ -2924,9 +2876,8 @@ msgstr "" #: ../src/main.c:123 -#, fuzzy msgid "Don't show message window at startup" -msgstr "älä näytä aloitusviestiä" +msgstr "Älä näytä aloitusviestiä" #: ../src/main.c:124 msgid "Don't load auto completion data (see documentation)" @@ -2941,17 +2892,14 @@ msgstr "älä lataa edellisen istunnon tiedostoja" #: ../src/main.c:128 -#, fuzzy msgid "Don't load terminal support" -msgstr "älä lataa terminaali tukea" +msgstr "Älä lataa terminaali tukea" #: ../src/main.c:129 -#, fuzzy msgid "Filename of libvte.so" msgstr "Nimi tiedostolle libvte.so" #: ../src/main.c:131 -#, fuzzy msgid "Show version and exit" msgstr "Näytä versiotiedot ja poistu" @@ -2975,7 +2923,8 @@ "Geany ei välttämättä toimi oikein ilman asetushakemistoa.\n" "Käynnistetäänkö Geany tästä huolimatta?" -#: ../src/main.c:560 ../src/socket.c:143 +#: ../src/main.c:560 +#: ../src/socket.c:143 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "Tiedostoa '%s' ei löytynyt" @@ -3017,8 +2966,7 @@ #: ../src/prefs.c:1068 #, c-format -msgid "" -"The combination '%s' is already used for \"%s\". Please choose another one." +msgid "The combination '%s' is already used for \"%s\". Please choose another one." msgstr "" #. "projects" is part of the default project base path so be careful when translating @@ -3035,34 +2983,38 @@ msgid "C_reate" msgstr "_Luo" -#: ../src/project.c:126 ../src/project.c:328 +#: ../src/project.c:126 +#: ../src/project.c:328 msgid "Name:" msgstr "Nimi:" -#: ../src/project.c:134 ../src/project.c:340 +#: ../src/project.c:134 +#: ../src/project.c:340 msgid "Filename:" msgstr "Tiedostonimi:" -#: ../src/project.c:150 ../src/project.c:369 +#: ../src/project.c:150 +#: ../src/project.c:369 msgid "Base path:" msgstr "" #: ../src/project.c:155 -msgid "" -"Base directory of all files that make up the project. This can be a new " -"path, or an existing directory tree." +msgid "Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree." msgstr "" -#: ../src/project.c:157 ../src/project.c:379 +#: ../src/project.c:157 +#: ../src/project.c:379 msgid "Choose Project Base Path" msgstr "Valitse Projektin Juurihakemisto" -#: ../src/project.c:202 ../src/project.c:769 +#: ../src/project.c:202 +#: ../src/project.c:769 #, c-format msgid "Project file \"%s\" could not be loaded." msgstr "Projektitiedostoa \"%s\" ei voitu ladata." -#: ../src/project.c:226 ../src/project.c:234 +#: ../src/project.c:226 +#: ../src/project.c:234 msgid "Open Project" msgstr "Avaa Projekti" @@ -3092,9 +3044,7 @@ msgstr "Ajokomento:" #: ../src/project.c:393 -msgid "" -"Command-line to run in the project base directory. Options can be appended " -"to the command. Leave blank to use the default run command." +msgid "Command-line to run in the project base directory. Options can be appended to the command. Leave blank to use the default run command." msgstr "" #: ../src/project.c:409 @@ -3108,7 +3058,7 @@ #: ../src/project.c:490 #, c-format msgid "The '%s' project is already open. " -msgstr "" +msgstr "Projekti '%s' on jo auki." #: ../src/project.c:518 msgid "The specified project name is too short." @@ -3147,12 +3097,14 @@ msgstr "Projekti \"%s\" tallennettu." #. initialise the dialog -#: ../src/project.c:659 ../src/project.c:670 +#: ../src/project.c:659 +#: ../src/project.c:670 msgid "Choose Project Filename" msgstr "Valitse projektille tiedostonimi" #. initialise the dialog -#: ../src/project.c:688 ../src/project.c:699 +#: ../src/project.c:688 +#: ../src/project.c:699 msgid "Choose Project Run Command" msgstr "Valitse Projektin Käynnistyskomento" @@ -3166,12 +3118,8 @@ msgstr "" #: ../src/search.c:142 -msgid "" -"Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using " -"regular expressions, please read the documentation." -msgstr "" -"Käytä POSIX-standardin mukaisia säännöllisiä lausekkeita (regular " -"expressions). Lisätietoja käyttöohjeessa." +msgid "Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using regular expressions, please read the documentation." +msgstr "Käytä POSIX-standardin mukaisia säännöllisiä lausekkeita (regular expressions). Lisätietoja käyttöohjeessa." #: ../src/search.c:149 msgid "Search _backwards" @@ -3183,15 +3131,17 @@ #: ../src/search.c:168 msgid "" -"Replace \\\\, \\t, \\n, \\r and \\uXXXX (Unicode chararacters) with the " -"corresponding control characters." +"Replace \\\\, \\t, \\n" +", \\r and \\uXXXX (Unicode chararacters) with the corresponding control characters." msgstr "" -#: ../src/search.c:177 ../src/search.c:640 +#: ../src/search.c:177 +#: ../src/search.c:640 msgid "C_ase sensitive" msgstr "" -#: ../src/search.c:182 ../src/search.c:646 +#: ../src/search.c:182 +#: ../src/search.c:646 msgid "Match only a _whole word" msgstr "" @@ -3211,10 +3161,11 @@ msgid "_Next" msgstr "_Seuraava" -#: ../src/search.c:314 ../src/search.c:434 ../src/search.c:591 -#, fuzzy +#: ../src/search.c:314 +#: ../src/search.c:434 +#: ../src/search.c:591 msgid "_Search for:" -msgstr "Etsi:" +msgstr "_Etsi:" #. Now add the multiple match options #: ../src/search.c:341 @@ -3229,32 +3180,34 @@ msgid "Mark all matches in the current document." msgstr "Merkitse kaikki löydetyt esiintymät valitussa dokumentissa." -#: ../src/search.c:351 ../src/search.c:494 +#: ../src/search.c:351 +#: ../src/search.c:494 msgid "In Sessi_on" msgstr "" -#: ../src/search.c:356 ../src/search.c:499 +#: ../src/search.c:356 +#: ../src/search.c:499 msgid "_In Document" msgstr "" #. close window checkbox -#: ../src/search.c:362 ../src/search.c:505 +#: ../src/search.c:362 +#: ../src/search.c:505 msgid "Close _dialog" msgstr "Sulje _dialogi" -#: ../src/search.c:367 ../src/search.c:510 +#: ../src/search.c:367 +#: ../src/search.c:510 msgid "Disable this option to keep the dialog open." msgstr "" #: ../src/search.c:430 -#, fuzzy msgid "Replace & Fi_nd" msgstr "_Etsi & Korvaa" #: ../src/search.c:437 -#, fuzzy msgid "Re_place with:" -msgstr "Korvaava teksti:" +msgstr "_Korvaava teksti:" #. Now add the multiple replace options #: ../src/search.c:484 @@ -3270,14 +3223,12 @@ msgstr "Korvaa kaikki löydetyt esiintymät valitussa tekstissä" #: ../src/search.c:566 -#, fuzzy msgid "Find in Files" -msgstr "Etsi _Tiedostoista" +msgstr "Etsi Tiedostoista" #: ../src/search.c:576 -#, fuzzy msgid "_Directory:" -msgstr "Hakemisto:" +msgstr "_Hakemisto:" #: ../src/search.c:611 msgid "_Fixed strings" @@ -3287,7 +3238,8 @@ msgid "_Grep regular expressions" msgstr "" -#: ../src/search.c:624 ../src/search.c:631 +#: ../src/search.c:624 +#: ../src/search.c:631 msgid "See grep's manual page for more information." msgstr "Katso grep:n man -sivuilta lisätietoja." @@ -3315,10 +3267,12 @@ msgid "Other options to pass to Grep" msgstr "Muita Grep:lle annettavia parametrejä" -#: ../src/search.c:878 ../src/search.c:1381 ../src/search.c:1382 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/search.c:878 +#: ../src/search.c:1381 +#: ../src/search.c:1382 +#, c-format msgid "Found %d matches for \"%s\"." -msgstr "Löytyi %d osumaa ('%s')." +msgstr "Löytyi %d osumaa: \"%s\"." #: ../src/search.c:997 #, c-format @@ -3352,7 +3306,8 @@ msgid "Search failed." msgstr "Etsintä epäonnistui." -#: ../src/search.c:1289 ../src/search.c:1290 +#: ../src/search.c:1289 +#: ../src/search.c:1290 #, c-format msgid "Search completed with %d matches." msgstr "Etsintä suoritettu. Löytyi %d osumaa." @@ -3361,16 +3316,21 @@ msgid "No matches found." msgstr "Mitään ei löydetty." -#: ../src/support.c:90 ../src/support.c:114 +#: ../src/support.c:90 +#: ../src/support.c:114 #, c-format msgid "Couldn't find pixmap file: %s" msgstr "Pixmap tiedostoa '%s' ei löytynyt" -#: ../src/symbols.c:504 ../src/symbols.c:538 ../src/symbols.c:573 +#: ../src/symbols.c:504 +#: ../src/symbols.c:538 +#: ../src/symbols.c:573 msgid "Chapter" msgstr "Kappale" -#: ../src/symbols.c:505 ../src/symbols.c:534 ../src/symbols.c:574 +#: ../src/symbols.c:505 +#: ../src/symbols.c:534 +#: ../src/symbols.c:574 msgid "Section" msgstr "" @@ -3392,34 +3352,39 @@ #. &(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), #. &(tv_iters.tag_variable), _("Variables"), -#: ../src/symbols.c:510 ../src/symbols.c:539 ../src/symbols.c:633 +#: ../src/symbols.c:510 +#: ../src/symbols.c:539 +#: ../src/symbols.c:633 #: ../src/symbols.c:672 msgid "Other" msgstr "Muu" -#: ../src/symbols.c:517 ../src/symbols.c:653 +#: ../src/symbols.c:517 +#: ../src/symbols.c:653 msgid "Module" msgstr "Moduuli" #: ../src/symbols.c:518 -#, fuzzy msgid "Types" -msgstr "Tyyppi:" +msgstr "Tyypit" #: ../src/symbols.c:519 #, fuzzy msgid "Type constructors" -msgstr "Complete construct" +msgstr "Type constructors" -#: ../src/symbols.c:520 ../src/symbols.c:547 ../src/symbols.c:561 -#: ../src/symbols.c:599 ../src/symbols.c:612 ../src/symbols.c:660 +#: ../src/symbols.c:520 +#: ../src/symbols.c:547 +#: ../src/symbols.c:561 +#: ../src/symbols.c:599 +#: ../src/symbols.c:612 +#: ../src/symbols.c:660 msgid "Functions" msgstr "Funktiot" #: ../src/symbols.c:525 -#, fuzzy msgid "Sections" -msgstr "Subsection" +msgstr "Osiot" #: ../src/symbols.c:526 msgid "Keys" @@ -3433,11 +3398,13 @@ msgid "Environment" msgstr "Ympäristö" -#: ../src/symbols.c:535 ../src/symbols.c:575 +#: ../src/symbols.c:535 +#: ../src/symbols.c:575 msgid "Subsection" msgstr "Subsection" -#: ../src/symbols.c:536 ../src/symbols.c:576 +#: ../src/symbols.c:536 +#: ../src/symbols.c:576 msgid "Subsubsection" msgstr "Subsubsection" @@ -3445,7 +3412,8 @@ msgid "Label" msgstr "Label" -#: ../src/symbols.c:546 ../src/symbols.c:626 +#: ../src/symbols.c:546 +#: ../src/symbols.c:626 msgid "Package" msgstr "Package" @@ -3461,8 +3429,12 @@ msgid "Our" msgstr "Our" -#: ../src/symbols.c:560 ../src/symbols.c:583 ../src/symbols.c:597 -#: ../src/symbols.c:628 ../src/symbols.c:641 ../src/symbols.c:659 +#: ../src/symbols.c:560 +#: ../src/symbols.c:583 +#: ../src/symbols.c:597 +#: ../src/symbols.c:628 +#: ../src/symbols.c:641 +#: ../src/symbols.c:659 msgid "Classes" msgstr "Luokat" @@ -3473,8 +3445,12 @@ #. &(tv_iters.tag_class), _("Constants"), #. &(tv_iters.tag_member), _("Members"), #. &(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), -#: ../src/symbols.c:563 ../src/symbols.c:588 ../src/symbols.c:600 -#: ../src/symbols.c:616 ../src/symbols.c:643 ../src/symbols.c:671 +#: ../src/symbols.c:563 +#: ../src/symbols.c:588 +#: ../src/symbols.c:600 +#: ../src/symbols.c:616 +#: ../src/symbols.c:643 +#: ../src/symbols.c:671 msgid "Variables" msgstr "Muuttujat" @@ -3486,16 +3462,21 @@ msgid "Mixins" msgstr "Mixins" -#: ../src/symbols.c:586 ../src/symbols.c:598 ../src/symbols.c:629 +#: ../src/symbols.c:586 +#: ../src/symbols.c:598 +#: ../src/symbols.c:629 #: ../src/symbols.c:642 msgid "Methods" msgstr "Metodit" -#: ../src/symbols.c:587 ../src/symbols.c:630 ../src/symbols.c:661 +#: ../src/symbols.c:587 +#: ../src/symbols.c:630 +#: ../src/symbols.c:661 msgid "Members" msgstr "Jäsenet" -#: ../src/symbols.c:627 ../src/symbols.c:640 +#: ../src/symbols.c:627 +#: ../src/symbols.c:640 msgid "Interfaces" msgstr "" @@ -3533,12 +3514,10 @@ #, c-format msgid "" "Example:\n" -"CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/" -"gtk/gtk.h\n" +"CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h\n" msgstr "" "Esimerkki:\n" -"CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/" -"gtk/gtk.h\n" +"CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h\n" #: ../src/symbols.c:901 msgid "Load Tags" @@ -3563,17 +3542,17 @@ msgid "Passing data and executing custom command: %s" msgstr "" -#: ../src/tools.c:218 ../src/tools.c:447 +#: ../src/tools.c:218 +#: ../src/tools.c:447 msgid "Set Custom Commands" msgstr "Aseta Omia Komentoja" #: ../src/tools.c:225 -msgid "" -"You can send the current selection to any of these commands and the output " -"of the command replaces the current selection." +msgid "You can send the current selection to any of these commands and the output of the command replaces the current selection." msgstr "" -#: ../src/tools.c:416 ../src/tools.c:420 +#: ../src/tools.c:416 +#: ../src/tools.c:420 msgid "No custom commands defined." msgstr "Omia komentoja ei ole määriteltynä." @@ -3611,17 +3590,19 @@ #: ../src/treeviews.c:302 msgid "Sort by name" -msgstr "" +msgstr "Lajittele nimen mukaan" #: ../src/treeviews.c:309 msgid "Sort by appearance" msgstr "" -#: ../src/treeviews.c:320 ../src/treeviews.c:372 +#: ../src/treeviews.c:320 +#: ../src/treeviews.c:372 msgid "Hide" msgstr "Piilota" -#: ../src/treeviews.c:328 ../src/treeviews.c:380 +#: ../src/treeviews.c:328 +#: ../src/treeviews.c:380 msgid "Hide sidebar" msgstr "Piilota sivupalkki" @@ -3633,12 +3614,8 @@ #. * OVR = overwrite/overtype, INS = insert, MOD = modified #: ../src/ui_utils.c:144 #, c-format -msgid "" -"line: %d\t col: %d\t sel: %d\t %s %s mode: %s encoding: %s %" -"s filetype: %s scope: %s" -msgstr "" -"rivi: %d\t sarake: %d\t valinta: %d %s %s moodi: %s merkistökoodaus: %" -"s %s tiedostotyyppi: %s scope: %s" +msgid "line: %d\t col: %d\t sel: %d\t %s %s mode: %s encoding: %s %s filetype: %s scope: %s" +msgstr "rivi: %d\t sarake: %d\t valinta: %d %s %s moodi: %s merkistökoodaus: %s %s tiedostotyyppi: %s scope: %s" #: ../src/ui_utils.c:148 msgid "RO " @@ -3706,7 +3683,8 @@ "Levyllä oleva tiedosto '%s' on uudempi kuin\n" "Geanyn muistissa oleva." -#: ../src/vte.c:205 ../src/vte.c:549 +#: ../src/vte.c:205 +#: ../src/vte.c:549 msgid "Terminal" msgstr "Terminaali" @@ -3719,9 +3697,7 @@ msgstr "Terminaali plugin" #: ../src/vte.c:552 -msgid "" -"These settings for the virtual terminal emulator widget (VTE) only apply if " -"the VTE library could be loaded." +msgid "These settings for the virtual terminal emulator widget (VTE) only apply if the VTE library could be loaded." msgstr "" #: ../src/vte.c:563 @@ -3753,9 +3729,7 @@ msgstr "" #: ../src/vte.c:612 -msgid "" -"Specifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal " -"widget." +msgid "Specifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal widget." msgstr "" #: ../src/vte.c:616 @@ -3763,9 +3737,7 @@ msgstr "Terminaaliemulaatio:" #: ../src/vte.c:626 -msgid "" -"Controls how the terminal emulator should behave. Do not change this value " -"unless you know exactly what you are doing." +msgid "Controls how the terminal emulator should behave. Do not change this value unless you know exactly what you are doing." msgstr "" #: ../src/vte.c:628 @@ -3773,9 +3745,7 @@ msgstr "Shell:" #: ../src/vte.c:635 -msgid "" -"Sets the path to the shell which should be started inside the terminal " -"emulation." +msgid "Sets the path to the shell which should be started inside the terminal emulation." msgstr "" #: ../src/vte.c:652 @@ -3799,10 +3769,7 @@ msgstr "Poista päävalikon oikotienäppäin käytöstä (oletuksena F10)" #: ../src/vte.c:663 -msgid "" -"This option disables the keybinding to popup the menu bar (default is F10). " -"Disabling it can be useful if you use, for example, Midnight Commander " -"within the VTE." +msgid "This option disables the keybinding to popup the menu bar (default is F10). Disabling it can be useful if you use, for example, Midnight Commander within the VTE." msgstr "" #: ../src/vte.c:667 @@ -3811,21 +3778,15 @@ #: ../src/vte.c:668 msgid "Whether to execute \"cd $path\" when you switch between opened files." -msgstr "" -"Suoritetaanko komento \"cd $path\" kun siirrytään avattujen tiedostojen " -"välillä." +msgstr "Suoritetaanko komento \"cd $path\" kun siirrytään avattujen tiedostojen välillä." #: ../src/vte.c:672 msgid "Execute programs in VTE" msgstr "Suorita ohjelmat VTE:ssä" #: ../src/vte.c:673 -msgid "" -"Run programs in VTE instead of opening a terminal emulation window. Please " -"note, programs executed in VTE cannot be stopped." -msgstr "" -"Aja ohjelmat VTE:ssä terminaaliemulaattori-ikkunan sijaan. Huomaa että VTE:" -"ssä ajettuja ohjelmia ei voi pysäyttää." +msgid "Run programs in VTE instead of opening a terminal emulation window. Please note, programs executed in VTE cannot be stopped." +msgstr "Aja ohjelmat VTE:ssä terminaaliemulaattori-ikkunan sijaan. Huomaa että VTE:ssä ajettuja ohjelmia ei voi pysäyttää." #: ../src/win32.c:105 msgid "Executables" @@ -3839,7 +3800,8 @@ msgid "Error" msgstr "Virhe" -#: ../src/win32.c:509 ../src/win32.c:553 +#: ../src/win32.c:509 +#: ../src/win32.c:553 msgid "Question" msgstr "Kysymys" @@ -3852,43 +3814,36 @@ msgstr "Tietoja" #: ../plugins/classbuilder.c:49 -#, fuzzy msgid "Class Builder" -msgstr "Luokat" +msgstr "Luokan rakentaja" #: ../plugins/classbuilder.c:49 msgid "Creates source files for new class types." msgstr "" #: ../plugins/classbuilder.c:361 -#, fuzzy msgid "Create Class" -msgstr "_Luo" +msgstr "Luo Luokka" #: ../plugins/classbuilder.c:372 -#, fuzzy msgid "Class" -msgstr "Luokat" +msgstr "Luokka" #: ../plugins/classbuilder.c:381 -#, fuzzy msgid "Class name:" -msgstr "Luokat" +msgstr "Luokan nimi:" #: ../plugins/classbuilder.c:392 -#, fuzzy msgid "Header file:" -msgstr "Lataa tiedosto uudelleen" +msgstr "Header -tiedosto:" #: ../plugins/classbuilder.c:401 -#, fuzzy msgid "Source file:" -msgstr "C lähdekoodi" +msgstr "Lähdekoodi" #: ../plugins/classbuilder.c:407 -#, fuzzy msgid "Inheritance" -msgstr "Käyttöliittymä" +msgstr "Perintä" #: ../plugins/classbuilder.c:416 msgid "Base class:" @@ -3905,43 +3860,37 @@ #: ../plugins/classbuilder.c:446 #, fuzzy msgid "Base GType:" -msgstr "Tyyppi:" +msgstr "Base GType:" #: ../plugins/classbuilder.c:454 -#, fuzzy msgid "Options" -msgstr "Funktiot" +msgstr "Optiot" #: ../plugins/classbuilder.c:463 -#, fuzzy msgid "Create constructor" -msgstr "Complete construct" +msgstr "Luo constructori" #: ../plugins/classbuilder.c:467 -#, fuzzy msgid "Create destructor" -msgstr "Complete construct" +msgstr "Luo destructori" #: ../plugins/classbuilder.c:477 msgid "GTK+ constructor type" msgstr "" #: ../plugins/classbuilder.c:784 -#, fuzzy msgid "Create Cla_ss" -msgstr "_Luo" +msgstr "_Luo Luokka" #: ../plugins/classbuilder.c:793 -#, fuzzy msgid "C++ class" -msgstr "Luokat" +msgstr "C++ Luokka" #: ../plugins/classbuilder.c:796 msgid "GTK+ class" msgstr "" #: ../plugins/htmlchars.c:45 -#, fuzzy msgid "HTML Characters" msgstr "HTML merkkejä" @@ -3950,7 +3899,6 @@ msgstr "" #: ../plugins/htmlchars.c:78 -#, fuzzy msgid "Special Characters" msgstr "Erikoismerkkejä" @@ -3959,9 +3907,7 @@ msgstr "_Lisää" #: ../plugins/htmlchars.c:89 -msgid "" -"Choose a special character from the list below and double click on it or use " -"the button to insert it at the current cursor position." +msgid "Choose a special character from the list below and double click on it or use the button to insert it at the current cursor position." msgstr "" #: ../plugins/htmlchars.c:102 @@ -4014,22 +3960,19 @@ msgstr "" #: ../plugins/export.c:41 -#, fuzzy msgid "Exports the current file into different formats." -msgstr "Kääntää tiedoston DVI muotoon" +msgstr "Vie nykyisen tiedoston useampaan muotoon." #: ../plugins/export.c:174 -#, fuzzy msgid "Export File" -msgstr "Avaa Tiedosto" +msgstr "Vie Tiedosto" #: ../plugins/export.c:191 msgid "_Use current zoom level" msgstr "" #: ../plugins/export.c:193 -msgid "" -"Renders the font size of the document together with the current zoom level." +msgid "Renders the font size of the document together with the current zoom level." msgstr "" #: ../plugins/export.c:269 @@ -4038,9 +3981,9 @@ msgstr "" #: ../plugins/export.c:271 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File '%s' could not be written (%s)." -msgstr "Projektitiedostoa ei voitu tallentaa." +msgstr "Tiedostoa '%s' ei voitu tallentaa (%s)." #: ../plugins/export.c:705 msgid "_Export" @@ -4049,7 +3992,7 @@ #. HTML #: ../plugins/export.c:712 msgid "As HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML:ksi" #. LaTeX #: ../plugins/export.c:719 @@ -4058,7 +4001,6 @@ #~ msgid "Convert Selection to lower-case" #~ msgstr "Muunna pieniksi kirjaimiksi" - #~ msgid "Convert Selection to upper-case" #~ msgstr "Muunna isoiksi kirjaimiksi" @@ -4071,55 +4013,43 @@ #~ msgstr "" #~ "\n" #~ "Muokkausvalikko\n" - #~ msgid "Behaviour" #~ msgstr "Käyttäytyminen" - #~ msgid "Tab placement" #~ msgstr "Välilehtien sijoittelu" - #~ msgid "Misc." #~ msgstr "Sekalaista" - #~ msgid "language" #~ msgstr "kieli" - #~ msgid "XML source file" #~ msgstr "XML tiedosto" - #~ msgid "Insert BSD license Notice" #~ msgstr "Lisää BSD lisenssin teksti" - #~ msgid "Print command:" #~ msgstr "Tulostuskomento:" - #~ msgid "" #~ "\n" #~ "Focus commands\n" #~ msgstr "" #~ "\n" #~ "Fokus-komennot\n" - #~ msgid "%s configuration file, edit as you need" #~ msgstr "%s asetustiedosto, muokkaa tarpeidesi mukaan" - #~ msgid " - A fast and lightweight IDE" #~ msgstr "- Nopea ja kevyt IDE" - #~ msgid "Function" #~ msgstr "Funktio" - #~ msgid "" #~ "There is already an open project \"%s\". Do you want to close it before " #~ "proceed?" #~ msgstr "Avoinna on jo projekti \"%s\". Suljetaanko se ennen kuin jatketaan?" - #~ msgid "You have specified an invalid project base path." #~ msgstr "Projektin polku on viallinen." - #~ msgid "" #~ "The specified project base path does not exist. Should it be created?" #~ msgstr "Projektin polkua ei ole vielä olemassa. Luodaanko se?" - #~ msgid "(Unsaved)" #~ msgstr "(Tallentamaton)" + + + This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [1896] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 23 Sep '07

23 Sep '07

Revision: 1896 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=1896&view=rev Author: frlan Date: 2007-09-23 11:21:17 -0700 (Sun, 23 Sep 2007) Log Message: ----------- Update of Hungarian translation Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/hu.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2007-09-22 13:25:59 UTC (rev 1895) +++ trunk/po/ChangeLog 2007-09-23 18:21:17 UTC (rev 1896) @@ -1,3 +1,8 @@ +2007-09-23 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * hu.po: Update of Hungarian translation (Thanks to Gabor Kmetyko) + + 2007-09-22 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> * ca.po, es.po, zh_CN.po: Modified: trunk/po/hu.po =================================================================== --- trunk/po/hu.po 2007-09-22 13:25:59 UTC (rev 1895) +++ trunk/po/hu.po 2007-09-23 18:21:17 UTC (rev 1896) @@ -1,28 +1,25 @@ -# Hungarian translation of Geany package -# Copyright (C) 2006 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the geany package. +# Translation of Geany v0.12 to Hungarian +# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the Roundup package. # -# Gabor Kmetyko aka kilo <kg_kilo(a)freemail.hu>, 2006. -# +# kilo aka Gabor Kmetyko <kg_kilo(a)freemail.hu>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: geany 0.12\n" +"Project-Id-Version: Geany 0.12-pre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-11 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-13 23:15+0100\n" -"Last-Translator: kilo <kg_kilo(a)freemail.hu>\n" -"Language-Team: Hungarian <geany-i18n(a)uvena.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-23 20:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-20 14:19+0200\n" +"Last-Translator: kilo aka Gabor Kmetyko <kg_kilo(a)freemail.hu>\n" +"Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Poedit-Country: HUNGARY\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: ../geany.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" -msgstr "Gyors és pehelykönnyű IDE" +msgstr "Gyors és pehelykönnyű IDE GTK2 alapokon" #: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:272 ../src/interface.c:1592 msgid "Geany" @@ -30,7 +27,7 @@ #: ../geany.desktop.in.h:3 msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "" +msgstr "Integrált Fejlesztői Felület" #: ../src/about.c:117 msgid "About Geany" @@ -41,7 +38,7 @@ msgstr "Gyors és pehelykönnyű IDE" #: ../src/about.c:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(built on or after %s)" msgstr "(készült %s-on)" @@ -55,9 +52,8 @@ msgstr "Fejlesztők" #: ../src/about.c:245 -#, fuzzy msgid "maintainer" -msgstr "Karbantartó" +msgstr "karbantartó" #: ../src/about.c:253 msgid "developer" @@ -72,9 +68,8 @@ msgstr "Fordítók" #: ../src/about.c:290 -#, fuzzy msgid "Previous Translators" -msgstr "Fordítók" +msgstr "Előző fordítók" #: ../src/about.c:309 msgid "Credits" @@ -89,6 +84,8 @@ "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" "gpl-2.0.txt to view it online." msgstr "" +"A licensz szövege nem található, tekintse meg a http://www.gnu.org/licenses/" +"gpl-2.0.txt címen." #: ../src/build.c:176 #, c-format @@ -98,19 +95,20 @@ "fordítva)" #: ../src/build.c:209 ../src/build.c:746 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " "Preferences)" msgstr "" -"'%s' terminált nem található (ellenőrizze a terminál elérési útját a " -"Beállítások között)" +"\"'%s\"' terminál nem található (ellenőrizze az elérési útvonalat a Terminál " +"beállításoknál a Tulajdonságok között)" #: ../src/build.c:221 ../src/build.c:671 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" msgstr "" -"%s végrehajtása nem sikerült (az indító szkriptet nem lehetett létrehozni)" +"\"%s\" végrehajtása nem sikerült (az indító szkriptet nem lehetett " +"létrehozni)" #: ../src/build.c:249 ../src/build.c:514 ../src/build.c:771 #: ../src/search.c:1188 @@ -119,9 +117,9 @@ msgstr "Folyamat sikertelen (%s)" #: ../src/build.c:366 ../src/build.c:580 -#, fuzzy msgid "Command stopped because the current file has no extension." -msgstr "A jelenlegi kiválasztás kis/nagybetűssé tétele" +msgstr "" +"Parancs végrehajtása megállt, mert a jelenlegi fájlnak nincs kiterjesztése." #: ../src/build.c:390 #, c-format @@ -134,16 +132,16 @@ msgstr "%s (%s könyvtárban)" #: ../src/build.c:591 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (make sure it is already built)" msgstr "" -"%s végrehajtása nem sikerült (bizonyosodjon meg arról, hogy build megtörtént-" -"e)" +"\"%s\" végrehajtása nem sikerült (bizonyosodjon meg arról, hogy build " +"megtörtént-e)" #: ../src/build.c:645 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" -msgstr "Nem sikerült a munkakönyvtárat átállítani erre: %s" +msgstr "Nem sikerült a munkakönyvtárat átállítani erre: \"%s\"" #: ../src/build.c:888 msgid "Compilation failed." @@ -247,7 +245,6 @@ msgstr "DVI fájl megtekintése" #: ../src/build.c:1199 ../src/build.c:1212 -#, fuzzy msgid "Compile and view the current file" msgstr "Lefordítja és megjeleníti a jelenlegi fájlt" @@ -306,9 +303,9 @@ #. in-dialog heading for the "Set Includes and Arguments" dialog #: ../src/build.c:1490 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s commands" -msgstr " parancsok" +msgstr "%s parancsok" #: ../src/build.c:1505 msgid "Compile:" @@ -354,82 +351,80 @@ msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Valóban ki szeretne lépni?" -#: ../src/callbacks.c:499 ../src/interface.c:346 ../src/utils.c:340 +#: ../src/callbacks.c:502 ../src/interface.c:346 ../src/utils.c:340 msgid "_Reload" msgstr "Ú_jraolvasás" -#: ../src/callbacks.c:500 +#: ../src/callbacks.c:503 msgid "Any unsaved changes will be lost." msgstr "Minden nem mentett változtatás el fog veszni." -#: ../src/callbacks.c:501 +#: ../src/callbacks.c:504 #, c-format msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "Biztosan újra akarja olvasni '%s'-t?" -#: ../src/callbacks.c:1076 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/callbacks.c:1089 +#, c-format msgid "Forward declaration \"%s\" not found." -msgstr "\"%s()\" deklarációja nem található" +msgstr "\"%s\" előzetes deklarációja nem található." -#: ../src/callbacks.c:1078 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/callbacks.c:1091 +#, c-format msgid "Definition of \"%s\" not found." -msgstr "\"%s()\" definíciója nem található" +msgstr "\"%s\" definíciója nem található." -#: ../src/callbacks.c:1318 ../src/callbacks.c:1342 +#: ../src/callbacks.c:1331 ../src/callbacks.c:1355 msgid "" "Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "Mielőtt ezt a funkciót használná, adja meg a jelenlegi fájl típusát." -#: ../src/callbacks.c:1459 ../src/ui_utils.c:459 +#: ../src/callbacks.c:1472 ../src/ui_utils.c:459 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "nn.hh.éééé" -#: ../src/callbacks.c:1461 ../src/ui_utils.c:460 +#: ../src/callbacks.c:1474 ../src/ui_utils.c:460 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "hh.nn.éééé" -#: ../src/callbacks.c:1463 ../src/ui_utils.c:461 +#: ../src/callbacks.c:1476 ../src/ui_utils.c:461 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "éééé/hh/nn" -#: ../src/callbacks.c:1465 ../src/ui_utils.c:470 +#: ../src/callbacks.c:1478 ../src/ui_utils.c:470 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "nn.hh.éééé óó:pp:mm" -#: ../src/callbacks.c:1467 ../src/ui_utils.c:471 +#: ../src/callbacks.c:1480 ../src/ui_utils.c:471 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "hh.nn.éééé óó:pp:mm" -#: ../src/callbacks.c:1469 ../src/ui_utils.c:472 +#: ../src/callbacks.c:1482 ../src/ui_utils.c:472 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "éééé/hh/nn óó:pp:mm" -#: ../src/callbacks.c:1471 ../src/ui_utils.c:481 +#: ../src/callbacks.c:1484 ../src/ui_utils.c:481 msgid "Use Custom Date Format" msgstr "Egyedi dátum formátum használata" -#: ../src/callbacks.c:1482 +#: ../src/callbacks.c:1495 msgid "Custom Date Format" msgstr "Egyedi dátum formátum" -#: ../src/callbacks.c:1483 -#, fuzzy +#: ../src/callbacks.c:1496 msgid "" "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." msgstr "" "Adja meg itt az egyedi dátum és idő formátumot. Minden olyan konverziós " -"jelölés használható, amit az ANSI C strftime függvénnyel használni lehet. " -"További információkért ld. \"man strftime\"." +"jelölés használható, amit az ANSI C strftime függvénnyel használni lehet." -#: ../src/callbacks.c:1503 +#: ../src/callbacks.c:1516 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." msgstr "" "A dátum formátum stringet nem lehetett átalakítani (feltehetően túl hosszú)." -#: ../src/callbacks.c:1805 +#: ../src/callbacks.c:1813 msgid "No more message items." msgstr "Nincs több üzenet." @@ -507,23 +502,24 @@ msgstr "Fájl mentése" #: ../src/dialogs.c:476 -#, fuzzy msgid "R_ename" -msgstr "Vietnami" +msgstr "Átnevezé_s" #: ../src/dialogs.c:478 msgid "Save the file and rename it." -msgstr "" +msgstr "Elmenti, majd átnevezi a fájlt." #: ../src/dialogs.c:489 msgid "_Open file in a new tab" -msgstr "" +msgstr "Ú_j ablakban nyitja meg a fájlt" #: ../src/dialogs.c:491 msgid "" "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " "new tab." msgstr "" +"Megnyitva hagyja az aktuális dokumentumot és új fülön jeleníti meg az " +"újonnan megnyitot fájlt." #: ../src/dialogs.c:609 #, c-format @@ -542,7 +538,7 @@ msgid "Choose font" msgstr "Betűtípus választása" -#: ../src/dialogs.c:766 ../src/interface.c:2222 +#: ../src/dialogs.c:766 ../src/interface.c:2222 ../src/keybindings.c:172 msgid "Go to Line" msgstr "Ugrás sorra" @@ -641,39 +637,40 @@ msgid "Other:" msgstr "Egyéb:" -#: ../src/document.c:461 +#: ../src/document.c:467 #, c-format msgid "File %s closed." msgstr "%s fájl bezárva." -#: ../src/document.c:559 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/document.c:565 +#, c-format msgid "New file \"%s\" opened." -msgstr "Új fájl megnyitva." +msgstr "\"%s\" új fájl megnyitva." -#: ../src/document.c:725 ../src/document.c:1059 +#: ../src/document.c:731 ../src/document.c:1065 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "Nem lehetett megnyitni a(z) %s fájlt (%s)" -#: ../src/document.c:752 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/document.c:758 +#, c-format msgid "" "The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This " "can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can " "cause data loss.\n" "The file was set to read-only." msgstr "" -"A(z) \"%s\" fájlt nem lehetett sikeresen megnyitni és feltehetőleg csonkolva " -"lett. Figyeljen arra, hogy ez adatvesztéshez vezethet.\n" +"A(z) \"%s\" fájlt nem lehetett sikeresen megnyitni és csonkolva lett. Ez " +"akkor fordulhat elő, ha a fájl NULL értékű byte-ot tartalmaz. Figyeljen " +"arra, hogy ez adatvesztéshez vezethet.\n" "A fájlt csak olvashatóvá tettük." -#: ../src/document.c:776 +#: ../src/document.c:782 #, c-format msgid "The file \"%s\" is not valid %s." msgstr "A(z) \"%s\" fájl nem érvényes %s." -#: ../src/document.c:785 +#: ../src/document.c:791 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " @@ -682,29 +679,29 @@ "A(z) \"%s\" fájl nem tűnik szöveges fájlnak, vagy a fájl kódolása nem " "támogatott." -#: ../src/document.c:862 +#: ../src/document.c:868 msgid "Invalid filename" msgstr "Érvénytelen fájlnév" -#: ../src/document.c:957 +#: ../src/document.c:963 #, c-format msgid "File %s reloaded." msgstr "%s fájl újraolvasva." -#: ../src/document.c:959 +#: ../src/document.c:965 #, c-format msgid "File %s opened(%d%s)." msgstr "%s fájl megnyitva (%d%s)." -#: ../src/document.c:961 +#: ../src/document.c:967 msgid ", read-only" msgstr ", csak olvasható" -#: ../src/document.c:1089 ../src/document.c:1176 +#: ../src/document.c:1095 ../src/document.c:1182 msgid "Error saving file." msgstr "Hiba a fájl mentésekor." -#: ../src/document.c:1136 +#: ../src/document.c:1142 #, c-format msgid "" "An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " @@ -715,49 +712,49 @@ "mentésre.\n" "Hibaüzenet: %s\n" -#: ../src/document.c:1164 +#: ../src/document.c:1170 #, c-format msgid "Error saving file (%s)." msgstr "Hiba a fájl mentésekor (%s)." -#: ../src/document.c:1215 +#: ../src/document.c:1221 #, c-format msgid "File %s saved." msgstr "%s fájl elmentve." -#: ../src/document.c:1272 ../src/document.c:1325 ../src/document.c:1333 +#: ../src/document.c:1278 ../src/document.c:1331 ../src/document.c:1339 #, c-format msgid "\"%s\" was not found." msgstr "\"%s\" nem található." -#: ../src/document.c:1333 +#: ../src/document.c:1339 msgid "Wrap search and find again?" msgstr "Újbóli keresés a fájl elejétől?" -#: ../src/document.c:1408 ../src/search.c:876 ../src/search.c:1374 -#: ../src/search.c:1375 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/document.c:1414 ../src/search.c:876 ../src/search.c:1376 +#: ../src/search.c:1377 +#, c-format msgid "No matches found for \"%s\"." -msgstr "Nincs találat erre: '%s'." +msgstr "Nincs találat erre: \"%s\"." -#: ../src/document.c:1418 ../src/document.c:1425 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/document.c:1424 ../src/document.c:1431 +#, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence(s) of \"%s\" with \"%s\"." msgstr "%s: %d előfordulás cserélve, \"%s\" helyett \"%s\"." -#: ../src/document.c:1831 +#: ../src/document.c:1837 msgid "Win (CRLF)" msgstr "Win (CRLF)" -#: ../src/document.c:1832 +#: ../src/document.c:1838 msgid "Mac (CR)" msgstr "Mac (CR)" -#: ../src/document.c:1834 +#: ../src/document.c:1840 msgid "Unix (LF)" msgstr "Unix (LF)" -#: ../src/document.c:1937 +#: ../src/document.c:1943 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" will be printed with the following command:\n" @@ -768,12 +765,12 @@ "\n" "%s" -#: ../src/document.c:1952 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/document.c:1958 +#, c-format msgid "Printing of \"%s\" failed (return code: %s)." -msgstr "\"%s\" nyomtatása sikertelen (visszatérési érték: %d)." +msgstr "\"%s\" nyomtatása sikertelen (visszatérési érték: %s)." -#: ../src/document.c:1958 +#: ../src/document.c:1964 #, c-format msgid "File %s printed." msgstr "%s fájl kinyomtatva." @@ -917,9 +914,8 @@ msgstr "C++ forráskód fájl" #: ../src/filetypes.c:132 -#, fuzzy msgid "C# source file" -msgstr "C forráskód fájl" +msgstr "C# forráskód fájl" #: ../src/filetypes.c:144 msgid "D source file" @@ -938,9 +934,8 @@ msgstr "Assembler forráskód fájl" #: ../src/filetypes.c:193 -#, fuzzy msgid "FreeBasic source file" -msgstr "Pascal forráskód fájl" +msgstr "FreeBasic forráskód fájl" #: ../src/filetypes.c:205 msgid "Fortran source file (F77)" @@ -959,9 +954,8 @@ msgstr "PHP forráskód fájl" #: ../src/filetypes.c:256 -#, fuzzy msgid "Javascript source file" -msgstr "Java forráskód fájl" +msgstr "Javascript forráskód fájl" #: ../src/filetypes.c:268 msgid "Python source file" @@ -976,18 +970,16 @@ msgstr "Tcl forráskód fájl" #: ../src/filetypes.c:304 -#, fuzzy msgid "Lua source file" -msgstr "LaTeX forráskód fájl" +msgstr "Lua forráskód fájl" #: ../src/filetypes.c:316 msgid "Ferite source file" msgstr "Ferite forráskód fájl" #: ../src/filetypes.c:328 -#, fuzzy msgid "Haskell source file" -msgstr "Pascal forráskód fájl" +msgstr "Haskell forráskód fájl" #: ../src/filetypes.c:340 msgid "Shell script file" @@ -998,9 +990,8 @@ msgstr "Make fájl" #: ../src/filetypes.c:366 -#, fuzzy msgid "XML document" -msgstr "teljes dokumentum" +msgstr "XML dokumentum" #: ../src/filetypes.c:379 msgid "Docbook source file" @@ -1039,13 +1030,12 @@ msgstr "Config fájl" #: ../src/filetypes.c:489 -#, fuzzy msgid "Haxe source file" -msgstr "Pascal forráskód fájl" +msgstr "Haxe forráskód fájl" #: ../src/filetypes.c:501 msgid "reStructuredText file" -msgstr "" +msgstr "reStructuredText fájl" #: ../src/filetypes.c:513 ../src/project.c:250 msgid "All files" @@ -1053,20 +1043,19 @@ #: ../src/filetypes.c:541 msgid "_Programming Languages" -msgstr "" +msgstr "_Programozási nyelvek" #: ../src/filetypes.c:542 msgid "_Scripting Languages" -msgstr "" +msgstr "Paranc_sértelmezett nyelvek" #: ../src/filetypes.c:543 msgid "_Markup Languages" -msgstr "" +msgstr "_Jelölő nyelvek" #: ../src/filetypes.c:544 -#, fuzzy msgid "M_iscellaneous Languages" -msgstr "Egyéb karakterek" +msgstr "Egyéb _nyelvek" #: ../src/filetypes.c:578 ../src/interface.c:3490 ../src/templates.c:333 msgid "None" @@ -1074,7 +1063,7 @@ #: ../src/filetypes.c:932 ../src/win32.c:81 msgid "All Source" -msgstr "" +msgstr "Minden forrás" #: ../src/geany.h:58 msgid "untitled" @@ -1096,9 +1085,8 @@ msgstr "láthatatlan" #: ../src/interface.c:316 ../src/interface.c:2041 -#, fuzzy msgid "Open Selected F_ile" -msgstr "Fájl megnyitása" +msgstr "K_ijelölt fájl megnyitása" #: ../src/interface.c:320 msgid "Recent _Files" @@ -1118,11 +1106,11 @@ #: ../src/interface.c:373 msgid "Load Ta_gs" -msgstr "" +msgstr "Címkék _betöltése" #: ../src/interface.c:376 msgid "Load global tags file" -msgstr "" +msgstr "Globális címke fájl betöltése" #: ../src/interface.c:395 msgid "Prints the current file" @@ -1157,9 +1145,8 @@ msgstr "A jelenlegi kiválasztás kis/nagybetűssé tétele" #: ../src/interface.c:483 ../src/interface.c:2057 -#, fuzzy msgid "T_oggle Case of Selection" -msgstr "So_r vagy kiválasztás másolása" +msgstr "K_iválasztás kis/nagybetűssé tétele" #: ../src/interface.c:492 ../src/interface.c:2066 msgid "_Comment Line(s)" @@ -1186,9 +1173,8 @@ msgstr "Behúzás _csökkentése" #: ../src/interface.c:534 ../src/interface.c:2108 -#, fuzzy msgid "_Send Selection to" -msgstr "A kije_lölésben" +msgstr "A kije_lölés küldése" #: ../src/interface.c:549 msgid "I_nsert Comments" @@ -1235,15 +1221,13 @@ msgstr "GPL megjegyzést illeszt be (a fájl elejére kell kerüljön)" #: ../src/interface.c:585 ../src/interface.c:2159 -#, fuzzy msgid "Insert BSD License Notice" -msgstr "GPL megjegyzés beszúrása" +msgstr "BSD licensz megjegyzés beszúrása" #: ../src/interface.c:588 ../src/interface.c:2162 -#, fuzzy msgid "" "Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)" -msgstr "GPL megjegyzést illeszt be (a fájl elejére kell kerüljön)" +msgstr "BSD licensz megjegyzést illeszt be (a fájl elejére kell kerüljön)" #: ../src/interface.c:590 ../src/interface.c:2164 msgid "Insert Dat_e" @@ -1274,13 +1258,12 @@ msgstr "_Csere" #: ../src/interface.c:663 -#, fuzzy msgid "Find _Selected" -msgstr "Kö_vetkező találat" +msgstr "Kijelölé_s keresése" #: ../src/interface.c:667 msgid "Find Pre_v Selected" -msgstr "" +msgstr "E_lőző kijelölés keresése" #: ../src/interface.c:676 msgid "Next _Message" @@ -1300,7 +1283,7 @@ #: ../src/interface.c:714 msgid "Toggle All Additional Widgets" -msgstr "" +msgstr "Minden egyéb widget ki/bekapcsolása" #: ../src/interface.c:718 msgid "Full_screen" @@ -1432,7 +1415,7 @@ #: ../src/interface.c:875 msgid "Remove _Markers" -msgstr "" +msgstr "_Jelzések eltávolítása" #: ../src/interface.c:879 msgid "Remove Error _Indicators" @@ -1444,29 +1427,25 @@ #: ../src/interface.c:884 msgid "_Project" -msgstr "" +msgstr "_Projekt" #: ../src/interface.c:891 -#, fuzzy msgid "_New" -msgstr "Új" +msgstr "Ú_j" #: ../src/interface.c:899 -#, fuzzy msgid "_Open" -msgstr "Megnyit" +msgstr "_Megnyit" #: ../src/interface.c:907 -#, fuzzy msgid "_Close" -msgstr "Bezár" +msgstr "_Bezár" #: ../src/interface.c:928 msgid "_Tools" msgstr "Es_zközök" #: ../src/interface.c:935 -#, fuzzy msgid "_Color Chooser" msgstr "_Színválasztó" @@ -1517,7 +1496,7 @@ msgid "Save the current file" msgstr "A jelenlegi fájl mentése" -#: ../src/interface.c:1005 ../src/keybindings.c:138 +#: ../src/interface.c:1005 ../src/keybindings.c:131 msgid "Save all" msgstr "Mindet menti" @@ -1541,15 +1520,15 @@ msgid "Redo the last modification" msgstr "A visszavont változtatás ismételt végrehajtása" -#: ../src/interface.c:1046 ../src/keybindings.c:247 +#: ../src/interface.c:1046 ../src/keybindings.c:243 msgid "Navigate back a location" -msgstr "" +msgstr "Visszatérés egy helyhez" -#: ../src/interface.c:1052 ../src/keybindings.c:249 +#: ../src/interface.c:1052 ../src/keybindings.c:245 msgid "Navigate forward a location" -msgstr "" +msgstr "Továbbhaladás egy helyhez" -#: ../src/interface.c:1060 ../src/keybindings.c:206 +#: ../src/interface.c:1060 ../src/keybindings.c:202 msgid "Compile" msgstr "Fordítás" @@ -1637,29 +1616,27 @@ msgid "Insert \"include <...>\"" msgstr "\"include <...>\" beszúrása" -#: ../src/interface.c:2197 ../src/keybindings.c:326 +#: ../src/interface.c:2197 ../src/keybindings.c:322 msgid "Find Usage" msgstr "Használat keresése" -#: ../src/interface.c:2205 +#: ../src/interface.c:2205 ../src/keybindings.c:324 msgid "Go to Tag Definition" msgstr "Ugrás a címke definíciójához" -#: ../src/interface.c:2209 +#: ../src/interface.c:2209 ../src/keybindings.c:326 msgid "Go to Tag Declaration" msgstr "Ugrás a címke deklarációjához" -#: ../src/interface.c:2213 ../src/keybindings.c:332 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:2213 ../src/keybindings.c:328 msgid "Context Action" -msgstr "A kije_lölésben" +msgstr "Tartalomfüggő művelet" #: ../src/interface.c:2225 -#, fuzzy msgid "Go to the entered line" msgstr "Ugrás a megadott sorra" -#: ../src/interface.c:2652 ../src/keybindings.c:159 +#: ../src/interface.c:2652 ../src/keybindings.c:152 msgid "Preferences" msgstr "Beállítások" @@ -1672,12 +1649,10 @@ msgstr "Induláskor megnyitja a legutóbbi munkamenetben nyitott fájlokat" #: ../src/interface.c:2692 -#, fuzzy msgid "Load virtual terminal support" -msgstr "induláskor töltse be a virtuális terminál emulációt" +msgstr "Töltse be a virtuális terminál emulációt" #: ../src/interface.c:2694 -#, fuzzy msgid "" "Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. " "Disable it if you do not need it." @@ -1687,7 +1662,7 @@ #: ../src/interface.c:2697 msgid "Enable plugin support" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezi bővítőmodulok támogatását" #: ../src/interface.c:2701 msgid "Save window position and geometry" @@ -1714,7 +1689,6 @@ msgstr "Sípoljon hibáknál vagy a fordítás végén" #: ../src/interface.c:2737 -#, fuzzy msgid "" "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " "finished." @@ -1734,17 +1708,19 @@ #: ../src/interface.c:2746 msgid "Suppress status messages in the status bar" -msgstr "" +msgstr "Ne mutasson állapot üzeneteket az állapotsávon" #: ../src/interface.c:2749 msgid "" "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " "in the status messages window." msgstr "" +"Eltávolít minden üzenetet az állapotsávról. Az üzenetek ezután is " +"megjelennek, az állapot üzenetek ablakon." #: ../src/interface.c:2752 msgid "Auto focus widgets (focus follows mouse)" -msgstr "" +msgstr "Automatikus fókusz (a fókusz követi az egér mozgását)" #: ../src/interface.c:2755 msgid "" @@ -1752,6 +1728,9 @@ "the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " "fields and the VTE." msgstr "" +"Automatikusan az egér kurzor alatti felületi elemre helyezi a fókuszt. " +"Működik a fő szerkesztőablakban, a firkánál, az eszköztári keresésnél és " +"sorra ugrásnál, valamint a VTE-ben." #: ../src/interface.c:2758 msgid "Always wrap search and hide the Find dialog" @@ -1766,33 +1745,33 @@ "dialógusablakot a Következő/Előző keresés gomb lenyomása után" #: ../src/interface.c:2765 ../src/interface.c:3090 ../src/interface.c:3758 -#, fuzzy msgid "Miscellaneous" msgstr "Egyéb" #: ../src/interface.c:2786 msgid "Startup path:" -msgstr "" +msgstr "Indítókönyvtár:" #: ../src/interface.c:2798 msgid "" "Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " "Leave blank to use the current working directory." msgstr "" +"A fájlok megnyitásánál vagy mentésénél használt kezdő könyvtár. Teljes " +"elérési útnak kell lennie. Hagyja üresen az aktuális munkakönyvtár " +"használatához." #: ../src/interface.c:2811 -#, fuzzy msgid "Project files:" -msgstr "Tulajdonságok" +msgstr "Tulajdonságok:" #: ../src/interface.c:2823 msgid "Path to start in when opening project files" -msgstr "" +msgstr "A projekt fájlok megnyitásánál használt könyvtár" #: ../src/interface.c:2836 -#, fuzzy msgid "Paths" -msgstr "Eszközök elérési útjai" +msgstr "Elérési utak" #: ../src/interface.c:2841 msgid "General" @@ -1811,9 +1790,8 @@ msgstr "Megnyitott fájlok listájának megjelenítése" #: ../src/interface.c:2872 -#, fuzzy msgid "Toggle the open files list on and off" -msgstr "Ki/bekapcsolja a szimbólumok listáját" +msgstr "Ki/bekapcsolja a megnyitott fájlok listáját" #: ../src/interface.c:2875 msgid "Sidebar" @@ -1852,15 +1830,16 @@ msgstr "Fájl fülek megjelenítése" #: ../src/interface.c:2963 -#, fuzzy msgid "Show close buttons" -msgstr "Színválasztó megjelenítése" +msgstr "Bezáró gombok megjelenítése" #: ../src/interface.c:2967 msgid "" "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " "clicking on it (requires restart of Geany)." msgstr "" +"Megjelenít egy kis kereszt alakú gombot a fájl füleken, hogy arra kattintva " +"könnyen lehessen bezárni a fájlokat (a Geany újraindítása szükséges)." #: ../src/interface.c:2974 msgid "Placement of new file tabs:" @@ -1885,9 +1864,8 @@ msgstr "Az új fájl fülek a fülek listáján jobbra kerülnek" #: ../src/interface.c:2994 -#, fuzzy msgid "Editor tabs" -msgstr "Betűtípusok" +msgstr "Szerkesztő ablak fülek" #: ../src/interface.c:3029 ../src/interface.c:3046 ../src/interface.c:3063 msgid "Top" @@ -1902,18 +1880,16 @@ msgstr "Oldalsáv:" #: ../src/interface.c:3066 -#, fuzzy msgid "Tab positions" -msgstr "Hely:" +msgstr "Fülek helye" #: ../src/interface.c:3085 -#, fuzzy msgid "Show status bar" -msgstr "Eszköztár megjelenítése" +msgstr "Állapotsor megjelenítése" #: ../src/interface.c:3088 msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window." -msgstr "" +msgstr "Megjelenítse-e az állapotsort a fő ablak alján." #: ../src/interface.c:3095 msgid "Interface" @@ -1924,9 +1900,8 @@ msgstr "Eszköztár megjelenítése" #: ../src/interface.c:3119 -#, fuzzy msgid "Toolbar" -msgstr "Eszközök elérési útjai" +msgstr "Eszköztár" #: ../src/interface.c:3138 msgid "Show file operation buttons" @@ -1947,39 +1922,35 @@ msgstr "Megjeleníti az Újra és a Visszavonás gombokat az eszköztáron" #: ../src/interface.c:3152 -#, fuzzy msgid "Show Back and Forward buttons" -msgstr "Újra és Visszavonás gombok megjelenítése" +msgstr "Vissza és Előre gombok megjelenítése" #: ../src/interface.c:3156 -#, fuzzy msgid "" "Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" -msgstr "Megjeleníti az Újra és a Visszavonás gombokat az eszköztáron" +msgstr "" +"Megjeleníti a Vissza és az Előre gombokat az eszköztáron a kódon belül " +"történő mozgáshoz" #: ../src/interface.c:3159 -#, fuzzy msgid "Show Compile and Run buttons" -msgstr "Fordítás és Futtatás megjelenítése" +msgstr "Fordítás és Futtatás gombok megjelenítése" #: ../src/interface.c:3163 msgid "Display the Compile and Run buttons in the toolbar" msgstr "Megjeleníti a Fordítás és Futtatás gombokat az eszköztáron" #: ../src/interface.c:3166 -#, fuzzy msgid "Show Color Chooser button" -msgstr "Színválasztó megjelenítése" +msgstr "Színválasztó gomb megjelenítése" #: ../src/interface.c:3170 -#, fuzzy msgid "Display the Color Chooser button in the toolbar" msgstr "Megjeleníti a Színválasztó gombot az eszköztáron" #: ../src/interface.c:3173 -#, fuzzy msgid "Show Zoom In and Zoom Out buttons" -msgstr "Nagyítás és Kicsinyítés megjelenítése" +msgstr "Nagyítás és Kicsinyítés gombok megjelenítése" #: ../src/interface.c:3177 msgid "Display the Zoom In and Zoom Out buttons in the toolbar" @@ -1994,7 +1965,6 @@ msgstr "Megjeleníti a Keresés mezőt és gombot az eszköztáron" #: ../src/interface.c:3187 -#, fuzzy msgid "Show Go to Line field" msgstr "Sorhoz ugrás mező megjelenítése" @@ -2031,7 +2001,6 @@ msgstr "Eszköztár" #: ../src/interface.c:3303 -#, fuzzy msgid "Invert syntax highlighting colors" msgstr "Szintaktis jelölő színek átfordítása" @@ -2117,7 +2086,6 @@ msgstr "Háttér" #: ../src/interface.c:3401 -#, fuzzy msgid "" "The background color of characters after the given cursor position (see " "below) changed to the color set below. (This is recommended if you use " @@ -2135,56 +2103,52 @@ msgstr "Hosszú sor jelző" #: ../src/interface.c:3416 -#, fuzzy msgid "Display" -msgstr "Megjelenés" +msgstr "Megjelenítés" #: ../src/interface.c:3442 msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Tabulátorok" #: ../src/interface.c:3445 msgid "" "Whenever some whitespace is inserted by Geany it will use tabs when enabled " "otherwise Geany will use just spaces." msgstr "" +"Ha engedélyezve van, szóköz karakter bevitelekor a Geany tabulátorokat " +"használ, másképp pedig szóköz karaktereket." #: ../src/interface.c:3449 -#, fuzzy msgid "Spaces" -msgstr "Névterek" +msgstr "Szóközök" #: ../src/interface.c:3461 msgid "Tab Width:" msgstr "Tabulátor szélessége:" #: ../src/interface.c:3468 -#, fuzzy msgid "Auto indentation mode:" -msgstr "Automatikus behúzás" +msgstr "Automatikus behúzás üzemmód:" #: ../src/interface.c:3480 msgid "The width in chars, which one tab character will take" msgstr "A tabulátor mérete karakterekben" #: ../src/interface.c:3491 -#, fuzzy msgid "Basic" -msgstr "Balti" +msgstr "Alap" #: ../src/interface.c:3492 msgid "Current chars" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi karakterek" #: ../src/interface.c:3493 -#, fuzzy msgid "Match braces" -msgstr "Illeszkedő zárójelhez ugrás" +msgstr "Zárójelek illesztése" #: ../src/interface.c:3495 -#, fuzzy msgid "Indentation" -msgstr "Hely:" +msgstr "Behúzás" #: ../src/interface.c:3514 msgid "Line wrapping" @@ -2192,7 +2156,7 @@ #: ../src/interface.c:3519 msgid "Enable \"smart\" home key" -msgstr "" +msgstr "\"Okos\" Home billentyű engedélyezése" #: ../src/interface.c:3522 msgid "" @@ -2202,16 +2166,23 @@ "key always moves the caret to the start of the current line, regardless of " "its current position." msgstr "" +"Ha az \"okos\" Home billentyű engedélyezett, a HOME lenyomásakor a sor első, " +"nem szóköz karakterére viszi a kurzort, de ha már ott volt, a sor legelső " +"karakterére áll. Ha ez a funkció nincs engedélyezve, a HOME billentyű mindig " +"a sor legelső karakterére viszi a kurzort, függetlenül attól, hogy mi az " +"aktuális pozíciója." #: ../src/interface.c:3525 msgid "Disable Drag and Drop" -msgstr "" +msgstr "Húzd és ejtsd módszer letiltása" #: ../src/interface.c:3528 msgid "" "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " "drop any selections within or outside of the editor window." msgstr "" +"Teljesen letiltja a húzd és ejtsd módszert a szerkesztőablakban, így nem " +"lehet kijelölést a szerkesztőablak belsejében vagy azon kívül mozgatni." #: ../src/interface.c:3531 msgid "Enable folding" @@ -2266,15 +2237,16 @@ "kiegészítése" #: ../src/interface.c:3580 -#, fuzzy msgid "Symbol autocompletion" -msgstr "Konstrukciók automatikus kiegészítése" +msgstr "Szimbólumok automatikus kiegészítése" #: ../src/interface.c:3583 msgid "" "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " "variables, ...)" msgstr "" +"A megnyitott fájlokban ismert szimbólumok (függvények neve, globális " +"változók, stb.) automatikus kiegészítése" #: ../src/interface.c:3590 msgid "Rows of autocompletion list:" @@ -2298,13 +2270,12 @@ "Beállítja az alapértelmezett kódolást újonnan létrehozott fájlok esetén." #: ../src/interface.c:3646 -#, fuzzy msgid "Default encoding (new files):" -msgstr "Alapértelmezett kódolás:" +msgstr "Alapértelmezett kódolás (új fájlok):" #: ../src/interface.c:3653 msgid "Use fixed encoding when opening files" -msgstr "" +msgstr "Meghatározott kódolás használata fájlok megnyitásakor" #: ../src/interface.c:3658 msgid "" @@ -2312,17 +2283,16 @@ "opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " "needed)." msgstr "" +"Letiltja a fájlok kódolásának automatikus megállapítását fájl megnyitásakor, " +"a fájlt a megadott kódolással nyitja meg (általában nem szükséges)." #: ../src/interface.c:3661 -#, fuzzy msgid "Default encoding (existing files):" -msgstr "Alapértelmezett kódolás:" +msgstr "Alapértelmezett kódolás (létező fájlok):" #: ../src/interface.c:3673 -#, fuzzy msgid "Sets the default encoding for opening existing files." -msgstr "" -"Beállítja az alapértelmezett kódolást újonnan létrehozott fájlok esetén." +msgstr "Beállítja az alapértelmezett kódolást meglévő fájlok megnyitásakor." #: ../src/interface.c:3679 msgid "New files" @@ -2344,7 +2314,7 @@ msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "Levágja a sorvégi szóköz és tabulátor karaktereket" -#: ../src/interface.c:3712 ../src/keybindings.c:197 +#: ../src/interface.c:3712 ../src/keybindings.c:193 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Tabulátorok cseréje szóközre" @@ -2361,7 +2331,7 @@ "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." msgstr "Megadja, hogy hány fájl jelenjen meg a Legutóbbi fájlok listáján." -#: ../src/interface.c:3763 ../src/symbols.c:498 +#: ../src/interface.c:3763 ../src/symbols.c:501 msgid "Files" msgstr "Fájlok" @@ -2414,9 +2384,8 @@ "Elérési út a fájl nyomtatási parancshoz (használjon %f-et a fájlnév helyén)." #: ../src/interface.c:3930 -#, fuzzy msgid "Print:" -msgstr "Nyomtat" +msgstr "Nyomtat:" #: ../src/interface.c:3942 #, c-format @@ -2425,16 +2394,17 @@ "can appear anywhere in the given command and will be replaced before " "execution." msgstr "" +"Környezetfüggő parancs. A kijelölt szóra %s-ként lehet hivatkozni. Így " +"szerepelhet bárhol a megadott parancson belül és behelyettesításre kerül a " +"parancs végrehajtása előtt." #: ../src/interface.c:3945 -#, fuzzy msgid "Context action:" -msgstr "A kije_lölésben" +msgstr "Környezetfüggő parancs:" #: ../src/interface.c:3961 -#, fuzzy msgid "Commands" -msgstr "Fül elhelyezkedése" +msgstr "Parancsok" #: ../src/interface.c:3966 msgid "Tools" @@ -2457,7 +2427,6 @@ msgstr "A fejlesztő monogramja" #: ../src/interface.c:4011 -#, fuzzy msgid "Initial version:" msgstr "Kezdeti verzió:" @@ -2517,9 +2486,8 @@ "rendelt gyorsbillentyű stringet is szerkesztheti." #: ../src/interface.c:4120 -#, fuzzy msgid "C_hange" -msgstr "Változtatás" +msgstr "_Változtatás" #: ../src/interface.c:4124 msgid "Keyboard shortcuts" @@ -2529,537 +2497,476 @@ msgid "Keybindings" msgstr "Billentyű hozzárendelések" -#: ../src/keybindings.c:128 +#: ../src/keybindings.c:121 msgid "New" msgstr "Új" -#: ../src/keybindings.c:130 +#: ../src/keybindings.c:123 msgid "Open" msgstr "Megnyit" -#: ../src/keybindings.c:132 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:125 msgid "Open selected file" -msgstr "Megnyitott fájlok" +msgstr "Kijelölt fájl megnyitása" -#: ../src/keybindings.c:134 +#: ../src/keybindings.c:127 msgid "Save" msgstr "Ment" -#: ../src/keybindings.c:136 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:129 msgid "Save as" -msgstr "Mindet menti" +msgstr "Mentés másként" -#: ../src/keybindings.c:140 +#: ../src/keybindings.c:133 msgid "Print" msgstr "Nyomtat" -#: ../src/keybindings.c:142 +#: ../src/keybindings.c:135 msgid "Close" msgstr "Bezár" -#: ../src/keybindings.c:144 +#: ../src/keybindings.c:137 msgid "Close all" msgstr "Összeset bezár" -#: ../src/keybindings.c:146 +#: ../src/keybindings.c:139 msgid "Reload file" msgstr "Fájl újraolvasása" -#: ../src/keybindings.c:148 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:141 msgid "Project properties" -msgstr "Tulajdonságok" +msgstr "Projekt tulajdonságok" -#: ../src/keybindings.c:151 +#: ../src/keybindings.c:144 msgid "Undo" msgstr "Visszavonás" -#: ../src/keybindings.c:153 +#: ../src/keybindings.c:146 msgid "Redo" msgstr "Újra" -#: ../src/keybindings.c:155 +#: ../src/keybindings.c:148 msgid "Select All" msgstr "Mindet kijelöli" -#: ../src/keybindings.c:157 +#: ../src/keybindings.c:150 msgid "Insert date" msgstr "Dátum beszúrása" -#: ../src/keybindings.c:162 +#: ../src/keybindings.c:156 ../src/search.c:297 +msgid "Find" +msgstr "Keresés" + +#: ../src/keybindings.c:158 msgid "Find Next" msgstr "Következő" -#: ../src/keybindings.c:164 +#: ../src/keybindings.c:160 msgid "Find Previous" msgstr "Előző" -#: ../src/keybindings.c:166 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:162 msgid "Find Next Selection" -msgstr "A kije_lölésben" +msgstr "Következő kijelölés" -#: ../src/keybindings.c:168 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:164 msgid "Find Previous Selection" -msgstr "Előző" +msgstr "Előző kijelölés" -#: ../src/keybindings.c:170 ../src/search.c:417 +#: ../src/keybindings.c:166 ../src/search.c:417 msgid "Replace" msgstr "Csere" -#: ../src/keybindings.c:172 -msgid "Find in files" +#: ../src/keybindings.c:168 ../src/search.c:566 +msgid "Find in Files" msgstr "Keresés fájlokban" -#: ../src/keybindings.c:174 +#: ../src/keybindings.c:170 msgid "Next Message" msgstr "Következő üzenetek" -#: ../src/keybindings.c:176 -msgid "Go to line" -msgstr "Ugrás sorra" - -#: ../src/keybindings.c:179 +#: ../src/keybindings.c:175 msgid "Toggle all additional widgets" -msgstr "" +msgstr "Minden kiegészítő felületi elem ki/bekapcsolása" -#: ../src/keybindings.c:181 +#: ../src/keybindings.c:177 msgid "Fullscreen" msgstr "Teljes képernyős" -#: ../src/keybindings.c:183 +#: ../src/keybindings.c:179 msgid "Toggle Messages Window" msgstr "Üzenetablak ki/bekapcsolása" -#: ../src/keybindings.c:185 +#: ../src/keybindings.c:181 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Oldalsáv ki/bekapcsolása" -#: ../src/keybindings.c:187 +#: ../src/keybindings.c:183 msgid "Zoom In" msgstr "Nagyítás" -#: ../src/keybindings.c:189 +#: ../src/keybindings.c:185 msgid "Zoom Out" msgstr "Kicsinyítés" -#: ../src/keybindings.c:192 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:188 msgid "Show Color Chooser" msgstr "Színválasztó megjelenítése" -#: ../src/keybindings.c:194 +#: ../src/keybindings.c:190 msgid "Insert Special HTML Characters" msgstr "Speciáls HTML karakterek beszúrása" -#: ../src/keybindings.c:199 +#: ../src/keybindings.c:195 msgid "Fold all" msgstr "Minden blokk bezárása" -#: ../src/keybindings.c:201 +#: ../src/keybindings.c:197 msgid "Unfold all" msgstr "Minden blokk kinyitása" -#: ../src/keybindings.c:203 +#: ../src/keybindings.c:199 msgid "Reload symbol list" msgstr "Szimbólum lista újraolvasása" -#: ../src/keybindings.c:208 +#: ../src/keybindings.c:204 msgid "Build" msgstr "Build" -#: ../src/keybindings.c:210 +#: ../src/keybindings.c:206 msgid "Make all" msgstr "Make mindet" -#: ../src/keybindings.c:213 +#: ../src/keybindings.c:209 msgid "Make custom target" msgstr "Egyedi cél készítése" -#: ../src/keybindings.c:215 +#: ../src/keybindings.c:211 msgid "Make object" msgstr "Make" -#: ../src/keybindings.c:217 +#: ../src/keybindings.c:213 msgid "Next error" msgstr "Következő hiba" -#: ../src/keybindings.c:219 +#: ../src/keybindings.c:215 msgid "Run" msgstr "Futtatás" -#: ../src/keybindings.c:221 +#: ../src/keybindings.c:217 msgid "Run (alternative command)" msgstr "Futtatás (másik paranccsal)" -#: ../src/keybindings.c:223 +#: ../src/keybindings.c:219 msgid "Build options" msgstr "Build opciók" -#: ../src/keybindings.c:226 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:222 msgid "Help" -msgstr "_Súgó" +msgstr "Súgó" -#: ../src/keybindings.c:229 +#: ../src/keybindings.c:225 msgid "Switch to Editor" msgstr "Szerkesztő ablakra kapcsol" -#: ../src/keybindings.c:231 +#: ../src/keybindings.c:227 msgid "Switch to Scribble" msgstr "Firka ablakra kapcsol" -#: ../src/keybindings.c:233 +#: ../src/keybindings.c:229 msgid "Switch to VTE" msgstr "VTE-re kapcsol" -#: ../src/keybindings.c:235 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:231 msgid "Switch to Search Bar" -msgstr "Firka ablakra kapcsol" +msgstr "Keresősávra kapcsol" -#: ../src/keybindings.c:237 +#: ../src/keybindings.c:233 msgid "Switch to left document" msgstr "Baloldali dokumentumra kapcsol" -#: ../src/keybindings.c:239 +#: ../src/keybindings.c:235 msgid "Switch to right document" msgstr "Jobboldali dokumentumra kapcsol" -#: ../src/keybindings.c:241 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:237 msgid "Switch to last used document" -msgstr "Baloldali dokumentumra kapcsol" +msgstr "A legutóbb használt dokumentumra kapcsol" -#: ../src/keybindings.c:243 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:239 msgid "Move document left" -msgstr "teljes dokumentum" +msgstr "Dokumentum mozgatása balra" -#: ../src/keybindings.c:245 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:241 msgid "Move document right" -msgstr "teljes dokumentum" +msgstr "Dokumentum mozgatása jobbra" -#: ../src/keybindings.c:252 +#: ../src/keybindings.c:248 msgid "Duplicate line or selection" msgstr "Sor vagy kiválasztás másolása" -#: ../src/keybindings.c:254 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:250 msgid "Delete current line(s)" -msgstr "A jelenlegi fájl bezárása" +msgstr "Aktuális sor(ok) törlése" -#: ../src/keybindings.c:256 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:252 msgid "Copy current line(s)" -msgstr "Lefordítja a jelenlegi fájlt" +msgstr "Aktuális sor(ok) másolása" -#: ../src/keybindings.c:258 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:254 msgid "Cut current line(s)" -msgstr "A jelenlegi fájl bezárása" +msgstr "Aktuális sor(ok) kivágása" -#: ../src/keybindings.c:260 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:256 msgid "Transpose current line" -msgstr "Kinyomtatja a jelenlegi fájlt" +msgstr "Aktuális fájl áthelyezése" -#: ../src/keybindings.c:262 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:258 msgid "Toggle Case of Selection" -msgstr "Sor megjegyzésbe/vissza" +msgstr "Kijelölés kis/nagybetűssé tétele" -#: ../src/keybindings.c:264 +#: ../src/keybindings.c:260 msgid "Toggle line commentation" msgstr "Sor megjegyzésbe/vissza" -#: ../src/keybindings.c:266 +#: ../src/keybindings.c:262 msgid "Comment line(s)" msgstr "Sor(ok) megjegyzésbe" -#: ../src/keybindings.c:268 +#: ../src/keybindings.c:264 msgid "Uncomment line(s)" msgstr "Sor(ok) megjegyzésből kivétele" -#: ../src/keybindings.c:270 +#: ../src/keybindings.c:266 msgid "Increase indent" msgstr "Behúzás növelése" -#: ../src/keybindings.c:272 +#: ../src/keybindings.c:268 msgid "Decrease indent" msgstr "Behúzás csökkentése" -#: ../src/keybindings.c:274 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:270 msgid "Increase indent by one space" -msgstr "Behúzás növelése" +msgstr "Behúzás növelése egy szóközzel" -#: ../src/keybindings.c:276 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:272 msgid "Decrease indent by one space" -msgstr "Behúzás csökkentése" +msgstr "Behúzás csökkentése egy szóközzel" -#: ../src/keybindings.c:278 +#: ../src/keybindings.c:274 msgid "Smart line indent" -msgstr "" +msgstr "Intelligens sorbehúzás" -#: ../src/keybindings.c:280 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:276 msgid "Send to Custom Command 1" -msgstr "Egyedi dátum formátum megadása" +msgstr "1. egyedi parancs" -#: ../src/keybindings.c:282 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:278 msgid "Send to Custom Command 2" -msgstr "Egyedi dátum formátum megadása" +msgstr "2. egyedi parancs" -#: ../src/keybindings.c:284 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:280 msgid "Send to Custom Command 3" -msgstr "Egyedi dátum formátum megadása" +msgstr "3. egyedi parancs" -#: ../src/keybindings.c:287 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:283 msgid "Go to matching brace" msgstr "Illeszkedő zárójelhez ugrás" -#: ../src/keybindings.c:290 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:286 msgid "Toggle marker" -msgstr "Hosszú sor jelölése:" +msgstr "Jelölő ki/bekapcsolása" -#: ../src/keybindings.c:293 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:289 msgid "Go to next marker" -msgstr "Hosszú sor jelölése:" +msgstr "Következő jelölőhöz ugrás" -#: ../src/keybindings.c:296 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:292 msgid "Go to previous marker" -msgstr "Hosszú sor jelölése:" +msgstr "Előző jelölőhöz ugrás" -#: ../src/keybindings.c:299 +#: ../src/keybindings.c:295 msgid "Complete word" msgstr "Szó kiegészítése" -#: ../src/keybindings.c:301 +#: ../src/keybindings.c:297 msgid "Show calltip" msgstr "Hívás segítése megjelenítése" -#: ../src/keybindings.c:303 +#: ../src/keybindings.c:299 msgid "Show macro list" msgstr "Makró lista megjelenítése" #. has special callback -#: ../src/keybindings.c:305 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:301 msgid "Complete construct" -msgstr "Szó kiegészítése" +msgstr "Szerkezet kiegészítése" -#: ../src/keybindings.c:307 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:303 msgid "Suppress construct completion" -msgstr "Automatikus kiegészítés felfüggesztése" +msgstr "Szerkezet kiegészítés felfüggesztése" -#: ../src/keybindings.c:310 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:306 msgid "Select current word" -msgstr "A jelenlegi fájl mentése" +msgstr "Aktuális szó kiválasztása" -#: ../src/keybindings.c:312 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:308 msgid "Select current line(s)" -msgstr "A jelenlegi fájl mentése" +msgstr "Aktuális sor(ok) kiválasztása" -#: ../src/keybindings.c:314 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:310 msgid "Select current paragraph" -msgstr "A jelenlegi fájl mentése" +msgstr "Aktuális bekezdés kiválasztása" -#: ../src/keybindings.c:316 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:312 msgid "Scroll to current line" -msgstr "Lefordítja a jelenlegi fájlt" +msgstr "Aktuális sorhoz görgeti" -#: ../src/keybindings.c:318 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:314 msgid "Scroll up the view by one line" -msgstr "Lefordítja a jelenlegi fájlt" +msgstr "Nézet egy sorral feljebb görgetése" -#: ../src/keybindings.c:320 +#: ../src/keybindings.c:316 msgid "Scroll down the view by one line" -msgstr "" +msgstr "Nézet egy sorral lejjebb görgetése" -#: ../src/keybindings.c:323 +#: ../src/keybindings.c:319 msgid "Insert alternative whitespace" -msgstr "" +msgstr "Másféle szóköz beszúrása" -#: ../src/keybindings.c:328 -msgid "Go to tag definition" -msgstr "Ugrás a címke definíciójához" - -#: ../src/keybindings.c:330 -msgid "Go to tag declaration" -msgstr "Ugrás a címke deklarációjához" - #. set section name -#: ../src/keybindings.c:351 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:347 msgid "File menu" -msgstr "Fül elhelyezkedése" +msgstr "Fájl menü" -#: ../src/keybindings.c:352 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:348 msgid "Edit menu" -msgstr "Kódolás:" +msgstr "Szerkesztés menü" -#: ../src/keybindings.c:353 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:349 msgid "Search menu" -msgstr "Megjelenés" +msgstr "Keresés menü" -#: ../src/keybindings.c:354 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:350 msgid "View menu" -msgstr "Új fájlok" +msgstr "Nézet menü" -#: ../src/keybindings.c:355 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:351 msgid "Document menu" -msgstr "Automatikus kiegészítés" +msgstr "Dokumentum menü" -#: ../src/keybindings.c:356 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:352 msgid "Build menu" -msgstr "Oldalsáv" +msgstr "Build menü" -#: ../src/keybindings.c:357 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:353 msgid "Tools menu" -msgstr "Eszközök elérési útjai" +msgstr "Eszközök menü" -#: ../src/keybindings.c:358 +#: ../src/keybindings.c:354 msgid "Help menu" -msgstr "" +msgstr "Súgó menü" -#: ../src/keybindings.c:359 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:355 msgid "Focus commands" -msgstr " parancsok" +msgstr "Fókusz parancsok" -#: ../src/keybindings.c:360 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:356 msgid "Editing commands" -msgstr " parancsok" +msgstr "Szerkesztési parancsok" -#: ../src/keybindings.c:361 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:357 msgid "Tag commands" -msgstr " parancsok" +msgstr "Címke parancsok" -#: ../src/keybindings.c:539 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:538 msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Gyorsbillentyű_k" +msgstr "Gyorsbillentyűk" -#: ../src/keybindings.c:551 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:550 msgid "The following keyboard shortcuts are configurable:" -msgstr "A következő gyorsbillentyűk vannak definiálva:" +msgstr "A következő gyorsbillentyűk állíthatók be:" -#: ../src/keyfile.c:599 +#: ../src/keyfile.c:603 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" msgstr "" "Írjon ide tetszés szerint, használja ezt úgy, mint egy jegyzettömböt/" "firkalapot" -#: ../src/keyfile.c:725 +#: ../src/keyfile.c:731 msgid "Failed to load one or more session files." msgstr "Nem sikerült betölteni egy vagy több munkamenet fájlt." #: ../src/main.c:113 -#, fuzzy msgid "" "Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction " "with --line)" -msgstr "állítsa a kezdő sorszámot az első megnyitott fájlhoz" +msgstr "" +"Állítsa be az első megnyitott fájl kezdő oszlopszámát (a --line opcióval " +"együtt hasznos)" #: ../src/main.c:114 -#, fuzzy msgid "Use an alternate configuration directory" -msgstr "másik konfigurációs könyvtár használata" +msgstr "Másik konfigurációs könyvtár használata" #: ../src/main.c:115 -#, fuzzy msgid "Runs in debug mode (means being verbose)" -msgstr "hibakereső üzemmódban fut (bőbeszédű)" +msgstr "Hibakereső üzemmódban fut (bőbeszédű)" #: ../src/main.c:116 msgid "Print internal filetype names" -msgstr "" +msgstr "Belső fájltípus nevek kiírása" #: ../src/main.c:117 -#, fuzzy msgid "Generate global tags file (see documentation)" -msgstr "ne töltse be az automatikus kiegészítés adatokat (ld. dokumentáció)" +msgstr "Hozzon létre globális címke fájlt (ld. dokumentáció)" #: ../src/main.c:120 -#, fuzzy msgid "Don't open files in a running instance, force opening a new instance" -msgstr "ne nyisson meg fájlokat egy már futó példányban, új példányt indítson" +msgstr "Ne nyisson meg fájlokat egy már futó példányban, indítson új példányt" #: ../src/main.c:122 -#, fuzzy msgid "Set initial line number for the first opened file" -msgstr "állítsa a kezdő sorszámot az első megnyitott fájlhoz" +msgstr "Állítsa be az első megnyitott fájl kezdő sorszámát" #: ../src/main.c:123 -#, fuzzy msgid "Don't show message window at startup" -msgstr "induláskor ne mutasson üzenetablakot" +msgstr "Induláskor ne mutasson üzenetablakot" #: ../src/main.c:124 -#, fuzzy msgid "Don't load auto completion data (see documentation)" -msgstr "ne töltse be az automatikus kiegészítés adatokat (ld. dokumentáció)" +msgstr "Ne töltse be az automatikus kiegészítés adatokat (ld. dokumentáció)" #: ../src/main.c:125 msgid "Don't load plugins" -msgstr "" +msgstr "Ne töltse be a kiegészítő modulokat" #: ../src/main.c:126 msgid "don't load the previous session's files" msgstr "ne töltse be az előző munkamenet fájljait" #: ../src/main.c:128 -#, fuzzy msgid "Don't load terminal support" -msgstr "ne töltse be a terminál támogatást" +msgstr "Ne töltse be a terminál támogatást" #: ../src/main.c:129 -#, fuzzy msgid "Filename of libvte.so" msgstr "libvte.so fájlneve" #: ../src/main.c:131 -#, fuzzy msgid "Show version and exit" -msgstr "verziószám megjelenítése és kilépés" +msgstr "Verziószám megjelenítése és kilépés" -#: ../src/main.c:416 +#: ../src/main.c:414 msgid "[FILES...]" -msgstr "" +msgstr "[FÁJLOK...]" -#: ../src/main.c:426 +#: ../src/main.c:424 #, c-format msgid "(built on %s with GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)" msgstr "(készült %s-on GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d verzióval)" -#: ../src/main.c:507 +#: ../src/main.c:505 #, c-format msgid "" "Configuration directory could not be created (%s).\n" @@ -3071,17 +2978,17 @@ "használja.\n" "Mindenképpen elindítja a Geany-t?" -#: ../src/main.c:560 ../src/socket.c:143 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/main.c:558 ../src/socket.c:143 +#, c-format msgid "Could not find file '%s'." -msgstr "Nem található a pixmap fájl: %s" +msgstr "'%s' fájl nem található." -#: ../src/main.c:707 +#: ../src/main.c:705 #, c-format msgid "This is Geany %s." msgstr "Ez a Geany %s." -#: ../src/main.c:709 +#: ../src/main.c:707 #, c-format msgid "Configuration directory could not be created (%s)." msgstr "A konfigurációs könyvtárat nem lehetett létrehozni (%s)." @@ -3090,7 +2997,7 @@ msgid "Status messages" msgstr "Állapot üzenetek" -#: ../src/msgwindow.c:439 +#: ../src/msgwindow.c:448 msgid "_Hide Message Window" msgstr "Üzenet ablak el_rejtése" @@ -3103,7 +3010,6 @@ msgstr "Gyorsbillentyű" #: ../src/prefs.c:937 -#, fuzzy msgid "Grab Key" msgstr "Billentyű beolvasása" @@ -3119,161 +3025,154 @@ msgid "" "The combination '%s' is already used for \"%s\". Please choose another one." msgstr "" -"A '%s' kombináció már használatban van a \"%s\" parancsnál. Válasszon " +"A '%s' kombináció már használatban van a(z) \"%s\" parancsnál. Válasszon " "másikat!" #. "projects" is part of the default project base path so be careful when translating #. please avoid special characters and spaces, look at the source for details or ask Frank #: ../src/project.c:84 msgid "projects" -msgstr "" +msgstr "projektek" #: ../src/project.c:104 -#, fuzzy msgid "New Project" -msgstr "Make" +msgstr "Új projekt" #: ../src/project.c:112 -#, fuzzy msgid "C_reate" -msgstr "Karakter" +msgstr "Lét_rehozás" #: ../src/project.c:126 ../src/project.c:328 -#, fuzzy msgid "Name:" -msgstr "Make:" +msgstr "Név:" #: ../src/project.c:134 ../src/project.c:340 -#, fuzzy msgid "Filename:" -msgstr "Vietnami" +msgstr "Fájlnév:" #: ../src/project.c:150 ../src/project.c:369 msgid "Base path:" -msgstr "" +msgstr "Alapkönyvtár:" #: ../src/project.c:155 msgid "" "Base directory of all files that make up the project. This can be a new " "path, or an existing directory tree." msgstr "" +"A projektet alkotó fájlok alapkönyvtára. Lehet új könyvtár, vagy egy már " +"létező elérési út is." #: ../src/project.c:157 ../src/project.c:379 msgid "Choose Project Base Path" -msgstr "" +msgstr "Adja meg a projekt alapkönyvtárát" #: ../src/project.c:202 ../src/project.c:769 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Project file \"%s\" could not be loaded." -msgstr "A folyamatot nem sikerült leállítani (%s)." +msgstr "Nem sikerült betölteni a(z) \"%s\" projekt fájlt." #: ../src/project.c:226 ../src/project.c:234 -#, fuzzy msgid "Open Project" -msgstr "Make" +msgstr "Projekt megnyitása" #: ../src/project.c:254 -#, fuzzy msgid "Project files" -msgstr "Tulajdonságok" +msgstr "Projekt fájlok" #: ../src/project.c:283 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Project \"%s\" closed." -msgstr "%s fájl bezárva." +msgstr "\"%s\" projekt bezárva." #: ../src/project.c:314 -#, fuzzy msgid "Project Properties" -msgstr "Tulajdonságok" +msgstr "Projekt tulajdonságai" #: ../src/project.c:352 -#, fuzzy msgid "Description:" -msgstr "DVI létrehozása:" +msgstr "Leírás:" #: ../src/project.c:377 msgid "Directory to run Make All from. Leave blank to use the default command." msgstr "" +"A Make All futtatásához használt könyvtár. Hagyja üresen az alapértelmezett " +"parancs használatához." #: ../src/project.c:385 -#, fuzzy msgid "Run command:" -msgstr "Nyomtatás parancs:" +msgstr "Parancs indítása:" #: ../src/project.c:393 msgid "" "Command-line to run in the project base directory. Options can be appended " "to the command. Leave blank to use the default run command." msgstr "" +"A projekt alapkönytárában futtatandó parancssor. A parancshoz opciókat is " +"lehet fűzni. Hagyja üresen az alapértelmezett futtatás parancs használatához." #: ../src/project.c:409 -#, fuzzy msgid "File patterns:" -msgstr "Köz_el-keleti" +msgstr "Fájl minták:" #: ../src/project.c:489 -#, fuzzy msgid "Do you want to close it before proceeding?" -msgstr "Szeretné menteni, mielőtt bezárja?" +msgstr "Szeretné bezárni, mielőtt folytatja?" #: ../src/project.c:490 #, c-format msgid "The '%s' project is already open. " -msgstr "" +msgstr "A(z) '%s' projekt már nyitva van. " #: ../src/project.c:518 msgid "The specified project name is too short." -msgstr "" +msgstr "A megadott projekt név túl rövid." #: ../src/project.c:524 #, c-format msgid "The specified project name is too long (max. %d characters)." -msgstr "" +msgstr "A megadott projekt név túl hosszú (max. %d karakter)." #: ../src/project.c:532 msgid "You have specified an invalid project filename." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen projekt fájlnevet adott meg." #: ../src/project.c:544 msgid "Create the project's base path directory?" -msgstr "" +msgstr "Létre kívánja hozni a projekt alapkönyvtárát?" #: ../src/project.c:545 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist." -msgstr "A(z) \"%s\" fájl nem érvényes %s." +msgstr "A(z) \"%s\" elérési út nem létezik." #: ../src/project.c:563 -#, fuzzy msgid "Project file could not be written." -msgstr "A folyamatot nem sikerült leállítani (%s)." +msgstr "A projekt fájl nem írható." #: ../src/project.c:613 #, c-format msgid "Project \"%s\" created." -msgstr "" +msgstr "\"%s\" projekt létrehozásra került." #: ../src/project.c:615 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Project \"%s\" saved." -msgstr "%s fájl elmentve." +msgstr "\"%s\" projekt elmentve." #. initialise the dialog #: ../src/project.c:659 ../src/project.c:670 -#, fuzzy msgid "Choose Project Filename" -msgstr "Tulajdonságok" +msgstr "Adja meg a projekt nevét" #. initialise the dialog #: ../src/project.c:688 ../src/project.c:699 msgid "Choose Project Run Command" -msgstr "" +msgstr "Adja meg a projekt futtatási parancsát" #: ../src/project.c:762 #, c-format msgid "Project \"%s\" opened." -msgstr "" +msgstr "\"%s\" projekt megnyitásra került." #: ../src/search.c:138 msgid "_Use regular expressions" @@ -3288,7 +3187,6 @@ "használatáról szóló részletes információkért olvassa el a dokumentációt." #: ../src/search.c:149 -#, fuzzy msgid "Search _backwards" msgstr "Keresés vi_sszafelé" @@ -3305,7 +3203,6 @@ "a megfelelő vezérlőkarakterekkel." #: ../src/search.c:177 ../src/search.c:640 -#, fuzzy msgid "C_ase sensitive" msgstr "_Kis/nagybetű számít" @@ -3317,10 +3214,6 @@ msgid "Match from s_tart of word" msgstr "S_zóeleji egyezés" -#: ../src/search.c:297 -msgid "Find" -msgstr "Keresés" - #: ../src/search.c:304 msgid "_Previous" msgstr "Elő_ző" @@ -3330,9 +3223,8 @@ msgstr "Kö_vetkező" #: ../src/search.c:314 ../src/search.c:434 ../src/search.c:591 -#, fuzzy msgid "_Search for:" -msgstr "Keresni:" +msgstr "_Keresés:" #. Now add the multiple match options #: ../src/search.c:341 @@ -3344,9 +3236,8 @@ msgstr "_Jelöl" #: ../src/search.c:346 -#, fuzzy msgid "Mark all matches in the current document." -msgstr "Elrejti az összes hibajelölést a jelenlegi dokumentumban." +msgstr "Megjelöli az összes találatot a jelenlegi dokumentumban." #: ../src/search.c:351 ../src/search.c:494 msgid "In Sessi_on" @@ -3366,14 +3257,12 @@ msgstr "Kapcsolja ki ezt az opciót, hogy a dialógusablak ne záruljon be." #: ../src/search.c:430 -#, fuzzy msgid "Replace & Fi_nd" msgstr "Cse_re & Keresés" #: ../src/search.c:437 -#, fuzzy msgid "Re_place with:" -msgstr "Csere erre:" +msgstr "C_sere erre:" #. Now add the multiple replace options #: ../src/search.c:484 @@ -3388,15 +3277,9 @@ msgid "Replace all matches found in the currently selected text" msgstr "Minden előfordulást cseréljen le a jelenleg kijelölt szövegben" -#: ../src/search.c:566 -#, fuzzy -msgid "Find in Files" -msgstr "Keresés _fájlokban" - #: ../src/search.c:576 -#, fuzzy msgid "_Directory:" -msgstr "Könyvtár:" +msgstr "_Könyvtár:" #: ../src/search.c:611 msgid "_Fixed strings" @@ -3416,7 +3299,7 @@ #: ../src/search.c:635 msgid "_Recurse in subfolders" -msgstr "" +msgstr "Alkönyvtá_rakban is" #: ../src/search.c:651 msgid "_Invert search results" @@ -3430,16 +3313,16 @@ #: ../src/search.c:672 msgid "E_xtra options:" -msgstr "" +msgstr "To_vábbi beállítások:" #: ../src/search.c:684 msgid "Other options to pass to Grep" -msgstr "" +msgstr "A Grep-nek átadni kívánt további beállítások" -#: ../src/search.c:878 ../src/search.c:1381 ../src/search.c:1382 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/search.c:878 ../src/search.c:1383 ../src/search.c:1384 +#, c-format msgid "Found %d matches for \"%s\"." -msgstr "Nincs találat erre: '%s'." +msgstr "%d találat erre: \"%s\"." #: ../src/search.c:997 #, c-format @@ -3462,9 +3345,9 @@ "a Beállítások között." #: ../src/search.c:1202 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s -- %s (in directory: %s)" -msgstr "%s (%s könyvtárban)" +msgstr "%s %s -- %s (%s könyvtárban)" #: ../src/search.c:1230 #, c-format @@ -3475,12 +3358,12 @@ msgid "Search failed." msgstr "A keresés sikertelen." -#: ../src/search.c:1289 ../src/search.c:1290 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/search.c:1290 ../src/search.c:1291 +#, c-format msgid "Search completed with %d matches." -msgstr "Keresés befejeződött." +msgstr "A keresés befejeződött, %d találat volt." -#: ../src/search.c:1294 +#: ../src/search.c:1295 msgid "No matches found." msgstr "Nincs találat." @@ -3489,212 +3372,215 @@ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" msgstr "Nem található a pixmap fájl: %s" -#: ../src/symbols.c:504 ../src/symbols.c:538 ../src/symbols.c:573 +#: ../src/symbols.c:507 ../src/symbols.c:541 ../src/symbols.c:576 msgid "Chapter" msgstr "Fejezet" -#: ../src/symbols.c:505 ../src/symbols.c:534 ../src/symbols.c:574 +#: ../src/symbols.c:508 ../src/symbols.c:537 ../src/symbols.c:577 msgid "Section" msgstr "Alfejezet" -#: ../src/symbols.c:506 +#: ../src/symbols.c:509 msgid "Sect1" msgstr "Sect1" -#: ../src/symbols.c:507 +#: ../src/symbols.c:510 msgid "Sect2" msgstr "Sect2" -#: ../src/symbols.c:508 +#: ../src/symbols.c:511 msgid "Sect3" msgstr "Sect3" -#: ../src/symbols.c:509 +#: ../src/symbols.c:512 msgid "Appendix" msgstr "Kiegészítések" #. &(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), #. &(tv_iters.tag_variable), _("Variables"), -#: ../src/symbols.c:510 ../src/symbols.c:539 ../src/symbols.c:633 -#: ../src/symbols.c:672 +#: ../src/symbols.c:513 ../src/symbols.c:542 ../src/symbols.c:636 +#: ../src/symbols.c:648 ../src/symbols.c:676 msgid "Other" msgstr "Egyéb" -#: ../src/symbols.c:517 ../src/symbols.c:653 +#: ../src/symbols.c:520 ../src/symbols.c:657 msgid "Module" msgstr "Modul" -#: ../src/symbols.c:518 -#, fuzzy +#: ../src/symbols.c:521 ../src/symbols.c:646 msgid "Types" -msgstr "Típus:" +msgstr "Típusok" -#: ../src/symbols.c:519 -#, fuzzy +#: ../src/symbols.c:522 msgid "Type constructors" -msgstr "Szó kiegészítése" +msgstr "Típus konstruktorok" -#: ../src/symbols.c:520 ../src/symbols.c:547 ../src/symbols.c:561 -#: ../src/symbols.c:599 ../src/symbols.c:612 ../src/symbols.c:660 +#: ../src/symbols.c:523 ../src/symbols.c:550 ../src/symbols.c:564 +#: ../src/symbols.c:602 ../src/symbols.c:615 ../src/symbols.c:664 msgid "Functions" msgstr "Függvények" -#: ../src/symbols.c:525 -#, fuzzy +#: ../src/symbols.c:528 msgid "Sections" -msgstr "Alfejezet" +msgstr "Fejezetek" -#: ../src/symbols.c:526 +#: ../src/symbols.c:529 msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "Kulcsok" -#: ../src/symbols.c:532 +#: ../src/symbols.c:535 msgid "Command" msgstr "Parancs" -#: ../src/symbols.c:533 +#: ../src/symbols.c:536 msgid "Environment" msgstr "Környezet" -#: ../src/symbols.c:535 ../src/symbols.c:575 +#: ../src/symbols.c:538 ../src/symbols.c:578 msgid "Subsection" msgstr "Alfejezet" -#: ../src/symbols.c:536 ../src/symbols.c:576 +#: ../src/symbols.c:539 ../src/symbols.c:579 msgid "Subsubsection" msgstr "Al-alfejezet" -#: ../src/symbols.c:537 +#: ../src/symbols.c:540 msgid "Label" msgstr "Címke" -#: ../src/symbols.c:546 ../src/symbols.c:626 +#: ../src/symbols.c:549 ../src/symbols.c:629 msgid "Package" msgstr "Csomag" -#: ../src/symbols.c:548 +#: ../src/symbols.c:551 msgid "My" msgstr "Saját" -#: ../src/symbols.c:549 +#: ../src/symbols.c:552 msgid "Local" msgstr "Helyi" -#: ../src/symbols.c:550 +#: ../src/symbols.c:553 msgid "Our" msgstr "Mienk" -#: ../src/symbols.c:560 ../src/symbols.c:583 ../src/symbols.c:597 -#: ../src/symbols.c:628 ../src/symbols.c:641 ../src/symbols.c:659 +#: ../src/symbols.c:563 ../src/symbols.c:586 ../src/symbols.c:600 +#: ../src/symbols.c:631 ../src/symbols.c:644 ../src/symbols.c:663 msgid "Classes" msgstr "Osztályok" -#: ../src/symbols.c:562 +#: ../src/symbols.c:565 msgid "Constants" -msgstr "" +msgstr "Konstansok" #. &(tv_iters.tag_class), _("Constants"), #. &(tv_iters.tag_member), _("Members"), #. &(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), -#: ../src/symbols.c:563 ../src/symbols.c:588 ../src/symbols.c:600 -#: ../src/symbols.c:616 ../src/symbols.c:643 ../src/symbols.c:671 +#: ../src/symbols.c:566 ../src/symbols.c:591 ../src/symbols.c:603 +#: ../src/symbols.c:619 ../src/symbols.c:647 ../src/symbols.c:675 msgid "Variables" msgstr "Változók" -#: ../src/symbols.c:584 +#: ../src/symbols.c:587 msgid "Singletons" msgstr "Singletonok" -#: ../src/symbols.c:585 +#: ../src/symbols.c:588 msgid "Mixins" msgstr "Kevert" -#: ../src/symbols.c:586 ../src/symbols.c:598 ../src/symbols.c:629 -#: ../src/symbols.c:642 +#: ../src/symbols.c:589 ../src/symbols.c:601 ../src/symbols.c:632 +#: ../src/symbols.c:645 msgid "Methods" msgstr "Eljárások" -#: ../src/symbols.c:587 ../src/symbols.c:630 ../src/symbols.c:661 +#: ../src/symbols.c:590 ../src/symbols.c:633 ../src/symbols.c:665 msgid "Members" msgstr "Tagok" -#: ../src/symbols.c:627 ../src/symbols.c:640 +#: ../src/symbols.c:630 ../src/symbols.c:643 msgid "Interfaces" msgstr "Felületek" -#: ../src/symbols.c:656 +#: ../src/symbols.c:660 msgid "Namespaces" msgstr "Névterek" -#: ../src/symbols.c:662 +#: ../src/symbols.c:666 msgid "Structs / Typedefs" msgstr "Struktúrák / Típusdefiníciók" -#: ../src/symbols.c:668 +#: ../src/symbols.c:672 msgid "Macros" msgstr "makrók" -#: ../src/symbols.c:865 +#: ../src/symbols.c:879 #, c-format msgid "Unknown filetype extension for \"%s\".\n" -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen fájlkiterjesztés: \"%s\".\n" -#: ../src/symbols.c:880 +#: ../src/symbols.c:894 msgid "Failed to create tags file.\n" -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült létrehozni a címkefájlt.\n" -#: ../src/symbols.c:886 +#: ../src/symbols.c:900 #, c-format msgid "" "Usage: %s -g <Tag File> <File list>\n" "\n" msgstr "" +"Használat: %s -g <Címkefájl> <Fájl lista>\n" +"\n" -#: ../src/symbols.c:887 +#: ../src/symbols.c:901 #, c-format msgid "" "Example:\n" "CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/" "gtk/gtk.h\n" msgstr "" +"Példa:\n" +"CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/" +"gtk/gtk.h\n" -#: ../src/symbols.c:901 +#: ../src/symbols.c:915 msgid "Load Tags" -msgstr "" +msgstr "Betöltött címkék" -#: ../src/symbols.c:908 +#: ../src/symbols.c:922 msgid "Geany tag files (*.tags)" -msgstr "" +msgstr "Geany címkefájlok (*.tags)" -#: ../src/symbols.c:927 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/symbols.c:941 +#, c-format msgid "Loaded %s tags file '%s'." -msgstr "Nem található a pixmap fájl: %s" +msgstr "%s címkefájl '%s' betöltésre került." -#: ../src/symbols.c:929 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/symbols.c:943 +#, c-format msgid "Could not load tags file '%s'." -msgstr "Nem található a pixmap fájl: %s" +msgstr "Nem sikerült betölteni a(z) '%s' címkefájlt." #: ../src/tools.c:166 #, c-format msgid "Passing data and executing custom command: %s" -msgstr "" +msgstr "Adatátadás és egyedi parancs végrehajtása: %s" #: ../src/tools.c:218 ../src/tools.c:447 -#, fuzzy msgid "Set Custom Commands" -msgstr "Egyedi dátum formátum megadása" +msgstr "Egyedi parancsok megadása" #: ../src/tools.c:225 msgid "" "You can send the current selection to any of these commands and the output " "of the command replaces the current selection." msgstr "" +"Az aktuális kijelölést ezen parancsok bármelyikének el lehet küldni, a " +"parancs kimenete kerül az eredeti tartalom helyére." #: ../src/tools.c:416 ../src/tools.c:420 msgid "No custom commands defined." -msgstr "" +msgstr "Nincs megadva egyedi parancs." #: ../src/tools.c:522 msgid "Word Count" @@ -3730,11 +3616,11 @@ #: ../src/treeviews.c:302 msgid "Sort by name" -msgstr "" +msgstr "Rendezés névre" #: ../src/treeviews.c:309 msgid "Sort by appearance" -msgstr "" +msgstr "Rendezés megjelenésre" #: ../src/treeviews.c:320 ../src/treeviews.c:372 msgid "Hide" @@ -3751,17 +3637,17 @@ #. Status bar statistics: col = column, sel = selection, RO = read-only, #. * OVR = overwrite/overtype, INS = insert, MOD = modified #: ../src/ui_utils.c:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "line: %d\t col: %d\t sel: %d\t %s %s mode: %s encoding: %s %" "s filetype: %s scope: %s" msgstr "" -"%c sor: % 4d oszlop: % 3d kijelölés: % 4d %s mód: %s%s akt. " -"függvény: %s kódolás: %s %s fájltípus: %s" +"dor: %d\t oszlop: %d\t kijelölés: %d\t %s %s mód: %s kódolás: " +"%s %s fájltípus: %s érv.kör: %s" #: ../src/ui_utils.c:148 msgid "RO " -msgstr "" +msgstr "OLV" #: ../src/ui_utils.c:149 msgid "OVR" @@ -3773,7 +3659,7 @@ #: ../src/ui_utils.c:150 msgid "MOD" -msgstr "" +msgstr "MÓDOSÍT" #: ../src/ui_utils.c:240 #, c-format @@ -3805,14 +3691,12 @@ msgstr "Egyedi dátum formátum megadása" #: ../src/ui_utils.c:1307 -#, fuzzy msgid "Select Folder" msgstr "Könyvtár kiválasztása" #: ../src/ui_utils.c:1307 -#, fuzzy msgid "Select File" -msgstr "Mindet kijelöli" +msgstr "Fájl kiválasztása" #: ../src/utils.c:341 msgid "Do you want to reload it?" @@ -3888,24 +3772,24 @@ msgstr "Terminál emuláció:" #: ../src/vte.c:626 -#, fuzzy msgid "" "Controls how the terminal emulator should behave. Do not change this value " "unless you know exactly what you are doing." msgstr "" -"A terminál emulátor működését szabályozza. Kezdetnek az xterm jó példa." +"A terminál emulátor működését szabályozza. Ne változtassa meg ezt az " +"értéket, csak ha pontosan tudja, mit tesz." #: ../src/vte.c:628 msgid "Shell:" -msgstr "Shell:" +msgstr "Parancsértelmező:" #: ../src/vte.c:635 msgid "" "Sets the path to the shell which should be started inside the terminal " "emulation." msgstr "" -"Megadja a shell elérési útját, amelyet a terminál emulációban indítani " -"szeretne." +"Megadja a parancsértelmező elérési útját, amelyet a terminál emulációban " +"indítani szeretne." #: ../src/vte.c:652 msgid "Scroll on keystroke" @@ -3964,9 +3848,8 @@ msgstr "Végrehajtható állományok" #: ../src/win32.c:111 -#, fuzzy msgid "Geany project files" -msgstr "Tulajdonságok" +msgstr "Geany projekt fájlok" #: ../src/win32.c:503 msgid "Error" @@ -3985,105 +3868,90 @@ msgstr "Információs" #: ../plugins/classbuilder.c:49 -#, fuzzy msgid "Class Builder" -msgstr "Osztályok" +msgstr "Osztály tervező" #: ../plugins/classbuilder.c:49 msgid "Creates source files for new class types." -msgstr "" +msgstr "Forrásfájlokat készít új osztálytípusokból." #: ../plugins/classbuilder.c:361 -#, fuzzy msgid "Create Class" -msgstr "Karakter" +msgstr "Osztály létrehozása" #: ../plugins/classbuilder.c:372 -#, fuzzy msgid "Class" -msgstr "Osztályok" +msgstr "Osztály" #: ../plugins/classbuilder.c:381 -#, fuzzy msgid "Class name:" -msgstr "Osztályok" +msgstr "Osztály neve:" #: ../plugins/classbuilder.c:392 -#, fuzzy msgid "Header file:" -msgstr "Fájl újraolvasása" +msgstr "Fejléc fájl:" #: ../plugins/classbuilder.c:401 -#, fuzzy msgid "Source file:" -msgstr "C forráskód fájl" +msgstr "Forráskód fájl:" #: ../plugins/classbuilder.c:407 -#, fuzzy msgid "Inheritance" -msgstr "Felület" +msgstr "Öröklés" #: ../plugins/classbuilder.c:416 msgid "Base class:" -msgstr "" +msgstr "Szülő osztály:" #: ../plugins/classbuilder.c:429 msgid "Base header:" -msgstr "" +msgstr "Szülő fejléc:" #: ../plugins/classbuilder.c:437 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globális" #: ../plugins/classbuilder.c:446 -#, fuzzy msgid "Base GType:" -msgstr "Típus:" +msgstr "Szülő GType:" #: ../plugins/classbuilder.c:454 -#, fuzzy msgid "Options" -msgstr "Függvények" +msgstr "Beállítások" #: ../plugins/classbuilder.c:463 -#, fuzzy msgid "Create constructor" -msgstr "Szó kiegészítése" +msgstr "Konstruktor létrehozása" #: ../plugins/classbuilder.c:467 -#, fuzzy msgid "Create destructor" -msgstr "Szó kiegészítése" +msgstr "Destruktor létrehozása" #: ../plugins/classbuilder.c:477 msgid "GTK+ constructor type" -msgstr "" +msgstr "GTK+ típusú konstruktor" #: ../plugins/classbuilder.c:784 -#, fuzzy msgid "Create Cla_ss" -msgstr "Karakter" +msgstr "O_stály létrehozása" #: ../plugins/classbuilder.c:793 -#, fuzzy msgid "C++ class" -msgstr "Osztályok" +msgstr "C++ osztály" #: ../plugins/classbuilder.c:796 msgid "GTK+ class" -msgstr "" +msgstr "GTK+ osztály" #: ../plugins/htmlchars.c:45 -#, fuzzy msgid "HTML Characters" msgstr "HTML karakterek" #: ../plugins/htmlchars.c:45 msgid "Inserts HTML character entities like '&'." -msgstr "" +msgstr "HTML különleges karaktereket szúr be, pl. '&'." #: ../plugins/htmlchars.c:78 -#, fuzzy msgid "Special Characters" msgstr "Speciális karakterek" @@ -4147,119 +4015,59 @@ #: ../plugins/export.c:41 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exportálás" #: ../plugins/export.c:41 -#, fuzzy msgid "Exports the current file into different formats." -msgstr "Lefordítja a jelenlegi fájlt egy DVI fájlba" +msgstr "Különféle formátumokba exportálja az aktuális fájlt." #: ../plugins/export.c:174 -#, fuzzy msgid "Export File" -msgstr "Fájl megnyitása" +msgstr "Fájl exportálása" #: ../plugins/export.c:191 msgid "_Use current zoom level" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi _nagyítás használata" #: ../plugins/export.c:193 msgid "" "Renders the font size of the document together with the current zoom level." msgstr "" +"A dokumentum fontméretét a jelenlegi nagyítás mértékének megfelelően " +"jeleníti meg." #: ../plugins/export.c:269 #, c-format msgid "Document successfully exported as '%s'." -msgstr "" +msgstr "A dokumentum exportálása '%s' néven sikeresen megtörtént." #: ../plugins/export.c:271 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File '%s' could not be written (%s)." -msgstr "A folyamatot nem sikerült leállítani (%s)." +msgstr "A(z) '%s' fájlt nem lehetett írni (%s)." #: ../plugins/export.c:705 msgid "_Export" -msgstr "" +msgstr "_Exportálás" #. HTML #: ../plugins/export.c:712 msgid "As HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML formátumban" #. LaTeX #: ../plugins/export.c:719 msgid "As LaTeX" -msgstr "" +msgstr "LaTeX formátumban" -#~ msgid "Convert Selection to _Lower-case" -#~ msgstr "Kivá_lasztás kisbetűssé alakítása" +#~ msgid "Find in files" +#~ msgstr "Keresés fájlokban" -#~ msgid "Convert Selection to _Upper-case" -#~ msgstr "Kiválasztás _nagybetűssé alakítása" +#~ msgid "Go to line" +#~ msgstr "Ugrás sorra" -#~ msgid "Convert Selection to lower-case" -#~ msgstr "Kiválasztás kisbetűssé alakítása" +#~ msgid "Go to tag definition" +#~ msgstr "Ugrás a címke definíciójához" -#~ msgid "Convert Selection to upper-case" -#~ msgstr "Kiválasztás nagybetűssé alakítása" - -#, fuzzy -#~ msgid "Focus menu" -#~ msgstr "_Dokumentum" - -#, fuzzy -#~ msgid "Editing menu" -#~ msgstr "Kódolás:" - -#~ msgid "Behaviour" -#~ msgstr "Viselkedés" - -#~ msgid "Tab placement" -#~ msgstr "Fül elhelyezkedése" - -#~ msgid "Misc." -#~ msgstr "Egyéb" - -#~ msgid "language" -#~ msgstr "nyelv" - -#~ msgid "XML source file" -#~ msgstr "XML forráskód fájl" - -#, fuzzy -#~ msgid "Insert BSD license Notice" -#~ msgstr "GPL megjegyzés beszúrása" - -#~ msgid "Print command:" -#~ msgstr "Nyomtatás parancs:" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Focus commands\n" -#~ msgstr "Betűtípusok" - -#~ msgid "Keyboard shortcuts" -#~ msgstr "Gyorsbillentyűk" - -#~ msgid "%s configuration file, edit as you need" -#~ msgstr "%s konfigurációs fájl, szerkessze szükség szerint" - -#~ msgid " - A fast and lightweight IDE" -#~ msgstr " - Egy gyors és pehelykönnyű IDE" - -#~ msgid "Function" -#~ msgstr "Függvény" - -#~ msgid "Add the same indentation as the previous line after pressing enter" -#~ msgstr "Az előző sorral megegyező behúzást alkalmazza az Enter leütése után" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "There is already an open project \"%s\". Do you want to close it before " -#~ "proceed?" -#~ msgstr "A(z) '%s' fájl már létezik. Felülírja?" - -#~ msgid "(Unsaved)" -#~ msgstr "(Nincs mentve)" +#~ msgid "Go to tag declaration" +#~ msgstr "Ugrás a címke deklarációjához" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [1895] trunk/po
by eht16＠users.sourceforge.net 22 Sep '07

22 Sep '07

Revision: 1895 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=1895&view=rev Author: eht16 Date: 2007-09-22 06:25:59 -0700 (Sat, 22 Sep 2007) Log Message: ----------- Update of Catalan, Spanish and Chinese Simplified translation (thanks Toni Garcia-Navarro, Dami?\195?\161n Viano and Dormouse Young). Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/ca.po trunk/po/es.po trunk/po/zh_CN.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2007-09-22 11:11:24 UTC (rev 1894) +++ trunk/po/ChangeLog 2007-09-22 13:25:59 UTC (rev 1895) @@ -1,7 +1,14 @@ +2007-09-22 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> + + * ca.po, es.po, zh_CN.po: + Update of Catalan, Spanish and Chinese Simplified translation + (thanks Toni Garcia-Navarro, Damián Viano and Dormouse Young) + + 2007-09-11 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * *.po: Update of all po-file because of string freeze for - Geany 0.12 + Geany 0.12 2007-09-08 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> Modified: trunk/po/ca.po =================================================================== --- trunk/po/ca.po 2007-09-22 11:11:24 UTC (rev 1894) +++ trunk/po/ca.po 2007-09-22 13:25:59 UTC (rev 1895) @@ -2,32 +2,33 @@ # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # toni <topi(a)elpiset.net>, 2007. -# -# +# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: geany 0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-11 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-17 12:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-20 15:32+0200\n" "Last-Translator: Toni Garcia-Navarro <topi(a)elpiset.net>\n" "Language-Team: Catalan <ca(a)dodds.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit" #: ../geany.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" -msgstr "Un IDE lleuger i veloç" +msgstr "Un IDE lleuger i veloç que usa GTK2" -#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:272 ../src/interface.c:1592 +#: ../geany.desktop.in.h:2 +#: ../src/interface.c:272 +#: ../src/interface.c:1592 msgid "Geany" msgstr "Geany" #: ../geany.desktop.in.h:3 msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "" +msgstr "Entorn Integrat de Desenvolupament" #: ../src/about.c:117 msgid "About Geany" @@ -38,9 +39,9 @@ msgstr "Un IDE lleuger i veloç" #: ../src/about.c:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(built on or after %s)" -msgstr "(compilat a %s)" +msgstr "(compilat el %s)" #. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label); #: ../src/about.c:220 @@ -52,9 +53,8 @@ msgstr "Desenvolupadors" #: ../src/about.c:245 -#, fuzzy msgid "maintainer" -msgstr "Mantenidor" +msgstr "mantenidor" #: ../src/about.c:253 msgid "developer" @@ -69,9 +69,8 @@ msgstr "Traductors" #: ../src/about.c:290 -#, fuzzy msgid "Previous Translators" -msgstr "Traductors" +msgstr "Antics Traductors" #: ../src/about.c:309 msgid "Credits" @@ -82,47 +81,43 @@ msgstr "Llicència" #: ../src/about.c:332 -msgid "" -"License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" -"gpl-2.0.txt to view it online." -msgstr "" +msgid "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online." +msgstr "No s'ha pogut trobar el text de la llicència, per favor visiteu http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt per veure-la online." #: ../src/build.c:176 #, c-format msgid "Failed to view %s (make sure it is already compiled)" -msgstr "" -"S'ha produït un error en visualitzar %s (comproveu que estiga compilat)" +msgstr "S'ha produït un error en visualitzar %s (comproveu que estiga compilat)" -#: ../src/build.c:209 ../src/build.c:746 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " -"Preferences)" -msgstr "" -"No s'ha trobat el terminal '%s' (comproveu la ruta del Terminal a les " -"Preferències)" +#: ../src/build.c:209 +#: ../src/build.c:746 +#, c-format +msgid "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in Preferences)" +msgstr "No s'ha trobat el terminal '%s' (comproveu la ruta del Terminal a les Preferències)" -#: ../src/build.c:221 ../src/build.c:671 +#: ../src/build.c:221 +#: ../src/build.c:671 #, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" -msgstr "" -"S'ha produït un error en executar \"%s\" (és possible que el script d'inici " -"no s'hagi creat)" +msgstr "S'ha produït un error en executar \"%s\" (és possible que el script d'inici no s'hagi creat)" -#: ../src/build.c:249 ../src/build.c:514 ../src/build.c:771 +#: ../src/build.c:249 +#: ../src/build.c:514 +#: ../src/build.c:771 #: ../src/search.c:1188 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "Ha fallat el procés (%s)" -#: ../src/build.c:366 ../src/build.c:580 +#: ../src/build.c:366 +#: ../src/build.c:580 msgid "Command stopped because the current file has no extension." msgstr "L'ordre s'ha detingut perquè el fitxer no té extensió." #: ../src/build.c:390 #, c-format msgid "Something very strange is occurred, could not stat %s (%s)." -msgstr "Ha ocorregut alguna cosa estranya, no es pot accedir %s (%s)." +msgstr "Ha ocorregut alguna cosa estranya, no es pot accedir a %s (%s)." #: ../src/build.c:501 #, c-format @@ -130,14 +125,14 @@ msgstr "%s (al directori: %s)" #: ../src/build.c:591 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (make sure it is already built)" -msgstr "S'ha produït un error executant %s (comproveu que estiga compilat)" +msgstr "S'ha produït un error en executar %s (comproveu que estiga compilat)" #: ../src/build.c:645 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" -msgstr "S'ha produït un error canviant al directori %s" +msgstr "S'ha produït un error en canviar al directori \"%s\"" #: ../src/build.c:888 msgid "Compilation failed." @@ -157,7 +152,8 @@ msgstr "Compila el fitxer" #. build the code -#: ../src/build.c:1019 ../src/interface.c:924 +#: ../src/build.c:1019 +#: ../src/interface.c:924 msgid "_Build" msgstr "_Munta" @@ -166,20 +162,24 @@ msgstr "Compila el fitxer (genera un executable)" #. build the code with make all -#: ../src/build.c:1033 ../src/build.c:1155 +#: ../src/build.c:1033 +#: ../src/build.c:1155 msgid "_Make All" -msgstr "Munta _Tot" +msgstr "Munta-ho _Tot" -#: ../src/build.c:1036 ../src/build.c:1158 +#: ../src/build.c:1036 +#: ../src/build.c:1158 msgid "Builds the current file with the make tool and the default target" msgstr "Compila el fitxer amb l'eina make i l'objectiu per defecte" #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:1044 ../src/build.c:1166 +#: ../src/build.c:1044 +#: ../src/build.c:1166 msgid "Make Custom _Target" msgstr "M_ake..." -#: ../src/build.c:1048 ../src/build.c:1170 +#: ../src/build.c:1048 +#: ../src/build.c:1170 msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" msgstr "Compila el fitxer amb l'eina make i l'objectiu especificat" @@ -193,11 +193,13 @@ msgstr "Compila el fitxer de codi usant make" #. next error -#: ../src/build.c:1070 ../src/build.c:1181 +#: ../src/build.c:1070 +#: ../src/build.c:1181 msgid "_Next Error" -msgstr "_Següent Error" +msgstr "_Error Següent" -#: ../src/build.c:1086 ../src/interface.c:1068 +#: ../src/build.c:1086 +#: ../src/interface.c:1068 msgid "Run or view the current file" msgstr "Executa o visualitza el fitxer" @@ -207,12 +209,8 @@ msgstr "E_specifica 'Includes' i Arguments" #: ../src/build.c:1102 -msgid "" -"Sets the includes and library paths for the compiler and the program " -"arguments for execution" -msgstr "" -"Indiqueu els includes i rutes de les llibreries per al compilador, així com " -"els arguments per a l'execució" +msgid "Sets the includes and library paths for the compiler and the program arguments for execution" +msgstr "Indiqueu els includes i rutes de les llibreries per al compilador, així com els arguments per a l'execució" #. DVI #: ../src/build.c:1125 @@ -237,7 +235,8 @@ msgid "View DVI File" msgstr "Visualitza DVI" -#: ../src/build.c:1199 ../src/build.c:1212 +#: ../src/build.c:1199 +#: ../src/build.c:1212 msgid "Compile and view the current file" msgstr "Compila i visualitza el fitxer actual" @@ -247,7 +246,8 @@ msgstr "Visualitza el PDF" #. arguments -#: ../src/build.c:1227 ../src/build.c:1306 +#: ../src/build.c:1227 +#: ../src/build.c:1306 msgid "Set Arguments" msgstr "Especifica els Arguments" @@ -257,8 +257,7 @@ #: ../src/build.c:1313 msgid "Set programs and options for compiling and viewing (La)TeX files." -msgstr "" -"Indica els programes i opcions per a compilar i visualitzar fitxers (La)TeX." +msgstr "Indica els programes i opcions per a compilar i visualitzar fitxers (La)TeX." #: ../src/build.c:1324 msgid "DVI creation:" @@ -276,7 +275,8 @@ msgid "PDF preview:" msgstr "previsualització del PDF:" -#: ../src/build.c:1397 ../src/build.c:1569 +#: ../src/build.c:1397 +#: ../src/build.c:1569 #, c-format msgid "" "%f will be replaced by the current filename, e.g. test_file.c\n" @@ -295,9 +295,9 @@ #. in-dialog heading for the "Set Includes and Arguments" dialog #: ../src/build.c:1490 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s commands" -msgstr " ordres" +msgstr "%s ordres" #: ../src/build.c:1505 msgid "Compile:" @@ -307,7 +307,8 @@ msgid "Build:" msgstr "Munta:" -#: ../src/build.c:1547 ../src/dialogs.c:1033 +#: ../src/build.c:1547 +#: ../src/dialogs.c:1033 msgid "Execute:" msgstr "Execució:" @@ -316,22 +317,21 @@ msgstr "Make..." #: ../src/build.c:1857 -msgid "" -"Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." +msgid "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." msgstr "Indica les opcions que es passaran a l'ordre 'make'." #: ../src/build.c:1896 msgid "Failed to execute the view program" -msgstr "S'ha produït un error executant el visualitzador" +msgstr "S'ha produït un error en executar el visualitzador" #: ../src/build.c:1915 msgid "Failed to execute the terminal program" -msgstr "S'ha produït un error executant el terminal" +msgstr "S'ha produït un error en executar el terminal" #: ../src/build.c:1963 #, c-format msgid "Process could not be stopped (%s)." -msgstr "No s'ha pogut crear el directori de configuració (%s)." +msgstr "No es pot aturar el procés (%s)." #: ../src/build.c:1983 msgid "No more build errors." @@ -341,7 +341,9 @@ msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Esteu segurs de voler sortir?" -#: ../src/callbacks.c:499 ../src/interface.c:346 ../src/utils.c:340 +#: ../src/callbacks.c:499 +#: ../src/interface.c:346 +#: ../src/utils.c:340 msgid "_Reload" msgstr "A_ctualitza" @@ -364,36 +366,43 @@ msgid "Definition of \"%s\" not found." msgstr "No s'ha trobat la definició de \"%s\"." -#: ../src/callbacks.c:1318 ../src/callbacks.c:1342 -msgid "" -"Please set the filetype for the current file before using this function." +#: ../src/callbacks.c:1318 +#: ../src/callbacks.c:1342 +msgid "Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "Heu d'indicat el tipus de fitxer abans d'utilitzar aquesta funció." -#: ../src/callbacks.c:1459 ../src/ui_utils.c:459 +#: ../src/callbacks.c:1459 +#: ../src/ui_utils.c:459 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "dd.mm.aaaa" -#: ../src/callbacks.c:1461 ../src/ui_utils.c:460 +#: ../src/callbacks.c:1461 +#: ../src/ui_utils.c:460 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "mm.dd.aaaa" -#: ../src/callbacks.c:1463 ../src/ui_utils.c:461 +#: ../src/callbacks.c:1463 +#: ../src/ui_utils.c:461 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "aaaa/mm/dd" -#: ../src/callbacks.c:1465 ../src/ui_utils.c:470 +#: ../src/callbacks.c:1465 +#: ../src/ui_utils.c:470 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "dd.mm.aaaa hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1467 ../src/ui_utils.c:471 +#: ../src/callbacks.c:1467 +#: ../src/ui_utils.c:471 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "mm.dd.aaaa hh.mm.ss" -#: ../src/callbacks.c:1469 ../src/ui_utils.c:472 +#: ../src/callbacks.c:1469 +#: ../src/ui_utils.c:472 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "aaaa/mm/dd hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1471 ../src/ui_utils.c:481 +#: ../src/callbacks.c:1471 +#: ../src/ui_utils.c:481 msgid "Use Custom Date Format" msgstr "Usa Format de Data Propi" @@ -402,14 +411,8 @@ msgstr "Format de Data" #: ../src/callbacks.c:1483 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " -"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Indiqueu el format de la data i l'hora. Podeu utilitzar qualsevol variable " -"suportada per la funció ANSI C strftime. Veieu \"man strftime\" per a més " -"informació." +msgid "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "Indiqueu el format de la data i l'hora. Podeu utilitzar qualsevol variable suportada per la funció ANSI C strftime." #: ../src/callbacks.c:1503 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." @@ -420,21 +423,19 @@ msgstr "No hi ha més missatges." #. initialize the dialog -#: ../src/dialogs.c:178 ../src/prefs.c:1210 +#: ../src/dialogs.c:178 +#: ../src/prefs.c:1210 msgid "Open File" msgstr "Obre un Fitxer" -#: ../src/dialogs.c:182 ../src/interface.c:693 +#: ../src/dialogs.c:182 +#: ../src/interface.c:693 msgid "_View" msgstr "_Visualitza" #: ../src/dialogs.c:184 -msgid "" -"Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " -"all files will be opened read-only." -msgstr "" -"Obre el fitxer en mode només lectura. Si trieu més d'un fitxer, tots seran " -"oberts en aquest mode." +msgid "Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only." +msgstr "Obre el fitxer en mode només lectura. Si trieu més d'un fitxer, tots seran oberts en aquest mode." #: ../src/dialogs.c:220 msgid "Detect by file extension" @@ -451,36 +452,30 @@ #: ../src/dialogs.c:297 msgid "Set encoding:" -msgstr "Estableix la _codificació dels caràcters:" +msgstr "Estableix la codificació dels caràcters:" #: ../src/dialogs.c:307 msgid "" -"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " -"This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " -"correctly by Geany.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " -"encoding." +"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding." msgstr "" -"Defineix explícitament la codificació del fitxer, si aquesta no pot ser " -"determinada. Açò és útil quan coneixes la codificació i Geany no la " -"determina correctament.\n" +"Defineix explícitament la codificació del fitxer, si aquesta no pot ser determinada. Açò és útil quan coneixes la codificació i Geany no la determina correctament.\n" "Si trieu més d'un fitxer, tots s'obriran amb aquesta codificació." #: ../src/dialogs.c:327 msgid "Set filetype:" -msgstr "Especifica el tipus:" +msgstr "Especifica el tipus de fitxer:" #: ../src/dialogs.c:337 msgid "" -"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " -"filename extension.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " -"filetype." +"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype." msgstr "" "Defineix explícitament el tipus de fitxer, si aquest no pot ser determinat.\n" "Si trieu més d'un fitxer, tots s'obriran com a aquest tipus." -#: ../src/dialogs.c:405 ../plugins/export.c:328 +#: ../src/dialogs.c:405 +#: ../plugins/export.c:328 #, c-format msgid "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "El fitxer '%s' ja existeix. Voleu sobreescriure'l?" @@ -490,23 +485,20 @@ msgstr "Desa el Fitxer" #: ../src/dialogs.c:476 -#, fuzzy msgid "R_ename" -msgstr "Nom de fitxer:" +msgstr "R_eanomena" #: ../src/dialogs.c:478 msgid "Save the file and rename it." -msgstr "" +msgstr "Desa el fitxer i reanomena'l." #: ../src/dialogs.c:489 msgid "_Open file in a new tab" -msgstr "" +msgstr "_Obre un fitxer en una pestanya nova" #: ../src/dialogs.c:491 -msgid "" -"Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " -"new tab." -msgstr "" +msgid "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a new tab." +msgstr "Mantingues el document actual sense desar i obre el fitxer desat en una pestanya nova." #: ../src/dialogs.c:609 #, c-format @@ -525,7 +517,8 @@ msgid "Choose font" msgstr "Tria la font" -#: ../src/dialogs.c:766 ../src/interface.c:2222 +#: ../src/dialogs.c:766 +#: ../src/interface.c:2222 msgid "Go to Line" msgstr "Vés a la Línia" @@ -534,16 +527,18 @@ msgstr "Introdueix la línia on vols anar:" #: ../src/dialogs.c:820 -msgid "" -"An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " -"new file)." -msgstr "" -"S'ha produït un error o no es pot accedir a la informació del fitxer (p.e. " -"d'un fitxer nou)." +msgid "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file)." +msgstr "S'ha produït un error o no es pot accedir a la informació del fitxer (p.e. d'un fitxer nou)." -#: ../src/dialogs.c:844 ../src/dialogs.c:845 ../src/dialogs.c:846 -#: ../src/dialogs.c:852 ../src/dialogs.c:853 ../src/dialogs.c:854 -#: ../src/ui_utils.c:152 ../src/utils.c:502 ../src/utils.c:523 +#: ../src/dialogs.c:844 +#: ../src/dialogs.c:845 +#: ../src/dialogs.c:846 +#: ../src/dialogs.c:852 +#: ../src/dialogs.c:853 +#: ../src/dialogs.c:854 +#: ../src/ui_utils.c:152 +#: ../src/utils.c:502 +#: ../src/utils.c:523 #: ../src/utils.c:576 msgid "unknown" msgstr "desconegut" @@ -576,7 +571,8 @@ msgid "Encoding:" msgstr "Codificació:" -#: ../src/dialogs.c:954 ../src/ui_utils.c:154 +#: ../src/dialogs.c:954 +#: ../src/ui_utils.c:154 msgid "(with BOM)" msgstr "(amb BOM)" @@ -622,7 +618,7 @@ #. Other #: ../src/dialogs.c:1113 msgid "Other:" -msgstr "Una altra:" +msgstr "Altres:" #: ../src/document.c:461 #, c-format @@ -634,7 +630,8 @@ msgid "New file \"%s\" opened." msgstr "S'ha obert el fitxer nou \"%s\"." -#: ../src/document.c:725 ../src/document.c:1059 +#: ../src/document.c:725 +#: ../src/document.c:1059 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer %s (%s)" @@ -642,14 +639,10 @@ #: ../src/document.c:752 #, c-format msgid "" -"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This " -"can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can " -"cause data loss.\n" +"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.\n" "The file was set to read-only." msgstr "" -"El fitxer \"%s\" no es pot obrir i ha quedat truncat. Açò pot passar si el " -"fitxer conté un byte NULL. Aneu amb compte, si el guardeu es poden perdre " -"dades.\n" +"El fitxer \"%s\" no es pot obrir i ha quedat truncat. Açò pot passar si el fitxer conté un byte NULL. Aneu amb compte, si el guardeu es poden perdre dades.\n" "El fitxer s'ha posat en mode només lectura." #: ../src/document.c:776 @@ -659,12 +652,8 @@ #: ../src/document.c:785 #, c-format -msgid "" -"The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " -"supported." -msgstr "" -"El fitxer \"%s\" no sembla un fitxer de text o la codificació no està " -"suportada." +msgid "The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not supported." +msgstr "El fitxer \"%s\" no sembla un fitxer de text o la codificació no està suportada." #: ../src/document.c:862 msgid "Invalid filename" @@ -684,47 +673,51 @@ msgid ", read-only" msgstr ", només lectura" -#: ../src/document.c:1089 ../src/document.c:1176 +#: ../src/document.c:1089 +#: ../src/document.c:1176 msgid "Error saving file." -msgstr "S'ha produït un error desant el fitxer." +msgstr "S'ha produït un error en desar el fitxer." #: ../src/document.c:1136 #, c-format msgid "" -"An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " -"remains unsaved.\n" +"An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file remains unsaved.\n" "Error message: %s\n" msgstr "" -"S'ha produït un error convertint el fitxer de UTF-8 a \"%s\". El fitxer no " -"s'ha desat.\n" +"S'ha produït un error en convertir el fitxer de UTF-8 a \"%s\". El fitxer no s'ha desat.\n" "Missatge d'error: %s\n" #: ../src/document.c:1164 #, c-format msgid "Error saving file (%s)." -msgstr "S'ha produït un error desant el fitxer (%s)." +msgstr "S'ha produït un error en desar el fitxer (%s)." #: ../src/document.c:1215 #, c-format msgid "File %s saved." msgstr "S'ha desat el fitxer %s." -#: ../src/document.c:1272 ../src/document.c:1325 ../src/document.c:1333 +#: ../src/document.c:1272 +#: ../src/document.c:1325 +#: ../src/document.c:1333 #, c-format msgid "\"%s\" was not found." msgstr "No s'ha trobat \"%s\"" #: ../src/document.c:1333 msgid "Wrap search and find again?" -msgstr "Recomençar la cerca des del principi?" +msgstr "Tornar a començar la cerca des del principi?" -#: ../src/document.c:1408 ../src/search.c:876 ../src/search.c:1374 +#: ../src/document.c:1408 +#: ../src/search.c:876 +#: ../src/search.c:1374 #: ../src/search.c:1375 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No matches found for \"%s\"." msgstr "No s'ha trobat '%s'." -#: ../src/document.c:1418 ../src/document.c:1425 +#: ../src/document.c:1418 +#: ../src/document.c:1425 #, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence(s) of \"%s\" with \"%s\"." msgstr "%s: s'han reemplaçat %d ocurrència(es) de \"%s\" amb \"%s\"." @@ -766,7 +759,8 @@ msgid "Celtic" msgstr "Celta" -#: ../src/encodings.c:56 ../src/encodings.c:57 +#: ../src/encodings.c:56 +#: ../src/encodings.c:57 msgid "Greek" msgstr "Grec" @@ -778,21 +772,30 @@ msgid "South European" msgstr "Sudeuropeu" -#: ../src/encodings.c:60 ../src/encodings.c:61 ../src/encodings.c:62 +#: ../src/encodings.c:60 +#: ../src/encodings.c:61 +#: ../src/encodings.c:62 #: ../src/encodings.c:63 msgid "Western" msgstr "Occidental" -#: ../src/encodings.c:65 ../src/encodings.c:66 ../src/encodings.c:67 +#: ../src/encodings.c:65 +#: ../src/encodings.c:66 +#: ../src/encodings.c:67 msgid "Baltic" msgstr "Bàltic" -#: ../src/encodings.c:68 ../src/encodings.c:69 ../src/encodings.c:70 +#: ../src/encodings.c:68 +#: ../src/encodings.c:69 +#: ../src/encodings.c:70 msgid "Central European" msgstr "Centreeuropeu" -#: ../src/encodings.c:71 ../src/encodings.c:72 ../src/encodings.c:73 -#: ../src/encodings.c:74 ../src/encodings.c:75 +#: ../src/encodings.c:71 +#: ../src/encodings.c:72 +#: ../src/encodings.c:73 +#: ../src/encodings.c:74 +#: ../src/encodings.c:75 msgid "Cyrillic" msgstr "Ciríl·lic" @@ -808,11 +811,15 @@ msgid "Romanian" msgstr "Romanès" -#: ../src/encodings.c:80 ../src/encodings.c:81 ../src/encodings.c:82 +#: ../src/encodings.c:80 +#: ../src/encodings.c:81 +#: ../src/encodings.c:82 msgid "Arabic" msgstr "Àrab" -#: ../src/encodings.c:83 ../src/encodings.c:84 ../src/encodings.c:85 +#: ../src/encodings.c:83 +#: ../src/encodings.c:84 +#: ../src/encodings.c:85 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreu" @@ -832,34 +839,51 @@ msgid "Thai" msgstr "Thai" -#: ../src/encodings.c:91 ../src/encodings.c:92 ../src/encodings.c:93 +#: ../src/encodings.c:91 +#: ../src/encodings.c:92 +#: ../src/encodings.c:93 msgid "Turkish" msgstr "Turc" -#: ../src/encodings.c:94 ../src/encodings.c:95 ../src/encodings.c:96 +#: ../src/encodings.c:94 +#: ../src/encodings.c:95 +#: ../src/encodings.c:96 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" -#: ../src/encodings.c:98 ../src/encodings.c:99 ../src/encodings.c:100 -#: ../src/encodings.c:101 ../src/encodings.c:102 ../src/encodings.c:103 -#: ../src/encodings.c:104 ../src/encodings.c:105 +#: ../src/encodings.c:98 +#: ../src/encodings.c:99 +#: ../src/encodings.c:100 +#: ../src/encodings.c:101 +#: ../src/encodings.c:102 +#: ../src/encodings.c:103 +#: ../src/encodings.c:104 +#: ../src/encodings.c:105 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: ../src/encodings.c:107 ../src/encodings.c:108 ../src/encodings.c:109 +#: ../src/encodings.c:107 +#: ../src/encodings.c:108 +#: ../src/encodings.c:109 #: ../src/encodings.c:110 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Xinès simplificat" -#: ../src/encodings.c:111 ../src/encodings.c:112 ../src/encodings.c:113 +#: ../src/encodings.c:111 +#: ../src/encodings.c:112 +#: ../src/encodings.c:113 msgid "Chinese Traditional" msgstr "Xinès tradicional" -#: ../src/encodings.c:114 ../src/encodings.c:115 ../src/encodings.c:116 +#: ../src/encodings.c:114 +#: ../src/encodings.c:115 +#: ../src/encodings.c:116 msgid "Japanese" msgstr "Japonès" -#: ../src/encodings.c:117 ../src/encodings.c:118 ../src/encodings.c:119 +#: ../src/encodings.c:117 +#: ../src/encodings.c:118 +#: ../src/encodings.c:119 #: ../src/encodings.c:120 msgid "Korean" msgstr "Coreà" @@ -901,9 +925,8 @@ msgstr "Codi font C++" #: ../src/filetypes.c:132 -#, fuzzy msgid "C# source file" -msgstr "Codi font C" +msgstr "Codi font C#" #: ../src/filetypes.c:144 msgid "D source file" @@ -919,12 +942,11 @@ #: ../src/filetypes.c:181 msgid "Assembler source file" -msgstr "Fitxer font ensamblador" +msgstr "Ensamblador" #: ../src/filetypes.c:193 -#, fuzzy msgid "FreeBasic source file" -msgstr "Codi font Pascal" +msgstr "Codi font FreeBasic" #: ../src/filetypes.c:205 msgid "Fortran source file (F77)" @@ -972,24 +994,23 @@ #: ../src/filetypes.c:340 msgid "Shell script file" -msgstr "Fitxer d'Script" +msgstr "Fitxer de Script" #: ../src/filetypes.c:353 msgid "Makefile" msgstr "Makefile" #: ../src/filetypes.c:366 -#, fuzzy msgid "XML document" -msgstr "tot el document" +msgstr "Document XML" #: ../src/filetypes.c:379 msgid "Docbook source file" -msgstr "Codi font Docbook" +msgstr "Docbook" #: ../src/filetypes.c:391 msgid "HTML source file" -msgstr "Codi font HTML" +msgstr "Document HTML" #: ../src/filetypes.c:404 msgid "Cascading StyleSheet" @@ -1020,40 +1041,42 @@ msgstr "Fitxer de configuració" #: ../src/filetypes.c:489 -#, fuzzy msgid "Haxe source file" -msgstr "Codi font Haskell" +msgstr "Codi font Haxe" #: ../src/filetypes.c:501 msgid "reStructuredText file" -msgstr "" +msgstr "Fitxer reStructuredText" -#: ../src/filetypes.c:513 ../src/project.c:250 +#: ../src/filetypes.c:513 +#: ../src/project.c:250 msgid "All files" msgstr "Tots els fitxers" #: ../src/filetypes.c:541 msgid "_Programming Languages" -msgstr "" +msgstr "Llenguatges de _Programació" #: ../src/filetypes.c:542 msgid "_Scripting Languages" -msgstr "" +msgstr "Llenguatges de _Script" #: ../src/filetypes.c:543 msgid "_Markup Languages" -msgstr "" +msgstr "Llenguatges de _Marcatge" #: ../src/filetypes.c:544 -#, fuzzy msgid "M_iscellaneous Languages" -msgstr "Caràcters diversos" +msgstr "Llenguatges _Diversos" -#: ../src/filetypes.c:578 ../src/interface.c:3490 ../src/templates.c:333 +#: ../src/filetypes.c:578 +#: ../src/interface.c:3490 +#: ../src/templates.c:333 msgid "None" msgstr "Cap" -#: ../src/filetypes.c:932 ../src/win32.c:81 +#: ../src/filetypes.c:932 +#: ../src/win32.c:81 msgid "All Source" msgstr "Tot Codi Font" @@ -1069,14 +1092,21 @@ msgid "New (with _Template)" msgstr "Nou (des de plan_tilla)" -#: ../src/interface.c:304 ../src/interface.c:365 ../src/interface.c:541 -#: ../src/interface.c:601 ../src/interface.c:615 ../src/interface.c:807 -#: ../src/interface.c:817 ../src/interface.c:2115 ../src/interface.c:2175 +#: ../src/interface.c:304 +#: ../src/interface.c:365 +#: ../src/interface.c:541 +#: ../src/interface.c:601 +#: ../src/interface.c:615 +#: ../src/interface.c:807 +#: ../src/interface.c:817 +#: ../src/interface.c:2115 +#: ../src/interface.c:2175 #: ../src/interface.c:2189 msgid "invisible" msgstr "invisible" -#: ../src/interface.c:316 ../src/interface.c:2041 +#: ../src/interface.c:316 +#: ../src/interface.c:2041 msgid "Open Selected F_ile" msgstr "Obre el F_itxer Seleccionat" @@ -1086,7 +1116,7 @@ #: ../src/interface.c:337 msgid "Save A_ll" -msgstr "Desa _Tot" +msgstr "Desa-ho _Tot" #: ../src/interface.c:340 msgid "Saves all open files" @@ -1110,13 +1140,14 @@ #: ../src/interface.c:406 msgid "C_lose All" -msgstr "_Tanca Tot" +msgstr "_Tanca-ho Tot" #: ../src/interface.c:409 msgid "Closes all open files" -msgstr "Tancar tots els fitxers oberts" +msgstr "Tanca tots els fitxers oberts" -#: ../src/interface.c:423 ../src/interface.c:1146 +#: ../src/interface.c:423 +#: ../src/interface.c:1146 msgid "Quit Geany" msgstr "Surt de Geany" @@ -1124,11 +1155,13 @@ msgid "_Edit" msgstr "_Edita" -#: ../src/interface.c:466 ../src/interface.c:2032 +#: ../src/interface.c:466 +#: ../src/interface.c:2032 msgid "Select _All" msgstr "Selecciona-ho _Tot" -#: ../src/interface.c:475 ../src/interface.c:2050 +#: ../src/interface.c:475 +#: ../src/interface.c:2050 msgid "_Format" msgstr "_Formata" @@ -1136,36 +1169,43 @@ msgid "Convert the case of the current selection" msgstr "Converteix la caixa del text seleccionat" -#: ../src/interface.c:483 ../src/interface.c:2057 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:483 +#: ../src/interface.c:2057 msgid "T_oggle Case of Selection" -msgstr "Du_plica la Línia o Selecció" +msgstr "C_anvia la Caixa de la Selecció" -#: ../src/interface.c:492 ../src/interface.c:2066 +#: ../src/interface.c:492 +#: ../src/interface.c:2066 msgid "_Comment Line(s)" msgstr "_Comenta la Línia" -#: ../src/interface.c:496 ../src/interface.c:2070 +#: ../src/interface.c:496 +#: ../src/interface.c:2070 msgid "U_ncomment Line(s)" msgstr "_Descomenta la Línia" -#: ../src/interface.c:500 ../src/interface.c:2074 +#: ../src/interface.c:500 +#: ../src/interface.c:2074 msgid "_Toggle Line Commentation" -msgstr "Activa o desactiva el Comentari de Línia" +msgstr "Activa o Desactiva els Comentaris de _Línia" -#: ../src/interface.c:504 ../src/interface.c:2078 +#: ../src/interface.c:504 +#: ../src/interface.c:2078 msgid "Du_plicate Line or Selection" msgstr "Du_plica la Línia o Selecció" -#: ../src/interface.c:513 ../src/interface.c:2087 +#: ../src/interface.c:513 +#: ../src/interface.c:2087 msgid "_Increase Indent" msgstr "_Incrementa el Sagnat" -#: ../src/interface.c:521 ../src/interface.c:2095 +#: ../src/interface.c:521 +#: ../src/interface.c:2095 msgid "_Decrease Indent" msgstr "_Redueix el Sagnat" -#: ../src/interface.c:534 ../src/interface.c:2108 +#: ../src/interface.c:534 +#: ../src/interface.c:2108 msgid "_Send Selection to" msgstr "_Envia la Selecció a..." @@ -1173,56 +1213,68 @@ msgid "I_nsert Comments" msgstr "I_nsereix Comentari" -#: ../src/interface.c:560 ../src/interface.c:2134 +#: ../src/interface.c:560 +#: ../src/interface.c:2134 msgid "Insert ChangeLog Entry" msgstr "Insereix Entrada al ChangeLog" -#: ../src/interface.c:563 ../src/interface.c:2137 +#: ../src/interface.c:563 +#: ../src/interface.c:2137 msgid "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file" msgstr "Insereix una Entrada de ChangeLog típica al fitxer" -#: ../src/interface.c:565 ../src/interface.c:2139 +#: ../src/interface.c:565 +#: ../src/interface.c:2139 msgid "Insert File Header" msgstr "Insereix Fitxer de Capçalera" -#: ../src/interface.c:568 ../src/interface.c:2142 +#: ../src/interface.c:568 +#: ../src/interface.c:2142 msgid "Inserts a file header at the beginning of the file" msgstr "Insereix una mica d'informació a l'inici del fitxer" -#: ../src/interface.c:570 ../src/interface.c:2144 +#: ../src/interface.c:570 +#: ../src/interface.c:2144 msgid "Insert Function Description" msgstr "Insereix Descripció de la Funció" -#: ../src/interface.c:573 ../src/interface.c:2147 +#: ../src/interface.c:573 +#: ../src/interface.c:2147 msgid "Inserts a description before the current function" msgstr "Insereix una descripció abans de la funció actual" -#: ../src/interface.c:575 ../src/interface.c:2149 +#: ../src/interface.c:575 +#: ../src/interface.c:2149 msgid "Insert Multiline Comment" msgstr "Insereix Comentari Multilínia" -#: ../src/interface.c:578 ../src/interface.c:2152 +#: ../src/interface.c:578 +#: ../src/interface.c:2152 msgid "Inserts a multiline comment" msgstr "Insereix un comentari multilínia" -#: ../src/interface.c:580 ../src/interface.c:2154 +#: ../src/interface.c:580 +#: ../src/interface.c:2154 msgid "Insert GPL Notice" msgstr "Insereix Text GPL" -#: ../src/interface.c:583 ../src/interface.c:2157 +#: ../src/interface.c:583 +#: ../src/interface.c:2157 msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)" msgstr "Insereix un text GPL (ha d'estar a l'inici del fitxer)" -#: ../src/interface.c:585 ../src/interface.c:2159 +#: ../src/interface.c:585 +#: ../src/interface.c:2159 msgid "Insert BSD License Notice" msgstr "Insereix Text de Llicència BSD" -#: ../src/interface.c:588 ../src/interface.c:2162 -msgid "" -"Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)" +#: ../src/interface.c:588 +#: ../src/interface.c:2162 +msgid "Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)" msgstr "Insereix un text de llicència BSD (ha d'estar a l'inici del fitxer)" -#: ../src/interface.c:590 ../src/interface.c:2164 +#: ../src/interface.c:590 +#: ../src/interface.c:2164 msgid "Insert Dat_e" msgstr "Insereix _Data" @@ -1246,7 +1298,8 @@ msgid "Find in F_iles" msgstr "Cerca en els F_itxers" -#: ../src/interface.c:650 ../src/search.c:427 +#: ../src/interface.c:650 +#: ../src/search.c:427 msgid "_Replace" msgstr "_Reemplaça" @@ -1260,7 +1313,7 @@ #: ../src/interface.c:676 msgid "Next _Message" -msgstr "_Següent Missatge" +msgstr "_Missatge Següent" #: ../src/interface.c:685 msgid "_Go to Line" @@ -1275,9 +1328,8 @@ msgstr "Canvia la font per defecte" #: ../src/interface.c:714 -#, fuzzy msgid "Toggle All Additional Widgets" -msgstr "Mostra o amaga tots el extres" +msgstr "Mostra o Amaga Tots els Extres" #: ../src/interface.c:718 msgid "Full_screen" @@ -1289,8 +1341,7 @@ #: ../src/interface.c:725 msgid "Toggle the window with status and compiler messages on and off" -msgstr "" -"Activa o desactiva la finestra amb l'estat i els missatges del compilador" +msgstr "Activa o desactiva la finestra amb l'estat i els missatges del compilador" #: ../src/interface.c:728 msgid "Show _Toolbar" @@ -1306,15 +1357,11 @@ #: ../src/interface.c:739 msgid "Show _Markers Margin" -msgstr "Mostra Marge de _Marcadors" +msgstr "Mostra el Marge de _Marques" #: ../src/interface.c:742 -msgid "" -"Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " -"mark lines." -msgstr "" -"Mostra o amaga el marge amb el números de línia, que també s'usa per marcar " -"línies." +msgid "Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to mark lines." +msgstr "Mostra o amaga el marge a la dreta dels números de línia, que s'usa per marcar les línies." #: ../src/interface.c:745 msgid "Show _Line Numbers" @@ -1332,15 +1379,10 @@ msgid "_Line Wrapping" msgstr "Trencament de _Línia" -#: ../src/interface.c:778 ../src/interface.c:3517 -msgid "" -"Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " -"line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " -"disabled on slow machines." -msgstr "" -"Trenca les línies al final de la finestra i continua-les a la línia següent. " -"Aquesta opció és molt costosa per a document llargs, per tant convé " -"desactivar-la en màquines amb pocs recursos." +#: ../src/interface.c:778 +#: ../src/interface.c:3517 +msgid "Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: line wrapping has a high performance cost for large documents so should be disabled on slow machines." +msgstr "Trenca les línies al final de la finestra i continua-les a la línia següent. Aquesta opció és molt costosa per a document llargs, per tant convé desactivar-la en màquines amb pocs recursos." #: ../src/interface.c:781 msgid "_Use Auto-indentation" @@ -1386,13 +1428,14 @@ msgid "_Replace Tabs by Spaces" msgstr "_Reemplaça Tabulacions per Espais" -#: ../src/interface.c:853 ../src/interface.c:3716 +#: ../src/interface.c:853 +#: ../src/interface.c:3716 msgid "Replaces all tabs in document by spaces." msgstr "Reemplaça totes les tabulacions al document per espais." #: ../src/interface.c:860 msgid "_Fold All" -msgstr "_Plega Tot" +msgstr "_Plega-ho Tot" #: ../src/interface.c:863 msgid "Folds all contractible code blocks" @@ -1400,7 +1443,7 @@ #: ../src/interface.c:865 msgid "_Unfold All" -msgstr "_Desplega Tot" +msgstr "_Desplega-ho Tot" #: ../src/interface.c:868 msgid "Unfolds all contracted code blocks" @@ -1408,15 +1451,15 @@ #: ../src/interface.c:875 msgid "Remove _Markers" -msgstr "Elimina _Marques" +msgstr "Elimina les _Marques" #: ../src/interface.c:879 msgid "Remove Error _Indicators" -msgstr "Suprimeix Tots els _Indicadors" +msgstr "Suprimeix els _Indicadors d'Error" #: ../src/interface.c:882 msgid "Removes all error indicators in the current document." -msgstr "Elimina totes les indicacions del document." +msgstr "Elimina tots els indicadors d'error del document." #: ../src/interface.c:884 msgid "_Project" @@ -1439,13 +1482,12 @@ msgstr "_Eines" #: ../src/interface.c:935 -#, fuzzy msgid "_Color Chooser" msgstr "Selector de _Color" -#: ../src/interface.c:938 ../src/interface.c:1079 -msgid "" -"Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." +#: ../src/interface.c:938 +#: ../src/interface.c:1079 +msgid "Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." msgstr "Obre un selector de color per a triar-ne un de la paleta." #: ../src/interface.c:944 @@ -1453,12 +1495,11 @@ msgstr "_Recompte de Paraules" #: ../src/interface.c:947 -msgid "" -"Counts the words and characters in the current selection or the whole " -"document" +msgid "Counts the words and characters in the current selection or the whole document" msgstr "Compta les paraules i caràcters de la selecció o de tot el document" -#: ../src/interface.c:949 ../src/interface.c:956 +#: ../src/interface.c:949 +#: ../src/interface.c:956 msgid "_Help" msgstr "A_juda" @@ -1486,7 +1527,8 @@ msgid "Save the current file" msgstr "Desa el fitxer" -#: ../src/interface.c:1005 ../src/keybindings.c:138 +#: ../src/interface.c:1005 +#: ../src/keybindings.c:138 msgid "Save all" msgstr "Desa-ho tot" @@ -1510,15 +1552,18 @@ msgid "Redo the last modification" msgstr "Refés l'última modificació" -#: ../src/interface.c:1046 ../src/keybindings.c:247 +#: ../src/interface.c:1046 +#: ../src/keybindings.c:247 msgid "Navigate back a location" -msgstr "" +msgstr "Ves enrere" -#: ../src/interface.c:1052 ../src/keybindings.c:249 +#: ../src/interface.c:1052 +#: ../src/keybindings.c:249 msgid "Navigate forward a location" -msgstr "" +msgstr "Ves avant" -#: ../src/interface.c:1060 ../src/keybindings.c:206 +#: ../src/interface.c:1060 +#: ../src/keybindings.c:206 msgid "Compile" msgstr "Compila" @@ -1538,7 +1583,8 @@ msgid "Zoom out the text" msgstr "Redueix" -#: ../src/interface.c:1106 ../src/interface.c:1111 +#: ../src/interface.c:1106 +#: ../src/interface.c:1111 msgid "Find the entered text in the current file" msgstr "Cerca el text al fitxer" @@ -1550,11 +1596,13 @@ msgid "Jump to the entered line number." msgstr "Vés al número de línia introduït." -#: ../src/interface.c:1174 ../src/treeviews.c:97 +#: ../src/interface.c:1174 +#: ../src/treeviews.c:97 msgid "Symbols" msgstr "Símbols" -#: ../src/interface.c:1187 ../src/treeviews.c:211 +#: ../src/interface.c:1187 +#: ../src/treeviews.c:211 msgid "Open files" msgstr "Fitxers oberts" @@ -1574,23 +1622,28 @@ msgid "Scribble" msgstr "Notes" -#: ../src/interface.c:1849 ../src/interface.c:3236 +#: ../src/interface.c:1849 +#: ../src/interface.c:3236 msgid "Images and text" msgstr "Imatges i text" -#: ../src/interface.c:1855 ../src/interface.c:3268 +#: ../src/interface.c:1855 +#: ../src/interface.c:3268 msgid "Images only" msgstr "Només imatges" -#: ../src/interface.c:1861 ../src/interface.c:3260 +#: ../src/interface.c:1861 +#: ../src/interface.c:3260 msgid "Text only" msgstr "Només text" -#: ../src/interface.c:1872 ../src/interface.c:3252 +#: ../src/interface.c:1872 +#: ../src/interface.c:3252 msgid "Large icons" msgstr "Icones grans" -#: ../src/interface.c:1877 ../src/interface.c:3244 +#: ../src/interface.c:1877 +#: ../src/interface.c:3244 msgid "Small icons" msgstr "Icones xicotetes" @@ -1606,7 +1659,8 @@ msgid "Insert \"include <...>\"" msgstr "Insereix \"include <...>\"" -#: ../src/interface.c:2197 ../src/keybindings.c:326 +#: ../src/interface.c:2197 +#: ../src/keybindings.c:326 msgid "Find Usage" msgstr "Ús de la Cerca" @@ -1618,16 +1672,17 @@ msgid "Go to Tag Declaration" msgstr "Vés a la Declaració de l'Etiqueta" -#: ../src/interface.c:2213 ../src/keybindings.c:332 +#: ../src/interface.c:2213 +#: ../src/keybindings.c:332 msgid "Context Action" msgstr "Acció Contextual" #: ../src/interface.c:2225 -#, fuzzy msgid "Go to the entered line" msgstr "Vés a la línia introduïda" -#: ../src/interface.c:2652 ../src/keybindings.c:159 +#: ../src/interface.c:2652 +#: ../src/keybindings.c:159 msgid "Preferences" msgstr "Preferències" @@ -1640,22 +1695,16 @@ msgstr "Obre a l'inici els fitxers de l'última sessió" #: ../src/interface.c:2692 -#, fuzzy msgid "Load virtual terminal support" -msgstr "Carrega l'emulació de terminal virtual a l'inici" +msgstr "Carrega l'emulació de terminal virtual" #: ../src/interface.c:2694 -#, fuzzy -msgid "" -"Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. " -"Disable it if you do not need it." -msgstr "" -"Indica si l'emulació de terminal virtual (VTE) s'ha de carregar a l'inici. " -"Desactiva-ho si no et cal." +msgid "Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. Disable it if you do not need it." +msgstr "Indica si l'emulació de terminal virtual (VTE) s'ha de carregar a l'inici. Desactiva-ho si no et cal." #: ../src/interface.c:2697 msgid "Enable plugin support" -msgstr "" +msgstr "Activa el suport de connectors" #: ../src/interface.c:2701 msgid "Save window position and geometry" @@ -1682,73 +1731,54 @@ msgstr "Avís sonor als errors o quan finalitza la compilació" #: ../src/interface.c:2737 -#, fuzzy -msgid "" -"Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " -"finished." -msgstr "" -"Indica si cal emetre un so quan ocorre un error o quan finalitza el procés " -"de compilació." +msgid "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished." +msgstr "Indica si cal emetre un so quan ocorre un error o quan finalitza el procés de compilació." #: ../src/interface.c:2740 msgid "Switch to status message list at new message" msgstr "Canvia a la llista de missatges quan hi ha un missatge nou" #: ../src/interface.c:2743 -msgid "" -"Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " -"new status message arrives." -msgstr "" -"Canvia a la pestanya de missatges (a la part de baix de la finestra) quan " -"s'escriu un nou missatge d'estat." +msgid "Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a new status message arrives." +msgstr "Canvia a la pestanya de missatges (a la part de baix de la finestra) quan s'escriu un nou missatge d'estat." #: ../src/interface.c:2746 msgid "Suppress status messages in the status bar" -msgstr "" +msgstr "No mostris els missatges d'estat a la barra d'estat" #: ../src/interface.c:2749 -msgid "" -"Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " -"in the status messages window." -msgstr "" +msgid "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed in the status messages window." +msgstr "Suprimeix tots els missatges de la barra d'estat. Els missatges encara es mostraran a la finestra de missatges d'estat." #: ../src/interface.c:2752 msgid "Auto focus widgets (focus follows mouse)" -msgstr "" +msgstr "Autofocus (el focus segueix el ratolí)" #: ../src/interface.c:2755 -msgid "" -"Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " -"the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " -"fields and the VTE." -msgstr "" +msgid "Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line fields and the VTE." +msgstr "Dóna el focus als elements sota el ratolí. Funciona per a la finestra principal, el bloc de notes, els camps de la barra d'eines i l'Emulador de Terminal." #: ../src/interface.c:2758 msgid "Always wrap search and hide the Find dialog" -msgstr "Recomença la cerca i amaga el diàleg sempre" +msgstr "Torna a començar la cerca i amaga el diàleg sempre" #: ../src/interface.c:2762 -msgid "" -"Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " -"clicking Find Next/Previous" -msgstr "" -"Recomença sempre la cerca des del principi del document i amaga la finestra " -"de Cerca en prémer Cerca Anterior/Següent" +msgid "Always wrap search around the document and hide the Find dialog after clicking Find Next/Previous" +msgstr "Torna a començar sempre la cerca des del principi del document i amaga la finestra de Cerca en prémer Cerca Anterior/Següent" -#: ../src/interface.c:2765 ../src/interface.c:3090 ../src/interface.c:3758 +#: ../src/interface.c:2765 +#: ../src/interface.c:3090 +#: ../src/interface.c:3758 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscel·lània" #: ../src/interface.c:2786 -#, fuzzy msgid "Startup path:" msgstr "Directori base:" #: ../src/interface.c:2798 -msgid "" -"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " -"Leave blank to use the current working directory." -msgstr "" +msgid "Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. Leave blank to use the current working directory." +msgstr "Directori on començar quan s'obren o desen fitxers. Ha de ser un directori absolut. Deixeu-lo en blanc per usar el directori actual." #: ../src/interface.c:2811 msgid "Project files:" @@ -1790,11 +1820,13 @@ msgid "Symbol list:" msgstr "Llista de símbols:" -#: ../src/interface.c:2903 ../src/interface.c:3015 +#: ../src/interface.c:2903 +#: ../src/interface.c:3015 msgid "Message window:" msgstr "Finestra de missatges:" -#: ../src/interface.c:2910 ../src/interface.c:3049 +#: ../src/interface.c:2910 +#: ../src/interface.c:3049 msgid "Editor:" msgstr "Editor:" @@ -1819,21 +1851,20 @@ msgstr "Mostra les pestanyes de l'editor" #: ../src/interface.c:2963 -#, fuzzy msgid "Show close buttons" -msgstr "Mostra el botó del Selector de Colors" +msgstr "Mostra el botó del tancament" #: ../src/interface.c:2967 -msgid "" -"Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " -"clicking on it (requires restart of Geany)." -msgstr "" +msgid "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when clicking on it (requires restart of Geany)." +msgstr "Mostra un botó a les pestanyes per tancar fàcilment els fitxers clicant en ell (cal reiniciar Geany)." #: ../src/interface.c:2974 msgid "Placement of new file tabs:" msgstr "Posició de noves pestanyes:" -#: ../src/interface.c:2979 ../src/interface.c:3027 ../src/interface.c:3044 +#: ../src/interface.c:2979 +#: ../src/interface.c:3027 +#: ../src/interface.c:3044 #: ../src/interface.c:3061 msgid "Left" msgstr "Esquerra" @@ -1842,7 +1873,9 @@ msgid "File tabs will be placed on the left of the notebook" msgstr "Les noves pestanyes se situaran a l'esquerra de la llista de pestanyes" -#: ../src/interface.c:2987 ../src/interface.c:3028 ../src/interface.c:3045 +#: ../src/interface.c:2987 +#: ../src/interface.c:3028 +#: ../src/interface.c:3045 #: ../src/interface.c:3062 msgid "Right" msgstr "Dreta" @@ -1852,15 +1885,18 @@ msgstr "Les noves pestanyes se situaran a la dreta de la llista de pestanyes" #: ../src/interface.c:2994 -#, fuzzy msgid "Editor tabs" -msgstr "Tipus de lletra" +msgstr "Pestanyes de l'editor" -#: ../src/interface.c:3029 ../src/interface.c:3046 ../src/interface.c:3063 +#: ../src/interface.c:3029 +#: ../src/interface.c:3046 +#: ../src/interface.c:3063 msgid "Top" msgstr "Part superior" -#: ../src/interface.c:3030 ../src/interface.c:3047 ../src/interface.c:3064 +#: ../src/interface.c:3030 +#: ../src/interface.c:3047 +#: ../src/interface.c:3064 msgid "Bottom" msgstr "Part inferior" @@ -1869,19 +1905,16 @@ msgstr "Barra lateral:" #: ../src/interface.c:3066 -#, fuzzy msgid "Tab positions" -msgstr "Ubicació:" +msgstr "Ubicació de les pestanyes:" #: ../src/interface.c:3085 -#, fuzzy msgid "Show status bar" msgstr "Mostra la barra d'estat" #: ../src/interface.c:3088 msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window." -msgstr "" -"Indica si s'ha de mostrar la barra d'estat a la part de baix de la finestra." +msgstr "Indica si s'ha de mostrar la barra d'estat a la part de baix de la finestra." #: ../src/interface.c:3095 msgid "Interface" @@ -1892,9 +1925,8 @@ msgstr "Mostra la Barra d'Eines" #: ../src/interface.c:3119 -#, fuzzy msgid "Toolbar" -msgstr "Ruta a les eines" +msgstr "Barra d'eines" #: ../src/interface.c:3138 msgid "Show file operation buttons" @@ -1902,8 +1934,7 @@ #: ../src/interface.c:3142 msgid "Display the New, Open, Close, Save and Reload buttons in the toolbar" -msgstr "" -"Mostra els botons Nou, Obre, Tanca, Desa i Actualitza a la barra d'eines" +msgstr "Mostra els botons Nou, Obre, Tanca, Desa i Actualitza a la barra d'eines" #: ../src/interface.c:3145 msgid "Show Redo and Undo buttons" @@ -1914,37 +1945,30 @@ msgstr "Mostra els botons Refés i Desfés a la barra d'eines" #: ../src/interface.c:3152 -#, fuzzy msgid "Show Back and Forward buttons" -msgstr "Mostra els botons Refés i Desfés" +msgstr "Mostra els botons Avant i Enrere" #: ../src/interface.c:3156 -#, fuzzy -msgid "" -"Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" -msgstr "Mostra els botons Refés i Desfés a la barra d'eines" +msgid "Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" +msgstr "Mostra els botons Avant i Enrere usats per a la navegació a la barra d'eines" #: ../src/interface.c:3159 -#, fuzzy msgid "Show Compile and Run buttons" -msgstr "Mostra Compilació i Execució" +msgstr "Mostra els botons Compila i Executa" #: ../src/interface.c:3163 msgid "Display the Compile and Run buttons in the toolbar" msgstr "Mostra els botons Compila i Executa a la barra d'eines" #: ../src/interface.c:3166 -#, fuzzy msgid "Show Color Chooser button" msgstr "Mostra el botó del Selector de Colors" #: ../src/interface.c:3170 -#, fuzzy msgid "Display the Color Chooser button in the toolbar" msgstr "Mostra el botó del Selector de Colors en la barra d'eines" #: ../src/interface.c:3173 -#, fuzzy msgid "Show Zoom In and Zoom Out buttons" msgstr "Mostra els botons de Zoom" @@ -1961,7 +1985,6 @@ msgstr "Mostra el camp de la cerca i el botó en la barra d'eines" #: ../src/interface.c:3187 -#, fuzzy msgid "Show Go to Line field" msgstr "Mostra el camp 'Vés-hi a'" @@ -1998,7 +2021,6 @@ msgstr "Barra d'Eines" #: ../src/interface.c:3303 -#, fuzzy msgid "Invert syntax highlighting colors" msgstr "Inverteix els colors de la coloració de la sintaxi" @@ -2008,7 +2030,7 @@ #: ../src/interface.c:3307 msgid "Show indentation guides" -msgstr "Mostra o oculta les guies de sagnat" +msgstr "Mostra les guies de sagnat" #: ../src/interface.c:3310 msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation." @@ -2050,48 +2072,32 @@ msgid "Sets the color of the long line marker" msgstr "Especifica els color de la barra de marques" -#: ../src/interface.c:3373 ../src/tools.c:652 ../src/vte.c:592 +#: ../src/interface.c:3373 +#: ../src/tools.c:652 +#: ../src/vte.c:592 #: ../src/vte.c:599 msgid "Color Chooser" msgstr "Selector de Color" #: ../src/interface.c:3381 -msgid "" -"The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark " -"long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " -"greater than 0 to specify the column where it should appear." -msgstr "" -"El marcador de línies llargues és una línia estreta vertical a l'editor. " -"Serveix per marcar les línies llargues, o com a suggeriment per a tallar-" -"les. Indiqueu un valor major que 0 per a especificar la columna on ha " -"d'aparèixer." +msgid "The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value greater than 0 to specify the column where it should appear." +msgstr "La marca de línia llarga és una línia estreta vertical a l'editor. Serveix per marcar les línies llargues, o com a suggeriment on tallar-les. Indiqueu un valor major que 0 per a especificar la columna on ha d'aparèixer." #: ../src/interface.c:3391 msgid "Line" msgstr "Línia" #: ../src/interface.c:3394 -msgid "" -"Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " -"(see below)." -msgstr "" -"Mostra una línia vertical a l'editor en la posició indicada (veieu més " -"avall)." +msgid "Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position (see below)." +msgstr "Mostra una línia vertical a l'editor en la posició indicada (veieu més avall)." #: ../src/interface.c:3398 msgid "Background" msgstr "Fons" #: ../src/interface.c:3401 -#, fuzzy -msgid "" -"The background color of characters after the given cursor position (see " -"below) changed to the color set below. (This is recommended if you use " -"proportional fonts)" -msgstr "" -"S'ha canviat el color de fons dels caràcters després de la posició donada " -"(veieu més avall) al color indicat més avall. (Recomanable quan s'usen fonts " -"de mida proporcional)" +msgid "The background color of characters after the given cursor position (see below) changed to the color set below. (This is recommended if you use proportional fonts)" +msgstr "S'ha canviat el color de fons dels caràcters després de la posició donada (veieu més avall) al color indicat més avall. (Recomanable quan s'usen fonts de mida proporcional)" #: ../src/interface.c:3405 msgid "Disabled" @@ -2102,26 +2108,20 @@ msgstr "Barra de marques" #: ../src/interface.c:3416 -#, fuzzy msgid "Display" -msgstr "Visualització" +msgstr "Visualització" #: ../src/interface.c:3442 msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Tabulacions" #: ../src/interface.c:3445 -msgid "" -"Whenever some whitespace is inserted by Geany it will use tabs when enabled " -"otherwise Geany will use just spaces." -msgstr "" -"Usa tabulacions quan s'insereixen espais en blanc si està activat, en cas " -"contrari s'usen espais en blanc normalment." +msgid "Whenever some whitespace is inserted by Geany it will use tabs when enabled otherwise Geany will use just spaces." +msgstr "Usa tabulacions quan s'insereixen espais en blanc si està activat, en cas contrari s'usen espais en blanc normalment." #: ../src/interface.c:3449 -#, fuzzy msgid "Spaces" -msgstr "Espais de noms" +msgstr "Espais" #: ../src/interface.c:3461 msgid "Tab Width:" @@ -2141,17 +2141,15 @@ #: ../src/interface.c:3492 msgid "Current chars" -msgstr "" +msgstr "Caràcters actuals" #: ../src/interface.c:3493 -#, fuzzy msgid "Match braces" -msgstr "Vés al parèntesi trobat" +msgstr "Marca parèntesis" #: ../src/interface.c:3495 -#, fuzzy msgid "Indentation" -msgstr "Acció Contextual" +msgstr "Sagnat" #: ../src/interface.c:3514 msgid "Line wrapping" @@ -2159,28 +2157,19 @@ #: ../src/interface.c:3519 msgid "Enable \"smart\" home key" -msgstr "" +msgstr "Activa la tecla d'inici \"intel·ligent\"" #: ../src/interface.c:3522 -msgid "" -"When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the " -"first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves " -"to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME " -"key always moves the caret to the start of the current line, regardless of " -"its current position." -msgstr "" +msgid "When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME key always moves the caret to the start of the current line, regardless of its current position." +msgstr "Quan està activat l'inici \"intel·ligent\", la tecla INICI (HOME) desplaça el cursor al primer caràcter de la línia que no sigui un espai en blanc o un tabulador, en cas contrari va al principi de la línia. Quan està desactivat, la tecla INICI sempre desplaça el cursor al principi de la línia actual, independentment de la seva posició." #: ../src/interface.c:3525 msgid "Disable Drag and Drop" -msgstr "Desactiva el Arrossega i Solta" +msgstr "Desactiva l'Arrossega i Solta" #: ../src/interface.c:3528 -msgid "" -"Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " -"drop any selections within or outside of the editor window." -msgstr "" -"Desactiva arrossega i solta (drag and drop) a la finestra de l'editor, així " -"no serà possible arrossegar text des de l'editor a cap a ell." +msgid "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and drop any selections within or outside of the editor window." +msgstr "Desactiva arrossega i solta (drag and drop) a la finestra de l'editor, així no serà possible arrossegar text des de l'editor a cap a ell." #: ../src/interface.c:3531 msgid "Enable folding" @@ -2203,12 +2192,8 @@ msgstr "Utilitza indicacions per mostrar els errors de compilació" #: ../src/interface.c:3546 -msgid "" -"Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " -"where the compiler found a warning or an error." -msgstr "" -"Usa indicadors (un subratllat ondulat) per ressaltar les línies on el " -"compilador ha generat un avís o error." +msgid "Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines where the compiler found a warning or an error." +msgstr "Usa indicadors (un subratllat ondulat) per ressaltar les línies on el compilador ha generat un avís o error." #: ../src/interface.c:3549 msgid "Features" @@ -2216,7 +2201,7 @@ #: ../src/interface.c:3568 msgid "Construct autocompletion" -msgstr "Auto-completat de construccions" +msgstr "Autoacabament de construccions" #: ../src/interface.c:3571 msgid "Automatic completion of often used constructs like if and for" @@ -2224,36 +2209,31 @@ #: ../src/interface.c:3574 msgid "XML tag autocompletion" -msgstr "Auto-completat d'etiquetes XML" +msgstr "Autoacabament d'etiquetes XML" #: ../src/interface.c:3577 msgid "Automatic completion of open XML tags (includes HTML tags)" -msgstr "" -"Completat automàtic d'etiquetes XML obertes (inclou les etiquetes HTML)" +msgstr "Completat automàtic d'etiquetes XML obertes (inclou les etiquetes HTML)" #: ../src/interface.c:3580 msgid "Symbol autocompletion" -msgstr "Auto-completat" +msgstr "Autoacabament" #: ../src/interface.c:3583 -msgid "" -"Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " -"variables, ...)" -msgstr "" -"Auto-completat de símbols coneguts en el fitxers oberts (noms de funcions, " -"variables globals, ...)" +msgid "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global variables, ...)" +msgstr "Autoacabament de símbols coneguts en el fitxers oberts (noms de funcions, variables globals, ...)" #: ../src/interface.c:3590 msgid "Rows of autocompletion list:" -msgstr "Files de la llista d'auto-completat:" +msgstr "Files de la llista d'autoacabament:" #: ../src/interface.c:3599 msgid "Number of rows to display in the autocompletion list." -msgstr "Nombre de files mostrades en la llista d'auto-completat." +msgstr "Nombre de files mostrades en la llista d'autoacabament." #: ../src/interface.c:3602 msgid "Autocompletion" -msgstr "Auto-completat" +msgstr "Autoacabament" #: ../src/interface.c:3607 msgid "Editor" @@ -2264,30 +2244,24 @@ msgstr "Especifica la codificació per defecte per a fitxers de nova creació." #: ../src/interface.c:3646 -#, fuzzy msgid "Default encoding (new files):" -msgstr "Codificació per defecte:" +msgstr "Codificació per defecte (fitxers nous):" #: ../src/interface.c:3653 msgid "Use fixed encoding when opening files" -msgstr "" +msgstr "Usa codificació de caràcters fixa en obrir fitxers" #: ../src/interface.c:3658 -msgid "" -"This option disables the automatic detection of the file encoding when " -"opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " -"needed)." -msgstr "" +msgid "This option disables the automatic detection of the file encoding when opening files and opens the file with the specified encoding (usually not needed)." +msgstr "Aquesta opció deshabilita la detecció automàtica de la codificació en obrir fitxers nous i obre els fitxers amb la codificació especificada (normalment no és necessari)." #: ../src/interface.c:3661 -#, fuzzy msgid "Default encoding (existing files):" -msgstr "Codificació per defecte:" +msgstr "Codificació per defecte (fitxers existents):" #: ../src/interface.c:3673 -#, fuzzy msgid "Sets the default encoding for opening existing files." -msgstr "Especifica la codificació per defecte per a fitxers de nova creació." +msgstr "Especifica la codificació per defecte per a fitxers ja existents." #: ../src/interface.c:3679 msgid "New files" @@ -2309,7 +2283,8 @@ msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "Elimina els espais i tabulacions sobrants a final de línia" -#: ../src/interface.c:3712 ../src/keybindings.c:197 +#: ../src/interface.c:3712 +#: ../src/keybindings.c:197 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Reemplaça tabulacions per espais" @@ -2322,21 +2297,17 @@ msgstr "Mostra la llista de fitxers oberts:" #: ../src/interface.c:3754 -msgid "" -"Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." -msgstr "" -"Indica el número de fitxers que s'emmagatzemen a la llista de Fitxers " -"Recents." +msgid "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." +msgstr "Indica el número de fitxers que s'emmagatzemen a la llista de Fitxers Recents." -#: ../src/interface.c:3763 ../src/symbols.c:498 +#: ../src/interface.c:3763 +#: ../src/symbols.c:498 msgid "Files" msgstr "Fitxers" #: ../src/interface.c:3785 msgid "Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank." -msgstr "" -"Introdueix la ruta a les eines. Les eines que no et calen les pots deixar en " -"blanc." +msgstr "Introdueix la ruta a les eines. Les eines que no et calguin les pots deixar en blanc." #: ../src/interface.c:3797 msgid "Make:" @@ -2355,12 +2326,8 @@ msgstr "Ruta i opcions per a l'eina make" #: ../src/interface.c:3830 -msgid "" -"A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " -"-e argument)" -msgstr "" -"Un emulador de terminal com xterm, gnome-terminal o konsole (cal que accepti " -"l'argument -e)" +msgid "A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the -e argument)" +msgstr "Un emulador de terminal com xterm, gnome-terminal o konsole (cal que accepti l'argument -e)" #: ../src/interface.c:3837 msgid "Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser" @@ -2377,49 +2344,32 @@ #: ../src/interface.c:3918 #, c-format msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)." -msgstr "" -"Ruta a l'ordre per imprimir fitxers (utilitzeu %f per indicar el nom del " -"fitxer)." +msgstr "Ruta a l'ordre per imprimir fitxers (utilitzeu %f per indicar el nom del fitxer)." #: ../src/interface.c:3930 -#, fuzzy msgid "Print:" -msgstr "Imprimeix" +msgstr "Imprimeix:" #: ../src/interface.c:3942 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " -"can appear anywhere in the given command and will be replaced before " -"execution." -msgstr "" -"Ordre d'acció contextual. La paraula seleccionada pot ser utilitzada amb %s. " -"Pot estar a qualsevol part de l'ordre donada i serà reemplaçada abans de " -"l'execució." +#, c-format +msgid "Context action command. The currently selected word can be used with %s. It can appear anywhere in the given command and will be replaced before execution." +msgstr "Ordre d'acció contextual. La paraula seleccionada pot ser utilitzada amb %s. Pot estar a qualsevol part de l'ordre donada i serà reemplaçada abans de l'execució." #: ../src/interface.c:3945 -#, fuzzy msgid "Context action:" -msgstr "Acció Contextual" +msgstr "Acció contextual:" #: ../src/interface.c:3961 -#, fuzzy msgid "Commands" -msgstr "" -"\n" -"Ordres d'etiquetes\n" +msgstr "Ordres" #: ../src/interface.c:3966 msgid "Tools" msgstr "Eines" #: ../src/interface.c:3984 -msgid "" -"Set the information to be used in templates. See the documentation for " -"details." -msgstr "" -"Indiqueu la informació per a les plantilles. Veieu la documentació per a més " -"detalls." +msgid "Set the information to be used in templates. See the documentation for details." +msgstr "Indiqueu la informació per a les plantilles. Veieu la documentació per a més detalls." #: ../src/interface.c:4002 msgid "email address of the developer" @@ -2430,9 +2380,8 @@ msgstr "Inicials del desenvolupador" #: ../src/interface.c:4011 -#, fuzzy msgid "Initial version:" -msgstr "Versió Inicial:" +msgstr "Versió inicial:" #: ../src/interface.c:4023 msgid "Version number, which a new file initially has" @@ -2463,12 +2412,8 @@ msgstr "El nom del desenvolupador" #: ../src/interface.c:4067 -msgid "" -"Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart " -"Geany." -msgstr "" -"Avís: Qualsevol canvi que feu en aquesta finestra no tindrà efecte fins " -"que reinicieu Geany." +msgid "Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart Geany." +msgstr "Avís: Qualsevol canvi que feu en aquesta finestra no tindrà efecte fins que reinicieu Geany." #: ../src/interface.c:4074 msgid "Template data" @@ -2479,19 +2424,12 @@ msgstr "Plantilles" #: ../src/interface.c:4097 -msgid "" -"Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and " -"press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an " -"action to edit the string representation of the shortcut directly." -msgstr "" -"Ací podeu canviar les dreceres de teclat per a algunes accions. Seleccioneu-" -"ne una i premeu el botó Canvia per introduir una nova drecera, o feu doble " -"clic en una acció per editar la representació de la drecera." +msgid "Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an action to edit the string representation of the shortcut directly." +msgstr "Ací podeu canviar les dreceres de teclat per a algunes accions. Seleccioneu-ne una i premeu el botó Canvia per introduir una nova drecera, o feu doble clic en una acció per editar la representació de la drecera." #: ../src/interface.c:4120 -#, fuzzy msgid "C_hange" -msgstr "Canvia" +msgstr "Can_via" #: ../src/interface.c:4124 msgid "Keyboard shortcuts" @@ -2531,7 +2469,7 @@ #: ../src/keybindings.c:144 msgid "Close all" -msgstr "Tanca tot" +msgstr "Tanca-ho tot" #: ../src/keybindings.c:146 msgid "Reload file" @@ -2551,7 +2489,7 @@ #: ../src/keybindings.c:155 msgid "Select All" -msgstr "Selecciona Tot" +msgstr "Selecciona-ho Tot" #: ../src/keybindings.c:157 msgid "Insert date" @@ -2573,7 +2511,8 @@ msgid "Find Previous Selection" msgstr "Cerca·l'Anterior·Seleccionat" -#: ../src/keybindings.c:170 ../src/search.c:417 +#: ../src/keybindings.c:170 +#: ../src/search.c:417 msgid "Replace" msgstr "Reemplaça" @@ -2591,7 +2530,7 @@ #: ../src/keybindings.c:179 msgid "Toggle all additional widgets" -msgstr "Mostra o amaga tots el extres" +msgstr "Mostra o amaga tots els extres" #: ../src/keybindings.c:181 msgid "Fullscreen" @@ -2599,11 +2538,11 @@ #: ../src/keybindings.c:183 msgid "Toggle Messages Window" -msgstr "Mostra o amaga la Finestra de Missatges" +msgstr "Mostra o Amaga la Finestra de Missatges" #: ../src/keybindings.c:185 msgid "Toggle Sidebar" -msgstr "Mostra o amaga la Barra Lateral" +msgstr "Mostra o Amaga la Barra Lateral" #: ../src/keybindings.c:187 msgid "Zoom In" @@ -2614,7 +2553,6 @@ msgstr "Allunya" #: ../src/keybindings.c:192 -#, fuzzy msgid "Show Color Chooser" msgstr "Mostra el Selector de Color" @@ -2640,7 +2578,7 @@ #: ../src/keybindings.c:210 msgid "Make all" -msgstr "Compila tot" +msgstr "Compila-ho tot" #: ../src/keybindings.c:213 msgid "Make custom target" @@ -2652,7 +2590,7 @@ #: ../src/keybindings.c:217 msgid "Next error" -msgstr "Següent error" +msgstr "Error següent" #: ../src/keybindings.c:219 msgid "Run" @@ -2667,9 +2605,8 @@ msgstr "Opcions per muntar" #: ../src/keybindings.c:226 -#, fuzzy msgid "Help" -msgstr "A_juda" +msgstr "Ajuda" #: ../src/keybindings.c:229 msgid "Switch to Editor" @@ -2700,47 +2637,40 @@ msgstr "Canvia a l'últim document utilitzat" #: ../src/keybindings.c:243 -#, fuzzy msgid "Move document left" -msgstr "tot el document" +msgstr "Canvia al document de l'esquerra" #: ../src/keybindings.c:245 -#, fuzzy msgid "Move document right" -msgstr "tot el document" +msgstr "Canvia al document de la dreta" #: ../src/keybindings.c:252 msgid "Duplicate line or selection" msgstr "Duplica la línia i la selecció" #: ../src/keybindings.c:254 -#, fuzzy msgid "Delete current line(s)" -msgstr "Tanca el fitxer" +msgstr "Suprimeix la línia(es) actual" #: ../src/keybindings.c:256 -#, fuzzy msgid "Copy current line(s)" -msgstr "Compila el fitxer" +msgstr "Copia la línia(es) actual" #: ../src/keybindings.c:258 -#, fuzzy msgid "Cut current line(s)" -msgstr "Tanca el fitxer" +msgstr "Retalla la línia(es) actual" #: ../src/keybindings.c:260 -#, fuzzy msgid "Transpose current line" -msgstr "Imprimeix el fitxer" +msgstr "Transposa la línia(es) actual" #: ../src/keybindings.c:262 -#, fuzzy msgid "Toggle Case of Selection" -msgstr "Commuta els comentaris de línia" +msgstr "Canvia la Caixa de la Selecció" #: ../src/keybindings.c:264 msgid "Toggle line commentation" -msgstr "Commuta els comentaris de línia" +msgstr "Activa o desactiva els comentaris de línia" #: ../src/keybindings.c:266 msgid "Comment line(s)" @@ -2759,18 +2689,16 @@ msgstr "Redueix el sagnat" #: ../src/keybindings.c:274 -#, fuzzy msgid "Increase indent by one space" -msgstr "Incrementa el sagnat" +msgstr "Incrementa el sagnat en un espai" #: ../src/keybindings.c:276 -#, fuzzy msgid "Decrease indent by one space" -msgstr "Redueix el sagnat" +msgstr "Redueix el sagnat en un espai" #: ../src/keybindings.c:278 msgid "Smart line indent" -msgstr "" +msgstr "Sagnat de línia \"intel·ligent\"" #: ../src/keybindings.c:280 msgid "Send to Custom Command 1" @@ -2785,23 +2713,20 @@ msgstr "Envia a l'Ordre Pròpia 3" #: ../src/keybindings.c:287 -#, fuzzy msgid "Go to matching brace" -msgstr "Vés al parèntesi trobat" +msgstr "Vés al parèntesi corresponent" #: ../src/keybindings.c:290 msgid "Toggle marker" -msgstr "Activa o desactiva el marcador" +msgstr "Activa o desactiva les marques" #: ../src/keybindings.c:293 -#, fuzzy msgid "Go to next marker" -msgstr "Ves al marcador següent" +msgstr "Ves a la marca següent" #: ../src/keybindings.c:296 -#, fuzzy msgid "Go to previous marker" -msgstr "Ves al marcador anterior" +msgstr "Ves a la marca anterior" #: ../src/keybindings.c:299 msgid "Complete word" @@ -2829,28 +2754,24 @@ msgstr "Selecciona la paraula actual" #: ../src/keybindings.c:312 -#, fuzzy msgid "Select current line(s)" -msgstr "Selecciona la paraula actual" +msgstr "Selecciona la línia(es) actual" #: ../src/keybindings.c:314 -#, fuzzy msgid "Select current paragraph" -msgstr "Selecciona la paraula actual" +msgstr "Selecciona el paràgraf actual" #: ../src/keybindings.c:316 -#, fuzzy msgid "Scroll to current line" -msgstr "Compila el fitxer" +msgstr "Desplaça la línia actual" #: ../src/keybindings.c:318 -#, fuzzy msgid "Scroll up the view by one line" -msgstr "Compila el fitxer" +msgstr "Desplaça cap a dalt la vista en una línia" #: ../src/keybindings.c:320 msgid "Scroll down the view by one line" -msgstr "" +msgstr "Desplaça cap a baix la vista en una línia" #: ../src/keybindings.c:323 msgid "Insert alternative whitespace" @@ -2866,82 +2787,56 @@ #. set section name #: ../src/keybindings.c:351 -#, fuzzy msgid "File menu" -msgstr "Menú Fitxer\n" +msgstr "Menú Fitxer" #: ../src/keybindings.c:352 -#, fuzzy msgid "Edit menu" -msgstr "" -"\n" -"Menú Edita\n" +msgstr "Menú Edita" #: ../src/keybindings.c:353 -#, fuzzy msgid "Search menu" -msgstr "" -"\n" -"Menú Cerca\n" +msgstr "Menú Cerca" #: ../src/keybindings.c:354 -#, fuzzy msgid "View menu" -msgstr "" -"\n" -"Menú Visualitza\n" +msgstr "Menú Visualitza" #: ../src/keybindings.c:355 -#, fuzzy msgid "Document menu" -msgstr "" -"\n" -"Menú Document\n" +msgstr "Menú Document" #: ../src/keybindings.c:356 -#, fuzzy msgid "Build menu" -msgstr "" -"\n" -"Menú Munta\n" +msgstr "Menú Munta" #: ../src/keybindings.c:357 -#, fuzzy msgid "Tools menu" -msgstr "" -"\n" -"Menú Eines\n" +msgstr "Menú Eines" #: ../src/keybindings.c:358 msgid "Help menu" -msgstr "" +msgstr "Menú Ajuda" #: ../src/keybindings.c:359 -#, fuzzy msgid "Focus commands" -msgstr " ordres" +msgstr "Ordres de focus" #: ../src/keybindings.c:360 -#, fuzzy msgid "Editing commands" -msgstr "" -"\n" -"Ordres d'edició\n" +msgstr "Ordres d'edició" #: ../src/keybindings.c:361 -#, fuzzy msgid "Tag commands" -msgstr " ordres" +msgstr "Ordres d'etiquetes" #: ../src/keybindings.c:539 -#, fuzzy msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "_Dreceres de Teclat" +msgstr "Dreceres de Teclat" #: ../src/keybindings.c:551 -#, fuzzy msgid "The following keyboard shortcuts are configurable:" -msgstr "Estan definides les dreceres de teclat següents:" +msgstr "Les dreceres de teclat següents són configurables:" #: ../src/keyfile.c:599 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" @@ -2952,81 +2847,64 @@ msgstr "Hi ha hagut un error en carregar un o més fitxers de sessió." #: ../src/main.c:113 -#, fuzzy -msgid "" -"Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction " -"with --line)" -msgstr "" -"indiqueu el número de columna inicial per al primer fitxer obert (és útil " -"conjuntament amb --line)" +msgid "Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction with --line)" +msgstr "Indica el número de columna inicial per al primer fitxer obert (és útil conjuntament amb --line)" #: ../src/main.c:114 -#, fuzzy msgid "Use an alternate configuration directory" -msgstr "utilitza un directori de configuració alternatiu" +msgstr "Utilitza un directori de configuració alternatiu" #: ../src/main.c:115 -#, fuzzy msgid "Runs in debug mode (means being verbose)" -msgstr "s'executa en mode de depuració (implica més informació)" +msgstr "Executa en mode de depuració (implica més informació)" #: ../src/main.c:116 msgid "Print internal filetype names" -msgstr "" +msgstr "Imprimeix els noms dels tipus de fitxers interns" #: ../src/main.c:117 -#, fuzzy msgid "Generate global tags file (see documentation)" -msgstr "genera el fitxer d'etiquetes globals (veieu la documentació)" +msgstr "Genera el fitxer d'etiquetes globals (veieu la documentació)" #: ../src/main.c:120 -#, fuzzy msgid "Don't open files in a running instance, force opening a new instance" -msgstr "" -"no obris fitxers en una instància en execució, força a obrir-los en una nova " -"instància" +msgstr "No obris fitxers en una instància en execució, força a obrir-los en una nova instància" #: ../src/main.c:122 -#, fuzzy msgid "Set initial line number for the first opened file" -msgstr "indica el número de línia inicial per al primer fitxer obert" +msgstr "Especifica el número de línia inicial per al primer fitxer obert" #: ../src/main.c:123 -#, fuzzy msgid "Don't show message window at startup" -msgstr "no mostris la finestra de missatges a l'inici" +msgstr "No mostris la finestra de missatges a l'inici" #: ../src/main.c:124 -#, fuzzy msgid "Don't load auto completion data (see documentation)" -msgstr "no carreguis l'auto-completat (veieu la documentació)" +msgstr "No carreguis les dades d'autoacabament (veieu la documentació)" #: ../src/main.c:125 msgid "Don't load plugins" -msgstr "" +msgstr "No carreguis els connectors" #: ../src/main.c:126 msgid "don't load the previous session's files" msgstr "no carreguis els fitxers de l'última sessió" #: ../src/main.c:128 -#, fuzzy msgid "Don't load terminal support" -msgstr "no carreguis el suport de terminal" +msgstr "No carreguis el suport de terminal" #: ../src/main.c:129 -#, fuzzy msgid "Filename of libvte.so" -msgstr "nom del fitxer libvte.so" +msgstr "Nom del fitxer libvte.so" #: ../src/main.c:131 -#, fuzzy msgid "Show version and exit" -msgstr "mostra la versió i surt" +msgstr "Mostra la versió i surt" #: ../src/main.c:416 msgid "[FILES...]" -msgstr "" +msgstr "[FITXERS...]" #: ../src/main.c:426 #, c-format @@ -3044,7 +2922,8 @@ "Pot haver problemes si useu Geany sense un directori de configuració.\n" "Voleu iniciar Geany?" -#: ../src/main.c:560 ../src/socket.c:143 +#: ../src/main.c:560 +#: ../src/socket.c:143 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer '%s'." @@ -3076,9 +2955,8 @@ msgstr "Drecera" #: ../src/prefs.c:937 -#, fuzzy msgid "Grab Key" -msgstr "Grava la combinació de tecles" +msgstr "Captura la combinació de tecles" #: ../src/prefs.c:943 #, c-format @@ -3087,11 +2965,8 @@ #: ../src/prefs.c:1068 #, c-format -msgid "" -"The combination '%s' is already used for \"%s\". Please choose another one." -msgstr "" -"La combinació '%s' ja s'està utilitzant per \"%s\". Per favor, trieu-ne una " -"altra." +msgid "The combination '%s' is already used for \"%s\". Please choose another one." +msgstr "La combinació '%s' ja s'està utilitzant per \"%s\". Per favor, trieu-ne una altra." #. "projects" is part of the default project base path so be careful when translating #. please avoid special characters and spaces, look at the source for details or ask Frank @@ -3107,36 +2982,38 @@ msgid "C_reate" msgstr "C_rea" -#: ../src/project.c:126 ../src/project.c:328 +#: ../src/project.c:126 +#: ../src/project.c:328 msgid "Name:" msgstr "Nom:" -#: ../src/project.c:134 ../src/project.c:340 +#: ../src/project.c:134 +#: ../src/project.c:340 msgid "Filename:" msgstr "Nom de fitxer:" -#: ../src/project.c:150 ../src/project.c:369 +#: ../src/project.c:150 +#: ../src/project.c:369 msgid "Base path:" msgstr "Directori base:" #: ../src/project.c:155 -msgid "" -"Base directory of all files that make up the project. This can be a new " -"path, or an existing directory tree." -msgstr "" -"Directori base per a tots els fitxers que formen part del projecte. Pot ser " -"un directori nou, o un ja existent." +msgid "Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree." +msgstr "Directori base per a tots els fitxers que formen part del projecte. Pot ser un directori nou, o un ja existent." -#: ../src/project.c:157 ../src/project.c:379 +#: ../src/project.c:157 +#: ../src/project.c:379 msgid "Choose Project Base Path" msgstr "Tria Ruta Base del Projecte" -#: ../src/project.c:202 ../src/project.c:769 +#: ../src/project.c:202 +#: ../src/project.c:769 #, c-format msgid "Project file \"%s\" could not be loaded." msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer de projecte \"%s\"." -#: ../src/project.c:226 ../src/project.c:234 +#: ../src/project.c:226 +#: ../src/project.c:234 msgid "Open Project" msgstr "Obre un Projecte" @@ -3159,21 +3036,15 @@ #: ../src/project.c:377 msgid "Directory to run Make All from. Leave blank to use the default command." -msgstr "" -"Directori des d'on executar Make All. Deixeu-ho en blanc per usar l'ordre " -"per defecte." +msgstr "Directori des d'on executar Make All. Deixeu-ho en blanc per usar l'ordre per defecte." #: ../src/project.c:385 msgid "Run command:" msgstr "Executa l'ordre:" #: ../src/project.c:393 -msgid "" -"Command-line to run in the project base directory. Options can be appended " -"to the command. Leave blank to use the default run command." -msgstr "" -"Ordre a executar en el directori base del projecte. Es poden afegir opcions " -"a l'ordre. Deixeu-ho en blanc per usar l'ordre per defecte." +msgid "Command-line to run in the project base directory. Options can be appended to the command. Leave blank to use the default run command." +msgstr "Ordre a executar en el directori base del projecte. Es poden afegir opcions a l'ordre. Deixeu-ho en blanc per usar l'ordre per defecte." #: ../src/project.c:409 msgid "File patterns:" @@ -3208,7 +3079,7 @@ #: ../src/project.c:545 #, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist." -msgstr "La ruta \"%s\" no existeix." +msgstr "El directori \"%s\" no existeix." #: ../src/project.c:563 msgid "Project file could not be written." @@ -3225,12 +3096,14 @@ msgstr "S'ha desat el projecte \"%s\"." #. initialise the dialog -#: ../src/project.c:659 ../src/project.c:670 +#: ../src/project.c:659 +#: ../src/project.c:670 msgid "Choose Project Filename" msgstr "Tria Nom de Fitxer del Projecte" #. initialise the dialog -#: ../src/project.c:688 ../src/project.c:699 +#: ../src/project.c:688 +#: ../src/project.c:699 msgid "Choose Project Run Command" msgstr "Tria l'Ordre per Executar el Projecte" @@ -3244,15 +3117,10 @@ msgstr "_Utilitza expressions regulars" #: ../src/search.c:142 -msgid "" -"Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using " -"regular expressions, please read the documentation." -msgstr "" -"Utilitza expressions regulars tipus POSIX. Per a informació detallada sobre " -"expressions regulars, llegiu la documentació." +msgid "Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using regular expressions, please read the documentation." +msgstr "Utilitza expressions regulars tipus POSIX. Per a informació detallada sobre expressions regulars, llegiu la documentació." #: ../src/search.c:149 -#, fuzzy msgid "Search _backwards" msgstr "Cerca cap e_nrere" @@ -3262,18 +3130,19 @@ #: ../src/search.c:168 msgid "" -"Replace \\\\, \\t, \\n, \\r and \\uXXXX (Unicode chararacters) with the " -"corresponding control characters." +"Replace \\\\, \\t, \\n" +", \\r and \\uXXXX (Unicode chararacters) with the corresponding control characters." msgstr "" -"Reemplaça \\\\, \\t, \\n, \\r i \\uXXXX (caràcters Unicode) amb les " -"seqüències de control corresponents." +"Reemplaça \\\\, \\t, \\n" +", \\r i \\uXXXX (caràcters Unicode) amb les seqüències de control corresponents." -#: ../src/search.c:177 ../src/search.c:640 -#, fuzzy +#: ../src/search.c:177 +#: ../src/search.c:640 msgid "C_ase sensitive" msgstr "Sensible a _majúscules" -#: ../src/search.c:182 ../src/search.c:646 +#: ../src/search.c:182 +#: ../src/search.c:646 msgid "Match only a _whole word" msgstr "Cerca només _paraules completes" @@ -3293,15 +3162,16 @@ msgid "_Next" msgstr "_Següent" -#: ../src/search.c:314 ../src/search.c:434 ../src/search.c:591 -#, fuzzy +#: ../src/search.c:314 +#: ../src/search.c:434 +#: ../src/search.c:591 msgid "_Search for:" -msgstr "Cerca:" +msgstr "_Cerca:" #. Now add the multiple match options #: ../src/search.c:341 msgid "Find All" -msgstr "Cerca Tot" +msgstr "Cerca-ho Tot" #: ../src/search.c:344 msgid "_Mark" @@ -3311,32 +3181,34 @@ msgid "Mark all matches in the current document." msgstr "Marca totes les coincidències en el document." -#: ../src/search.c:351 ../src/search.c:494 +#: ../src/search.c:351 +#: ../src/search.c:494 msgid "In Sessi_on" msgstr "A la _Sessió" -#: ../src/search.c:356 ../src/search.c:499 +#: ../src/search.c:356 +#: ../src/search.c:499 msgid "_In Document" msgstr "Al _Document" #. close window checkbox -#: ../src/search.c:362 ../src/search.c:505 +#: ../src/search.c:362 +#: ../src/search.c:505 msgid "Close _dialog" -msgstr "Ta_nca el diàleg" +msgstr "Tanca el _diàleg" -#: ../src/search.c:367 ../src/search.c:510 +#: ../src/search.c:367 +#: ../src/search.c:510 msgid "Disable this option to keep the dialog open." msgstr "Desactiva aquesta opció i mantingues obert el diàleg." #: ../src/search.c:430 -#, fuzzy msgid "Replace & Fi_nd" msgstr "Cerca _i Reemplaça" #: ../src/search.c:437 -#, fuzzy msgid "Re_place with:" -msgstr "Reemplaça amb:" +msgstr "Reem_plaça amb:" #. Now add the multiple replace options #: ../src/search.c:484 @@ -3352,14 +3224,12 @@ msgstr "Reemplaça totes les ocurrències en el text seleccionat" #: ../src/search.c:566 -#, fuzzy msgid "Find in Files" -msgstr "Cerca en els F_itxers" +msgstr "Cerca en els Fitxers" #: ../src/search.c:576 -#, fuzzy msgid "_Directory:" -msgstr "Directori:" +msgstr "_Directori:" #: ../src/search.c:611 msgid "_Fixed strings" @@ -3369,7 +3239,8 @@ msgid "_Grep regular expressions" msgstr "_Grep amb expressions regulars" -#: ../src/search.c:624 ../src/search.c:631 +#: ../src/search.c:624 +#: ../src/search.c:631 msgid "See grep's manual page for more information." msgstr "Veieu el manual de 'grep' per a més informació." @@ -3387,8 +3258,7 @@ #: ../src/search.c:656 msgid "Invert the sense of matching, to select non-matching lines." -msgstr "" -"Inverteix el sentit la cerca, selecciona les línies que no contenen el text." +msgstr "Inverteix el sentit la cerca, selecciona les línies que no contenen el text." #: ../src/search.c:672 msgid "E_xtra options:" @@ -3398,10 +3268,12 @@ msgid "Other options to pass to Grep" msgstr "Altres opcions per a Grep" -#: ../src/search.c:878 ../src/search.c:1381 ../src/search.c:1382 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/search.c:878 +#: ../src/search.c:1381 +#: ../src/search.c:1382 +#, c-format msgid "Found %d matches for \"%s\"." -msgstr "S'han trobat %d coincidències de '%s'." +msgstr "S'han trobat %d coincidències de \"%s\"." #: ../src/search.c:997 #, c-format @@ -3414,13 +3286,12 @@ #: ../src/search.c:1116 msgid "No text to find." -msgstr "No ha ha text per cercar." +msgstr "No hi ha text per cercar." #: ../src/search.c:1137 #, c-format msgid "Cannot execute grep tool '%s'; check the path setting in Preferences." -msgstr "" -"No s'ha pogut executar l'eina 'grep' '%s'; comproveu la ruta a Preferències." +msgstr "No s'ha pogut executar l'eina 'grep' '%s'; comproveu la ruta a Preferències." #: ../src/search.c:1202 #, c-format @@ -3436,7 +3307,8 @@ msgid "Search failed." msgstr "Ha fallat la cerca." -#: ../src/search.c:1289 ../src/search.c:1290 +#: ../src/search.c:1289 +#: ../src/search.c:1290 #, c-format msgid "Search completed with %d matches." msgstr "S'ha completat la cerca amb %d coincidències." @@ -3445,16 +3317,21 @@ msgid "No matches found." msgstr "No s'han trobat coincidències." -#: ../src/support.c:90 ../src/support.c:114 +#: ../src/support.c:90 +#: ../src/support.c:114 #, c-format msgid "Couldn't find pixmap file: %s" msgstr "No es pot trobar el fitxer del mapa de píxels (pixmap): %s" -#: ../src/symbols.c:504 ../src/symbols.c:538 ../src/symbols.c:573 +#: ../src/symbols.c:504 +#: ../src/symbols.c:538 +#: ../src/symbols.c:573 msgid "Chapter" msgstr "Capítol" -#: ../src/symbols.c:505 ../src/symbols.c:534 ../src/symbols.c:574 +#: ../src/symbols.c:505 +#: ../src/symbols.c:534 +#: ../src/symbols.c:574 msgid "Section" msgstr "Secció" @@ -3476,38 +3353,42 @@ #. &(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), #. &(tv_iters.tag_variable), _("Variables"), -#: ../src/symbols.c:510 ../src/symbols.c:539 ../src/symbols.c:633 +#: ../src/symbols.c:510 +#: ../src/symbols.c:539 +#: ../src/symbols.c:633 #: ../src/symbols.c:672 msgid "Other" msgstr "Altres" -#: ../src/symbols.c:517 ../src/symbols.c:653 +#: ../src/symbols.c:517 +#: ../src/symbols.c:653 msgid "Module" msgstr "Mòdul" #: ../src/symbols.c:518 -#, fuzzy msgid "Types" -msgstr "Tipus:" +msgstr "Tipus" #: ../src/symbols.c:519 -#, fuzzy msgid "Type constructors" -msgstr "Completa la construcció" +msgstr "Constructors de tipus" -#: ../src/symbols.c:520 ../src/symbols.c:547 ../src/symbols.c:561 -#: ../src/symbols.c:599 ../src/symbols.c:612 ../src/symbols.c:660 +#: ../src/symbols.c:520 +#: ../src/symbols.c:547 +#: ../src/symbols.c:561 +#: ../src/symbols.c:599 +#: ../src/symbols.c:612 +#: ../src/symbols.c:660 msgid "Functions" msgstr "Funcions" #: ../src/symbols.c:525 -#, fuzzy msgid "Sections" -msgstr "Secció" +msgstr "Seccions" #: ../src/symbols.c:526 msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "Tecles" #: ../src/symbols.c:532 msgid "Command" @@ -3517,11 +3398,13 @@ msgid "Environment" msgstr "Entorn" -#: ../src/symbols.c:535 ../src/symbols.c:575 +#: ../src/symbols.c:535 +#: ../src/symbols.c:575 msgid "Subsection" msgstr "Subsecció" -#: ../src/symbols.c:536 ../src/symbols.c:576 +#: ../src/symbols.c:536 +#: ../src/symbols.c:576 msgid "Subsubsection" msgstr "Subsubsecció" @@ -3529,7 +3412,8 @@ msgid "Label" msgstr "Etiqueta" -#: ../src/symbols.c:546 ../src/symbols.c:626 +#: ../src/symbols.c:546 +#: ../src/symbols.c:626 msgid "Package" msgstr "Paquet" @@ -3545,20 +3429,28 @@ msgid "Our" msgstr "El nostre" -#: ../src/symbols.c:560 ../src/symbols.c:583 ../src/symbols.c:597 -#: ../src/symbols.c:628 ../src/symbols.c:641 ../src/symbols.c:659 +#: ../src/symbols.c:560 +#: ../src/symbols.c:583 +#: ../src/symbols.c:597 +#: ../src/symbols.c:628 +#: ../src/symbols.c:641 +#: ../src/symbols.c:659 msgid "Classes" msgstr "Classes" #: ../src/symbols.c:562 msgid "Constants" -msgstr "" +msgstr "Constants" #. &(tv_iters.tag_class), _("Constants"), #. &(tv_iters.tag_member), _("Members"), #. &(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), -#: ../src/symbols.c:563 ../src/symbols.c:588 ../src/symbols.c:600 -#: ../src/symbols.c:616 ../src/symbols.c:643 ../src/symbols.c:671 +#: ../src/symbols.c:563 +#: ../src/symbols.c:588 +#: ../src/symbols.c:600 +#: ../src/symbols.c:616 +#: ../src/symbols.c:643 +#: ../src/symbols.c:671 msgid "Variables" msgstr "Variables" @@ -3570,16 +3462,21 @@ msgid "Mixins" msgstr "Mixins" -#: ../src/symbols.c:586 ../src/symbols.c:598 ../src/symbols.c:629 +#: ../src/symbols.c:586 +#: ../src/symbols.c:598 +#: ../src/symbols.c:629 #: ../src/symbols.c:642 msgid "Methods" msgstr "Mètodes" -#: ../src/symbols.c:587 ../src/symbols.c:630 ../src/symbols.c:661 +#: ../src/symbols.c:587 +#: ../src/symbols.c:630 +#: ../src/symbols.c:661 msgid "Members" msgstr "Membres" -#: ../src/symbols.c:627 ../src/symbols.c:640 +#: ../src/symbols.c:627 +#: ../src/symbols.c:640 msgid "Interfaces" msgstr "Interfícies" @@ -3602,7 +3499,7 @@ #: ../src/symbols.c:880 msgid "Failed to create tags file.\n" -msgstr "S'ha produït un error creant el fitxer d'etiquetes.\n" +msgstr "S'ha produït un error en crear el fitxer d'etiquetes.\n" #: ../src/symbols.c:886 #, c-format @@ -3617,12 +3514,10 @@ #, c-format msgid "" "Example:\n" -"CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/" -"gtk/gtk.h\n" +"CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h\n" msgstr "" "Exemple:\n" -"CFLAGS=`pkg-config·gtk+-2.0·--cflags`·%s·-g·gtk2.c.tags·/usr/include/gtk-2.0/" -"gtk/gtk.h\n" +"CFLAGS=`pkg-config·gtk+-2.0·--cflags`·%s·-g·gtk2.c.tags·/usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h\n" #: ../src/symbols.c:901 msgid "Load Tags" @@ -3635,7 +3530,7 @@ #: ../src/symbols.c:927 #, c-format msgid "Loaded %s tags file '%s'." -msgstr "Carregat %s fitxer d'etiquetes '%s'." +msgstr "Carregat(s) %s fitxer(s) d'etiquetes '%s'." #: ../src/symbols.c:929 #, c-format @@ -3647,19 +3542,17 @@ msgid "Passing data and executing custom command: %s" msgstr "Passant les dades i executant l'ordre pròpia: %s" -#: ../src/tools.c:218 ../src/tools.c:447 +#: ../src/tools.c:218 +#: ../src/tools.c:447 msgid "Set Custom Commands" msgstr "Indica Ordre Pròpia" #: ../src/tools.c:225 -msgid "" -"You can send the current selection to any of these commands and the output " -"of the command replaces the current selection." -msgstr "" -"Podeu enviar la selecció actual a qualsevol d'aquestes ordres i la sortida " -"de l'ordre reemplaçarà la selecció actual." +msgid "You can send the current selection to any of these commands and the output of the command replaces the current selection." +msgstr "Podeu enviar la selecció actual a qualsevol d'aquestes ordres i la sortida de l'ordre reemplaçarà la selecció actual." -#: ../src/tools.c:416 ../src/tools.c:420 +#: ../src/tools.c:416 +#: ../src/tools.c:420 msgid "No custom commands defined." msgstr "No hi ha ordre pròpies definides." @@ -3697,17 +3590,19 @@ #: ../src/treeviews.c:302 msgid "Sort by name" -msgstr "" +msgstr "Ordena per nom" #: ../src/treeviews.c:309 msgid "Sort by appearance" -msgstr "" +msgstr "Ordena per aparença" -#: ../src/treeviews.c:320 ../src/treeviews.c:372 +#: ../src/treeviews.c:320 +#: ../src/treeviews.c:372 msgid "Hide" msgstr "Amaga" -#: ../src/treeviews.c:328 ../src/treeviews.c:380 +#: ../src/treeviews.c:328 +#: ../src/treeviews.c:380 msgid "Hide sidebar" msgstr "Amaga la barra lateral" @@ -3719,12 +3614,8 @@ #. * OVR = overwrite/overtype, INS = insert, MOD = modified #: ../src/ui_utils.c:144 #, c-format -msgid "" -"line: %d\t col: %d\t sel: %d\t %s %s mode: %s encoding: %s %" -"s filetype: %s scope: %s" -msgstr "" -"línia: %d\t col: %d\t sel: %d\t %s %s mode: %s codificació: %" -"s %s tipus de fitxer: %s àmbit: %s" +msgid "line: %d\t col: %d\t sel: %d\t %s %s mode: %s encoding: %s %s filetype: %s scope: %s" +msgstr "línia: %d\t col: %d\t sel: %d\t %s %s mode: %s codificació: %s %s tipus de fitxer: %s àmbit: %s" #: ../src/ui_utils.c:148 msgid "RO " @@ -3769,7 +3660,7 @@ #: ../src/ui_utils.c:498 msgid "Set Custom Date Format" -msgstr "Especifica el format propi de data" +msgstr "Especifica el Format de Data Propi" #: ../src/ui_utils.c:1307 msgid "Select Folder" @@ -3792,7 +3683,8 @@ "El fitxer '%s' al disc és més recent que\n" "l'actual en memòria." -#: ../src/vte.c:205 ../src/vte.c:549 +#: ../src/vte.c:205 +#: ../src/vte.c:549 msgid "Terminal" msgstr "Terminal" @@ -3802,15 +3694,11 @@ #: ../src/vte.c:545 msgid "Terminal plugin" -msgstr "Tipus de lletra de terminal" +msgstr "Connector de terminal" #: ../src/vte.c:552 -msgid "" -"These settings for the virtual terminal emulator widget (VTE) only apply if " -"the VTE library could be loaded." -msgstr "" -"Aquestes opcions per a l'emulador de terminal virtual (VTE) només s'apliquen " -"la llibreria VTE pot ser carregada." +msgid "These settings for the virtual terminal emulator widget (VTE) only apply if the VTE library could be loaded." +msgstr "Aquestes opcions per a l'emulador de terminal virtual (VTE) només s'apliquen la llibreria VTE pot ser carregada." #: ../src/vte.c:563 msgid "Terminal font:" @@ -3841,36 +3729,24 @@ msgstr "Desplaçament lateral de línies:" #: ../src/vte.c:612 -msgid "" -"Specifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal " -"widget." -msgstr "" -"Indica el nombre de línies d'història que podeu fer enrere a la finestra del " -"terminal." +msgid "Specifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal widget." +msgstr "Indica el nombre de línies d'història que podeu fer enrere a la finestra del terminal." #: ../src/vte.c:616 msgid "Terminal emulation:" msgstr "Emulació de terminal:" #: ../src/vte.c:626 -msgid "" -"Controls how the terminal emulator should behave. Do not change this value " -"unless you know exactly what you are doing." -msgstr "" -"Controla el comportament de l'emulador de terminal. No canvieu açò si no " -"coneixeu exactament el que esteu fent." +msgid "Controls how the terminal emulator should behave. Do not change this value unless you know exactly what you are doing." +msgstr "Controla el comportament de l'emulador de terminal. No canvieu açò si no coneixeu exactament el que esteu fent." #: ../src/vte.c:628 msgid "Shell:" msgstr "Intèrpret d'ordres:" #: ../src/vte.c:635 -msgid "" -"Sets the path to the shell which should be started inside the terminal " -"emulation." -msgstr "" -"Indica la ruta a l'intèrpret d'ordres que s'ha d'executar a l'emulador de " -"terminal." +msgid "Sets the path to the shell which should be started inside the terminal emulation." +msgstr "Indica la ruta a l'intèrpret d'ordres que s'ha d'executar a l'emulador de terminal." #: ../src/vte.c:652 msgid "Scroll on keystroke" @@ -3893,14 +3769,8 @@ msgstr "Inhabilita la tecla d'accés al menú (F10 per defecte)" #: ../src/vte.c:663 -msgid "" -"This option disables the keybinding to popup the menu bar (default is F10). " -"Disabling it can be useful if you use, for example, Midnight Commander " -"within the VTE." -msgstr "" -"Aquesta opció desactiva la tecla per fer flotar la barra de menú (per " -"defecte és F10). Açò pot ser útil si esteu utilitzant, per exemple, Midnight " -"Commander al VTE." +msgid "This option disables the keybinding to popup the menu bar (default is F10). Disabling it can be useful if you use, for example, Midnight Commander within the VTE." +msgstr "Aquesta opció desactiva la tecla per fer flotar la barra de menú (per defecte és F10). Açò pot ser útil si esteu utilitzant, per exemple, Midnight Commander al VTE." #: ../src/vte.c:667 msgid "Follow the path of the current file" @@ -3915,12 +3785,8 @@ msgstr "Executa els programes a l'Emulador de Terminal" #: ../src/vte.c:673 -msgid "" -"Run programs in VTE instead of opening a terminal emulation window. Please " -"note, programs executed in VTE cannot be stopped." -msgstr "" -"Executa programes al VTE en comptes d'obrir una finestra de terminal. " -"Tingueu en compte que els programes executats al VTE no poden ser detinguts." +msgid "Run programs in VTE instead of opening a terminal emulation window. Please note, programs executed in VTE cannot be stopped." +msgstr "Executa programes al VTE en comptes d'obrir una finestra de terminal. Tingueu en compte que els programes executats al VTE no poden ser detinguts." #: ../src/win32.c:105 msgid "Executables" @@ -3934,7 +3800,8 @@ msgid "Error" msgstr "Error" -#: ../src/win32.c:509 ../src/win32.c:553 +#: ../src/win32.c:509 +#: ../src/win32.c:553 msgid "Question" msgstr "Pregunta" @@ -3947,107 +3814,90 @@ msgstr "Informació" #: ../plugins/classbuilder.c:49 -#, fuzzy msgid "Class Builder" -msgstr "Classes" +msgstr "Constructor de Classes" #: ../plugins/classbuilder.c:49 msgid "Creates source files for new class types." -msgstr "" +msgstr "Crea fitxers font per als nous tipus de classes." #: ../plugins/classbuilder.c:361 -#, fuzzy msgid "Create Class" -msgstr "C_rea" +msgstr "Crea Classe" #: ../plugins/classbuilder.c:372 -#, fuzzy msgid "Class" -msgstr "Classes" +msgstr "Classe" #: ../plugins/classbuilder.c:381 -#, fuzzy msgid "Class name:" -msgstr "Classes" +msgstr "Nom de la classe:" #: ../plugins/classbuilder.c:392 -#, fuzzy msgid "Header file:" -msgstr "Actualitza el fitxer" +msgstr "Fitxer de capçalera:" #: ../plugins/classbuilder.c:401 -#, fuzzy msgid "Source file:" -msgstr "Codi font C" +msgstr "Codi font:" #: ../plugins/classbuilder.c:407 -#, fuzzy msgid "Inheritance" -msgstr "Interfície" +msgstr "Herència" #: ../plugins/classbuilder.c:416 -#, fuzzy msgid "Base class:" -msgstr "Directori base:" +msgstr "Classe base:" #: ../plugins/classbuilder.c:429 -#, fuzzy msgid "Base header:" -msgstr "Directori base:" +msgstr "Capçalera base:" #: ../plugins/classbuilder.c:437 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Global" #: ../plugins/classbuilder.c:446 -#, fuzzy msgid "Base GType:" -msgstr "Directori base:" +msgstr "GType base:" #: ../plugins/classbuilder.c:454 -#, fuzzy msgid "Options" -msgstr "Funcions" +msgstr "Opcions" #: ../plugins/classbuilder.c:463 -#, fuzzy msgid "Create constructor" -msgstr "Completa la construcció" +msgstr "Crea constructor" #: ../plugins/classbuilder.c:467 -#, fuzzy msgid "Create destructor" -msgstr "Completa la construcció" +msgstr "Crea destructor" #: ../plugins/classbuilder.c:477 msgid "GTK+ constructor type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de constructor GTK+" #: ../plugins/classbuilder.c:784 -#, fuzzy msgid "Create Cla_ss" -msgstr "C_rea" +msgstr "Crea Cla_sse" #: ../plugins/classbuilder.c:793 -#, fuzzy msgid "C++ class" -msgstr "Classes" +msgstr "Classe C++" #: ../plugins/classbuilder.c:796 msgid "GTK+ class" -msgstr "" +msgstr "Classe GTK+" #: ../plugins/htmlchars.c:45 -#, fuzzy msgid "HTML Characters" msgstr "Caràcters HTML" #: ../plugins/htmlchars.c:45 msgid "Inserts HTML character entities like '&'." -msgstr "" +msgstr "Insereix les entitats HTML com '&'." #: ../plugins/htmlchars.c:78 -#, fuzzy msgid "Special Characters" msgstr "Caràcters especials" @@ -4056,12 +3906,8 @@ msgstr "_Insereix" #: ../plugins/htmlchars.c:89 -msgid "" -"Choose a special character from the list below and double click on it or use " -"the button to insert it at the current cursor position." -msgstr "" -"Tria un caràcter especial de la llista i fes doble clic per inserir-lo a la " -"posició actual del cursor." +msgid "Choose a special character from the list below and double click on it or use the button to insert it at the current cursor position." +msgstr "Tria un caràcter especial de la llista i fes doble clic per inserir-lo a la posició actual del cursor." #: ../plugins/htmlchars.c:102 msgid "Character" @@ -4110,66 +3956,58 @@ #: ../plugins/export.c:41 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exporta" #: ../plugins/export.c:41 -#, fuzzy @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [1894] trunk
by ntrel＠users.sourceforge.net 22 Sep '07

22 Sep '07

Revision: 1894 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=1894&view=rev Author: ntrel Date: 2007-09-22 04:11:24 -0700 (Sat, 22 Sep 2007) Log Message: ----------- Undo r1891 so that 'Delete lines' again includes the cursor line even when at the start of a line - like Cut/Copy lines do. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/src/editor.c trunk/src/keybindings.c Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2007-09-21 17:29:55 UTC (rev 1893) +++ trunk/ChangeLog 2007-09-22 11:11:24 UTC (rev 1894) @@ -1,6 +1,15 @@ -2007-09-20 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> +2007-09-22 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> + * src/keybindings.c, src/editor.c: + Undo r1891 so that 'Delete lines' again includes the cursor line + even when at the start of a line - like Cut/Copy lines do. + + +2007-09-21 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> + * src/editor.c: + Make 'Select lines' not include an extra line when whole lines are + selected. Make 'Delete lines' not include an extra line when whole lines are selected. * src/keybindings.c, src/callbacks.c: Modified: trunk/src/editor.c =================================================================== --- trunk/src/editor.c 2007-09-21 17:29:55 UTC (rev 1893) +++ trunk/src/editor.c 2007-09-22 11:11:24 UTC (rev 1894) @@ -2317,21 +2317,24 @@ void editor_select_lines(ScintillaObject *sci) { - gint start, end; + gint start, end, line; g_return_if_fail(sci != NULL); start = sci_get_selection_start(sci); - start = sci_get_line_from_position(sci, start); - start = sci_get_position_from_line(sci, start); - end = sci_get_selection_end(sci); - if (start == end || sci_get_col_from_position(sci, end) > 0) // partially selected line - { - gint line = sci_get_line_from_position(sci, end); - end = sci_get_position_from_line(sci, line + 1); - } + if (start != end && + sci_get_col_from_position(sci, start) == 0 && + sci_get_col_from_position(sci, end) == 0) + return; // whole lines already selected + + line = sci_get_line_from_position(sci, start); + start = sci_get_position_from_line(sci, line); + + line = sci_get_line_from_position(sci, end); + end = sci_get_position_from_line(sci, line + 1); + SSM(sci, SCI_SETSEL, start, end); } Modified: trunk/src/keybindings.c =================================================================== --- trunk/src/keybindings.c 2007-09-21 17:29:55 UTC (rev 1893) +++ trunk/src/keybindings.c 2007-09-22 11:11:24 UTC (rev 1894) @@ -1119,7 +1119,7 @@ } -static void duplicate_line(ScintillaObject *sci) +static void duplicate_lines(ScintillaObject *sci) { if (sci_get_lines_selected(sci) > 1) { @@ -1133,6 +1133,16 @@ } +static void delete_lines(ScintillaObject *sci) +{ + // include last line (like cut lines, copy lines do): + sci_set_selection_end(sci, sci_get_selection_end(sci) + 1); + + editor_select_lines(sci); + sci_clear(sci); // SCI_LINEDELETE only does 1 line +} + + // common function for editing keybindings, only valid when scintilla has focus. static void cb_func_edit(guint key_id) { @@ -1154,12 +1164,10 @@ sci_cmd(doc_list[idx].sci, SCI_LINESCROLLDOWN); break; case GEANY_KEYS_EDIT_DUPLICATELINE: - duplicate_line(doc_list[idx].sci); + duplicate_lines(doc_list[idx].sci); break; case GEANY_KEYS_EDIT_DELETELINE: - // SCI_LINEDELETE only does 1 line - editor_select_lines(doc_list[idx].sci); - sci_clear(doc_list[idx].sci); + delete_lines(doc_list[idx].sci); break; case GEANY_KEYS_EDIT_COPYLINE: sci_cmd(doc_list[idx].sci, SCI_LINECOPY); This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [1893] trunk/NEWS
by ntrel＠users.sourceforge.net 21 Sep '07

21 Sep '07

Revision: 1893 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=1893&view=rev Author: ntrel Date: 2007-09-21 10:29:55 -0700 (Fri, 21 Sep 2007) Log Message: ----------- Update ntrel's changes for 0.12 release. Modified Paths: -------------- trunk/NEWS Modified: trunk/NEWS =================================================================== --- trunk/NEWS 2007-09-21 16:39:21 UTC (rev 1892) +++ trunk/NEWS 2007-09-21 17:29:55 UTC (rev 1893) @@ -1,3 +1,65 @@ +Geany 0.12 (TBA) + + Bugs fixed: + * Fixed opening the same file twice from the message window/command-line. + * Fixed Ctrl-Shift keybindings not working when caps lock is on. + * Fixed saving the wrong document when using Save All with unnamed + documents. + * Fixed replacing with '^' or '$' regex chars. + * Fixed hang with Find All/Find Usage with '^' or '$' regex chars. + * Fixed hang when replacing all '[ ]*' regex matches (closes #1757748). + + Filetypes: + * Added reStructuredText filetype and parser. + * Added Haskell tags support (thanks to Peter Strand). + * Added decorator styling for Python. + * Parse Python global variables and class variables. + * Added support for Java Apache Ant compiler error messages (thanks to + Jon Senior). + + Plugins: + * Added basic plugin support (developers: see the HACKING file). + * Added 'Enable plugin support' preference and -p, --no-plugins options. + * Added Class Builder plugin (thanks to Alexander Rodin). + + Keyboard shorcuts: + * Added 'Move document left' and 'Move document right' keybindings. + * Added Find keybinding. + * Made fixed keybindings overridable. + * Added fixed keybindings for switching to leftmost/rightmost document, + Ctrl-Shift-{PageUp,PageDown}. + * Change Previous/Next Paragraph fixed commands to Ctrl-{Up,Down}; + adding Shift extends selection by paragraph. (Scroll by line is now + Alt-{Up,Down}). + * Made pressing escape focus the editor when using incremental search + or Goto Line toolbar fields. + + General: + * Added preference for 'smart' home key behaviour (thanks to Jeff + Pohlmeyer). + * Added symbol list icons (thanks to Jean-François Wauthy, and KDevelop + for the icons). + * Added 'Current chars' indentation mode (closes #1726880). + * Save and restore the current notebook page when quitting. + * Added support for %e, %f in project run command. + * Ignore punctuation chars when moving by word, and use word end + boundaries when moving by word to the right (like most GTK+ widgets). + * Added hidden editor preference 'use_gtk_word_boundaries'. + * Added auto_complete_whilst_editing hidden preference. + * Speed up Save All for C-like files. + Thanks also to Christoph Berg for updating the main window icon. + + Docs: + * Added Plugins section. + * Added 'Inserting unicode characters' Editing section (thanks to + John Gabriele). + * Added 'Hidden preferences' appendix. + * Added 'Switching documents' keybindings section. + + HACKING: + * Added notes on adding a filetype. + + Geany 0.11 (May 21, 2007) Notes for existing users: This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [1892] trunk
by ntrel＠users.sourceforge.net 21 Sep '07

21 Sep '07

Revision: 1892 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=1892&view=rev Author: ntrel Date: 2007-09-21 09:39:21 -0700 (Fri, 21 Sep 2007) Log Message: ----------- Make 'Duplicate lines' work for whole lines when more than one line has a selection. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/src/callbacks.c trunk/src/keybindings.c Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2007-09-21 16:37:19 UTC (rev 1891) +++ trunk/ChangeLog 2007-09-21 16:39:21 UTC (rev 1892) @@ -3,6 +3,9 @@ * src/editor.c: Make 'Delete lines' not include an extra line when whole lines are selected. + * src/keybindings.c, src/callbacks.c: + Make 'Duplicate lines' work for whole lines when more than one line + has a selection. 2007-09-18 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> Modified: trunk/src/callbacks.c =================================================================== --- trunk/src/callbacks.c 2007-09-21 16:37:19 UTC (rev 1891) +++ trunk/src/callbacks.c 2007-09-21 16:39:21 UTC (rev 1892) @@ -1735,12 +1735,7 @@ on_menu_duplicate_line1_activate (GtkMenuItem *menuitem, gpointer user_data) { - gint idx = document_get_cur_idx(); - if (idx == -1 || ! doc_list[idx].is_valid) return; - if (sci_can_copy(doc_list[idx].sci)) - sci_selection_duplicate(doc_list[idx].sci); - else - sci_line_duplicate(doc_list[idx].sci); + keybindings_cmd(GEANY_KEYS_EDIT_DUPLICATELINE); } Modified: trunk/src/keybindings.c =================================================================== --- trunk/src/keybindings.c 2007-09-21 16:37:19 UTC (rev 1891) +++ trunk/src/keybindings.c 2007-09-21 16:39:21 UTC (rev 1892) @@ -1119,6 +1119,20 @@ } +static void duplicate_line(ScintillaObject *sci) +{ + if (sci_get_lines_selected(sci) > 1) + { + editor_select_lines(sci); + sci_selection_duplicate(sci); + } + else if (sci_can_copy(sci)) + sci_selection_duplicate(sci); + else + sci_line_duplicate(sci); +} + + // common function for editing keybindings, only valid when scintilla has focus. static void cb_func_edit(guint key_id) { @@ -1140,7 +1154,7 @@ sci_cmd(doc_list[idx].sci, SCI_LINESCROLLDOWN); break; case GEANY_KEYS_EDIT_DUPLICATELINE: - on_menu_duplicate_line1_activate(NULL, NULL); + duplicate_line(doc_list[idx].sci); break; case GEANY_KEYS_EDIT_DELETELINE: // SCI_LINEDELETE only does 1 line This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [1891] trunk
by ntrel＠users.sourceforge.net 21 Sep '07

21 Sep '07

Revision: 1891 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=1891&view=rev Author: ntrel Date: 2007-09-21 09:37:19 -0700 (Fri, 21 Sep 2007) Log Message: ----------- Make 'Delete lines' not include an extra line when whole lines are selected. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/src/editor.c Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2007-09-19 11:24:30 UTC (rev 1890) +++ trunk/ChangeLog 2007-09-21 16:37:19 UTC (rev 1891) @@ -1,3 +1,10 @@ +2007-09-20 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> + + * src/editor.c: + Make 'Delete lines' not include an extra line when whole lines are + selected. + + 2007-09-18 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> * src/keyfile.c: Modified: trunk/src/editor.c =================================================================== --- trunk/src/editor.c 2007-09-19 11:24:30 UTC (rev 1890) +++ trunk/src/editor.c 2007-09-21 16:37:19 UTC (rev 1891) @@ -2324,10 +2324,14 @@ start = sci_get_selection_start(sci); start = sci_get_line_from_position(sci, start); start = sci_get_position_from_line(sci, start); + end = sci_get_selection_end(sci); - end = sci_get_line_from_position(sci, end); - end = sci_get_position_from_line(sci, end + 1); + if (start == end || sci_get_col_from_position(sci, end) > 0) // partially selected line + { + gint line = sci_get_line_from_position(sci, end); + end = sci_get_position_from_line(sci, line + 1); + } SSM(sci, SCI_SETSEL, start, end); } This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Commits September 2007