Revision: 4951 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=4951&view=rev Author: frlan Date: 2010-05-23 11:41:46 +0000 (Sun, 23 May 2010)
Log Message: ----------- Update of British English translation
Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/en_GB.po
Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2010-05-23 10:49:10 UTC (rev 4950) +++ trunk/po/ChangeLog 2010-05-23 11:41:46 UTC (rev 4951) @@ -1,3 +1,8 @@ +2010-05-23 Frank Lanitz frank@frank.uvena.de + + * en_GB.po: Update British English translation (Thanks to Jeff Bailes) + + 2010-05-22 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>
* *.po: Update for upcoming string freeze of Geany 0.19
Modified: trunk/po/en_GB.po =================================================================== --- trunk/po/en_GB.po 2010-05-23 10:49:10 UTC (rev 4950) +++ trunk/po/en_GB.po 2010-05-23 11:41:46 UTC (rev 4951) @@ -1,15 +1,15 @@ # British English translation of geany. -# Copyright (C) 2007 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER +# Copyright (C) 2007-2010 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the geany package. -# Jeff Bailes thepizzaking@gmail.com, 2007-2009. +# Jeff Bailes thepizzaking@gmail.com, 2007-2010. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: geany 0.19\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-23 10:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-03 21:19+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-23 13:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-23 21:33+1000\n" "Last-Translator: Jeff Bailes thepizzaking@gmail.com\n" "Language-Team: British English geany-i18n@uvena.de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -102,12 +102,11 @@ #: ../src/build.c:635 #, c-format msgid "failed to substitute %%p, no project active" -msgstr "" +msgstr "failed to substitute %%p, no project active"
#: ../src/build.c:673 -#, fuzzy msgid "Process failed, no working directory" -msgstr "Failed to change the working directory to "%s"" +msgstr "Process failed, no working directory"
#: ../src/build.c:699 #, c-format @@ -144,183 +143,172 @@ "Could not find terminal "%s" (check path for Terminal tool setting in " "Preferences)"
-#: ../src/build.c:1081 +#: ../src/build.c:1083 msgid "Compilation failed." msgstr "Compilation failed."
-#: ../src/build.c:1095 +#: ../src/build.c:1097 msgid "Compilation finished successfully." msgstr "Compilation finished successfully."
-#: ../src/build.c:1252 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1254 msgid "Custom Text" -msgstr "Make Custom Target" +msgstr "Custom Text"
-#: ../src/build.c:1253 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1255 msgid "Enter custom text here, all entered text is appended to the command." -msgstr "" -"Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." +msgstr "Enter custom text here, all entered text is appended to the command."
-#: ../src/build.c:1331 +#: ../src/build.c:1333 msgid "_Next Error" msgstr "_Next Error"
-#: ../src/build.c:1333 +#: ../src/build.c:1335 msgid "_Previous Error" msgstr "_Previous Error"
-#: ../src/build.c:1343 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1345 msgid "_Set Build Commands" -msgstr "Set Custom Commands" +msgstr "_Set Build Commands"
-#: ../src/build.c:1623 ../src/toolbar.c:373 +#: ../src/build.c:1625 ../src/toolbar.c:373 msgid "Build the current file" msgstr "Build the current file"
-#: ../src/build.c:1637 +#: ../src/build.c:1639 msgid "Build the current file with Make and the default target" msgstr "Build the current file with Make and the default target"
-#: ../src/build.c:1639 +#: ../src/build.c:1641 msgid "Build the current file with Make and the specified target" msgstr "Build the current file with Make and the specified target"
-#: ../src/build.c:1641 +#: ../src/build.c:1643 msgid "Compile the current file with Make" msgstr "Compile the current file with Make"
-#: ../src/build.c:1668 +#: ../src/build.c:1670 #, c-format msgid "Process could not be stopped (%s)." msgstr "Process could not be stopped (%s)."
-#: ../src/build.c:1685 ../src/build.c:1697 +#: ../src/build.c:1687 ../src/build.c:1699 msgid "No more build errors." msgstr "No more build errors."
-#: ../src/build.c:1778 +#: ../src/build.c:1780 msgid "Set menu item label" -msgstr "" +msgstr "Set menu item label"
-#: ../src/build.c:1788 +#: ../src/build.c:1790 msgid "Item" -msgstr "" +msgstr "Item"
-#: ../src/build.c:1789 ../src/symbols.c:650 +#: ../src/build.c:1791 ../src/symbols.c:650 msgid "Label" msgstr "Label"
-#: ../src/build.c:1790 ../src/symbols.c:645 +#: ../src/build.c:1792 ../src/symbols.c:645 msgid "Command" msgstr "Command"
-#: ../src/build.c:1791 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1793 msgid "Working directory" -msgstr "Directory:" +msgstr "Working directory"
-#: ../src/build.c:1792 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1794 msgid "Clear" -msgstr "Compiler" +msgstr "Clear"
-#: ../src/build.c:1831 +#: ../src/build.c:1833 msgid "Click to set menu item label" -msgstr "" +msgstr "Click to set menu item label"
-#: ../src/build.c:1904 ../src/build.c:1906 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/build.c:1906 ../src/build.c:1908 +#, c-format msgid "%s Commands" -msgstr "%s commands" +msgstr "%s Commands"
-#: ../src/build.c:1906 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1908 msgid "No Filetype" -msgstr "Set File_type" +msgstr "No Filetype"
-#: ../src/build.c:1914 ../src/build.c:1949 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1916 ../src/build.c:1951 msgid "Error Regular Expression:" -msgstr "_Grep regular expressions" +msgstr "Error Regular Expression:"
-#: ../src/build.c:1942 +#: ../src/build.c:1944 msgid "Non-Filetype Commands" -msgstr "" +msgstr "Non-Filetype Commands"
-#: ../src/build.c:1972 +#: ../src/build.c:1974 msgid "Note: Item 2 opens a dialog and appends the response to the command." -msgstr "" +msgstr "Note: Item 2 opens a dialogue and appends the response to the command."
-#: ../src/build.c:1981 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1983 msgid "Execute Commands" -msgstr "Set Custom Commands" +msgstr "Execute Commands"
-#: ../src/build.c:1992 +#: ../src/build.c:1994 #, c-format msgid "" "%d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual " "for details." msgstr "" +"%d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual " +"for details."
-#: ../src/build.c:2177 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:2179 msgid "Set Build Commands" -msgstr "Set Custom Commands" +msgstr "Set Build Commands"
-#: ../src/build.c:2399 +#: ../src/build.c:2401 msgid "_Compile" msgstr "_Compile"
#. build the code -#: ../src/build.c:2406 ../src/build.c:2669 ../src/interface.c:1075 +#: ../src/build.c:2408 ../src/build.c:2671 ../src/interface.c:1075 msgid "_Build" msgstr "_Build"
-#: ../src/build.c:2413 ../src/build.c:2443 ../src/build.c:2636 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:2415 ../src/build.c:2445 ../src/build.c:2638 msgid "_Execute" -msgstr "Execute:" +msgstr "_Execute"
#. build the code with make custom -#: ../src/build.c:2458 ../src/build.c:2634 ../src/build.c:2689 +#: ../src/build.c:2460 ../src/build.c:2636 ../src/build.c:2691 msgid "Make Custom _Target" msgstr "Make Custom _Target"
#. build the code with make object -#: ../src/build.c:2460 ../src/build.c:2635 ../src/build.c:2697 +#: ../src/build.c:2462 ../src/build.c:2637 ../src/build.c:2699 msgid "Make _Object" msgstr "Make _Object"
-#: ../src/build.c:2462 ../src/build.c:2633 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:2464 ../src/build.c:2635 msgid "_Make" -msgstr "Make:" +msgstr "_Make"
#. build the code with make all -#: ../src/build.c:2681 +#: ../src/build.c:2683 msgid "_Make All" msgstr "_Make All"
#. arguments -#: ../src/build.c:2709 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:2711 msgid "_Set Build Menu Commands" -msgstr "Set Custom Commands" +msgstr "_Set Build Menu Commands"
#: ../src/callbacks.c:150 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Do you really want to quit?"
#: ../src/callbacks.c:228 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d file saved." msgid_plural "%d files saved." -msgstr[0] "File %s saved." -msgstr[1] "File %s saved." +msgstr[0] "%d file saved." +msgstr[1] "%d files saved."
#: ../src/callbacks.c:488 ../src/document.c:2895 ../src/interface.c:352 #: ../src/sidebar.c:618 @@ -790,12 +778,12 @@
#: ../src/document.c:2915 msgid "Close _without saving" -msgstr "" +msgstr "Close _without saving"
#: ../src/document.c:2919 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File "%s" was not found on disk! Try to resave the file?" -msgstr "File "%s" was not found on disk!" +msgstr "File "%s" was not found on disk! Try to resave the file?"
#: ../src/editor.c:4425 msgid "Enter Tab Width" @@ -809,7 +797,7 @@ #: ../src/editor.c:4577 #, c-format msgid "Warning: non-standard hard tab width: %d != 8!" -msgstr "" +msgstr "Warning: non-standard hard tab width: %d != 8!"
#: ../src/encodings.c:76 msgid "Celtic" @@ -1011,9 +999,8 @@ msgstr "M_iscellaneous Languages"
#: ../src/filetypes.c:830 -#, fuzzy msgid "_Custom Filetypes" -msgstr "Set File_type" +msgstr "_Custom Filetypes"
#: ../src/filetypes.c:1403 ../src/win32.c:105 msgid "All Source" @@ -1041,13 +1028,12 @@ msgstr "Could not find file '%s'."
#: ../src/highlighting.c:3398 -#, fuzzy msgid "_Color Schemes" -msgstr "_Colour Chooser" +msgstr "_Colour Schemes"
#: ../src/highlighting.c:3405 msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "_Default"
#: ../src/interface.c:295 msgid "_File" @@ -1100,18 +1086,16 @@ msgstr "_Format"
#: ../src/interface.c:487 ../src/keybindings.c:372 -#, fuzzy msgid "_Reflow Lines/Block" -msgstr "Reflow lines/block" +msgstr "_Reflow Lines/Block"
#: ../src/interface.c:491 msgid "T_oggle Case of Selection" msgstr "T_oggle Case of Selection"
#: ../src/interface.c:495 ../src/keybindings.c:277 -#, fuzzy msgid "_Transpose Current Line" -msgstr "Transpose current line" +msgstr "_Transpose Current Line"
#: ../src/interface.c:504 msgid "_Comment Line(s)" @@ -1134,63 +1118,52 @@ msgstr "_Decrease Indent"
#: ../src/interface.c:537 ../src/keybindings.c:361 -#, fuzzy msgid "_Smart Line Indent" -msgstr "Smart line indent" +msgstr "_Smart Line Indent"
#: ../src/interface.c:546 msgid "_Send Selection to" msgstr "_Send Selection to"
#: ../src/interface.c:556 ../src/interface.c:2035 -#, fuzzy msgid "_Commands" -msgstr "Command" +msgstr "_Commands"
#: ../src/interface.c:563 ../src/keybindings.c:318 -#, fuzzy msgid "_Cut Current Line(s)" -msgstr "Cut current line(s)" +msgstr "_Cut Current Line(s)"
#: ../src/interface.c:571 ../src/keybindings.c:315 -#, fuzzy msgid "_Copy Current Line(s)" -msgstr "Copy current line(s)" +msgstr "_Copy Current Line(s)"
#: ../src/interface.c:579 ../src/keybindings.c:270 -#, fuzzy msgid "_Delete Current Line(s)" -msgstr "Delete current line(s)" +msgstr "_Delete Current Line(s)"
#: ../src/interface.c:583 ../src/keybindings.c:267 -#, fuzzy msgid "_Duplicate Line or Selection" -msgstr "Du_plicate Line or Selection" +msgstr "_Duplicate Line or Selection"
#: ../src/interface.c:592 ../src/keybindings.c:328 -#, fuzzy msgid "_Select Current Line(s)" -msgstr "Select current line(s)" +msgstr "_Select Current Line(s)"
#: ../src/interface.c:596 ../src/keybindings.c:331 -#, fuzzy msgid "_Select Current Paragraph" -msgstr "Select current paragraph" +msgstr "_Select Current Paragraph"
#: ../src/interface.c:605 ../src/keybindings.c:381 -#, fuzzy msgid "_Insert Alternative White Space" -msgstr "Insert alternative white space" +msgstr "_Insert Alternative White Space"
#: ../src/interface.c:614 ../src/keybindings.c:437 -#, fuzzy msgid "_Go to Next Marker" -msgstr "Go to next marker" +msgstr "_Go to Next Marker"
#: ../src/interface.c:618 ../src/keybindings.c:440 -#, fuzzy msgid "_Go to Previous Marker" -msgstr "Go to previous marker" +msgstr "_Go to Previous Marker"
#: ../src/interface.c:627 ../src/keybindings.c:370 msgid "_Send Selection to Terminal" @@ -1237,9 +1210,8 @@ msgstr "Preference_s"
#: ../src/interface.c:712 ../src/keybindings.c:390 -#, fuzzy msgid "P_lugin Preferences" -msgstr "Preferences" +msgstr "P_lugin Preferences"
#: ../src/interface.c:720 msgid "_Search" @@ -1507,9 +1479,8 @@ msgstr "Scribble"
#: ../src/interface.c:1887 -#, fuzzy msgid "_Toolbar Preferences" -msgstr "Preferences" +msgstr "_Toolbar Preferences"
#: ../src/interface.c:1900 msgid "_Hide Toolbar" @@ -1681,13 +1652,15 @@
#: ../src/interface.c:2891 msgid "Use Windows File Open/Save dialogs" -msgstr "" +msgstr "Use Windows File Open/Save dialogues"
#: ../src/interface.c:2894 msgid "" "Defines whether to use the native Windows File Open/Save dialogs or whether " "to use the GTK default dialogs" msgstr "" +"Defines whether to use the native Windows File Open/Save dialogues or " +"whether to use the GTK default dialogues"
#: ../src/interface.c:2896 ../src/interface.c:3275 ../src/interface.c:4230 msgid "<b>Miscellaneous</b>" @@ -1786,14 +1759,12 @@ msgstr "Toggle the documents list on and off"
#: ../src/interface.c:3014 -#, fuzzy msgid "Show sidebar" -msgstr "Show Side_bar" +msgstr "Show sidebar"
#: ../src/interface.c:3022 -#, fuzzy msgid "Position:" -msgstr "Description:" +msgstr "Position:"
#: ../src/interface.c:3026 ../src/interface.c:3149 ../src/interface.c:3210 #: ../src/interface.c:3228 ../src/interface.c:3246 @@ -1866,15 +1837,16 @@ msgstr "File tabs will be placed on the right of the notebook"
#: ../src/interface.c:3164 -#, fuzzy msgid "Next to current" -msgstr "Save the current file" +msgstr "Next to current"
#: ../src/interface.c:3169 msgid "" "Whether to place file tabs next to the current tab rather than at the edges " "of the notebook" msgstr "" +"Whether to place file tabs next to the current tab rather than at the edges " +"of the notebook"
#: ../src/interface.c:3171 msgid "Double-clicking hides all additional widgets" @@ -1934,7 +1906,7 @@
#: ../src/interface.c:3360 msgid "System _Default" -msgstr "" +msgstr "System _Default"
#: ../src/interface.c:3368 msgid "Images _and Text" @@ -1949,13 +1921,12 @@ msgstr "_Text Only"
#: ../src/interface.c:3392 -#, fuzzy msgid "<b>Icon Style</b>" -msgstr "<b>Fonts</b>" +msgstr "<b>Icon Style</b>"
#: ../src/interface.c:3413 msgid "S_ystem Default" -msgstr "" +msgstr "S_ystem Default"
#: ../src/interface.c:3421 msgid "_Small Icons" @@ -1970,9 +1941,8 @@ msgstr "_Large Icons"
#: ../src/interface.c:3445 -#, fuzzy msgid "<b>Icon Size</b>" -msgstr "<b>Size:</b>" +msgstr "<b>Icon Size</b>"
#: ../src/interface.c:3450 msgid "<b>Toolbar</b>" @@ -2295,9 +2265,8 @@ msgstr "Invert syntax highlighting colours"
#: ../src/interface.c:3858 -#, fuzzy msgid "Invert all colors, by default using white text on a black background" -msgstr "Use white text on a black background." +msgstr "Invert all colours, by default using white text on a black background"
#: ../src/interface.c:3860 msgid "Show indentation guides" @@ -2356,14 +2325,12 @@ msgstr "<b>Display</b>"
#: ../src/interface.c:3911 ../src/interface.c:5302 -#, fuzzy msgid "Column:" -msgstr "Company:" +msgstr "Column:"
#: ../src/interface.c:3918 -#, fuzzy msgid "Color:" -msgstr "Colour" +msgstr "Colour:"
#: ../src/interface.c:3937 msgid "Sets the color of the long line marker" @@ -2411,9 +2378,8 @@ "proportional fonts)"
#: ../src/interface.c:3970 -#, fuzzy msgid "Enabled" -msgstr "_Enable" +msgstr "Enabled"
#: ../src/interface.c:3976 ../src/interface.c:5342 msgid "<b>Long line marker</b>" @@ -2425,31 +2391,31 @@
#: ../src/interface.c:3998 msgid "Do not show virtual spaces" -msgstr "" +msgstr "Do not show virtual spaces"
#: ../src/interface.c:4002 msgid "Only for rectangular selections" -msgstr "" +msgstr "Only for rectangular selections"
#: ../src/interface.c:4005 msgid "" "Only show virtual spaces beyond the end of lines when drawing a rectangular " "selection" msgstr "" +"Only show virtual spaces beyond the end of lines when drawing a rectangular " +"selection"
#: ../src/interface.c:4009 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Always"
#: ../src/interface.c:4012 -#, fuzzy msgid "Always show virtual spaces beyond the end of lines" -msgstr "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" +msgstr "Always show virtual spaces beyond the end of lines"
#: ../src/interface.c:4016 -#, fuzzy msgid "<b>Virtual spaces</b>" -msgstr "<b>Tool paths</b>" +msgstr "<b>Virtual spaces</b>"
#: ../src/interface.c:4021 msgid "Display" @@ -2480,30 +2446,26 @@ msgstr "Sets the default encoding for newly created files"
#: ../src/interface.c:4113 -#, fuzzy msgid "Use fixed encoding when opening non-Unicode files" -msgstr "Use fixed encoding when opening files" +msgstr "Use fixed encoding when opening non-Unicode files"
#: ../src/interface.c:4116 -#, fuzzy msgid "" "This option disables the automatic detection of the file encoding when " "opening non-Unicode files and opens the file with the specified encoding " "(usually not needed)" msgstr "" "This option disables the automatic detection of the file encoding when " -"opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " -"needed)" +"opening non-Unicode files and opens the file with the specified encoding " +"(usually not needed)"
#: ../src/interface.c:4122 -#, fuzzy msgid "Default encoding (existing non-Unicode files):" -msgstr "Default encoding (existing files):" +msgstr "Default encoding (existing non-Unicode files):"
#: ../src/interface.c:4130 -#, fuzzy msgid "Sets the default encoding for opening existing non-Unicode files" -msgstr "Sets the default encoding for opening existing files" +msgstr "Sets the default encoding for opening existing non-Unicode files"
#: ../src/interface.c:4136 msgid "<b>Encodings</b>" @@ -2780,9 +2742,8 @@ msgstr "Use native GTK printing"
#: ../src/interface.c:4712 -#, fuzzy msgid "<b>Printing</b>" -msgstr "<b>Encoding:</b>" +msgstr "<b>Printing</b>"
#: ../src/interface.c:4717 ../src/prefs.c:1541 msgid "Printing" @@ -2793,18 +2754,16 @@ msgstr "Project Properties"
#: ../src/interface.c:5295 -#, fuzzy msgid "Display:" -msgstr "Display" +msgstr "Display:"
#: ../src/interface.c:5317 -#, fuzzy msgid "Custom" -msgstr "Cut" +msgstr "Custom"
#: ../src/interface.c:5325 msgid "Use global settings" -msgstr "" +msgstr "Use global settings"
#: ../src/keybindings.c:227 ../src/plugins.c:1171 msgid "File" @@ -2852,7 +2811,7 @@
#: ../src/keybindings.c:253 msgid "Re-open last closed tab" -msgstr "" +msgstr "Re-open last closed tab"
#: ../src/keybindings.c:255 ../src/project.c:519 msgid "Project" @@ -2915,19 +2874,16 @@ msgstr "Show macro list"
#: ../src/keybindings.c:300 -#, fuzzy msgid "Word part completion" -msgstr "Snippet completion" +msgstr "Word part completion"
#: ../src/keybindings.c:302 -#, fuzzy msgid "Move line(s) up" -msgstr "Comment line(s)" +msgstr "Move line(s) up"
#: ../src/keybindings.c:304 -#, fuzzy msgid "Move line(s) down" -msgstr "Comment line(s)" +msgstr "Move line(s) down"
#: ../src/keybindings.c:306 msgid "Clipboard" @@ -2958,14 +2914,12 @@ msgstr "Select current word"
#: ../src/keybindings.c:334 -#, fuzzy msgid "Select to previous word part" -msgstr "Go to Previous Word Part" +msgstr "Select to previous word part"
#: ../src/keybindings.c:336 -#, fuzzy msgid "Select to next word part" -msgstr "Go to Next Word Part" +msgstr "Select to next word part"
#: ../src/keybindings.c:338 msgid "Format" @@ -3156,9 +3110,8 @@ msgstr "Zoom Out"
#: ../src/keybindings.c:473 -#, fuzzy msgid "Zoom Reset" -msgstr "Zoom Out" +msgstr "Zoom Reset"
#: ../src/keybindings.c:475 msgid "Focus" @@ -3189,24 +3142,20 @@ msgstr "Switch to Compiler"
#: ../src/keybindings.c:490 -#, fuzzy msgid "Switch to Messages" -msgstr "Switch to Sidebar" +msgstr "Switch to Messages"
#: ../src/keybindings.c:492 -#, fuzzy msgid "Switch to Message Window" -msgstr "Show Message _Window" +msgstr "Switch to Message Window"
#: ../src/keybindings.c:494 -#, fuzzy msgid "Switch to Sidebar Document List" -msgstr "Switch to Document" +msgstr "Switch to Sidebar Document List"
#: ../src/keybindings.c:496 -#, fuzzy msgid "Switch to Sidebar Symbol List" -msgstr "Switch to Sidebar" +msgstr "Switch to Sidebar Symbol List"
#: ../src/keybindings.c:498 msgid "Notebook tab" @@ -3273,14 +3222,12 @@ msgstr "Reload symbol list"
#: ../src/keybindings.c:534 -#, fuzzy msgid "Remove Markers" -msgstr "Remove _Markers" +msgstr "Remove Markers"
#: ../src/keybindings.c:536 -#, fuzzy msgid "Remove Error Indicators" -msgstr "Remove Error _Indicators" +msgstr "Remove Error Indicators"
#: ../src/keybindings.c:538 ../src/keybindings.c:543 ../src/project.c:477 #: ../src/ui_utils.c:1815 @@ -3352,9 +3299,8 @@ msgstr "Debug Messages"
#: ../src/log.c:183 -#, fuzzy msgid "Cl_ear" -msgstr "_Search" +msgstr "Cl_ear"
#: ../src/main.c:122 msgid "" @@ -3388,10 +3334,11 @@ msgid "" "Use this socket filename for communication with a running Geany instance" msgstr "" +"Use this socket filename for communication with a running Geany instance"
#: ../src/main.c:130 msgid "Return a list of open documents in a running Geany instance" -msgstr "" +msgstr "Return a list of open documents in a running Geany instance"
#: ../src/main.c:132 msgid "Set initial line number for the first opened file" @@ -3500,9 +3447,8 @@ msgstr "Status messages"
#: ../src/msgwindow.c:524 -#, fuzzy msgid "C_opy" -msgstr "Copy" +msgstr "C_opy"
#: ../src/msgwindow.c:533 msgid "Copy _All" @@ -3513,9 +3459,9 @@ msgstr "_Hide Message Window"
#: ../src/msgwindow.c:619 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not find file '%s' - trying the current document path." -msgstr "Removes all error indicators in the current document." +msgstr "Could not find file '%s' - trying the current document path."
#: ../src/plugins.c:464 #, c-format @@ -3559,7 +3505,7 @@
#: ../src/plugins.c:1289 msgid "Choose which plugins should be loaded at startup:" -msgstr "" +msgstr "Choose which plugins should be loaded at startup:"
#: ../src/plugins.c:1301 msgid "<b>Plugin details:</b>" @@ -3567,7 +3513,7 @@
#: ../src/pluginutils.c:207 msgid "Configure Plugins" -msgstr "" +msgstr "Configure Plugins"
#: ../src/prefs.c:165 msgid "Grab Key" @@ -3596,7 +3542,7 @@
#: ../src/prefs.c:1408 msgid "_Allow" -msgstr "" +msgstr "_Allow"
#: ../src/prefs.c:1410 msgid "_Override" @@ -3698,12 +3644,12 @@ #: ../src/printing.c:781 #, c-format msgid "Did not send document %s to the printing subsystem." -msgstr "" +msgstr "Did not send document %s to the printing subsystem."
#: ../src/printing.c:783 #, c-format msgid "Document %s was sent to the printing subsystem." -msgstr "" +msgstr "Document %s was sent to the printing subsystem."
#: ../src/printing.c:835 #, c-format @@ -3799,18 +3745,19 @@
#: ../src/project.c:481 msgid "Set the Build non-filetype working directories to use base path:" -msgstr "" +msgstr "Set the Build non-filetype working directories to use base path:"
#: ../src/project.c:484 -#, fuzzy msgid "Set" -msgstr "Sect1" +msgstr "Set"
#: ../src/project.c:486 msgid "" "Set the working directories (on the Build tab) for the non-filetype build " "commands to use the base path" msgstr "" +"Set the working directories (on the Build tab) for the non-filetype build " +"commands to use the base path"
#: ../src/project.c:501 msgid "File patterns:" @@ -4032,9 +3979,9 @@ msgstr[1] "Found %d matches for "%s"."
#: ../src/search.c:1177 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Replaced %u matches in %u documents." -msgstr "Replace text in the current document" +msgstr "Replaced %u matches in %u documents."
#: ../src/search.c:1368 msgid "Invalid directory for find in files." @@ -4079,9 +4026,9 @@ msgstr "No matches found."
#: ../src/search.c:1661 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad regex: %s" -msgstr "Bad regex for filetype %s: %s" +msgstr "Bad regex: %s"
#. TODO maybe this message needs a rewording #: ../src/socket.c:227 @@ -4090,6 +4037,9 @@ "another user.\n" "This is a fatal error and Geany will now quit." msgstr "" +"Geany tried to access the Unix Domain socket of another instance running as " +"another user.\n" +"This is a fatal error and Geany will now quit."
#: ../src/symbols.c:611 ../src/symbols.c:651 ../src/symbols.c:718 msgid "Chapter" @@ -4247,37 +4197,32 @@ msgstr "Imports"
#: ../src/symbols.c:760 -#, fuzzy msgid "Entities" -msgstr "untitled" +msgstr "Entities"
#: ../src/symbols.c:761 -#, fuzzy msgid "Architectures" -msgstr "Structures" +msgstr "Architectures"
#: ../src/symbols.c:763 -#, fuzzy msgid "Functions / Procedures" -msgstr "Procedures" +msgstr "Functions / Procedures"
#: ../src/symbols.c:764 -#, fuzzy msgid "Variables / Signals" -msgstr "Variables" +msgstr "Variables / Signals"
#: ../src/symbols.c:765 msgid "Processes / Components" -msgstr "" +msgstr "Processes / Components"
#: ../src/symbols.c:773 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Events"
#: ../src/symbols.c:775 -#, fuzzy msgid "Functions / Tasks" -msgstr "Functions" +msgstr "Functions / Tasks"
#: ../src/symbols.c:788 ../src/symbols.c:875 msgid "Members" @@ -4380,7 +4325,7 @@
#: ../src/templates.c:278 msgid "Old" -msgstr "" +msgstr "Old"
#. custom actions defined in toolbar_init(): "New", "Open", "SearchEntry", "GotoEntry", "Build" #: ../src/toolbar.c:56 @@ -4486,23 +4431,20 @@ msgstr "Create a new file"
#: ../src/toolbar.c:358 -#, fuzzy msgid "Create a new file from a template" -msgstr "Create a new file" +msgstr "Create a new file from a template"
#: ../src/toolbar.c:365 msgid "Open an existing file" msgstr "Open an existing file"
#: ../src/toolbar.c:366 -#, fuzzy msgid "Open a recent file" -msgstr "Open selected file" +msgstr "Open a recent file"
#: ../src/toolbar.c:374 -#, fuzzy msgid "Choose more build actions" -msgstr "No more build errors." +msgstr "Choose more build actions"
#: ../src/toolbar.c:389 msgid "Goto" @@ -4621,9 +4563,9 @@
#. Status bar statistics: col = column, sel = selection. #: ../src/ui_utils.c:194 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "line: %d / %d\t col: %d\t sel: %d\t " -msgstr "line: %d\t col: %d\t sel: %d\t " +msgstr "line: %d / %d\t col: %d\t sel: %d\t "
#. RO = read-only #: ../src/ui_utils.c:200 @@ -4754,7 +4696,7 @@
#: ../src/vte.c:736 msgid "Font:" -msgstr "" +msgstr "Font:"
#: ../src/vte.c:746 msgid "Sets the font for the terminal widget" @@ -4903,14 +4845,12 @@ msgstr "Create Class"
#: ../plugins/classbuilder.c:384 -#, fuzzy msgid "Namespace" -msgstr "Namespaces" +msgstr "Namespace"
#: ../plugins/classbuilder.c:393 -#, fuzzy msgid "Namespace:" -msgstr "Namespaces" +msgstr "Namespace:"
#: ../plugins/classbuilder.c:402 msgid "Class" @@ -4937,9 +4877,8 @@ msgstr "Base class:"
#: ../plugins/classbuilder.c:463 -#, fuzzy msgid "Base source:" -msgstr "Haskell source file" +msgstr "Base source:"
#: ../plugins/classbuilder.c:465 msgid "Base header:" @@ -4955,7 +4894,7 @@
#: ../plugins/classbuilder.c:498 msgid "Implements:" -msgstr "" +msgstr "Implements:"
#: ../plugins/classbuilder.c:505 msgid "Options" @@ -4971,12 +4910,11 @@
#: ../plugins/classbuilder.c:526 msgid "Is abstract" -msgstr "" +msgstr "Is abstract"
#: ../plugins/classbuilder.c:529 -#, fuzzy msgid "Is singleton" -msgstr "Singletons" +msgstr "Is singleton"
#: ../plugins/classbuilder.c:540 msgid "GTK+ constructor type" @@ -4995,9 +4933,8 @@ msgstr "_GTK+ Class"
#: ../plugins/classbuilder.c:1052 -#, fuzzy msgid "_PHP Class" -msgstr "_C++ Class" +msgstr "_PHP Class"
#: ../plugins/htmlchars.c:38 msgid "HTML Characters" @@ -5209,7 +5146,7 @@
#: ../plugins/filebrowser.c:890 msgid "Filter your files with usual wildcards" -msgstr "" +msgstr "Filter your files with usual wildcards"
#: ../plugins/filebrowser.c:1107 msgid "Focus File List"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.