[geany/geany] 848a12: Improve placement of the goto tag popup