SF.net SVN: geany:[5172] branches/Geany-0_19_1/po

16 Aug 2010

Revision: 5172
          http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=5172&view=rev
Author:   frlan
Date:     2010-08-16 19:16:08 +0000 (Mon, 16 Aug 2010)
Log Message:
-----------
Backporting translation tree to 0.19.1
Modified Paths:
--------------
    branches/Geany-0_19_1/po/ChangeLog
    branches/Geany-0_19_1/po/ast.po
    branches/Geany-0_19_1/po/be.po
    branches/Geany-0_19_1/po/bg.po
    branches/Geany-0_19_1/po/ca.po
    branches/Geany-0_19_1/po/cs.po
    branches/Geany-0_19_1/po/de.po
    branches/Geany-0_19_1/po/el.po
    branches/Geany-0_19_1/po/en_GB.po
    branches/Geany-0_19_1/po/es.po
    branches/Geany-0_19_1/po/fi.po
    branches/Geany-0_19_1/po/fr.po
    branches/Geany-0_19_1/po/geany.pot
    branches/Geany-0_19_1/po/gl.po
    branches/Geany-0_19_1/po/hu.po
    branches/Geany-0_19_1/po/it.po
    branches/Geany-0_19_1/po/ja.po
    branches/Geany-0_19_1/po/ko.po
    branches/Geany-0_19_1/po/lb.po
    branches/Geany-0_19_1/po/nl.po
    branches/Geany-0_19_1/po/pl.po
    branches/Geany-0_19_1/po/pt.po
    branches/Geany-0_19_1/po/pt_BR.po
    branches/Geany-0_19_1/po/ro.po
    branches/Geany-0_19_1/po/ru.po
    branches/Geany-0_19_1/po/sl.po
    branches/Geany-0_19_1/po/sv.po
    branches/Geany-0_19_1/po/tr.po
    branches/Geany-0_19_1/po/uk.po
    branches/Geany-0_19_1/po/vi.po
    branches/Geany-0_19_1/po/zh_CN.po
    branches/Geany-0_19_1/po/zh_TW.po
Modified: branches/Geany-0_19_1/po/ChangeLog
===================================================================

--- branches/Geany-0_19_1/po/ChangeLog	2010-08-16 17:02:45 UTC (rev 5171)
+++ branches/Geany-0_19_1/po/ChangeLog	2010-08-16 19:16:08 UTC (rev 5172)
@@ -1,3 +1,36 @@
+2010-08-11  Frank Lanitz  <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>
+
+ * zh_CN.po: Update of simplified Chinese translation. Thanks to
+             Xhacker Liu.
+
+
+2010-08-02  Frank Lanitz  <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>
+
+ * ru.po: Update of Russian translation. Thanks to Denis Koryavov for
+          for providing.
+
+
+2010-07-07  Frank Lanitz  frank@frank.uvena.de
+
+ * de.po: Minor update of German translation.
+
+
+2010-06-02  Peter Scholtens  <peter(dot)scholtens(at)xs4all(dot)nl>
+
+ * nl.po: Update of Dutch translation, thanks to Ayke van Laëthem.
+
+
+2010-06-18  Frank Lanitz  frank@frank.uvena.de
+
+ * cs.po: Update of Czech translation. Thanks to Karel Kolman for
+   providing.
+
+
+2010-06-12  Enrico Tröger  <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de>
+
+ * New release: Geany 0.19 "Vellam".
+
+
 2010-06-07  Frank Lanitz  frank@frank.uvena.de
* ja.po: Update of Japanese translation. Thanks to Chikahiro Masami.
@@ -29,7 +62,7 @@
  * fr.po: Update of French translation. Thanks Jean-Philippe Moal.
  * ja.po: Update of Japanese translation. Thanks to Chikahiro Masami.
  * pt.po: Update of Portugese translation. Thanks to André Glória for
-          providing 
+          providing
2010-05-31  Frank Lanitz  frank@frank.uvena.de
Modified: branches/Geany-0_19_1/po/ast.po
===================================================================
--- branches/Geany-0_19_1/po/ast.po	2010-08-16 17:02:45 UTC (rev 5171)
+++ branches/Geany-0_19_1/po/ast.po	2010-08-16 19:16:08 UTC (rev 5172)
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: geany 0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-23 10:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 17:14+0100\n"
 "Last-Translator: maacub maacub@gmail.com\n"
 "Language-Team: Asturian alministradores@softastur.org\n"
+"Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,53 +30,53 @@
 msgid "Integrated Development Environment"
 msgstr "Entornu Integráu de Desarrollu"
-#: ../src/about.c:145
+#: ../src/about.c:146
 msgid "About Geany"
 msgstr "Tocante a Geany"
-#: ../src/about.c:195
+#: ../src/about.c:196
 msgid "A fast and lightweight IDE"
 msgstr "Un IDE rápidu y llixeru"
-#: ../src/about.c:216
+#: ../src/about.c:217
 #, c-format
 msgid "(built on or after %s)"
 msgstr "(construyíu en, o dempués del %s)"
#. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label);
-#: ../src/about.c:247
+#: ../src/about.c:248
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
-#: ../src/about.c:263
+#: ../src/about.c:264
 msgid "Developers"
 msgstr "Desarrolladores"
-#: ../src/about.c:272
+#: ../src/about.c:273
 msgid "maintainer"
 msgstr "caltenedor"
-#: ../src/about.c:280
+#: ../src/about.c:281
 msgid "developer"
 msgstr "desendolcador"
-#: ../src/about.c:288
+#: ../src/about.c:289
 msgid "translation maintainer"
 msgstr "caltenedor de torna"
-#: ../src/about.c:297
+#: ../src/about.c:298
 msgid "Translators"
 msgstr "Tornadores"
-#: ../src/about.c:317
+#: ../src/about.c:318
 msgid "Previous Translators"
 msgstr "Tornadores Anteriores"
-#: ../src/about.c:338
+#: ../src/about.c:339
 msgid "Contributors"
 msgstr "Collaboradores"
-#: ../src/about.c:348
+#: ../src/about.c:349
 #, c-format
 msgid ""
 "Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):"
@@ -83,15 +84,15 @@
 "Dalgunos de los munchos collaboradores (pa una llista detallada, mira'l "
 "ficheru %s):"
-#: ../src/about.c:374
+#: ../src/about.c:375
 msgid "Credits"
 msgstr "Créitos"
-#: ../src/about.c:388
+#: ../src/about.c:389
 msgid "License"
 msgstr "Llicencia"
-#: ../src/about.c:397
+#: ../src/about.c:398
 msgid ""
 "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/"
 "gpl-2.0.txt to view it online."
@@ -100,43 +101,43 @@
 "gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt pa velo en llínia"
#. fall back to %d
-#: ../src/build.c:635
+#: ../src/build.c:638
 #, c-format
 msgid "failed to substitute %%p, no project active"
 msgstr "fallo sustituir %%p, ensin proyeutu activu"
-#: ../src/build.c:673
+#: ../src/build.c:676
 msgid "Process failed, no working directory"
 msgstr "Falló procesu, nun hai directoriu de trabayu"
-#: ../src/build.c:699
+#: ../src/build.c:702
 #, c-format
 msgid "%s (in directory: %s)"
 msgstr "%s (en direutoriu: %s)"
-#: ../src/build.c:719 ../src/build.c:944 ../src/search.c:1475
+#: ../src/build.c:722 ../src/build.c:947 ../src/search.c:1475
 #, c-format
 msgid "Process failed (%s)"
 msgstr "Falló'l procesu (%s)"
-#: ../src/build.c:790
+#: ../src/build.c:793
 #, c-format
 msgid "Failed to change the working directory to "%s""
 msgstr "Falló al camudar el direutoriu de trabayu a "%s""
-#: ../src/build.c:819
+#: ../src/build.c:822
 #, c-format
 msgid "Failed to execute "%s" (start-script could not be created)"
 msgstr "Falló al executar "%s" (el guión d'entamu non pudo ser criáu)"
-#: ../src/build.c:873
+#: ../src/build.c:876
 msgid ""
 "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command."
 msgstr ""
 "Non se pudó executar el ficheru na terminal virtual (VTE) probablemente "
 "porque caltien un comandu."
-#: ../src/build.c:911
+#: ../src/build.c:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find terminal "%s" (check path for Terminal tool setting in "
@@ -145,115 +146,115 @@
 "Non s'atopó la terminal "%s" (verifica les rutes pa la ferramienta de "
 "terminal nes Preferencies)"
-#: ../src/build.c:1081
+#: ../src/build.c:1084
 msgid "Compilation failed."
 msgstr "La compilación falló."
-#: ../src/build.c:1095
+#: ../src/build.c:1098
 msgid "Compilation finished successfully."
 msgstr "La compilación finó con éxitu."
-#: ../src/build.c:1252
+#: ../src/build.c:1255
 msgid "Custom Text"
 msgstr "Testu Personalizáu"
-#: ../src/build.c:1253
+#: ../src/build.c:1256
 msgid "Enter custom text here, all entered text is appended to the command."
 msgstr ""
 "Introducir testu personalizáu equí, too testu introducíu amestaráse al "
 "comandu."
-#: ../src/build.c:1331
+#: ../src/build.c:1334
 msgid "_Next Error"
 msgstr "Siguie_nte Fallu"
-#: ../src/build.c:1333
+#: ../src/build.c:1336
 msgid "_Previous Error"
 msgstr "Fallu _Previu"
-#: ../src/build.c:1343
+#: ../src/build.c:1346
 msgid "_Set Build Commands"
 msgstr "_Configurar comandos de compilación"
-#: ../src/build.c:1623 ../src/toolbar.c:373
+#: ../src/build.c:1630 ../src/toolbar.c:373
 msgid "Build the current file"
 msgstr "Construyir el ficheru actual"
-#: ../src/build.c:1637
+#: ../src/build.c:1644
 msgid "Build the current file with Make and the default target"
 msgstr "Fae'l ficheru actual con Make y l'oxetivu por defeutu"
-#: ../src/build.c:1639
+#: ../src/build.c:1646
 msgid "Build the current file with Make and the specified target"
 msgstr "Fae'l ficheru actual con Make y l'oxetivu especificáu"
-#: ../src/build.c:1641
+#: ../src/build.c:1648
 msgid "Compile the current file with Make"
 msgstr "Compilar el ficheru actual con Make"
-#: ../src/build.c:1668
+#: ../src/build.c:1675
 #, c-format
 msgid "Process could not be stopped (%s)."
 msgstr "El procesu nun pudo ser deteníu (%s)."
-#: ../src/build.c:1685 ../src/build.c:1697
+#: ../src/build.c:1692 ../src/build.c:1704
 msgid "No more build errors."
 msgstr "Nun hai más fallos de construción."
-#: ../src/build.c:1778
+#: ../src/build.c:1785
 msgid "Set menu item label"
 msgstr ""
-#: ../src/build.c:1788
+#: ../src/build.c:1795
 msgid "Item"
 msgstr "Elementu"
-#: ../src/build.c:1789 ../src/symbols.c:650
+#: ../src/build.c:1796 ../src/symbols.c:650
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
-#: ../src/build.c:1790 ../src/symbols.c:645
+#: ../src/build.c:1797 ../src/symbols.c:645
 msgid "Command"
 msgstr "Comandu"
-#: ../src/build.c:1791
+#: ../src/build.c:1798
 msgid "Working directory"
 msgstr "Directoriu de trabayu"
-#: ../src/build.c:1792
+#: ../src/build.c:1799
 msgid "Clear"
 msgstr "Llimpio"
-#: ../src/build.c:1831
+#: ../src/build.c:1838
 msgid "Click to set menu item label"
 msgstr ""
-#: ../src/build.c:1904 ../src/build.c:1906
+#: ../src/build.c:1911 ../src/build.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s Commands"
 msgstr "%s Comandos"
-#: ../src/build.c:1906
+#: ../src/build.c:1913
 msgid "No Filetype"
 msgstr "Ensin triba de ficheru"
-#: ../src/build.c:1914 ../src/build.c:1949
+#: ../src/build.c:1921 ../src/build.c:1956
 msgid "Error Regular Expression:"
 msgstr "Fallu n'espresión regular"
-#: ../src/build.c:1942
+#: ../src/build.c:1949
 msgid "Non-Filetype Commands"
 msgstr "Comandos de non triba de ficheru"
-#: ../src/build.c:1972
+#: ../src/build.c:1979
 msgid "Note: Item 2 opens a dialog and appends the response to the command."
 msgstr "Nota: Elementu 2 abre un diálogu y amesta la rempuesta al comandu."
-#: ../src/build.c:1981
+#: ../src/build.c:1988
 msgid "Execute Commands"
 msgstr "Comandos d'execución"
-#: ../src/build.c:1992
+#: ../src/build.c:1999
 #, c-format
 msgid ""
 "%d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual "
@@ -262,44 +263,44 @@
 "%d, %e, %f, %p son sustituyíes nel comandu y campos de direutoriu, mira'l "
 "manual pa más detalles."
-#: ../src/build.c:2177
+#: ../src/build.c:2184
 msgid "Set Build Commands"
 msgstr "Configurar comandos de compilación"
-#: ../src/build.c:2399
+#: ../src/build.c:2406
 msgid "_Compile"
 msgstr "_Compilar"
#. build the code
-#: ../src/build.c:2406 ../src/build.c:2669 ../src/interface.c:1075
+#: ../src/build.c:2413 ../src/build.c:2679 ../src/interface.c:1075
 msgid "_Build"
 msgstr "_Construyir"
-#: ../src/build.c:2413 ../src/build.c:2443 ../src/build.c:2636
+#: ../src/build.c:2420 ../src/build.c:2450 ../src/build.c:2643
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executar:"
#. build the code with make custom
-#: ../src/build.c:2458 ../src/build.c:2634 ../src/build.c:2689
+#: ../src/build.c:2465 ../src/build.c:2641 ../src/build.c:2699
 msgid "Make Custom _Target"
 msgstr "Make Oxe_tivu Personalizáu"
#. build the code with make object
-#: ../src/build.c:2460 ../src/build.c:2635 ../src/build.c:2697
+#: ../src/build.c:2467 ../src/build.c:2642 ../src/build.c:2707
 msgid "Make _Object"
 msgstr "Make _Object"
-#: ../src/build.c:2462 ../src/build.c:2633
+#: ../src/build.c:2469 ../src/build.c:2640
 msgid "_Make"
 msgstr "_Make:"
#. build the code with make all
-#: ../src/build.c:2681
+#: ../src/build.c:2691
 msgid "_Make All"
 msgstr "_Make All"
#. arguments
-#: ../src/build.c:2709
+#: ../src/build.c:2719
 msgid "_Set Build Menu Commands"
 msgstr "_Configurar Comandos del menú de compilación"
@@ -315,7 +316,7 @@
 msgstr[1] "Ficheros %d guardaos."
#: ../src/callbacks.c:488 ../src/document.c:2895 ../src/interface.c:352
-#: ../src/sidebar.c:618
+#: ../src/sidebar.c:613
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recargar"
@@ -537,7 +538,7 @@
#: ../src/dialogs.c:1076 ../src/dialogs.c:1077 ../src/dialogs.c:1078
 #: ../src/dialogs.c:1084 ../src/dialogs.c:1085 ../src/dialogs.c:1086
-#: ../src/symbols.c:1724 ../src/symbols.c:1745 ../src/symbols.c:1797
+#: ../src/symbols.c:1730 ../src/symbols.c:1751 ../src/symbols.c:1803
 #: ../src/ui_utils.c:222
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocíu"
@@ -791,17 +792,17 @@
 msgid "File "%s" was not found on disk! Try to resave the file?"
 msgstr "Ficheru "%s" non foi atopáu nel discu!"
-#: ../src/editor.c:4425
+#: ../src/editor.c:4421
 msgid "Enter Tab Width"
 msgstr "Introduz l'anchu de la llingüeta"
-#: ../src/editor.c:4426
+#: ../src/editor.c:4422
 msgid "Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character."
 msgstr ""
 "Introduz la cantidá d'espacios que deben ser reemplazaos por un carauter de "
 "tabulación."
-#: ../src/editor.c:4577
+#: ../src/editor.c:4573
 #, c-format
 msgid "Warning: non-standard hard tab width: %d != 8!"
 msgstr ""
@@ -1028,17 +1029,17 @@
 msgid "untitled"
 msgstr "ensin títulu"
-#: ../src/highlighting.c:3349 ../src/main.c:802 ../src/socket.c:165
+#: ../src/highlighting.c:3351 ../src/main.c:802 ../src/socket.c:165
 #: ../src/templates.c:384
 #, c-format
 msgid "Could not find file '%s'."
 msgstr "Non se pudo atopar el ficheru '%s'."
-#: ../src/highlighting.c:3398
+#: ../src/highlighting.c:3400
 msgid "_Color Schemes"
 msgstr "Temes de _colores"
-#: ../src/highlighting.c:3405
+#: ../src/highlighting.c:3407
 msgid "_Default"
 msgstr "_Defeutu"
@@ -2552,7 +2553,7 @@
 "segundos. Cero desactiva la verificación."
#: ../src/interface.c:4235 ../src/prefs.c:1533 ../src/symbols.c:605
-#: ../plugins/filebrowser.c:1101
+#: ../plugins/filebrowser.c:1103
 msgid "Files"
 msgstr "_Ficheros"
@@ -2802,7 +2803,7 @@
 msgid "Use global settings"
 msgstr ""
-#: ../src/keybindings.c:227 ../src/plugins.c:1171
+#: ../src/keybindings.c:227 ../src/plugins.c:1174
 msgid "File"
 msgstr "Ficheru"
@@ -2850,7 +2851,7 @@
 msgid "Re-open last closed tab"
 msgstr "Reabrir cabera llingüeta zarrada"
-#: ../src/keybindings.c:255 ../src/project.c:519
+#: ../src/keybindings.c:255 ../src/project.c:522
 msgid "Project"
 msgstr "Proyeutu"
@@ -3269,7 +3270,7 @@
 msgid "Remove Error Indicators"
 msgstr "Esborrar los _Indicadores de Fallos"
-#: ../src/keybindings.c:538 ../src/keybindings.c:543 ../src/project.c:477
+#: ../src/keybindings.c:538 ../src/keybindings.c:543 ../src/project.c:479
 #: ../src/ui_utils.c:1815
 msgid "Build"
 msgstr "Construyir"
@@ -3471,17 +3472,17 @@
 "Puede haber problemes usando Geany ensin un direutoriu de configuración.\n"
 "¿Entamar Geany de toes formes?"
-#: ../src/main.c:1031
+#: ../src/main.c:1044
 #, c-format
 msgid "This is Geany %s."
 msgstr "Esti ye Geany %s."
-#: ../src/main.c:1033
+#: ../src/main.c:1046
 #, c-format
 msgid "Configuration directory could not be created (%s)."
 msgstr "El direutoriu de configuración non pudo ser criáu (%s)."
-#: ../src/main.c:1244
+#: ../src/main.c:1257
 msgid "Configuration files reloaded."
 msgstr "Ficheros de configuración recargaos."
@@ -3489,20 +3490,20 @@
 msgid "Status messages"
 msgstr "Mensaxes d'estáu"
-#: ../src/msgwindow.c:524
+#: ../src/msgwindow.c:542
 #, fuzzy
 msgid "C_opy"
 msgstr "Copiar"
-#: ../src/msgwindow.c:533
+#: ../src/msgwindow.c:551
 msgid "Copy _All"
 msgstr "Copi_ar Too"
-#: ../src/msgwindow.c:563
+#: ../src/msgwindow.c:581
 msgid "_Hide Message Window"
 msgstr "_Anubrir Ventanu de Mensaxes"
-#: ../src/msgwindow.c:619
+#: ../src/msgwindow.c:637
 #, c-format
 msgid "Could not find file '%s' - trying the current document path."
 msgstr ""
@@ -3518,11 +3519,11 @@
 "El complementu "%s" non ye compatible binariamente con esta distribución "
 "de Geany - por favor recompilalu."
-#: ../src/plugins.c:906
+#: ../src/plugins.c:909
 msgid "_Plugin Manager"
 msgstr "_Alministrador de Complementos"
-#: ../src/plugins.c:1083
+#: ../src/plugins.c:1086
 #, c-format
 msgid ""
 "Plugin: %s %s\n"
@@ -3533,27 +3534,27 @@
 "Descripción: %s\n"
 "Autor(es): %s"
-#: ../src/plugins.c:1159
+#: ../src/plugins.c:1162
 msgid "Active"
 msgstr "Activu"
-#: ../src/plugins.c:1165
+#: ../src/plugins.c:1168
 msgid "Plugin"
 msgstr "Complementu"
-#: ../src/plugins.c:1189
+#: ../src/plugins.c:1192
 msgid "No plugins available."
 msgstr "Non hai complementos disponibles."
-#: ../src/plugins.c:1269
+#: ../src/plugins.c:1272
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
-#: ../src/plugins.c:1289
+#: ../src/plugins.c:1292
 msgid "Choose which plugins should be loaded at startup:"
 msgstr "Escoyer qué plugins podríen cargase nel aniciu:"
-#: ../src/plugins.c:1301
+#: ../src/plugins.c:1304
 msgid "<b>Plugin details:</b>"
 msgstr "<b>Detalles del complementu:</b>"
@@ -3570,11 +3571,11 @@
 msgid "Press the combination of the keys you want to use for "%s"."
 msgstr "Calca la combinación de tecles que quies usar pa "%s"."
-#: ../src/prefs.c:214 ../src/symbols.c:1866
+#: ../src/prefs.c:214 ../src/symbols.c:1872
 msgid "_Expand All"
 msgstr "_Estenderexar Too"
-#: ../src/prefs.c:219 ../src/symbols.c:1871
+#: ../src/prefs.c:219 ../src/symbols.c:1877
 msgid "_Collapse All"
 msgstr "_Replegar Too"
@@ -3685,33 +3686,33 @@
 msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file"
 msgstr "Imprentar sólo el nome base (ensín el camín) del ficheru imprentáu"
-#: ../src/printing.c:527
+#: ../src/printing.c:530
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Páxina %d de %d"
-#: ../src/printing.c:781
+#: ../src/printing.c:784
 #, c-format
 msgid "Did not send document %s to the printing subsystem."
 msgstr "Documentu %s nun mandáu al subsistema d'imprentación."
-#: ../src/printing.c:783
+#: ../src/printing.c:786
 #, c-format
 msgid "Document %s was sent to the printing subsystem."
 msgstr "Documentu %s mandáu al subsistema d'imprentación."
-#: ../src/printing.c:835
+#: ../src/printing.c:838
 #, c-format
 msgid "Printing of %s failed (%s)."
 msgstr "La impresión de %s falló (%s)."
-#: ../src/printing.c:875
+#: ../src/printing.c:878
 msgid "Please set a print command in the preferences dialog first."
 msgstr ""
 "Por favor, a lo primero configura un comandu d'imprentación nel diálogu de "
 "preferencies."
-#: ../src/printing.c:883
+#: ../src/printing.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "The file "%s" will be printed with the following command:\n"
@@ -3722,12 +3723,12 @@
 "\n"
 "%s"
-#: ../src/printing.c:899
+#: ../src/printing.c:902
 #, c-format
 msgid "Printing of "%s" failed (return code: %s)."
 msgstr "La impresión de "%s" falló (códigu de retornu: %s)."
-#: ../src/printing.c:905
+#: ../src/printing.c:908
 #, c-format
 msgid "File %s printed."
 msgstr "Ficheru %s imprentáu."
@@ -3746,19 +3747,19 @@
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_riar"
-#: ../src/project.c:139 ../src/project.c:413
+#: ../src/project.c:139 ../src/project.c:415
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
-#: ../src/project.c:148 ../src/project.c:426
+#: ../src/project.c:148 ../src/project.c:428
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nome de Ficheru:"
-#: ../src/project.c:164 ../src/project.c:456
+#: ../src/project.c:164 ../src/project.c:458
 msgid "Base path:"
 msgstr "Camín base:"
-#: ../src/project.c:170 ../src/project.c:465
+#: ../src/project.c:170 ../src/project.c:467
 msgid ""
 "Base directory of all files that make up the project. This can be a new "
 "path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the "
@@ -3768,11 +3769,11 @@
 "un camín nuevu o un árbol de direutorios ya existente. Puedes usar caminos "
 "rellativos al ficheru de proyeutu."
-#: ../src/project.c:173 ../src/project.c:468
+#: ../src/project.c:173 ../src/project.c:470
 msgid "Choose Project Base Path"
 msgstr "Escueye'l Camín Base del Proyeutu"
-#: ../src/project.c:231 ../src/project.c:263 ../src/project.c:957
+#: ../src/project.c:231 ../src/project.c:263 ../src/project.c:977
 #, c-format
 msgid "Project file "%s" could not be loaded."
 msgstr "El ficheru de proyeutu "%s" non pudo ser cargáu."
@@ -3790,21 +3791,21 @@
 msgid "Project "%s" closed."
 msgstr "Proyeutu "%s" zarráu."
-#: ../src/project.c:439
+#: ../src/project.c:441
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripción:"
-#: ../src/project.c:481
+#: ../src/project.c:484
 msgid "Set the Build non-filetype working directories to use base path:"
 msgstr ""
 "Afitar la compilación de ficheros non triba de ficheros trabayando en "
 "direutorios qu'usen el camín base:"
-#: ../src/project.c:484
+#: ../src/project.c:487
 msgid "Set"
 msgstr "Afitar"
-#: ../src/project.c:486
+#: ../src/project.c:489
 msgid ""
 "Set the working directories (on the Build tab) for the non-filetype build "
 "commands to use the base path"
@@ -3812,67 +3813,67 @@
 "Afitar los direutorios de trabayu (na llingüeta Compilación) pa los comandos "
 "de compilación de ficheros ensin triba pa usar el camín base"
-#: ../src/project.c:501
+#: ../src/project.c:504
 msgid "File patterns:"
 msgstr "Patrones de ficheros:"
-#: ../src/project.c:610
+#: ../src/project.c:630
 msgid "Do you want to close it before proceeding?"
 msgstr "¿Quies zarralu enantes de proceder?"
-#: ../src/project.c:611
+#: ../src/project.c:631
 #, c-format
 msgid "The '%s' project is already open."
 msgstr "El proyeutu '%s' ya ta abiertu."
-#: ../src/project.c:658
+#: ../src/project.c:678
 msgid "The specified project name is too short."
 msgstr "El nome del proyeutu especificáu ye mui curtiu."
-#: ../src/project.c:664
+#: ../src/project.c:684
 #, c-format
 msgid "The specified project name is too long (max. %d characters)."
 msgstr "El nome del proyeutu especificáu ye mui llargu (máx. %d caráuteres)."
-#: ../src/project.c:672
+#: ../src/project.c:692
 msgid "You have specified an invalid project filename."
 msgstr "Especificáu un nome de ficheru de proyeutu inválidu."
-#: ../src/project.c:695
+#: ../src/project.c:715
 msgid "Create the project's base path directory?"
 msgstr "¿Criar el direutoriu del camín base del proyeutu?"
-#: ../src/project.c:696
+#: ../src/project.c:716
 #, c-format
 msgid "The path "%s" does not exist."
 msgstr "El camín "%s" non esiste."
-#: ../src/project.c:705
+#: ../src/project.c:725
 #, c-format
 msgid "Project base directory could not be created (%s)."
 msgstr "Non se pudo criar el direutoriu principal pal proyeutu (%s)."
-#: ../src/project.c:717
+#: ../src/project.c:737
 #, c-format
 msgid "Project file could not be written (%s)."
 msgstr "El ficheru de proyeutu non pudo ser escritu (%s)."
-#: ../src/project.c:794
+#: ../src/project.c:814
 #, c-format
 msgid "Project "%s" created."
 msgstr "Proyeutu "%s" criáu."
-#: ../src/project.c:796
+#: ../src/project.c:816
 #, c-format
 msgid "Project "%s" saved."
 msgstr "Proyeutu "%s" guardáu."
#. initialise the dialog
-#: ../src/project.c:861 ../src/project.c:872
+#: ../src/project.c:881 ../src/project.c:892
 msgid "Choose Project Filename"
 msgstr "Escueye'l Nome del ficheru del Proyeutu"
-#: ../src/project.c:947
+#: ../src/project.c:967
 #, c-format
 msgid "Project "%s" opened."
 msgstr "Proyeutu "%s" abiertu."
@@ -4308,18 +4309,18 @@
 msgid "Typedefs / Enums"
 msgstr "Definición de Tribes / Enumberación"
-#: ../src/symbols.c:1365
+#: ../src/symbols.c:1371
 #, c-format
 msgid "Unknown filetype extension for "%s".\n"
 msgstr "Estención de ficheru desconocida pa "%s".\n"
-#: ../src/symbols.c:1389
+#: ../src/symbols.c:1395
 #, c-format
 msgid "Failed to create tags file, perhaps because no tags were found.\n"
 msgstr ""
 "Fállo al criar el ficheru de tags, tal vez porque nun s'atopó nengún tag.\n"
-#: ../src/symbols.c:1396
+#: ../src/symbols.c:1402
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s -g <Tag File> <File list>\n"
@@ -4328,7 +4329,7 @@
 "Usu: %s -g <Ficheru de Tags> <Llista de ficheros>\n"
 "\n"
-#: ../src/symbols.c:1397
+#: ../src/symbols.c:1403
 #, c-format
 msgid ""
 "Example:\n"
@@ -4339,40 +4340,40 @@
 "CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/"
 "gtk/gtk.h\n"
-#: ../src/symbols.c:1411
+#: ../src/symbols.c:1417
 msgid "Load Tags"
 msgstr "Cargar Tags"
-#: ../src/symbols.c:1418
+#: ../src/symbols.c:1424
 msgid "Geany tag files (*.tags)"
 msgstr "Ficheros de tags de Geany (*.tags)"
#. For translators: the first wildcard is the filetype, the second the filename
-#: ../src/symbols.c:1438
+#: ../src/symbols.c:1444
 #, c-format
 msgid "Loaded %s tags file '%s'."
 msgstr "Cargáu %s ficheru de tags '%s'."
-#: ../src/symbols.c:1440
+#: ../src/symbols.c:1446
 #, c-format
 msgid "Could not load tags file '%s'."
 msgstr "Non pudo cargase'l ficheru de tags '%s'."
-#: ../src/symbols.c:1573
+#: ../src/symbols.c:1579
 #, c-format
 msgid "Forward declaration "%s" not found."
 msgstr "Declaración de "%s" non atopada."
-#: ../src/symbols.c:1575
+#: ../src/symbols.c:1581
 #, c-format
 msgid "Definition of "%s" not found."
 msgstr "Definición de "%s" non atopada."
-#: ../src/symbols.c:1881
+#: ../src/symbols.c:1887
 msgid "Sort by _Name"
 msgstr "Ordenar por _Nome"
-#: ../src/symbols.c:1888
+#: ../src/symbols.c:1894
 msgid "Sort by _Appearance"
 msgstr "Ordenar por _Aparición"
@@ -4599,19 +4600,19 @@
 msgid "No tags found"
 msgstr "Non s'atoparon tags"
-#: ../src/sidebar.c:546
+#: ../src/sidebar.c:541
 msgid "Show S_ymbol List"
 msgstr "Amosar la llista de _símbolos"
-#: ../src/sidebar.c:554
+#: ../src/sidebar.c:549
 msgid "Show _Document List"
 msgstr "Amosar la llista de _Documentos"
-#: ../src/sidebar.c:562 ../plugins/filebrowser.c:647
+#: ../src/sidebar.c:557 ../plugins/filebrowser.c:649
 msgid "H_ide Sidebar"
 msgstr "_Anubrir barra llateral"
-#: ../src/sidebar.c:631
+#: ../src/sidebar.c:626
 msgid "Show _Paths"
 msgstr "Amosar _Caminos"
@@ -4842,7 +4843,7 @@
 "menu (por omisión F10). Desactivalu puede ser útil si se usa, por exemplu, "
 "Midnight Commander dientro de la VTE."
-#: ../src/vte.c:836 ../plugins/filebrowser.c:1217
+#: ../src/vte.c:836 ../plugins/filebrowser.c:1219
 msgid "Follow the path of the current file"
 msgstr "Siguir el camín del ficheru actual"
@@ -5039,7 +5040,7 @@
 msgid "Miscellaneous characters"
 msgstr "Caráuteres misceláneos"
-#: ../plugins/htmlchars.c:367 ../plugins/filebrowser.c:1134
+#: ../plugins/htmlchars.c:367 ../plugins/filebrowser.c:1136
 #: ../plugins/saveactions.c:470
 msgid "Plugin configuration directory could not be created."
 msgstr "El direutoriu de configuración del complementu nonpudo ser criáu."
@@ -5165,59 +5166,59 @@
 msgid "Could not execute configured external command '%s' (%s)."
 msgstr "Non se pudo executar el comandu esternu configuráu '%s' (%s)."
-#: ../plugins/filebrowser.c:603
+#: ../plugins/filebrowser.c:605
 msgid "Open _externally"
 msgstr "Abrir _esternamente"
-#: ../plugins/filebrowser.c:618
+#: ../plugins/filebrowser.c:620
 msgid "_Find in Files"
 msgstr "_Guetar en Ficheros"
-#: ../plugins/filebrowser.c:628
+#: ../plugins/filebrowser.c:630
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Amosar Ficheros Anubrí_os"
-#: ../plugins/filebrowser.c:841
+#: ../plugins/filebrowser.c:843
 msgid "Up"
 msgstr "P'arriba"
-#: ../plugins/filebrowser.c:846
+#: ../plugins/filebrowser.c:848
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
-#: ../plugins/filebrowser.c:851
+#: ../plugins/filebrowser.c:853
 msgid "Home"
 msgstr "Aniciu"
-#: ../plugins/filebrowser.c:856
+#: ../plugins/filebrowser.c:858
 msgid "Set path from document"
 msgstr "Afitar camín dende'l documentu"
-#: ../plugins/filebrowser.c:866
+#: ../plugins/filebrowser.c:868
 msgid "Clear the filter"
 msgstr "Llimpiar el filtru"
-#: ../plugins/filebrowser.c:880
+#: ../plugins/filebrowser.c:882
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtrar:"
-#: ../plugins/filebrowser.c:890
+#: ../plugins/filebrowser.c:892
 msgid "Filter your files with usual wildcards"
 msgstr "Peñera los tos ficheros con comodines"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1107
+#: ../plugins/filebrowser.c:1109
 msgid "Focus File List"
 msgstr "Enfocar la Llista de Ficheros"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1109
+#: ../plugins/filebrowser.c:1111
 msgid "Focus Path Entry"
 msgstr "Enfocar Entrada de Camín"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1185
+#: ../plugins/filebrowser.c:1187
 msgid "External open command:"
 msgstr "Comandu esternu d'apertura:"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1194
+#: ../plugins/filebrowser.c:1196
 #, c-format
 msgid ""
 "The command to execute when using "Open with". You can use %f and %d "
@@ -5231,15 +5232,15 @@
 "%f será remplazáu col nome del ficheru col so camín completu\n"
 "%d será remplazáu col camín del ficheru seleicionáu ensin el so nome"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1202
+#: ../plugins/filebrowser.c:1204
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Amosar ficheros anubrí_os"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1208
+#: ../plugins/filebrowser.c:1210
 msgid "Hide object files"
 msgstr "Anubrir ficheros oxetu"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1212
+#: ../plugins/filebrowser.c:1214
 msgid ""
 "Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *."
 "obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib"
@@ -5247,11 +5248,11 @@
 "Non amosar oxetos xeneraos nel restolador de ficheros, esto incluí *.o, *."
 "obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1223
+#: ../plugins/filebrowser.c:1225
 msgid "Use the project's base directory"
 msgstr "Facer usu del direutoriu base del proyeutu"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1227
+#: ../plugins/filebrowser.c:1229
 msgid ""
 "Change the directory to the base directory of the currently opened project"
 msgstr "Camudar el direutoriu al direutoriu base del proyeutu abiertu actual"
Modified: branches/Geany-0_19_1/po/be.po
===================================================================
--- branches/Geany-0_19_1/po/be.po	2010-08-16 17:02:45 UTC (rev 5171)
+++ branches/Geany-0_19_1/po/be.po	2010-08-16 19:16:08 UTC (rev 5172)
@@ -7,19 +7,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: geany 0.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-23 10:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-21 10:15+0300\n"
 "Last-Translator: Yura Siamashka yurand2@gmail.com\n"
 "Language-Team: Belarusian geany-i18n@uvena.de\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: be\n"
 "X-Poedit-Language: Belarusian\n"
 "X-Poedit-Country: BELARUS\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../geany.desktop.in.h:1
 msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2"
@@ -33,68 +33,68 @@
 msgid "Integrated Development Environment"
 msgstr "Інтэграванае асяроддзе распрацоўкі"
-#: ../src/about.c:145
+#: ../src/about.c:146
 msgid "About Geany"
 msgstr "Пра Geany"
-#: ../src/about.c:195
+#: ../src/about.c:196
 msgid "A fast and lightweight IDE"
 msgstr "Хуткае і легкаважнае асяроддзе распрацоўкі"
-#: ../src/about.c:216
+#: ../src/about.c:217
 #, c-format
 msgid "(built on or after %s)"
 msgstr "(пабудавана %s або пазней)"
#. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label);
-#: ../src/about.c:247
+#: ../src/about.c:248
 msgid "Info"
 msgstr "Інфармацыя"
-#: ../src/about.c:263
+#: ../src/about.c:264
 msgid "Developers"
 msgstr "Распрацоўшчыкі"
-#: ../src/about.c:272
+#: ../src/about.c:273
 msgid "maintainer"
 msgstr "вядучы распрацоўшчык"
-#: ../src/about.c:280
+#: ../src/about.c:281
 msgid "developer"
 msgstr "распрацоўшчык"
-#: ../src/about.c:288
+#: ../src/about.c:289
 msgid "translation maintainer"
 msgstr "падтрымка перакладу"
-#: ../src/about.c:297
+#: ../src/about.c:298
 msgid "Translators"
 msgstr "Перакладчыкі"
-#: ../src/about.c:317
+#: ../src/about.c:318
 msgid "Previous Translators"
 msgstr "Былыя перакладчыкі"
-#: ../src/about.c:338
+#: ../src/about.c:339
 msgid "Contributors"
 msgstr "Удзельнікі"
-#: ../src/about.c:348
+#: ../src/about.c:349
 #, c-format
 msgid ""
 "Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):"
 msgstr ""
 "Некаторыя з шматлікіх удзельнікаў (больш дэталёвы спіс глядзі ў файле %s):"
-#: ../src/about.c:374
+#: ../src/about.c:375
 msgid "Credits"
 msgstr "Аўтары"
-#: ../src/about.c:388
+#: ../src/about.c:389
 msgid "License"
 msgstr "Ліцэнзія"
-#: ../src/about.c:397
+#: ../src/about.c:398
 msgid ""
 "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/"
 "gpl-2.0.txt to view it online."
@@ -103,41 +103,41 @@
 "licenses/gpl-2.0.txt, каб азнаёміцца з ім."
#. fall back to %d
-#: ../src/build.c:635
+#: ../src/build.c:638
 #, c-format
 msgid "failed to substitute %%p, no project active"
 msgstr "Немагчыма замяніць %%p, няма актыўнага праекта"
-#: ../src/build.c:673
+#: ../src/build.c:676
 msgid "Process failed, no working directory"
 msgstr "Працэс скончыўся непаспяхова, няма працоўнай дырэкторыі"
-#: ../src/build.c:699
+#: ../src/build.c:702
 #, c-format
 msgid "%s (in directory: %s)"
 msgstr "%s (у дырэкторыі: %s)"
-#: ../src/build.c:719 ../src/build.c:944 ../src/search.c:1475
+#: ../src/build.c:722 ../src/build.c:947 ../src/search.c:1475
 #, c-format
 msgid "Process failed (%s)"
 msgstr "Працэс скончыўся непаспяхова (%s)"
-#: ../src/build.c:790
+#: ../src/build.c:793
 #, c-format
 msgid "Failed to change the working directory to "%s""
 msgstr "Не атрымалася змяніць працоўную дырэкторыю на "%s""
-#: ../src/build.c:819
+#: ../src/build.c:822
 #, c-format
 msgid "Failed to execute "%s" (start-script could not be created)"
 msgstr "Памылка запуску "%s" (стартавы скрыпт не можа быць створаны)"
-#: ../src/build.c:873
+#: ../src/build.c:876
 msgid ""
 "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command."
 msgstr "Немагчыма запусціць файл у VTE, бо ён, магчыма, утрымлівае каманду."
-#: ../src/build.c:911
+#: ../src/build.c:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find terminal "%s" (check path for Terminal tool setting in "
@@ -145,113 +145,113 @@
 msgstr ""
 "Немагчыма знайсці тэрмінал '%s' (праверце шлях да тэрмінала ў уласцівасцях)"
-#: ../src/build.c:1081
+#: ../src/build.c:1084
 msgid "Compilation failed."
 msgstr "Кампіляцыя скончылася непаспяхова."
-#: ../src/build.c:1095
+#: ../src/build.c:1098
 msgid "Compilation finished successfully."
 msgstr "Кампіляцыя скончылася паспяхова."
-#: ../src/build.c:1252
+#: ../src/build.c:1255
 msgid "Custom Text"
 msgstr "Свой тэкст"
-#: ../src/build.c:1253
+#: ../src/build.c:1256
 msgid "Enter custom text here, all entered text is appended to the command."
 msgstr "Увядзіце тут свой тэкст,  увесь уведзены тэкст далучыцца да каманды."
-#: ../src/build.c:1331
+#: ../src/build.c:1334
 msgid "_Next Error"
 msgstr "Наступная памылка"
-#: ../src/build.c:1333
+#: ../src/build.c:1336
 msgid "_Previous Error"
 msgstr "Папярэдняя памылка"
-#: ../src/build.c:1343
+#: ../src/build.c:1346
 msgid "_Set Build Commands"
 msgstr "Усталяваць каманды будоўлі"
-#: ../src/build.c:1623 ../src/toolbar.c:373
+#: ../src/build.c:1630 ../src/toolbar.c:373
 msgid "Build the current file"
 msgstr "Будаваць цяперашні файл"
-#: ../src/build.c:1637
+#: ../src/build.c:1644
 msgid "Build the current file with Make and the default target"
 msgstr "Будаваць цяперашні файл, выкарыстоўваючы make і мэту зборкі па змоўку"
-#: ../src/build.c:1639
+#: ../src/build.c:1646
 msgid "Build the current file with Make and the specified target"
 msgstr "Будаваць цяперашні файл, выкарыстоўваючы make і указаную мэту"
-#: ../src/build.c:1641
+#: ../src/build.c:1648
 msgid "Compile the current file with Make"
 msgstr "Скампіляваць цяперашні файл, выкарыстоўваючы make"
-#: ../src/build.c:1668
+#: ../src/build.c:1675
 #, c-format
 msgid "Process could not be stopped (%s)."
 msgstr "Працэс немагчыма спыніць (%s)."
-#: ../src/build.c:1685 ../src/build.c:1697
+#: ../src/build.c:1692 ../src/build.c:1704
 msgid "No more build errors."
 msgstr "Памылак будоўлі больш няма."
-#: ../src/build.c:1778
+#: ../src/build.c:1785
 msgid "Set menu item label"
 msgstr "Усталяваць надпіс элемента меню"
-#: ../src/build.c:1788
+#: ../src/build.c:1795
 msgid "Item"
 msgstr "Элемент"
-#: ../src/build.c:1789 ../src/symbols.c:650
+#: ../src/build.c:1796 ../src/symbols.c:650
 msgid "Label"
 msgstr "Метка"
-#: ../src/build.c:1790 ../src/symbols.c:645
+#: ../src/build.c:1797 ../src/symbols.c:645
 msgid "Command"
 msgstr "Каманда"
-#: ../src/build.c:1791
+#: ../src/build.c:1798
 msgid "Working directory"
 msgstr "Працоўная дырэкторыя"
-#: ../src/build.c:1792
+#: ../src/build.c:1799
 msgid "Clear"
 msgstr "Ачысціць"
-#: ../src/build.c:1831
+#: ../src/build.c:1838
 msgid "Click to set menu item label"
 msgstr "Пстрыкніце для ўсталявання надпісу элемента меню"
-#: ../src/build.c:1904 ../src/build.c:1906
+#: ../src/build.c:1911 ../src/build.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s Commands"
 msgstr "%s Каманды"
-#: ../src/build.c:1906
+#: ../src/build.c:1913
 msgid "No Filetype"
 msgstr "Без тыпа файла"
-#: ../src/build.c:1914 ../src/build.c:1949
+#: ../src/build.c:1921 ../src/build.c:1956
 msgid "Error Regular Expression:"
 msgstr "Памылка ў сталым выразе:"
-#: ../src/build.c:1942
+#: ../src/build.c:1949
 msgid "Non-Filetype Commands"
 msgstr "Каманды не звязаныя з тыпам файлаў"
-#: ../src/build.c:1972
+#: ../src/build.c:1979
 msgid "Note: Item 2 opens a dialog and appends the response to the command."
 msgstr "Заўвага: Элемент 2 адчыняе дыялог і дадае адказ да каманды."
-#: ../src/build.c:1981
+#: ../src/build.c:1988
 msgid "Execute Commands"
 msgstr "Выканаць каманды"
-#: ../src/build.c:1992
+#: ../src/build.c:1999
 #, c-format
 msgid ""
 "%d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual "
@@ -260,44 +260,44 @@
 "%d, %e, %f, %p замяняюцца ў камандзе і дырэкторыі, глядзі даведку для "
 "дэталяў."
-#: ../src/build.c:2177
+#: ../src/build.c:2184
 msgid "Set Build Commands"
 msgstr "Усталяваць каманды будоўлі"
-#: ../src/build.c:2399
+#: ../src/build.c:2406
 msgid "_Compile"
 msgstr "Кампіляваць"
#. build the code
-#: ../src/build.c:2406 ../src/build.c:2669 ../src/interface.c:1075
+#: ../src/build.c:2413 ../src/build.c:2679 ../src/interface.c:1075
 msgid "_Build"
 msgstr "Пабудаваць"
-#: ../src/build.c:2413 ../src/build.c:2443 ../src/build.c:2636
+#: ../src/build.c:2420 ../src/build.c:2450 ../src/build.c:2643
 msgid "_Execute"
 msgstr "Выканаць"
#. build the code with make custom
-#: ../src/build.c:2458 ../src/build.c:2634 ../src/build.c:2689
+#: ../src/build.c:2465 ../src/build.c:2641 ../src/build.c:2699
 msgid "Make Custom _Target"
 msgstr "Будаваць з make (свая мэта)"
#. build the code with make object
-#: ../src/build.c:2460 ../src/build.c:2635 ../src/build.c:2697
+#: ../src/build.c:2467 ../src/build.c:2642 ../src/build.c:2707
 msgid "Make _Object"
 msgstr "Будаваць аб'ект"
-#: ../src/build.c:2462 ../src/build.c:2633
+#: ../src/build.c:2469 ../src/build.c:2640
 msgid "_Make"
 msgstr "Зрабіць"
#. build the code with make all
-#: ../src/build.c:2681
+#: ../src/build.c:2691
 msgid "_Make All"
 msgstr "Будаваць усе"
#. arguments
-#: ../src/build.c:2709
+#: ../src/build.c:2719
 msgid "_Set Build Menu Commands"
 msgstr "Усталяваць каманды меню пабудовы"
@@ -314,7 +314,7 @@
 msgstr[2] "%d файлаў захавана."
#: ../src/callbacks.c:488 ../src/document.c:2895 ../src/interface.c:352
-#: ../src/sidebar.c:618
+#: ../src/sidebar.c:613
 msgid "_Reload"
 msgstr "Загрузіць зноў"
@@ -532,7 +532,7 @@
#: ../src/dialogs.c:1076 ../src/dialogs.c:1077 ../src/dialogs.c:1078
 #: ../src/dialogs.c:1084 ../src/dialogs.c:1085 ../src/dialogs.c:1086
-#: ../src/symbols.c:1724 ../src/symbols.c:1745 ../src/symbols.c:1797
+#: ../src/symbols.c:1730 ../src/symbols.c:1751 ../src/symbols.c:1803
 #: ../src/ui_utils.c:222
 msgid "unknown"
 msgstr "невядомы"
@@ -787,16 +787,16 @@
 msgid "File "%s" was not found on disk! Try to resave the file?"
 msgstr "Файл "%s" не знайдзён на дыску! Паспрабаваць перазахаваць файл?"
-#: ../src/editor.c:4425
+#: ../src/editor.c:4421
 msgid "Enter Tab Width"
 msgstr "Увядзіце шырыню ўкладкі"
-#: ../src/editor.c:4426
+#: ../src/editor.c:4422
 msgid "Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character."
 msgstr ""
 "Увядзіце колькасць прабелаў якая павінна быць зменена на літару адступ."
-#: ../src/editor.c:4577
+#: ../src/editor.c:4573
 #, c-format
 msgid "Warning: non-standard hard tab width: %d != 8!"
 msgstr "папярэджанне: не стандартная шырыня адступа: %d != 8!"
@@ -1023,17 +1023,17 @@
 msgid "untitled"
 msgstr "без назвы"
-#: ../src/highlighting.c:3349 ../src/main.c:802 ../src/socket.c:165
+#: ../src/highlighting.c:3351 ../src/main.c:802 ../src/socket.c:165
 #: ../src/templates.c:384
 #, c-format
 msgid "Could not find file '%s'."
 msgstr "Нельга знайсці файл: '%s'."
-#: ../src/highlighting.c:3398
+#: ../src/highlighting.c:3400
 msgid "_Color Schemes"
 msgstr "Выбар колеру"
-#: ../src/highlighting.c:3405
+#: ../src/highlighting.c:3407
 msgid "_Default"
 msgstr "Прадвызначаны"
@@ -2519,7 +2519,7 @@
 "значэнне адключае праверку."
#: ../src/interface.c:4235 ../src/prefs.c:1533 ../src/symbols.c:605
-#: ../plugins/filebrowser.c:1101
+#: ../plugins/filebrowser.c:1103
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
@@ -2763,7 +2763,7 @@
 msgid "Use global settings"
 msgstr "Выкарыстоўваць глабальныя наладкі"
-#: ../src/keybindings.c:227 ../src/plugins.c:1171
+#: ../src/keybindings.c:227 ../src/plugins.c:1174
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
@@ -2811,7 +2811,7 @@
 msgid "Re-open last closed tab"
 msgstr "Адчыніць апошнюю закрытую ўкладку"
-#: ../src/keybindings.c:255 ../src/project.c:519
+#: ../src/keybindings.c:255 ../src/project.c:522
 msgid "Project"
 msgstr "Праект"
@@ -3227,7 +3227,7 @@
 msgid "Remove Error Indicators"
 msgstr "Убраць індыкатары памылак"
-#: ../src/keybindings.c:538 ../src/keybindings.c:543 ../src/project.c:477
+#: ../src/keybindings.c:538 ../src/keybindings.c:543 ../src/project.c:479
 #: ../src/ui_utils.c:1815
 msgid "Build"
 msgstr "Пабудаваць"
@@ -3424,17 +3424,17 @@
 "Магчымы праблемы пры карыстанні Geany без дырэкторыю наладкі.\n"
 "Запусціць Geany усё роўна?"
-#: ../src/main.c:1031
+#: ../src/main.c:1044
 #, c-format
 msgid "This is Geany %s."
 msgstr "Гэта Geany %s."
-#: ../src/main.c:1033
+#: ../src/main.c:1046
 #, c-format
 msgid "Configuration directory could not be created (%s)."
 msgstr "Немагчыма зрабіць дырэкторыю  наладкаў (%s)."
-#: ../src/main.c:1244
+#: ../src/main.c:1257
 msgid "Configuration files reloaded."
 msgstr "Файлы наладкі загружаны зноў."
@@ -3442,19 +3442,19 @@
 msgid "Status messages"
 msgstr "Статус паведамленні"
-#: ../src/msgwindow.c:524
+#: ../src/msgwindow.c:542
 msgid "C_opy"
 msgstr "Капіяваць"
-#: ../src/msgwindow.c:533
+#: ../src/msgwindow.c:551
 msgid "Copy _All"
 msgstr "Капіяваць усе"
-#: ../src/msgwindow.c:563
+#: ../src/msgwindow.c:581
 msgid "_Hide Message Window"
 msgstr "Схаваць акно паведамленняў"
-#: ../src/msgwindow.c:619
+#: ../src/msgwindow.c:637
 #, c-format
 msgid "Could not find file '%s' - trying the current document path."
 msgstr "Немагчыма знайсці файл  '%s'  па цяперашнім шляху дакумента."
@@ -3468,11 +3468,11 @@
 "Плагін "%s" бінарна не адпавядае гэтай версіі Geany - калі ласка "
 "перакампілюйце яго."
-#: ../src/plugins.c:906
+#: ../src/plugins.c:909
 msgid "_Plugin Manager"
 msgstr "Кіраванне ўбудовамі"
-#: ../src/plugins.c:1083
+#: ../src/plugins.c:1086
 #, c-format
 msgid ""
 "Plugin: %s %s\n"
@@ -3483,27 +3483,27 @@
 "Апісанне: %s\n"
 "Аўтар(ы): %s"
-#: ../src/plugins.c:1159
+#: ../src/plugins.c:1162
 msgid "Active"
 msgstr "Актыўны"
-#: ../src/plugins.c:1165
+#: ../src/plugins.c:1168
 msgid "Plugin"
 msgstr "Плагін"
-#: ../src/plugins.c:1189
+#: ../src/plugins.c:1192
 msgid "No plugins available."
 msgstr "Няма даступных ўбудоў."
-#: ../src/plugins.c:1269
+#: ../src/plugins.c:1272
 msgid "Plugins"
 msgstr "Убудовы"
-#: ../src/plugins.c:1289
+#: ../src/plugins.c:1292
 msgid "Choose which plugins should be loaded at startup:"
 msgstr "Выберыце ўбудовы якія павінны загружацца пры старце:"
-#: ../src/plugins.c:1301
+#: ../src/plugins.c:1304
 msgid "<b>Plugin details:</b>"
 msgstr "<b>Падрабязнасці убудовы:</b>"
@@ -3521,11 +3521,11 @@
 msgstr ""
 "Націсніце камбінацыю клавіш, якую вы жадаеце выкарыстоўваць для "%s"."
-#: ../src/prefs.c:214 ../src/symbols.c:1866
+#: ../src/prefs.c:214 ../src/symbols.c:1872
 msgid "_Expand All"
 msgstr "Разгарнуць усё"
-#: ../src/prefs.c:219 ../src/symbols.c:1871
+#: ../src/prefs.c:219 ../src/symbols.c:1877
 msgid "_Collapse All"
 msgstr "Згарнуць усё"
@@ -3635,31 +3635,31 @@
 msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file"
 msgstr "Друкаваць толькі базавае імя (без поўнага шляху) друкуючага файла."
-#: ../src/printing.c:527
+#: ../src/printing.c:530
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Старонка %d з %d "
-#: ../src/printing.c:781
+#: ../src/printing.c:784
 #, c-format
 msgid "Did not send document %s to the printing subsystem."
 msgstr "Не дасылаць дакумент %s да падсістэмы друку."
-#: ../src/printing.c:783
+#: ../src/printing.c:786
 #, c-format
 msgid "Document %s was sent to the printing subsystem."
 msgstr "Дакумент %s быў адпраўлены да пасістэмы друку."
-#: ../src/printing.c:835
+#: ../src/printing.c:838
 #, c-format
 msgid "Printing of %s failed (%s)."
 msgstr "Друкаванне %s скончылася непаспяхова (%s)."
-#: ../src/printing.c:875
+#: ../src/printing.c:878
 msgid "Please set a print command in the preferences dialog first."
 msgstr "Калі ласка спачатку вызначце каманду для друку ў дыялогу ўласцівасцяў."
-#: ../src/printing.c:883
+#: ../src/printing.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "The file "%s" will be printed with the following command:\n"
@@ -3670,12 +3670,12 @@
 "\n"
 "%s"
-#: ../src/printing.c:899
+#: ../src/printing.c:902
 #, c-format
 msgid "Printing of "%s" failed (return code: %s)."
 msgstr "Друкаванне "%s" скончылася непаспяхова (код зваротку: %s)."
-#: ../src/printing.c:905
+#: ../src/printing.c:908
 #, c-format
 msgid "File %s printed."
 msgstr "Файл %s надрукаваны."
@@ -3694,19 +3694,19 @@
 msgid "C_reate"
 msgstr "Стварыць"
-#: ../src/project.c:139 ../src/project.c:413
+#: ../src/project.c:139 ../src/project.c:415
 msgid "Name:"
 msgstr "Імя:"
-#: ../src/project.c:148 ../src/project.c:426
+#: ../src/project.c:148 ../src/project.c:428
 msgid "Filename:"
 msgstr "Імя файла:"
-#: ../src/project.c:164 ../src/project.c:456
+#: ../src/project.c:164 ../src/project.c:458
 msgid "Base path:"
 msgstr "Базавы шлях:"
-#: ../src/project.c:170 ../src/project.c:465
+#: ../src/project.c:170 ../src/project.c:467
 msgid ""
 "Base directory of all files that make up the project. This can be a new "
 "path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the "
@@ -3716,11 +3716,11 @@
 "шлях, або ужо існуючая дырэкторыя. Вы можаце задаць шлях адносна ад файла "
 "праекта."
-#: ../src/project.c:173 ../src/project.c:468
+#: ../src/project.c:173 ../src/project.c:470
 msgid "Choose Project Base Path"
 msgstr "Выберы базавы шлях праекта"
-#: ../src/project.c:231 ../src/project.c:263 ../src/project.c:957
+#: ../src/project.c:231 ../src/project.c:263 ../src/project.c:977
 #, c-format
 msgid "Project file "%s" could not be loaded."
 msgstr "Немагчыма загрузіць файл праекта "%s"."
@@ -3738,21 +3738,21 @@
 msgid "Project "%s" closed."
 msgstr "Праект "%s" зачынены."
-#: ../src/project.c:439
+#: ../src/project.c:441
 msgid "Description:"
 msgstr "Апісанне:"
-#: ../src/project.c:481
+#: ../src/project.c:484
 msgid "Set the Build non-filetype working directories to use base path:"
 msgstr ""
 "Усталяваць працоўныя дырэкторыі на базавы шлях для тыпаў файлаў без каманд "
 "Будаваць:"
-#: ../src/project.c:484
+#: ../src/project.c:487
 msgid "Set"
 msgstr "Прызначыць"
-#: ../src/project.c:486
+#: ../src/project.c:489
 msgid ""
 "Set the working directories (on the Build tab) for the non-filetype build "
 "commands to use the base path"
@@ -3760,67 +3760,67 @@
 "Усталяваць працоўныя дырэкторыі (на укладцы Будаваць) для тыпаў файлаў без "
 "каманд будаваць выкарыстоўваць базавы шлях"
-#: ../src/project.c:501
+#: ../src/project.c:504
 msgid "File patterns:"
 msgstr "Патэрны файла:"
-#: ../src/project.c:610
+#: ../src/project.c:630
 msgid "Do you want to close it before proceeding?"
 msgstr "Жадаеце захаваць яго перад працягам?"
-#: ../src/project.c:611
+#: ../src/project.c:631
 #, c-format
 msgid "The '%s' project is already open."
 msgstr "Праект '%s' ужо адчынены."
-#: ../src/project.c:658
+#: ../src/project.c:678
 msgid "The specified project name is too short."
 msgstr "Зададзенае імя праекта надта кароткае. "
-#: ../src/project.c:664
+#: ../src/project.c:684
 #, c-format
 msgid "The specified project name is too long (max. %d characters)."
 msgstr "Абранае імя праекта занадта доўгае (максімум %d літар)."
-#: ../src/project.c:672
+#: ../src/project.c:692
 msgid "You have specified an invalid project filename."
 msgstr "Вы абралі недапушчальнае імя файла праекта."
-#: ../src/project.c:695
+#: ../src/project.c:715
 msgid "Create the project's base path directory?"
 msgstr "Стварыць базавую дырэкторыю праекта?"
-#: ../src/project.c:696
+#: ../src/project.c:716
 #, c-format
 msgid "The path "%s" does not exist."
 msgstr "Шлях "%s" не існуе."
-#: ../src/project.c:705
+#: ../src/project.c:725
 #, c-format
 msgid "Project base directory could not be created (%s)."
 msgstr "Немагчыма зрабіць базавую дырэкторыю праекта (%s)."
-#: ../src/project.c:717
+#: ../src/project.c:737
 #, c-format
 msgid "Project file could not be written (%s)."
 msgstr "Немагчыма запісаць файл праекта (%s)."
-#: ../src/project.c:794
+#: ../src/project.c:814
 #, c-format
 msgid "Project "%s" created."
 msgstr "Праект "%s" створаны."
-#: ../src/project.c:796
+#: ../src/project.c:816
 #, c-format
 msgid "Project "%s" saved."
 msgstr "Праект "%s" захаваны."
#. initialise the dialog
-#: ../src/project.c:861 ../src/project.c:872
+#: ../src/project.c:881 ../src/project.c:892
 msgid "Choose Project Filename"
 msgstr "Выберы імя файла праекта"
-#: ../src/project.c:947
+#: ../src/project.c:967
 #, c-format
 msgid "Project "%s" opened."
 msgstr "Праект "%s" адчынены."
@@ -4259,18 +4259,18 @@
 msgid "Typedefs / Enums"
 msgstr "Typedefs / Enums"
-#: ../src/symbols.c:1365
+#: ../src/symbols.c:1371
 #, c-format
 msgid "Unknown filetype extension for "%s".\n"
 msgstr "Невядомы тып файла для пашырэння "%s".\n"
-#: ../src/symbols.c:1389
+#: ../src/symbols.c:1395
 #, c-format
 msgid "Failed to create tags file, perhaps because no tags were found.\n"
 msgstr ""
 "Немагчыма стварыць файл тэгаў, магчыма таму, што ніякіх тэгаў не знойдзена.\n"
-#: ../src/symbols.c:1396
+#: ../src/symbols.c:1402
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s -g <Tag File> <File list>\n"
@@ -4279,7 +4279,7 @@
 "Карыстаць: %s -g <файл тэгаў> <спіс файлаў>\n"
 "\n"
-#: ../src/symbols.c:1397
+#: ../src/symbols.c:1403
 #, c-format
 msgid ""
 "Example:\n"
@@ -4290,40 +4290,40 @@
 "CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/"
 "gtk/gtk.h\n"
-#: ../src/symbols.c:1411
+#: ../src/symbols.c:1417
 msgid "Load Tags"
 msgstr "Загрузіць тэгі"
-#: ../src/symbols.c:1418
+#: ../src/symbols.c:1424
 msgid "Geany tag files (*.tags)"
 msgstr "Geany тэг файлы (*.tags)"
#. For translators: the first wildcard is the filetype, the second the filename
-#: ../src/symbols.c:1438
+#: ../src/symbols.c:1444
 #, c-format
 msgid "Loaded %s tags file '%s'."
 msgstr "Загружана %s тэгаў файл: '%s'."
-#: ../src/symbols.c:1440
+#: ../src/symbols.c:1446
 #, c-format
 msgid "Could not load tags file '%s'."
 msgstr "Немагчыма загрузіць файл тэгаў '%s'."
-#: ../src/symbols.c:1573
+#: ../src/symbols.c:1579
 #, c-format
 msgid "Forward declaration "%s" not found."
 msgstr "Аб'яўленне "%s" не знойдзена"
-#: ../src/symbols.c:1575
+#: ../src/symbols.c:1581
 #, c-format
 msgid "Definition of "%s" not found."
 msgstr "Рэалізацыя "%s" не знойдзена."
-#: ../src/symbols.c:1881
+#: ../src/symbols.c:1887
 msgid "Sort by _Name"
 msgstr "Сартаваць па імені"
-#: ../src/symbols.c:1888
+#: ../src/symbols.c:1894
 msgid "Sort by _Appearance"
 msgstr "Сартаваць па паяўленню"
@@ -4548,19 +4548,19 @@
 msgid "No tags found"
 msgstr "Тагі не знойдзены"
-#: ../src/sidebar.c:546
+#: ../src/sidebar.c:541
 msgid "Show S_ymbol List"
 msgstr "Паказваць спіс сімвалаў"
-#: ../src/sidebar.c:554
+#: ../src/sidebar.c:549
 msgid "Show _Document List"
 msgstr "Паказваць спіс дакументаў"
-#: ../src/sidebar.c:562 ../plugins/filebrowser.c:647
+#: ../src/sidebar.c:557 ../plugins/filebrowser.c:649
 msgid "H_ide Sidebar"
 msgstr "Схаваць бакавую панэль"
-#: ../src/sidebar.c:631
+#: ../src/sidebar.c:626
 msgid "Show _Paths"
 msgstr "Паказваць Шляхі"
@@ -4785,7 +4785,7 @@
 "Гэтая наладка адключае цэтлік для выкліку меню (звычайна F10). Гэта можа "
 "спатрэбіцца, напрыклад, калі вы выкарыстоўваеце MC у акне тэрмінала."
-#: ../src/vte.c:836 ../plugins/filebrowser.c:1217
+#: ../src/vte.c:836 ../plugins/filebrowser.c:1219
 msgid "Follow the path of the current file"
 msgstr "Следаваць за цяперашнім файлам"
@@ -4977,7 +4977,7 @@
 msgid "Miscellaneous characters"
 msgstr "Іншыя літары"
-#: ../plugins/htmlchars.c:367 ../plugins/filebrowser.c:1134
+#: ../plugins/htmlchars.c:367 ../plugins/filebrowser.c:1136
 #: ../plugins/saveactions.c:470
 msgid "Plugin configuration directory could not be created."
 msgstr "Немагчыма зрабіць наладкавую дырэкторыю ўбудоў."
@@ -5102,59 +5102,59 @@
 msgid "Could not execute configured external command '%s' (%s)."
 msgstr "Немагчыма выканаць знешнюю каманду '%s' (%s)."
-#: ../plugins/filebrowser.c:603
+#: ../plugins/filebrowser.c:605
 msgid "Open _externally"
 msgstr "Адчыніць у знешняй праграме"
-#: ../plugins/filebrowser.c:618
+#: ../plugins/filebrowser.c:620
 msgid "_Find in Files"
 msgstr "Знайсці ў файлах"
-#: ../plugins/filebrowser.c:628
+#: ../plugins/filebrowser.c:630
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Паказваць схаваныя файлы"
-#: ../plugins/filebrowser.c:841
+#: ../plugins/filebrowser.c:843
 msgid "Up"
 msgstr "Уверх"
-#: ../plugins/filebrowser.c:846
+#: ../plugins/filebrowser.c:848
 msgid "Refresh"
 msgstr "Абнавіць"
-#: ../plugins/filebrowser.c:851
+#: ../plugins/filebrowser.c:853
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
-#: ../plugins/filebrowser.c:856
+#: ../plugins/filebrowser.c:858
 msgid "Set path from document"
 msgstr "Усталяваць пуць з дакумента"
-#: ../plugins/filebrowser.c:866
+#: ../plugins/filebrowser.c:868
 msgid "Clear the filter"
 msgstr "Чысціць фільтр"
-#: ../plugins/filebrowser.c:880
+#: ../plugins/filebrowser.c:882
 msgid "Filter:"
 msgstr "Фільтр:"
-#: ../plugins/filebrowser.c:890
+#: ../plugins/filebrowser.c:892
 msgid "Filter your files with usual wildcards"
 msgstr "Фільтраваць файлы выкарыстоўваючы звычайныя шаблонавыя выразы"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1107
+#: ../plugins/filebrowser.c:1109
 msgid "Focus File List"
 msgstr "Фокус спіс файлаў"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1109
+#: ../plugins/filebrowser.c:1111
 msgid "Focus Path Entry"
 msgstr "Фокус на ўвод шляху"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1185
+#: ../plugins/filebrowser.c:1187
 msgid "External open command:"
 msgstr "Знешняя каманда адкрыцця:"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1194
+#: ../plugins/filebrowser.c:1196
 #, c-format
 msgid ""
 "The command to execute when using "Open with". You can use %f and %d "
@@ -5163,20 +5163,20 @@
 "%d will be replaced with the path name of the selected file without the "
 "filename"
 msgstr ""
-"Каманда запуску, пры выкарыстанні "Адчыніць з". Вы можаце выкарыстоўваць %"
-"f і %d падмены.\n"
+"Каманда запуску, пры выкарыстанні "Адчыніць з". Вы можаце выкарыстоўваць "
+"%f і %d падмены.\n"
 "%f будзе зменена на імя файла з поўным шляхам да яго\n"
 "%d будзе зменена на дырэкторыю ў якой знаходзіцца файл"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1202
+#: ../plugins/filebrowser.c:1204
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Паказваць схаваныя файлы"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1208
+#: ../plugins/filebrowser.c:1210
 msgid "Hide object files"
 msgstr "Хаваць файлы аб'ектаў"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1212
+#: ../plugins/filebrowser.c:1214
 msgid ""
 "Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *."
 "obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib"
@@ -5184,11 +5184,11 @@
 "Не паказваць утвораныя аб'ектныя файлы, такія як  *.o, *.obj. *.so, *.dll, *."
 "a, *.lib"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1223
+#: ../plugins/filebrowser.c:1225
 msgid "Use the project's base directory"
 msgstr "Выкарыстоўваць базавую дырэкторыю праекта"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1227
+#: ../plugins/filebrowser.c:1229
 msgid ""
 "Change the directory to the base directory of the currently opened project"
 msgstr "Зменіць шлях на базавую дырэкторыю адчыненага праекта"
Modified: branches/Geany-0_19_1/po/bg.po
===================================================================
--- branches/Geany-0_19_1/po/bg.po	2010-08-16 17:02:45 UTC (rev 5171)
+++ branches/Geany-0_19_1/po/bg.po	2010-08-16 19:16:08 UTC (rev 5172)
@@ -8,10 +8,11 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geany 0.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-23 10:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-30 16:22+0200\n"
 "Last-Translator: Atanas Beloborodov nasko@cod3r.org\n"
 "Language-Team: Bulgarian bg@li.org\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,70 +32,70 @@
 msgid "Integrated Development Environment"
 msgstr "Вградена среда за разработка"
-#: ../src/about.c:145
+#: ../src/about.c:146
 msgid "About Geany"
 msgstr "За Geany"
-#: ../src/about.c:195
+#: ../src/about.c:196
 msgid "A fast and lightweight IDE"
 msgstr "Бърза и лека среда за разработване"
-#: ../src/about.c:216
+#: ../src/about.c:217
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(built on or after %s)"
 msgstr "(компилиран на %s)"
#. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label);
-#: ../src/about.c:247
+#: ../src/about.c:248
 msgid "Info"
 msgstr "Информация"
-#: ../src/about.c:263
+#: ../src/about.c:264
 msgid "Developers"
 msgstr "Разработчици"
-#: ../src/about.c:272
+#: ../src/about.c:273
 #, fuzzy
 msgid "maintainer"
 msgstr "Отговорник по поддръжката"
-#: ../src/about.c:280
+#: ../src/about.c:281
 msgid "developer"
 msgstr "разработчик"
-#: ../src/about.c:288
+#: ../src/about.c:289
 msgid "translation maintainer"
 msgstr "отговорник по поддържането на превода"
-#: ../src/about.c:297
+#: ../src/about.c:298
 msgid "Translators"
 msgstr "Преводачи"
-#: ../src/about.c:317
+#: ../src/about.c:318
 #, fuzzy
 msgid "Previous Translators"
 msgstr "Преводачи"
-#: ../src/about.c:338
+#: ../src/about.c:339
 #, fuzzy
 msgid "Contributors"
 msgstr "Сътрудници"
-#: ../src/about.c:348
+#: ../src/about.c:349
 #, c-format
 msgid ""
 "Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):"
 msgstr "Някой от многото сътрудници (за повече детайли, вижте файла %s)"
-#: ../src/about.c:374
+#: ../src/about.c:375
 msgid "Credits"
 msgstr "Екип"
-#: ../src/about.c:388
+#: ../src/about.c:389
 msgid "License"
 msgstr "Лиценз"
-#: ../src/about.c:397
+#: ../src/about.c:398
 msgid ""
 "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/"
 "gpl-2.0.txt to view it online."
@@ -103,44 +104,44 @@
 "org/licenses/gpl-2.0.txt, за да го прегледате в online вариант."
#. fall back to %d
-#: ../src/build.c:635
+#: ../src/build.c:638
 #, c-format
 msgid "failed to substitute %%p, no project active"
 msgstr ""
-#: ../src/build.c:673
+#: ../src/build.c:676
 #, fuzzy
 msgid "Process failed, no working directory"
 msgstr "Не успях да сменя работната директория на %s"
-#: ../src/build.c:699
+#: ../src/build.c:702
 #, c-format
 msgid "%s (in directory: %s)"
 msgstr "%s (в директорията: %s)"
-#: ../src/build.c:719 ../src/build.c:944 ../src/search.c:1475
+#: ../src/build.c:722 ../src/build.c:947 ../src/search.c:1475
 #, c-format
 msgid "Process failed (%s)"
 msgstr "Процеса завърши неуспешно (%s)"
-#: ../src/build.c:790
+#: ../src/build.c:793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to change the working directory to "%s""
 msgstr "Не успях да сменя работната директория на %s"
-#: ../src/build.c:819
+#: ../src/build.c:822
 #, c-format
 msgid "Failed to execute "%s" (start-script could not be created)"
 msgstr "Не успях да заредя "%s" (не можах да създам зареждащия script)"
-#: ../src/build.c:873
+#: ../src/build.c:876
 msgid ""
 "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command."
 msgstr ""
 "Имаше грешка при изпълнението на файла във VTE, защото най-вероятно съдържа "
 "команда."
-#: ../src/build.c:911
+#: ../src/build.c:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not find terminal "%s" (check path for Terminal tool setting in "
@@ -149,175 +150,175 @@
 "Не успях да намеря терминала '%s' (проверете пътя в настройките за "
 "Терминална програма в Предпочитания)"
-#: ../src/build.c:1081
+#: ../src/build.c:1084
 msgid "Compilation failed."
 msgstr "Неуспешна компилация."
-#: ../src/build.c:1095
+#: ../src/build.c:1098
 msgid "Compilation finished successfully."
 msgstr "Компилирането завърши успешно."
-#: ../src/build.c:1252
+#: ../src/build.c:1255
 #, fuzzy
 msgid "Custom Text"
 msgstr "Направете потребителска цел"
-#: ../src/build.c:1253
+#: ../src/build.c:1256
 #, fuzzy
 msgid "Enter custom text here, all entered text is appended to the command."
 msgstr ""
 "Въведете потребителски опции тук, целият въведен текст се подава на "
 "командата за построяване."
-#: ../src/build.c:1331
+#: ../src/build.c:1334
 msgid "_Next Error"
 msgstr "_Следваща грешка"
-#: ../src/build.c:1333
+#: ../src/build.c:1336
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Error"
 msgstr "_Предишна грешка"
-#: ../src/build.c:1343
+#: ../src/build.c:1346
 #, fuzzy
 msgid "_Set Build Commands"
 msgstr "Задайте потребителски команди"
-#: ../src/build.c:1623 ../src/toolbar.c:373
+#: ../src/build.c:1630 ../src/toolbar.c:373
 #, fuzzy
 msgid "Build the current file"
 msgstr "Компилирай текущия файл"
-#: ../src/build.c:1637
+#: ../src/build.c:1644
 #, fuzzy
 msgid "Build the current file with Make and the default target"
 msgstr "Построява текущия файл със същата make програма и цел по подразбиране"
-#: ../src/build.c:1639
+#: ../src/build.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "Build the current file with Make and the specified target"
 msgstr "Построява текущия файл с програмата make и зададената цел"
-#: ../src/build.c:1641
+#: ../src/build.c:1648
 #, fuzzy
 msgid "Compile the current file with Make"
 msgstr "Компилирай текущия файл"
-#: ../src/build.c:1668
+#: ../src/build.c:1675
 #, c-format
 msgid "Process could not be stopped (%s)."
 msgstr "Процеса не можа да бъде спрян: (%s)."
-#: ../src/build.c:1685 ../src/build.c:1697
+#: ../src/build.c:1692 ../src/build.c:1704
 msgid "No more build errors."
 msgstr "Няма повече грешки при построяването."
-#: ../src/build.c:1778
+#: ../src/build.c:1785
 msgid "Set menu item label"
 msgstr ""
-#: ../src/build.c:1788
+#: ../src/build.c:1795
 msgid "Item"
 msgstr ""
-#: ../src/build.c:1789 ../src/symbols.c:650
+#: ../src/build.c:1796 ../src/symbols.c:650
 msgid "Label"
 msgstr "Надпис"
-#: ../src/build.c:1790 ../src/symbols.c:645
+#: ../src/build.c:1797 ../src/symbols.c:645
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
-#: ../src/build.c:1791
+#: ../src/build.c:1798
 #, fuzzy
 msgid "Working directory"
 msgstr "%s (в директорията: %s)"
-#: ../src/build.c:1792
+#: ../src/build.c:1799
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Компилатор"
-#: ../src/build.c:1831
+#: ../src/build.c:1838
 msgid "Click to set menu item label"
 msgstr ""
-#: ../src/build.c:1904 ../src/build.c:1906
+#: ../src/build.c:1911 ../src/build.c:1913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Commands"
 msgstr " команди"
-#: ../src/build.c:1906
+#: ../src/build.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "No Filetype"
 msgstr "Задай _тип на файла"
-#: ../src/build.c:1914 ../src/build.c:1949
+#: ../src/build.c:1921 ../src/build.c:1956
 #, fuzzy
 msgid "Error Regular Expression:"
 msgstr "Редовни изрази за _Grep"
-#: ../src/build.c:1942
+#: ../src/build.c:1949
 msgid "Non-Filetype Commands"
 msgstr ""
-#: ../src/build.c:1972
+#: ../src/build.c:1979
 msgid "Note: Item 2 opens a dialog and appends the response to the command."
 msgstr ""
-#: ../src/build.c:1981
+#: ../src/build.c:1988
 #, fuzzy
 msgid "Execute Commands"
 msgstr "Задайте потребителски команди"
-#: ../src/build.c:1992
+#: ../src/build.c:1999
 #, c-format
 msgid ""
 "%d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual "
 "for details."
 msgstr ""
-#: ../src/build.c:2177
+#: ../src/build.c:2184
 #, fuzzy
 msgid "Set Build Commands"
 msgstr "Задайте потребителски команди"
-#: ../src/build.c:2399
+#: ../src/build.c:2406
 msgid "_Compile"
 msgstr "_Компилирай"
#. build the code
-#: ../src/build.c:2406 ../src/build.c:2669 ../src/interface.c:1075
+#: ../src/build.c:2413 ../src/build.c:2679 ../src/interface.c:1075
 msgid "_Build"
 msgstr "_Построй"
-#: ../src/build.c:2413 ../src/build.c:2443 ../src/build.c:2636
+#: ../src/build.c:2420 ../src/build.c:2450 ../src/build.c:2643
 #, fuzzy
 msgid "_Execute"
 msgstr "Изпълни:"
#. build the code with make custom
-#: ../src/build.c:2458 ../src/build.c:2634 ../src/build.c:2689
+#: ../src/build.c:2465 ../src/build.c:2641 ../src/build.c:2699
 msgid "Make Custom _Target"
 msgstr "Направи потребителска _Цел"
#. build the code with make object
-#: ../src/build.c:2460 ../src/build.c:2635 ../src/build.c:2697
+#: ../src/build.c:2467 ../src/build.c:2642 ../src/build.c:2707
 msgid "Make _Object"
 msgstr "Направи _Обект (Object)"
-#: ../src/build.c:2462 ../src/build.c:2633
+#: ../src/build.c:2469 ../src/build.c:2640
 #, fuzzy
 msgid "_Make"
 msgstr "Make:"
#. build the code with make all
-#: ../src/build.c:2681
+#: ../src/build.c:2691
 msgid "_Make All"
 msgstr "_Направи всички (make)"
#. arguments
-#: ../src/build.c:2709
+#: ../src/build.c:2719
 #, fuzzy
 msgid "_Set Build Menu Commands"
 msgstr "Задайте потребителски команди"
@@ -334,7 +335,7 @@
 msgstr[1] "Запазих файла %s."
#: ../src/callbacks.c:488 ../src/document.c:2895 ../src/interface.c:352
-#: ../src/sidebar.c:618
+#: ../src/sidebar.c:613
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Презареди"
@@ -557,7 +558,7 @@
#: ../src/dialogs.c:1076 ../src/dialogs.c:1077 ../src/dialogs.c:1078
 #: ../src/dialogs.c:1084 ../src/dialogs.c:1085 ../src/dialogs.c:1086
-#: ../src/symbols.c:1724 ../src/symbols.c:1745 ../src/symbols.c:1797
+#: ../src/symbols.c:1730 ../src/symbols.c:1751 ../src/symbols.c:1803
 #: ../src/ui_utils.c:222
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестен"
@@ -815,16 +816,16 @@
 msgid "File "%s" was not found on disk! Try to resave the file?"
 msgstr "Не успях да намеря %s."
-#: ../src/editor.c:4425
+#: ../src/editor.c:4421
 #, fuzzy
 msgid "Enter Tab Width"
 msgstr "Широчина на табулацията"
-#: ../src/editor.c:4426
+#: ../src/editor.c:4422
 msgid "Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character."
 msgstr "Въведете брой на интервалите, които да бъдат заменени от бутон tab."
-#: ../src/editor.c:4577
+#: ../src/editor.c:4573
 #, c-format
 msgid "Warning: non-standard hard tab width: %d != 8!"
 msgstr ""
@@ -1057,18 +1058,18 @@
 msgid "untitled"
 msgstr "неозагалвен"
-#: ../src/highlighting.c:3349 ../src/main.c:802 ../src/socket.c:165
+#: ../src/highlighting.c:3351 ../src/main.c:802 ../src/socket.c:165
 #: ../src/templates.c:384
 #, c-format
 msgid "Could not find file '%s'."
 msgstr "Не можах да намеря файла '%s'."
-#: ../src/highlighting.c:3398
+#: ../src/highlighting.c:3400
 #, fuzzy
 msgid "_Color Schemes"
 msgstr "Из_бери цвят"
-#: ../src/highlighting.c:3405
+#: ../src/highlighting.c:3407
 msgid "_Default"
 msgstr ""
@@ -2693,7 +2694,7 @@
 msgstr ""
#: ../src/interface.c:4235 ../src/prefs.c:1533 ../src/symbols.c:605
-#: ../plugins/filebrowser.c:1101
+#: ../plugins/filebrowser.c:1103
 msgid "Files"
 msgstr "Файлове"
@@ -2965,7 +2966,7 @@
 msgid "Use global settings"
 msgstr ""
-#: ../src/keybindings.c:227 ../src/plugins.c:1171
+#: ../src/keybindings.c:227 ../src/plugins.c:1174
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "_Файл"
@@ -3014,7 +3015,7 @@
 msgid "Re-open last closed tab"
 msgstr ""
-#: ../src/keybindings.c:255 ../src/project.c:519
+#: ../src/keybindings.c:255 ../src/project.c:522
 #, fuzzy
 msgid "Project"
 msgstr "_Проект"
@@ -3483,7 +3484,7 @@
 msgid "Remove Error Indicators"
 msgstr "Премахни бележките за _грешка"
-#: ../src/keybindings.c:538 ../src/keybindings.c:543 ../src/project.c:477
+#: ../src/keybindings.c:538 ../src/keybindings.c:543 ../src/project.c:479
 #: ../src/ui_utils.c:1815
 msgid "Build"
 msgstr "Построй"
@@ -3697,17 +3698,17 @@
 "Може да възникат проблеми с Geany без конфигурационна директория.\n"
 "Да стартирам ли Geany все пак?"
-#: ../src/main.c:1031
+#: ../src/main.c:1044
 #, c-format
 msgid "This is Geany %s."
 msgstr "Това е Geany·%s."
-#: ../src/main.c:1033
+#: ../src/main.c:1046
 #, c-format
 msgid "Configuration directory could not be created (%s)."
 msgstr "Не можах да създам конфигурационната директория (%s)."
-#: ../src/main.c:1244
+#: ../src/main.c:1257
 #, fuzzy
 msgid "Configuration files reloaded."
 msgstr "Не успях да компилирам."
@@ -3716,21 +3717,21 @@
 msgid "Status messages"
 msgstr "Съобщения за състоянието"
-#: ../src/msgwindow.c:524
+#: ../src/msgwindow.c:542
 #, fuzzy
 msgid "C_opy"
 msgstr "Дружество:"
-#: ../src/msgwindow.c:533
+#: ../src/msgwindow.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Copy _All"
 msgstr "_Затвори Всички"
-#: ../src/msgwindow.c:563
+#: ../src/msgwindow.c:581
 msgid "_Hide Message Window"
 msgstr "_Скрий прозореца за съобщенията"
-#: ../src/msgwindow.c:619
+#: ../src/msgwindow.c:637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find file '%s' - trying the current document path."
 msgstr "Премахва всички бележки, които показват грешки в документа."
@@ -3742,12 +3743,12 @@
 "please recompile it."
 msgstr ""
-#: ../src/plugins.c:906
+#: ../src/plugins.c:909
 #, fuzzy
 msgid "_Plugin Manager"
 msgstr "Управител на приставките"
-#: ../src/plugins.c:1083
+#: ../src/plugins.c:1086
 #, c-format
 msgid ""
 "Plugin: %s %s\n"
@@ -3758,28 +3759,28 @@
 "Описание: %s\n"
 "Автор(и): %s"
-#: ../src/plugins.c:1159
+#: ../src/plugins.c:1162
 #, fuzzy
 msgid "Active"
 msgstr "Действие"
-#: ../src/plugins.c:1165
+#: ../src/plugins.c:1168
 msgid "Plugin"
 msgstr "Приставка"
-#: ../src/plugins.c:1189
+#: ../src/plugins.c:1192
 msgid "No plugins available."
 msgstr "Няма налични приставки."
-#: ../src/plugins.c:1269
+#: ../src/plugins.c:1272
 msgid "Plugins"
 msgstr "Приставки"
-#: ../src/plugins.c:1289
+#: ../src/plugins.c:1292
 msgid "Choose which plugins should be loaded at startup:"
 msgstr ""
-#: ../src/plugins.c:1301
+#: ../src/plugins.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "<b>Plugin details:</b>"
 msgstr "<b>Контекстна команда</b>"
@@ -3799,12 +3800,12 @@
 msgstr ""
 "Въведете комбинацията от клавиши, която желаете да използвате за "%s""
-#: ../src/prefs.c:214 ../src/symbols.c:1866
+#: ../src/prefs.c:214 ../src/symbols.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "_Expand All"
 msgstr "Намери всички"
-#: ../src/prefs.c:219 ../src/symbols.c:1871
+#: ../src/prefs.c:219 ../src/symbols.c:1877
 #, fuzzy
 msgid "_Collapse All"
 msgstr "_Затвори Всички"
@@ -3919,33 +3920,33 @@
 msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file"
 msgstr "Следвай пътя до текущия файл"
-#: ../src/printing.c:527
+#: ../src/printing.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "<b>Променен:</b>"
-#: ../src/printing.c:781
+#: ../src/printing.c:784
 #, c-format
 msgid "Did not send document %s to the printing subsystem."
 msgstr ""
-#: ../src/printing.c:783
+#: ../src/printing.c:786
 #, c-format
 msgid "Document %s was sent to the printing subsystem."
 msgstr ""
-#: ../src/printing.c:835
+#: ../src/printing.c:838
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing of %s failed (%s)."
 msgstr "Не успях да принтирам "%s" (програмата завърши с: %s)"
-#: ../src/printing.c:875
+#: ../src/printing.c:878
 #, fuzzy
 msgid "Please set a print command in the preferences dialog first."
 msgstr ""
 "Моля първо въведете команда за отпечатване в прозореца с предпочитанията."
-#: ../src/printing.c:883
+#: ../src/printing.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "The file "%s" will be printed with the following command:\n"
@@ -3956,12 +3957,12 @@
 "\n"
 "%s"
-#: ../src/printing.c:899
+#: ../src/printing.c:902
 #, c-format
 msgid "Printing of "%s" failed (return code: %s)."
 msgstr "Не успях да принтирам "%s" (програмата завърши с: %s)"
-#: ../src/printing.c:905
+#: ../src/printing.c:908
 #, c-format
 msgid "File %s printed."
 msgstr "Принтирах файла %s."
@@ -3980,19 +3981,19 @@
 msgid "C_reate"
 msgstr "С_ъздай"
-#: ../src/project.c:139 ../src/project.c:413
+#: ../src/project.c:139 ../src/project.c:415
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
-#: ../src/project.c:148 ../src/project.c:426
+#: ../src/project.c:148 ../src/project.c:428
 msgid "Filename:"
 msgstr "Име на файла:"
-#: ../src/project.c:164 ../src/project.c:456
+#: ../src/project.c:164 ../src/project.c:458
 msgid "Base path:"
 msgstr "Основен път:"
-#: ../src/project.c:170 ../src/project.c:465
+#: ../src/project.c:170 ../src/project.c:467
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Base directory of all files that make up the project. This can be a new "
@@ -4002,11 +4003,11 @@
 "Основната директория на всички файлове, които съставят проекта. Това може да "
 "бъденов път или вече съществуваща йерархия от директории."
-#: ../src/project.c:173 ../src/project.c:468
+#: ../src/project.c:173 ../src/project.c:470
 msgid "Choose Project Base Path"
 msgstr "Изберете основен път за проекта"
-#: ../src/project.c:231 ../src/project.c:263 ../src/project.c:957
+#: ../src/project.c:231 ../src/project.c:263 ../src/project.c:977
 #, c-format
 msgid "Project file "%s" could not be loaded."
 msgstr "Не можах да заредя файла "%s" на проекта."
@@ -4024,86 +4025,86 @@
 msgid "Project "%s" closed."
 msgstr "Затворих проекта ·"%s"."
-#: ../src/project.c:439
+#: ../src/project.c:441
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
-#: ../src/project.c:481
+#: ../src/project.c:484
 msgid "Set the Build non-filetype working directories to use base path:"
 msgstr ""
-#: ../src/project.c:484
+#: ../src/project.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Set"
 msgstr "Разд1"
-#: ../src/project.c:486
+#: ../src/project.c:489
 msgid ""
 "Set the working directories (on the Build tab) for the non-filetype build "
 "commands to use the base path"
 msgstr ""
-#: ../src/project.c:501
+#: ../src/project.c:504
 msgid "File patterns:"
 msgstr "Файлови образци:"
-#: ../src/project.c:610
+#: ../src/project.c:630
 msgid "Do you want to close it before proceeding?"
 msgstr "Искате ли да го затворите преди да продължите?"
-#: ../src/project.c:611
+#: ../src/project.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The '%s' project is already open."
 msgstr "Проектът '%s' е вече отворен."
-#: ../src/project.c:658
+#: ../src/project.c:678
 msgid "The specified project name is too short."
 msgstr "Даденото име е прекалено късо."
-#: ../src/project.c:664
+#: ../src/project.c:684
 #, c-format
 msgid "The specified project name is too long (max. %d characters)."
 msgstr "Даденото име е прекалено дълго (най-много %d символа)."
-#: ../src/project.c:672
+#: ../src/project.c:692
 msgid "You have specified an invalid project filename."
 msgstr "Избрали сте неправилно име за проекта."
-#: ../src/project.c:695
+#: ../src/project.c:715
 msgid "Create the project's base path directory?"
 msgstr "Да създам ли основната директория на проекта?"
-#: ../src/project.c:696
+#: ../src/project.c:716
 #, c-format
 msgid "The path "%s" does not exist."
 msgstr "Пътят "%s" не съществува."
-#: ../src/project.c:705
+#: ../src/project.c:725
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Project base directory could not be created (%s)."
 msgstr "Не можах да създам конфигурационната директория (%s)."
-#: ../src/project.c:717
+#: ../src/project.c:737
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Project file could not be written (%s)."
 msgstr "Не можах да запиша файла на проекта."
-#: ../src/project.c:794
+#: ../src/project.c:814
 #, c-format
 msgid "Project "%s" created."
 msgstr "Създадох проекта "%s"."
-#: ../src/project.c:796
+#: ../src/project.c:816
 #, c-format
 msgid "Project "%s" saved."
 msgstr "Запазих проекта "%s"."
#. initialise the dialog
-#: ../src/project.c:861 ../src/project.c:872
+#: ../src/project.c:881 ../src/project.c:892
 msgid "Choose Project Filename"
 msgstr "Изберете име за проекта"
-#: ../src/project.c:947
+#: ../src/project.c:967
 #, c-format
 msgid "Project "%s" opened."
 msgstr "Отворих проекта "%s"."
@@ -4574,17 +4575,17 @@
 msgid "Typedefs / Enums"
 msgstr ""
-#: ../src/symbols.c:1365
+#: ../src/symbols.c:1371
 #, c-format
 msgid "Unknown filetype extension for "%s".\n"
 msgstr "Непознато разширение за "%s".\n"
-#: ../src/symbols.c:1389
+#: ../src/symbols.c:1395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create tags file, perhaps because no tags were found.\n"
 msgstr "Не успях да създам файл с тагова.\n"
-#: ../src/symbols.c:1396
+#: ../src/symbols.c:1402
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s -g <Tag File> <File list>\n"
@@ -4593,7 +4594,7 @@
 "Употреба: %s·-g·<Tag·файл>·<Списък от файлове>\n"
 "\n"
-#: ../src/symbols.c:1397
+#: ../src/symbols.c:1403
 #, c-format
 msgid ""
 "Example:\n"
@@ -4604,41 +4605,41 @@
 "CFLAGS=`pkg-config·gtk+-2.0·--cflags`·%s·-g·gtk2.c.tags·/usr/include/gtk-2.0/"
 "gtk/gtk.h\n"
-#: ../src/symbols.c:1411
+#: ../src/symbols.c:1417
 msgid "Load Tags"
 msgstr "Зареди таговете"
-#: ../src/symbols.c:1418
+#: ../src/symbols.c:1424
 msgid "Geany tag files (*.tags)"
 msgstr "Таговови файлове на Geany (*.tags)"
#. For translators: the first wildcard is the filetype, the second the filename
-#: ../src/symbols.c:1438
+#: ../src/symbols.c:1444
 #, c-format
 msgid "Loaded %s tags file '%s'."
 msgstr "Заредих·%s·таг файл·'%s'."
-#: ../src/symbols.c:1440
+#: ../src/symbols.c:1446
 #, c-format
 msgid "Could not load tags file '%s'."
 msgstr "Не можах да заредя таг-файла '%s'."
-#: ../src/symbols.c:1573
+#: ../src/symbols.c:1579
 #, c-format
 msgid "Forward declaration "%s" not found."
 msgstr "Не можах да намеря предварителната декларация на %s."
-#: ../src/symbols.c:1575
+#: ../src/symbols.c:1581
 #, c-format
 msgid "Definition of "%s" not found."
 msgstr "Не успях да намеря дефиницята на %s."
-#: ../src/symbols.c:1881
+#: ../src/symbols.c:1887
 #, fuzzy
 msgid "Sort by _Name"
 msgstr "<b>Външен вид</b>"
-#: ../src/symbols.c:1888
+#: ../src/symbols.c:1894
 #, fuzzy
 msgid "Sort by _Appearance"
 msgstr "<b>Външен вид</b>"
@@ -4875,22 +4876,22 @@
 msgid "No tags found"
 msgstr "Не намерих тагове."
-#: ../src/sidebar.c:546
+#: ../src/sidebar.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Show S_ymbol List"
 msgstr "Покажи списъка със символите"
-#: ../src/sidebar.c:554
+#: ../src/sidebar.c:549
 #, fuzzy
 msgid "Show _Document List"
 msgstr "Показвай списък с отворените файлове"
-#: ../src/sidebar.c:562 ../plugins/filebrowser.c:647
+#: ../src/sidebar.c:557 ../plugins/filebrowser.c:649
 #, fuzzy
 msgid "H_ide Sidebar"
 msgstr "Скрий страничната лента"
-#: ../src/sidebar.c:631
+#: ../src/sidebar.c:626
 #, fuzzy
 msgid "Show _Paths"
 msgstr "Покажи _целия път"
@@ -5137,7 +5138,7 @@
 "Изключването й би било полезно ако използвате, например, Midnight Commander "
 "в VTE."
-#: ../src/vte.c:836 ../plugins/filebrowser.c:1217
+#: ../src/vte.c:836 ../plugins/filebrowser.c:1219
 msgid "Follow the path of the current file"
 msgstr "Следвай пътя до текущия файл"
@@ -5357,7 +5358,7 @@
 msgid "Miscellaneous characters"
 msgstr "Други символи"
-#: ../plugins/htmlchars.c:367 ../plugins/filebrowser.c:1134
+#: ../plugins/htmlchars.c:367 ../plugins/filebrowser.c:1136
 #: ../plugins/saveactions.c:470
 #, fuzzy
 msgid "Plugin configuration directory could not be created."
@@ -5495,66 +5496,66 @@
 msgid "Could not execute configured external command '%s' (%s)."
 msgstr "Грешка при изпълнението на външната команда '%s' (%s)."
-#: ../plugins/filebrowser.c:603
+#: ../plugins/filebrowser.c:605
 msgid "Open _externally"
 msgstr "Отвори _външно"
-#: ../plugins/filebrowser.c:618
+#: ../plugins/filebrowser.c:620
 #, fuzzy
 msgid "_Find in Files"
 msgstr "Намери във _файлове"
-#: ../plugins/filebrowser.c:628
+#: ../plugins/filebrowser.c:630
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Покажи _скритите файлове"
-#: ../plugins/filebrowser.c:841
+#: ../plugins/filebrowser.c:843
 msgid "Up"
 msgstr "Нагоре"
-#: ../plugins/filebrowser.c:846
+#: ../plugins/filebrowser.c:848
 msgid "Refresh"
 msgstr "Презареди"
-#: ../plugins/filebrowser.c:851
+#: ../plugins/filebrowser.c:853
 #, fuzzy
 msgid "Home"
 msgstr "Домашна директория"
-#: ../plugins/filebrowser.c:856
+#: ../plugins/filebrowser.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Set path from document"
 msgstr "Задай пътя на текущия документ"
-#: ../plugins/filebrowser.c:866
+#: ../plugins/filebrowser.c:868
 #, fuzzy
 msgid "Clear the filter"
 msgstr "Изчисти текущия филтър"
-#: ../plugins/filebrowser.c:880
+#: ../plugins/filebrowser.c:882
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "_Филтър"
-#: ../plugins/filebrowser.c:890
+#: ../plugins/filebrowser.c:892
 msgid "Filter your files with usual wildcards"
 msgstr ""
-#: ../plugins/filebrowser.c:1107
+#: ../plugins/filebrowser.c:1109
 msgid "Focus File List"
 msgstr "Фокус на файловия лист"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1109
+#: ../plugins/filebrowser.c:1111
 msgid "Focus Path Entry"
 msgstr ""
-#: ../plugins/filebrowser.c:1185
+#: ../plugins/filebrowser.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "External open command:"
 msgstr " команди"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1194
+#: ../plugins/filebrowser.c:1196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The command to execute when using "Open with". You can use %f and %d "
@@ -5568,17 +5569,17 @@
 "%f ще се замени с името и пълния път\n"
 "%d ще се замени с целия път без името\n"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1202
+#: ../plugins/filebrowser.c:1204
 #, fuzzy
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Покажи _скритите файлове"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1208
+#: ../plugins/filebrowser.c:1210
 #, fuzzy
 msgid "Hide object files"
 msgstr "Файлове на проекта"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1212
+#: ../plugins/filebrowser.c:1214
 msgid ""
 "Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *."
 "obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib"
@@ -5586,12 +5587,12 @@
 "Не показвай генерираните обектни файлове в браузъра; това са: *.o, *.obj. *."
 "so, *.dll, *.a, *.lib"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1223
+#: ../plugins/filebrowser.c:1225
 #, fuzzy
 msgid "Use the project's base directory"
 msgstr "Да създам ли основната директория на проекта?"
-#: ../plugins/filebrowser.c:1227
+#: ../plugins/filebrowser.c:1229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change the directory to the base directory of the currently opened project"
Modified: branches/Geany-0_19_1/po/ca.po
===================================================================
--- branches/Geany-0_19_1/po/ca.po	2010-08-16 17:02:45 UTC (rev 5171)
+++ branches/Geany-0_19_1/po/ca.po	2010-08-16 19:16:08 UTC (rev 5172)
@@ -8,10 +8,11 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: geany 0.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-23 10:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-01 23:59+0100\n"
 "Last-Translator: Toni Garcia-Navarro topi@elpiset.net\n"
 "Language-Team: Catalan ca@dodds.net\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,9 +22,7 @@
 msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2"
 msgstr "Un IDE lleuger i veloç que usa GTK2"
-#: ../geany.desktop.in.h:2
-#: ../src/interface.c:281
-#: ../src/interface.c:1624
+#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:281 ../src/interface.c:1624
 msgid "Geany"
 msgstr "Geany"
@@ -31,274 +30,275 @@
 msgid "Integrated Development Environment"
 msgstr "Entorn Integrat de Desenvolupament"
-#: ../src/about.c:145
+#: ../src/about.c:146
 msgid "About Geany"
 msgstr "Quant a Geany"
-#: ../src/about.c:195
+#: ../src/about.c:196
 msgid "A fast and lightweight IDE"
 msgstr "Un IDE lleuger i veloç"
-#: ../src/about.c:216
+#: ../src/about.c:217
 #, c-format
 msgid "(built on or after %s)"
 msgstr "(compilat el %s)"
#. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label);
-#: ../src/about.c:247
+#: ../src/about.c:248
 msgid "Info"
 msgstr "Informació"
-#: ../src/about.c:263
+#: ../src/about.c:264
 msgid "Developers"
 msgstr "Desenvolupadors"
-#: ../src/about.c:272
+#: ../src/about.c:273
 msgid "maintainer"
 msgstr "mantenidor"
-#: ../src/about.c:280
+#: ../src/about.c:281
 msgid "developer"
 msgstr "desenvolupador"
-#: ../src/about.c:288
+#: ../src/about.c:289
 msgid "translation maintainer"
 msgstr "coordinador de traduccions"
-#: ../src/about.c:297
+#: ../src/about.c:298
 msgid "Translators"
 msgstr "Traductors"
-#: ../src/about.c:317
+#: ../src/about.c:318
 msgid "Previous Translators"
 msgstr "Antics Traductors"
-#: ../src/about.c:338
+#: ../src/about.c:339
 msgid "Contributors"
 msgstr "Col·laboradors"
-#: ../src/about.c:348
+#: ../src/about.c:349
 #, c-format
-msgid "Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):"
+msgid ""
+"Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):"
 msgstr "Alguns dels col·laboradors (per a més detalls, veieu el fitxer %s):"
-#: ../src/about.c:374
+#: ../src/about.c:375
 msgid "Credits"
 msgstr "Crèdits"
-#: ../src/about.c:388
+#: ../src/about.c:389
 msgid "License"
 msgstr "Llicència"
-#: ../src/about.c:397
-msgid "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online."
-msgstr "No s'ha pogut trobar el text de la llicència, per favor visiteu http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt per veure-la online."
+#: ../src/about.c:398
+msgid ""
+"License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/"
+"gpl-2.0.txt to view it online."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut trobar el text de la llicència, per favor visiteu http://www."
+"gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt per veure-la online."
#. fall back to %d
-#: ../src/build.c:635
+#: ../src/build.c:638
 #, c-format
 msgid "failed to substitute %%p, no project active"
 msgstr "error en substituir %%p, no hi ha cap projecte actiu"
-#: ../src/build.c:673
+#: ../src/build.c:676
 msgid "Process failed, no working directory"
 msgstr "El procés ha fallat, no hi ha directori de treball"
-#: ../src/build.c:699
+#: ../src/build.c:702
 #, c-format
 msgid "%s (in directory: %s)"
 msgstr "%s (al directori: %s)"
-#: ../src/build.c:719
-#: ../src/build.c:944
-#: ../src/search.c:1475
+#: ../src/build.c:722 ../src/build.c:947 ../src/search.c:1475
 #, c-format
 msgid "Process failed (%s)"
 msgstr "Ha fallat el procés (%s)"
-#: ../src/build.c:790
+#: ../src/build.c:793
 #, c-format
 msgid "Failed to change the working directory to "%s""
 msgstr "S'ha produït un error en canviar al directori "%s""
-#: ../src/build.c:819
+#: ../src/build.c:822
 #, c-format
 msgid "Failed to execute "%s" (start-script could not be created)"
-msgstr "S'ha produït un error en executar "%s" (és possible que el script d'inici no s'hagi creat)"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error en executar "%s" (és possible que el script d'inici "
+"no s'hagi creat)"
-#: ../src/build.c:873
-msgid "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command."
-msgstr "No s'ha pogut executar el fitxer en l'emulador de terminal virtual (VTE), probablement perquè ja conté una ordre en execució."
+#: ../src/build.c:876
+msgid ""
+"Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut executar el fitxer en l'emulador de terminal virtual (VTE), "
+"probablement perquè ja conté una ordre en execució."
-#: ../src/build.c:911
+#: ../src/build.c:914
 #, c-format
-msgid "Could not find terminal "%s" (check path for Terminal tool setting in Preferences)"
-msgstr "No s'ha trobat el terminal '%s' (comproveu la ruta del Terminal a les Preferències)"
+msgid ""
+"Could not find terminal "%s" (check path for Terminal tool setting in "
+"Preferences)"
+msgstr ""
+"No s'ha trobat el terminal '%s' (comproveu la ruta del Terminal a les "
+"Preferències)"
-#: ../src/build.c:1081
+#: ../src/build.c:1084
 msgid "Compilation failed."
 msgstr "Ha fallat la compilació."
-#: ../src/build.c:1095
+#: ../src/build.c:1098
 msgid "Compilation finished successfully."
 msgstr "La compilació ha acabat sense errors."
-#: ../src/build.c:1252
+#: ../src/build.c:1255
 msgid "Custom Text"
 msgstr "Text a Mida"
-#: ../src/build.c:1253
+#: ../src/build.c:1256
 msgid "Enter custom text here, all entered text is appended to the command."
 msgstr "Introdueix text ací, el text introduït serà postposat a l'ordre."
-#: ../src/build.c:1331
+#: ../src/build.c:1334
 msgid "_Next Error"
 msgstr "_Error Següent"
-#: ../src/build.c:1333
+#: ../src/build.c:1336
 msgid "_Previous Error"
 msgstr "Error _Anterior"
-#: ../src/build.c:1343
+#: ../src/build.c:1346
 msgid "_Set Build Commands"
 msgstr "E_specifica Ordre de Muntatge"
-#: ../src/build.c:1623
-#: ../src/toolbar.c:373
+#: ../src/build.c:1630 ../src/toolbar.c:373
 msgid "Build the current file"
 msgstr "Compila el fitxer"
-#: ../src/build.c:1637
+#: ../src/build.c:1644
 msgid "Build the current file with Make and the default target"
 msgstr "Compila el fitxer amb l'eina make i l'objectiu per defecte"
-#: ../src/build.c:1639
+#: ../src/build.c:1646
 msgid "Build the current file with Make and the specified target"
 msgstr "Compila el fitxer amb l'eina make i l'objectiu especificat"
-#: ../src/build.c:1641
+#: ../src/build.c:1648
 msgid "Compile the current file with Make"
 msgstr "Compila el fitxer actual amb l'eina Make"
-#: ../src/build.c:1668
+#: ../src/build.c:1675
 #, c-format
 msgid "Process could not be stopped (%s)."
 msgstr "No es pot aturar el procés (%s)."
-#: ../src/build.c:1685
-#: ../src/build.c:1697
+#: ../src/build.c:1692 ../src/build.c:1704
 msgid "No more build errors."
 msgstr "No hi ha més errors de compilació."
-#: ../src/build.c:1778
+#: ../src/build.c:1785
 msgid "Set menu item label"
 msgstr "Especifica l'etiqueta de l'element del menú"
-#: ../src/build.c:1788
+#: ../src/build.c:1795
 msgid "Item"
 msgstr "Element"
-#: ../src/build.c:1789
-#: ../src/symbols.c:650
+#: ../src/build.c:1796 ../src/symbols.c:650
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
-#: ../src/build.c:1790
-#: ../src/symbols.c:645
+#: ../src/build.c:1797 ../src/symbols.c:645
 msgid "Command"
 msgstr "Ordre"
-#: ../src/build.c:1791
+#: ../src/build.c:1798
 msgid "Working directory"
 msgstr "Directori de treball"
-#: ../src/build.c:1792
+#: ../src/build.c:1799
 msgid "Clear"
 msgstr "Neteja"
-#: ../src/build.c:1831
+#: ../src/build.c:1838
 msgid "Click to set menu item label"
 msgstr "Clica per a especificar l'etiqueta de l'element del menú"
-#: ../src/build.c:1904
-#: ../src/build.c:1906
+#: ../src/build.c:1911 ../src/build.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s Commands"
 msgstr "%s Ordres"
-#: ../src/build.c:1906
+#: ../src/build.c:1913
 msgid "No Filetype"
 msgstr "Sense Tipus de Fitxer"
-#: ../src/build.c:1914
-#: ../src/build.c:1949
+#: ../src/build.c:1921 ../src/build.c:1956
 msgid "Error Regular Expression:"
 msgstr "Error en l'Expressió Regular:"
-#: ../src/build.c:1942
+#: ../src/build.c:1949
 msgid "Non-Filetype Commands"
 msgstr "Ordres (sense tipus de fitxer)"
-#: ../src/build.c:1972
+#: ../src/build.c:1979
 msgid "Note: Item 2 opens a dialog and appends the response to the command."
 msgstr "Nota: Element 2 obre un diàleg i postposa la resposta a l'ordre."
-#: ../src/build.c:1981
+#: ../src/build.c:1988
 msgid "Execute Commands"
 msgstr "Executa les Ordres"
-#: ../src/build.c:1992
+#: ../src/build.c:1999
 #, c-format
-msgid "%d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual for details."
-msgstr "%d, %e, %f, %p es substitueixen en els capms directori i ordre, per a més detalls veieu el manual."
+msgid ""
+"%d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual "
+"for details."
+msgstr ""
+"%d, %e, %f, %p es substitueixen en els capms directori i ordre, per a més "
+"detalls veieu el manual."
-#: ../src/build.c:2177
+#: ../src/build.c:2184
 msgid "Set Build Commands"
 msgstr "Especifica Ordre de Muntatge"
-#: ../src/build.c:2399
+#: ../src/build.c:2406
 msgid "_Compile"
 msgstr "_Compila"
#. build the code
-#: ../src/build.c:2406
-#: ../src/build.c:2669
-#: ../src/interface.c:1075
+#: ../src/build.c:2413 ../src/build.c:2679 ../src/interface.c:1075
 msgid "_Build"
 msgstr "_Munta"
-#: ../src/build.c:2413
-#: ../src/build.c:2443
-#: ../src/build.c:2636
+#: ../src/build.c:2420 ../src/build.c:2450 ../src/build.c:2643
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executa"
#. build the code with make custom
-#: ../src/build.c:2458
-#: ../src/build.c:2634
-#: ../src/build.c:2689
+#: ../src/build.c:2465 ../src/build.c:2641 ../src/build.c:2699
 msgid "Make Custom _Target"
 msgstr "M_ake..."
#. build the code with make object
-#: ../src/build.c:2460
-#: ../src/build.c:2635
-#: ../src/build.c:2697
+#: ../src/build.c:2467 ../src/build.c:2642 ../src/build.c:2707
 msgid "Make _Object"
 msgstr "Make _Object"
-#: ../src/build.c:2462
-#: ../src/build.c:2633
+#: ../src/build.c:2469 ../src/build.c:2640
 msgid "_Make"
 msgstr "_Munta"
#. build the code with make all
-#: ../src/build.c:2681
+#: ../src/build.c:2691
 msgid "_Make All"
 msgstr "Munta-ho _Tot"
#. arguments
-#: ../src/build.c:2709
+#: ../src/build.c:2719
 msgid "_Set Build Menu Commands"
 msgstr "_Especifica Ordres de Muntatge Pròpies"
@@ -313,10 +313,8 @@
 msgstr[0] "%d fitxer desat."
 msgstr[1] "%d fitxers desats."
-#: ../src/callbacks.c:488
-#: ../src/document.c:2895
-#: ../src/interface.c:352
-#: ../src/sidebar.c:618
+#: ../src/callbacks.c:488 ../src/document.c:2895 ../src/interface.c:352
+#: ../src/sidebar.c:613
 msgid "_Reload"
 msgstr "A_ctualitza"
@@ -329,8 +327,7 @@
 msgid "Are you sure you want to reload '%s'?"
 msgstr "Esteu segurs que voleu actualitzar '%s'?"
-#: ../src/callbacks.c:1202
-#: ../src/keybindings.c:428
+#: ../src/callbacks.c:1202 ../src/keybindings.c:428
 msgid "Go to Line"
 msgstr "Vés a la Línia"
@@ -338,43 +335,36 @@
 msgid "Enter the line you want to go to:"
 msgstr "Introdueix la línia on vols anar:"
-#: ../src/callbacks.c:1296
-#: ../src/callbacks.c:1321
-msgid "Please set the filetype for the current file before using this function."
+#: ../src/callbacks.c:1296 ../src/callbacks.c:1321
+msgid ""
+"Please set the filetype for the current file before using this function."
 msgstr "Heu d'indicat el tipus de fitxer abans d'utilitzar aquesta funció."
-#: ../src/callbacks.c:1429
-#: ../src/ui_utils.c:548
+#: ../src/callbacks.c:1429 ../src/ui_utils.c:548
 msgid "dd.mm.yyyy"
 msgstr "dd.mm.aaaa"
-#: ../src/callbacks.c:1431
-#: ../src/ui_utils.c:549
+#: ../src/callbacks.c:1431 ../src/ui_utils.c:549
 msgid "mm.dd.yyyy"
 msgstr "mm.dd.aaaa"
-#: ../src/callbacks.c:1433
-#: ../src/ui_utils.c:550
+#: ../src/callbacks.c:1433 ../src/ui_utils.c:550
 msgid "yyyy/mm/dd"
 msgstr "aaaa/mm/dd"
-#: ../src/callbacks.c:1435
-#: ../src/ui_utils.c:559
+#: ../src/callbacks.c:1435 ../src/ui_utils.c:559
 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss"
 msgstr "dd.mm.aaaa hh:mm:ss"
-#: ../src/callbacks.c:1437
-#: ../src/ui_utils.c:560
+#: ../src/callbacks.c:1437 ../src/ui_utils.c:560
 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss"
 msgstr "mm.dd.aaaa hh.mm.ss"
-#: ../src/callbacks.c:1439
-#: ../src/ui_utils.c:561
+#: ../src/callbacks.c:1439 ../src/ui_utils.c:561
 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss"
 msgstr "aaaa/mm/dd hh:mm:ss"
-#: ../src/callbacks.c:1441
-#: ../src/ui_utils.c:570
+#: ../src/callbacks.c:1441 ../src/ui_utils.c:570
 msgid "_Use Custom Date Format"
 msgstr "_Usa Format de Data Propi"
@@ -383,39 +373,42 @@
 msgstr "Format de Data"
#: ../src/callbacks.c:1447
-msgid "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function."
-msgstr "Indiqueu el format de la data i l'hora. Podeu utilitzar qualsevol variable suportada per la funció ANSI C strftime."
+msgid ""
+"Enter here a custom date and time format. You can use any conversion "
+"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function."
+msgstr ""
+"Indiqueu el format de la data i l'hora. Podeu utilitzar qualsevol variable "
+"suportada per la funció ANSI C strftime."
#: ../src/callbacks.c:1466
 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)."
 msgstr "El format de data no pot ser convertit (probablement és massa llarg)."
-#: ../src/callbacks.c:1689
-#: ../src/callbacks.c:1699
+#: ../src/callbacks.c:1689 ../src/callbacks.c:1699
 msgid "No more message items."
 msgstr "No hi ha més missatges."
-#: ../src/dialogs.c:144
-#: ../src/dialogs.c:229
+#: ../src/dialogs.c:144 ../src/dialogs.c:229
 msgid "Open File"
 msgstr "Obre un Fitxer"
-#: ../src/dialogs.c:148
-#: ../src/interface.c:790
+#: ../src/dialogs.c:148 ../src/interface.c:790
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualitza"
#: ../src/dialogs.c:151
-msgid "Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only."
-msgstr "Obre el fitxer en mode només lectura. Si trieu més d'un fitxer, tots seran oberts en aquest mode."
+msgid ""
+"Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, "
+"all files will be opened read-only."
+msgstr ""
+"Obre el fitxer en mode només lectura. Si trieu més d'un fitxer, tots seran "
+"oberts en aquest mode."
#: ../src/dialogs.c:173
 msgid "Detect by file extension"
 msgstr "Detecta per l'extensió del fitxer"
-#: ../src/dialogs.c:200
-#: ../src/interface.c:3651
-#: ../src/interface.c:5263
+#: ../src/dialogs.c:200 ../src/interface.c:3651 ../src/interface.c:5263
 msgid "Detect from file"
 msgstr "Detecta pel fitxer"
@@ -434,10 +427,15 @@
#: ../src/dialogs.c:290
 msgid ""
-"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.\n"
-"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding."
+"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. "
+"This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected "
+"correctly by Geany.\n"
+"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen "
+"encoding."
 msgstr ""
-"Defineix explícitament la codificació del fitxer, si aquesta no pot ser determinada. Açò és útil quan coneixes la codificació i Geany no la determina correctament.\n"
+"Defineix explícitament la codificació del fitxer, si aquesta no pot ser "
+"determinada. Açò és útil quan coneixes la codificació i Geany no la "
+"determina correctament.\n"
 "Si trieu més d'un fitxer, tots s'obriran amb aquesta codificació."
#. line 2 with filetype combo
@@ -447,8 +445,10 @@
#: ../src/dialogs.c:307
 msgid ""
-"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.\n"
-"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype."
+"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by "
+"filename extension.\n"
+"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen "
+"filetype."
 msgstr ""
 "Defineix explícitament el tipus de fitxer, si aquest no pot ser determinat.\n"
 "Si trieu més d'un fitxer, tots s'obriran com a aquest tipus."
@@ -461,8 +461,7 @@
 msgid "Filename already exists!"
 msgstr "El nom del fitxer ja existeix!"
-#: ../src/dialogs.c:422
-#: ../src/dialogs.c:552
+#: ../src/dialogs.c:422 ../src/dialogs.c:552
 msgid "Save File"
 msgstr "Desa el Fitxer"
@@ -479,28 +478,27 @@
 msgstr "_Obre un fitxer en una pestanya nova"
#: ../src/dialogs.c:442
-msgid "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a new tab"
-msgstr "Mantingues el document actual sense desar i obre el fitxer desat en una pestanya nova."
+msgid ""
+"Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a "
+"new tab"
+msgstr ""
+"Mantingues el document actual sense desar i obre el fitxer desat en una "
+"pestanya nova."
-#: ../src/dialogs.c:570
-#: ../src/win32.c:681
+#: ../src/dialogs.c:570 ../src/win32.c:681
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
-#: ../src/dialogs.c:573
-#: ../src/dialogs.c:1443
-#: ../src/win32.c:687
+#: ../src/dialogs.c:573 ../src/dialogs.c:1443 ../src/win32.c:687
 #: ../src/win32.c:746
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
-#: ../src/dialogs.c:576
-#: ../src/win32.c:693
+#: ../src/dialogs.c:576 ../src/win32.c:693
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertència"
-#: ../src/dialogs.c:579
-#: ../src/win32.c:699
+#: ../src/dialogs.c:579 ../src/win32.c:699
 msgid "Information"
 msgstr "Informació"
@@ -522,24 +520,21 @@
 msgstr "Tria la font"
#: ../src/dialogs.c:1057
-msgid "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file)."
-msgstr "S'ha produït un error o no es pot accedir a la informació del fitxer (p.e. d'un fitxer nou)."
+msgid ""
+"An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a "
+"new file)."
+msgstr ""
+"S'ha produït un error o no es pot accedir a la informació del fitxer (p.e. "
+"d'un fitxer nou)."
-#: ../src/dialogs.c:1076
-#: ../src/dialogs.c:1077
-#: ../src/dialogs.c:1078
-#: ../src/dialogs.c:1084
-#: ../src/dialogs.c:1085
-#: ../src/dialogs.c:1086
-#: ../src/symbols.c:1724
-#: ../src/symbols.c:1745
-#: ../src/symbols.c:1797
+#: ../src/dialogs.c:1076 ../src/dialogs.c:1077 ../src/dialogs.c:1078
+#: ../src/dialogs.c:1084 ../src/dialogs.c:1085 ../src/dialogs.c:1086
+#: ../src/symbols.c:1730 ../src/symbols.c:1751 ../src/symbols.c:1803
 #: ../src/ui_utils.c:222
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
-#: ../src/dialogs.c:1091
-#: ../src/symbols.c:800
+#: ../src/dialogs.c:1091 ../src/symbols.c:800
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"
@@ -568,8 +563,7 @@
 msgstr "<b>Codificació:</b>"
#. BOM = byte order mark
-#: ../src/dialogs.c:1190
-#: ../src/ui_utils.c:225
+#: ../src/dialogs.c:1190 ../src/ui_utils.c:225
 msgid "(with BOM)"
 msgstr "(amb BOM)"
@@ -631,8 +625,7 @@
 msgid "New file "%s" opened."
 msgstr "S'ha obert el fitxer nou "%s"."
-#: ../src/document.c:948
-#: ../src/document.c:1464
+#: ../src/document.c:948 ../src/document.c:1464
 #, c-format
 msgid "Could not open file %s (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer %s (%s)"
@@ -640,10 +633,14 @@
 #: ../src/document.c:978
 #, c-format
 msgid ""
-"The file "%s" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.\n"
+"The file "%s" could not be opened properly and has been truncated. This "
+"can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can "
+"cause data loss.\n"
 "The file was set to read-only."
 msgstr ""
-"El fitxer "%s" no es pot obrir i ha quedat truncat. Açò pot passar si el fitxer conté un byte NULL. Aneu amb compte, si el guardeu es poden perdre dades.\n"
+"El fitxer "%s" no es pot obrir i ha quedat truncat. Açò pot passar si el "
+"fitxer conté un byte NULL. Aneu amb compte, si el guardeu es poden perdre "
+"dades.\n"
 "El fitxer s'ha posat en mode només lectura."
#. For translators: the second wildcard is an encoding name, e.g.
@@ -655,8 +652,12 @@
#: ../src/document.c:1014
 #, c-format
-msgid "The file "%s" does not look like a text file or the file encoding is not supported."
-msgstr "El fitxer "%s" no sembla un fitxer de text o la codificació no està suportada."
+msgid ""
+"The file "%s" does not look like a text file or the file encoding is not "
+"supported."
+msgstr ""
+"El fitxer "%s" no sembla un fitxer de text o la codificació no està "
+"suportada."
#: ../src/document.c:1163
@@ Diff output truncated at 100000 characters. @@
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

    

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

SF.net SVN: geany:[5172] branches/Geany-0_19_1/po