Commits July 2011

commits@lists.geany.org

3 participants
14 discussions

SF.net SVN: geany:[5869] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 28 Jul '11

28 Jul '11

Revision: 5869 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=5869&view=rev Author: frlan Date: 2011-07-28 15:35:12 +0000 (Thu, 28 Jul 2011) Log Message: ----------- Update of Traditional Chinese translation Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/zh_TW.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2011-07-24 17:07:52 UTC (rev 5868) +++ trunk/po/ChangeLog 2011-07-28 15:35:12 UTC (rev 5869) @@ -1,3 +1,9 @@ +2011-07-28 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * zh_TW.po: Update of Traditional Chinese translation. + Thanks to Wei-Lun Chao for providing update. + + 2011-07-16 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * fr.po: Update of French translation. Thanks to Benjamin Ballet for Modified: trunk/po/zh_TW.po =================================================================== --- trunk/po/zh_TW.po 2011-07-24 17:07:52 UTC (rev 5868) +++ trunk/po/zh_TW.po 2011-07-28 15:35:12 UTC (rev 5869) @@ -8,11 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: geany 0.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-15 22:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-14 20:58+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-28 17:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-24 11:43+0800\n" "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n(a)linux.org.tw>\n" -"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -113,7 +112,7 @@ msgid "%s (in directory: %s)" msgstr "%s (在此目錄中：%s)" -#: ../src/build.c:739 ../src/build.c:961 ../src/search.c:1524 +#: ../src/build.c:739 ../src/build.c:961 ../src/search.c:1626 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "處理失敗 (%s)" @@ -164,7 +163,8 @@ msgid "_Previous Error" msgstr "上一個錯誤(_P)" -#: ../src/build.c:1365 +#. arguments +#: ../src/build.c:1365 ../src/build.c:2743 msgid "_Set Build Commands" msgstr "設定組建命令(_S)" @@ -172,67 +172,67 @@ msgid "Build the current file" msgstr "組建目前檔案" -#: ../src/build.c:1663 +#: ../src/build.c:1660 msgid "Build the current file with Make and the default target" msgstr "以 Make 和預設目標組建目前的檔案" -#: ../src/build.c:1665 +#: ../src/build.c:1662 msgid "Build the current file with Make and the specified target" msgstr "以 Make 和指定目標建構目前檔案" -#: ../src/build.c:1667 +#: ../src/build.c:1664 msgid "Compile the current file with Make" msgstr "以 Make 編譯目前檔案" -#: ../src/build.c:1694 +#: ../src/build.c:1691 #, c-format msgid "Process could not be stopped (%s)." msgstr "無法停止程序 (%s)。" -#: ../src/build.c:1711 ../src/build.c:1723 +#: ../src/build.c:1708 ../src/build.c:1720 msgid "No more build errors." msgstr "不再有組建錯誤。" #. FIXME: we should pass either build dialog or project dialog instead of NULL for parent -#: ../src/build.c:1819 +#: ../src/build.c:1816 msgid "Set menu item label" msgstr "設定功能表項目標籤" -#: ../src/build.c:1845 ../src/symbols.c:737 +#: ../src/build.c:1842 ../src/symbols.c:737 msgid "Label" msgstr "標籤" -#: ../src/build.c:1846 ../src/symbols.c:732 +#: ../src/build.c:1843 ../src/symbols.c:732 ../src/tools.c:534 msgid "Command" msgstr "命令" -#: ../src/build.c:1847 +#: ../src/build.c:1844 msgid "Working directory" msgstr "工作目錄" -#: ../src/build.c:1848 -msgid "Clear" -msgstr "清空" +#: ../src/build.c:1845 +msgid "Reset" +msgstr "重置" -#: ../src/build.c:1891 +#: ../src/build.c:1890 msgid "Click to set menu item label" msgstr "按一下以設定功能表項目標籤" -#: ../src/build.c:1975 ../src/build.c:1977 +#: ../src/build.c:1974 ../src/build.c:1976 #, c-format -msgid "%s Commands" +msgid "%s commands" msgstr "%s 命令" -#: ../src/build.c:1977 -msgid "No Filetype" +#: ../src/build.c:1976 +msgid "No filetype" msgstr "沒有檔案型態" #: ../src/build.c:1985 ../src/build.c:2020 -msgid "Error Regular Expression:" +msgid "Error regular expression:" msgstr "錯誤的正規表示式：" #: ../src/build.c:2013 -msgid "Independent Commands" +msgid "Independent commands" msgstr "獨立命令" #: ../src/build.c:2045 @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "注意：項目 2 開啟一個對話框並且附加回應到命令。" #: ../src/build.c:2054 -msgid "Execute Commands" +msgid "Execute commands" msgstr "執行命令" #: ../src/build.c:2066 @@ -250,47 +250,42 @@ "for details." msgstr "%d，%e，%f，%p 在命令和目錄欄位中被替代，參看手冊以瞭解細節。" -#: ../src/build.c:2226 +#: ../src/build.c:2223 msgid "Set Build Commands" msgstr "設定組建命令" -#: ../src/build.c:2437 +#: ../src/build.c:2434 msgid "_Compile" msgstr "編譯(_C)" #. build the code -#: ../src/build.c:2444 ../src/build.c:2706 ../src/interface.c:1223 +#: ../src/build.c:2441 ../src/build.c:2703 ../src/interface.c:1223 msgid "_Build" msgstr "組建(_B)" -#: ../src/build.c:2451 ../src/build.c:2481 ../src/build.c:2674 +#: ../src/build.c:2448 ../src/build.c:2478 ../src/build.c:2671 msgid "_Execute" msgstr "執行(_E)" #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:2496 ../src/build.c:2672 ../src/build.c:2726 +#: ../src/build.c:2493 ../src/build.c:2669 ../src/build.c:2723 msgid "Make Custom _Target" msgstr "製作自訂目標(_T)" #. build the code with make object -#: ../src/build.c:2498 ../src/build.c:2673 ../src/build.c:2734 +#: ../src/build.c:2495 ../src/build.c:2670 ../src/build.c:2731 msgid "Make _Object" msgstr "製作物件(_O)" -#: ../src/build.c:2500 ../src/build.c:2671 +#: ../src/build.c:2497 ../src/build.c:2668 msgid "_Make" msgstr "製作(_M)" #. build the code with make all -#: ../src/build.c:2718 +#: ../src/build.c:2715 msgid "_Make All" msgstr "製作全部(_M)" -#. arguments -#: ../src/build.c:2746 -msgid "_Set Build Menu Commands" -msgstr "設定組建功能表指令(_S)" - #: ../src/callbacks.c:150 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "您真的要離開嗎？" @@ -301,66 +296,66 @@ msgid_plural "%d files saved." msgstr[0] "%d 個檔案已儲存。" -#: ../src/callbacks.c:490 ../src/document.c:2999 ../src/interface.c:381 -#: ../src/sidebar.c:695 +#: ../src/callbacks.c:486 ../src/document.c:2923 ../src/interface.c:381 +#: ../src/sidebar.c:684 msgid "_Reload" msgstr "重新載入(_R)" -#: ../src/callbacks.c:491 +#: ../src/callbacks.c:487 msgid "Any unsaved changes will be lost." msgstr "任何未儲存的變更將會失去。" -#: ../src/callbacks.c:492 +#: ../src/callbacks.c:488 #, c-format msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "確定要重新載入 '%s'？" -#: ../src/callbacks.c:1196 ../src/keybindings.c:425 +#: ../src/callbacks.c:1207 ../src/keybindings.c:425 msgid "Go to Line" msgstr "前往指定列" -#: ../src/callbacks.c:1197 +#: ../src/callbacks.c:1208 msgid "Enter the line you want to go to:" msgstr "輸入您要前往的列號：" -#: ../src/callbacks.c:1291 ../src/callbacks.c:1316 +#: ../src/callbacks.c:1302 ../src/callbacks.c:1329 msgid "" "Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "使用這個函式之前，請設定目前檔案的型態。" -#: ../src/callbacks.c:1424 ../src/ui_utils.c:619 +#: ../src/callbacks.c:1445 ../src/ui_utils.c:619 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "dd.mm.yyyy" -#: ../src/callbacks.c:1426 ../src/ui_utils.c:620 +#: ../src/callbacks.c:1447 ../src/ui_utils.c:620 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "mm.dd.yyyy" -#: ../src/callbacks.c:1428 ../src/ui_utils.c:621 +#: ../src/callbacks.c:1449 ../src/ui_utils.c:621 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "yyyy/mm/dd" -#: ../src/callbacks.c:1430 ../src/ui_utils.c:630 +#: ../src/callbacks.c:1451 ../src/ui_utils.c:630 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1432 ../src/ui_utils.c:631 +#: ../src/callbacks.c:1453 ../src/ui_utils.c:631 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1434 ../src/ui_utils.c:632 +#: ../src/callbacks.c:1455 ../src/ui_utils.c:632 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1436 ../src/ui_utils.c:641 +#: ../src/callbacks.c:1457 ../src/ui_utils.c:641 msgid "_Use Custom Date Format" msgstr "使用自訂日期格式(_U)" -#: ../src/callbacks.c:1440 +#: ../src/callbacks.c:1461 msgid "Custom Date Format" msgstr "自訂日期格式" -#: ../src/callbacks.c:1441 +#: ../src/callbacks.c:1462 msgid "" "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." @@ -368,76 +363,58 @@ "在此輸入自訂日期和時間格式。您可以使用任何相容於 ANSI C strftime 函式的轉換指" "示符號。" -#: ../src/callbacks.c:1462 +#: ../src/callbacks.c:1485 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." msgstr "日期格式字串無法被轉換 (也許太長)。" -#: ../src/callbacks.c:1688 ../src/callbacks.c:1698 +#: ../src/callbacks.c:1713 ../src/callbacks.c:1723 msgid "No more message items." msgstr "沒有更多訊息項目。" -#: ../src/dialogs.c:178 ../src/interface.c:3912 ../src/interface.c:5553 +#: ../src/dialogs.c:229 msgid "Detect from file" msgstr "從檔案偵測" -#: ../src/dialogs.c:181 +#: ../src/dialogs.c:232 msgid "West European" msgstr "西歐語系" -#: ../src/dialogs.c:183 +#: ../src/dialogs.c:234 msgid "East European" msgstr "東歐語系" -#: ../src/dialogs.c:185 +#: ../src/dialogs.c:236 msgid "East Asian" msgstr "東亞語系" -#: ../src/dialogs.c:187 +#: ../src/dialogs.c:238 msgid "SE & SW Asian" msgstr "東南亞及西南亞語系" -#: ../src/dialogs.c:189 +#: ../src/dialogs.c:240 msgid "Middle Eastern" msgstr "中東語系" -#: ../src/dialogs.c:191 ../src/encodings.c:120 ../src/encodings.c:121 +#: ../src/dialogs.c:242 ../src/encodings.c:120 ../src/encodings.c:121 #: ../src/encodings.c:122 ../src/encodings.c:123 ../src/encodings.c:124 #: ../src/encodings.c:125 ../src/encodings.c:126 ../src/encodings.c:127 msgid "Unicode" msgstr "萬國碼" -#: ../src/dialogs.c:239 ../src/dialogs.c:324 -msgid "Open File" -msgstr "開啟檔案" - -#: ../src/dialogs.c:243 ../src/interface.c:873 -msgid "_View" -msgstr "檢視(_V)" - -#: ../src/dialogs.c:246 -msgid "" -"Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " -"all files will be opened read-only." -msgstr "以唯讀模式開啟檔案。如果您選擇開啟超過一個檔案，所有檔案將以唯讀開啟。" - -#: ../src/dialogs.c:268 -msgid "Detect by file extension" -msgstr "以附加檔名偵測" - -#: ../src/dialogs.c:357 +#: ../src/dialogs.c:291 msgid "_More Options" msgstr "更多選項(_M)" #. line 1 with checkbox and encoding combo -#: ../src/dialogs.c:364 +#: ../src/dialogs.c:298 msgid "Show _hidden files" msgstr "顯示隱藏檔案(_H)" -#: ../src/dialogs.c:375 +#: ../src/dialogs.c:309 msgid "Set encoding:" msgstr "設定編碼：" -#: ../src/dialogs.c:384 +#: ../src/dialogs.c:318 msgid "" "Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " "This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " @@ -450,11 +427,11 @@ "注意如果您選擇了多個檔案，它們將全部以所選檔案編碼開啟。" #. line 2 with filetype combo -#: ../src/dialogs.c:391 +#: ../src/dialogs.c:325 msgid "Set filetype:" msgstr "設定檔案型態：" -#: ../src/dialogs.c:401 +#: ../src/dialogs.c:335 msgid "" "Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " "filename extension.\n" @@ -464,181 +441,211 @@ "如果它無法經由副檔名被偵測到，請明確定義檔案的型態。\n" "注意如果您選擇了多個檔案，它們將全部以所選檔案型態開啟。" -#: ../src/dialogs.c:480 +#: ../src/dialogs.c:364 ../src/dialogs.c:469 +msgid "Open File" +msgstr "開啟檔案" + +#: ../src/dialogs.c:368 ../src/interface.c:873 +msgid "_View" +msgstr "檢視(_V)" + +#: ../src/dialogs.c:370 +msgid "" +"Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " +"all files will be opened read-only." +msgstr "以唯讀模式開啟檔案。如果您選擇開啟超過一個檔案，所有檔案將以唯讀開啟。" + +#: ../src/dialogs.c:391 +msgid "Detect by file extension" +msgstr "以附加檔名偵測" + +#: ../src/dialogs.c:548 msgid "Overwrite?" msgstr "覆寫？" -#: ../src/dialogs.c:481 +#: ../src/dialogs.c:549 msgid "Filename already exists!" msgstr "檔名已經存在！" -#: ../src/dialogs.c:513 ../src/dialogs.c:642 +#: ../src/dialogs.c:584 ../src/dialogs.c:710 msgid "Save File" msgstr "儲存檔案" -#: ../src/dialogs.c:521 +#: ../src/dialogs.c:593 msgid "R_ename" msgstr "重新命名(_E)" -#: ../src/dialogs.c:523 +#: ../src/dialogs.c:594 msgid "Save the file and rename it" msgstr "儲存檔案並重新命名它" -#: ../src/dialogs.c:531 +#: ../src/dialogs.c:602 msgid "_Open file in a new tab" msgstr "在新的分頁中開啟檔案(_O)" -#: ../src/dialogs.c:533 +#: ../src/dialogs.c:605 msgid "" "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " "new tab" msgstr "保持目前未儲存的文件開啟，並在新的分頁中開啟新儲存的檔案" -#: ../src/dialogs.c:660 ../src/win32.c:681 +#: ../src/dialogs.c:728 ../src/win32.c:679 msgid "Error" msgstr "錯誤" -#: ../src/dialogs.c:663 ../src/dialogs.c:1543 ../src/win32.c:687 -#: ../src/win32.c:746 +#: ../src/dialogs.c:731 ../src/dialogs.c:1614 ../src/win32.c:685 +#: ../src/win32.c:744 msgid "Question" msgstr "問題" -#: ../src/dialogs.c:666 ../src/win32.c:693 +#: ../src/dialogs.c:734 ../src/win32.c:691 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: ../src/dialogs.c:669 ../src/win32.c:699 +#: ../src/dialogs.c:737 ../src/win32.c:697 msgid "Information" msgstr "資訊" -#: ../src/dialogs.c:750 +#: ../src/dialogs.c:818 msgid "_Don't save" msgstr "不要儲存(_D)" -#: ../src/dialogs.c:781 +#: ../src/dialogs.c:849 #, c-format msgid "The file '%s' is not saved." msgstr "檔案「%s」未儲存。" -#: ../src/dialogs.c:783 +#: ../src/dialogs.c:851 msgid "Do you want to save it before closing?" msgstr "關閉它之前您要存檔嗎?" -#: ../src/dialogs.c:858 +#: ../src/dialogs.c:926 msgid "Choose font" msgstr "選擇字型" -#: ../src/dialogs.c:1157 +#: ../src/dialogs.c:1226 msgid "" "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " "new file)." msgstr "發生錯誤或是無法取回檔案資訊 (亦即來自新的檔案)。" -#: ../src/dialogs.c:1176 ../src/dialogs.c:1177 ../src/dialogs.c:1178 -#: ../src/dialogs.c:1184 ../src/dialogs.c:1185 ../src/dialogs.c:1186 -#: ../src/symbols.c:1980 ../src/symbols.c:2001 ../src/symbols.c:2053 +#: ../src/dialogs.c:1245 ../src/dialogs.c:1246 ../src/dialogs.c:1247 +#: ../src/dialogs.c:1253 ../src/dialogs.c:1254 ../src/dialogs.c:1255 +#: ../src/symbols.c:1992 ../src/symbols.c:2013 ../src/symbols.c:2065 #: ../src/ui_utils.c:244 msgid "unknown" msgstr "不明" -#: ../src/dialogs.c:1191 ../src/symbols.c:887 +#: ../src/dialogs.c:1260 ../src/symbols.c:887 msgid "Properties" msgstr "屬性" -#: ../src/dialogs.c:1220 +#: ../src/dialogs.c:1291 msgid "Type:" msgstr "型態:" -#: ../src/dialogs.c:1234 +#: ../src/dialogs.c:1305 msgid "Size:" msgstr "大小:" -#: ../src/dialogs.c:1250 +#: ../src/dialogs.c:1321 msgid "Location:" msgstr "位置:" -#: ../src/dialogs.c:1264 +#: ../src/dialogs.c:1335 msgid "Read-only:" msgstr "唯讀:" -#: ../src/dialogs.c:1271 +#: ../src/dialogs.c:1342 msgid "(only inside Geany)" msgstr "(只在 Geany 內部)" -#: ../src/dialogs.c:1280 +#: ../src/dialogs.c:1351 msgid "Encoding:" msgstr "編碼:" -#: ../src/dialogs.c:1290 ../src/ui_utils.c:248 +#: ../src/dialogs.c:1361 ../src/ui_utils.c:248 msgid "(with BOM)" msgstr "(附有 BOM)" -#: ../src/dialogs.c:1290 +#: ../src/dialogs.c:1361 msgid "(without BOM)" msgstr "(不附 BOM)" -#: ../src/dialogs.c:1301 +#: ../src/dialogs.c:1372 msgid "Modified:" msgstr "修改:" -#: ../src/dialogs.c:1315 +#: ../src/dialogs.c:1386 msgid "Changed:" msgstr "變更:" -#: ../src/dialogs.c:1329 +#: ../src/dialogs.c:1400 msgid "Accessed:" msgstr "存取:" -#: ../src/dialogs.c:1351 +#: ../src/dialogs.c:1422 msgid "Permissions:" msgstr "權限:" #. Header -#: ../src/dialogs.c:1359 +#: ../src/dialogs.c:1430 msgid "Read:" msgstr "讀取：" -#: ../src/dialogs.c:1366 +#: ../src/dialogs.c:1437 msgid "Write:" msgstr "寫入：" -#: ../src/dialogs.c:1373 +#: ../src/dialogs.c:1444 msgid "Execute:" msgstr "執行：" #. Owner -#: ../src/dialogs.c:1381 +#: ../src/dialogs.c:1452 msgid "Owner:" msgstr "擁有者：" #. Group -#: ../src/dialogs.c:1417 +#: ../src/dialogs.c:1488 msgid "Group:" msgstr "群組：" #. Other -#: ../src/dialogs.c:1453 +#: ../src/dialogs.c:1524 msgid "Other:" msgstr "其他：" -#: ../src/document.c:646 +#: ../src/document.c:641 #, c-format msgid "File %s closed." msgstr "檔案 %s 已關閉。" -#: ../src/document.c:794 +#: ../src/document.c:789 #, c-format msgid "New file \"%s\" opened." msgstr "新檔案「%s」已開啟。" -#: ../src/document.c:967 ../src/document.c:1485 +#: ../src/document.c:840 ../src/document.c:1365 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "無法開啟檔案 %s (%s)" -#: ../src/document.c:997 +#: ../src/document.c:860 #, c-format +msgid "The file \"%s\" is not valid %s." +msgstr "檔案「%s」是無效的 %s。" + +#: ../src/document.c:866 +#, c-format msgid "" +"The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " +"supported." +msgstr "檔案「%s」看起來不像文字檔，或是檔案編碼未被支援。" + +#: ../src/document.c:876 +#, c-format +msgid "" "The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This " "can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can " "cause data loss.\n" @@ -648,44 +655,35 @@ "存它可能會造成資料遺失。\n" "檔案已被設定成唯讀。" -#. For translators: the second wildcard is an encoding name, e.g. -#. * The file \"test.txt\" is not valid UTF-8. -#: ../src/document.c:1023 -#, c-format -msgid "The file \"%s\" is not valid %s." -msgstr "檔案「%s」是無效的 %s。" - -#: ../src/document.c:1033 -#, c-format -msgid "" -"The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " -"supported." -msgstr "檔案「%s」看起來不像文字檔，或是檔案編碼未被支援。" - -#: ../src/document.c:1184 +#: ../src/document.c:1085 msgid "Spaces" msgstr "空格" -#: ../src/document.c:1187 +#: ../src/document.c:1088 msgid "Tabs" msgstr "跳格" -#: ../src/document.c:1190 +#: ../src/document.c:1091 msgid "Tabs and Spaces" msgstr "跳格與空格" #. For translators: first wildcard is the indentation mode (Spaces, Tabs, Tabs #. * and Spaces), the second one is the filename -#: ../src/document.c:1195 +#: ../src/document.c:1096 #, c-format msgid "Setting %s indentation mode for %s." msgstr "設定 %s 縮排模式用於 %s。" -#: ../src/document.c:1248 ../src/document.c:1858 +#: ../src/document.c:1106 +#, c-format +msgid "Setting indentation width to %d for %s." +msgstr "設定縮排寬度為 %d 用於 %s。" + +#: ../src/document.c:1140 ../src/document.c:1740 msgid "Invalid filename" msgstr "無效的檔案名稱" -#: ../src/document.c:1363 +#: ../src/document.c:1254 #, c-format msgid "File %s reloaded." msgstr "檔案 %s 已重新載入。" @@ -693,27 +691,27 @@ #. For translators: this is the status window message for opening a file. %d is the number #. * of the newly opened file, %s indicates whether the file is opened read-only #. * (it is replaced with the string ", read-only"). -#: ../src/document.c:1368 +#: ../src/document.c:1262 #, c-format msgid "File %s opened(%d%s)." msgstr "檔案 %s 已開啟(%d%s)。" -#: ../src/document.c:1370 +#: ../src/document.c:1264 msgid ", read-only" msgstr "，唯讀" -#: ../src/document.c:1579 +#: ../src/document.c:1459 msgid "Error renaming file." msgstr "重新命名檔案時發生錯誤。" -#: ../src/document.c:1666 +#: ../src/document.c:1546 #, c-format msgid "" "An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " "remains unsaved." msgstr "將檔案從 UTF-8 轉換為 \"%s\" 時發生錯誤。檔案仍然是未儲存的。" -#: ../src/document.c:1688 +#: ../src/document.c:1568 #, c-format msgid "" "Error message: %s\n" @@ -722,32 +720,32 @@ "錯誤訊息：%s\n" "錯誤發生於「%s」(列：%d，欄：%d)。" -#: ../src/document.c:1693 +#: ../src/document.c:1573 #, c-format msgid "Error message: %s." msgstr "錯誤訊息：%s。" -#: ../src/document.c:1743 +#: ../src/document.c:1633 #, c-format msgid "Failed to open file '%s' for writing: fopen() failed: %s" msgstr "開啟檔案「%s」以寫入時失敗：fopen() 失敗：%s" -#: ../src/document.c:1761 +#: ../src/document.c:1651 #, c-format msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s" msgstr "寫入檔案「%s」時失敗：fwrite() 失敗：%s" -#: ../src/document.c:1775 +#: ../src/document.c:1665 #, c-format msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s" msgstr "關閉檔案「%s」時失敗：fclose() 失敗：%s" -#: ../src/document.c:1858 ../src/document.c:1923 +#: ../src/document.c:1740 ../src/document.c:1805 #, c-format msgid "Error saving file (%s)." msgstr "儲存檔案 (%s) 時發生錯誤。" -#: ../src/document.c:1928 +#: ../src/document.c:1810 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -758,41 +756,41 @@ "\n" "磁碟上的檔案現在可能已截斷！" -#: ../src/document.c:1930 +#: ../src/document.c:1812 msgid "Error saving file." msgstr "儲存檔案時發生錯誤。" -#: ../src/document.c:1954 +#: ../src/document.c:1836 #, c-format msgid "File %s saved." msgstr "檔案 %s 已儲存。" -#: ../src/document.c:2022 ../src/document.c:2079 ../src/document.c:2087 +#: ../src/document.c:1913 ../src/document.c:1977 ../src/document.c:1985 #, c-format msgid "\"%s\" was not found." msgstr "「%s」找不到。" -#: ../src/document.c:2087 +#: ../src/document.c:1985 msgid "Wrap search and find again?" msgstr "從頭搜尋以再找一次？" -#: ../src/document.c:2166 ../src/search.c:1185 ../src/search.c:1229 -#: ../src/search.c:1920 ../src/search.c:1921 +#: ../src/document.c:2071 ../src/search.c:1281 ../src/search.c:1325 +#: ../src/search.c:2063 ../src/search.c:2064 #, c-format msgid "No matches found for \"%s\"." msgstr "找不到符合「%s」的內容。" -#: ../src/document.c:2177 ../src/document.c:2186 +#: ../src/document.c:2077 #, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence of \"%s\" with \"%s\"." msgid_plural "%s: replaced %d occurrences of \"%s\" with \"%s\"." msgstr[0] "%1$s：已將「%3$s」置換 %2$d 次為「%4$s」。" -#: ../src/document.c:3000 +#: ../src/document.c:2924 msgid "Do you want to reload it?" msgstr "您要重新載入它嗎？" -#: ../src/document.c:3001 +#: ../src/document.c:2925 #, c-format msgid "" "The file '%s' on the disk is more recent than\n" @@ -801,28 +799,28 @@ "在磁碟上的檔案「%s」比目前緩衝區的\n" "還要新。" -#: ../src/document.c:3019 +#: ../src/document.c:2943 msgid "Close _without saving" msgstr "關閉而不儲存(_W)" -#: ../src/document.c:3022 +#: ../src/document.c:2946 msgid "Try to resave the file?" msgstr "試著重新儲存檔案？" -#: ../src/document.c:3023 +#: ../src/document.c:2947 #, c-format msgid "File \"%s\" was not found on disk!" msgstr "在磁碟上找不到檔案「%s」！" -#: ../src/editor.c:4363 +#: ../src/editor.c:4343 msgid "Enter Tab Width" msgstr "輸入跳格寬度" -#: ../src/editor.c:4364 +#: ../src/editor.c:4344 msgid "Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character." msgstr "輸入應該被跳格字元所置換的空白字元數量。" -#: ../src/editor.c:4514 +#: ../src/editor.c:4490 #, c-format msgid "Warning: non-standard hard tab width: %d != 8!" msgstr "警告：非標準的固定跳格寬度：%d != 8！" @@ -911,11 +909,11 @@ #: ../src/encodings.c:129 ../src/encodings.c:130 ../src/encodings.c:131 #: ../src/encodings.c:133 msgid "Chinese Simplified" -msgstr "簡化漢語" +msgstr "簡化字漢語" #: ../src/encodings.c:134 ../src/encodings.c:135 ../src/encodings.c:136 msgid "Chinese Traditional" -msgstr "傳統漢語" +msgstr "傳統字漢語" #: ../src/encodings.c:137 ../src/encodings.c:138 ../src/encodings.c:139 #: ../src/encodings.c:140 @@ -931,110 +929,97 @@ msgid "Without encoding" msgstr "沒有編碼" -#: ../src/encodings.c:368 +#: ../src/encodings.c:430 msgid "_West European" msgstr "西歐諸語(_W)" -#: ../src/encodings.c:374 +#: ../src/encodings.c:436 msgid "_East European" msgstr "東歐諸語(_E)" -#: ../src/encodings.c:380 +#: ../src/encodings.c:442 msgid "East _Asian" msgstr "東亞諸語(_A)" -#: ../src/encodings.c:386 +#: ../src/encodings.c:448 msgid "_SE & SW Asian" msgstr "東南及西南亞諸語(_S)" -#: ../src/encodings.c:392 +#: ../src/encodings.c:454 msgid "_Middle Eastern" msgstr "中東諸語(_M)" -#: ../src/encodings.c:398 +#: ../src/encodings.c:460 msgid "_Unicode" msgstr "萬國碼(_U)" -#: ../src/filetypes.c:80 ../src/filetypes.c:162 ../src/filetypes.c:176 -#: ../src/filetypes.c:184 ../src/filetypes.c:198 +#: ../src/filetypes.c:84 ../src/filetypes.c:166 ../src/filetypes.c:180 +#: ../src/filetypes.c:188 ../src/filetypes.c:202 #, c-format msgid "%s source file" msgstr "%s 原始碼檔案" -#: ../src/filetypes.c:81 +#: ../src/filetypes.c:85 #, c-format msgid "%s file" msgstr "%s 檔案" -#: ../src/filetypes.c:99 ../src/filetypes.c:1560 ../src/interface.c:3855 -#: ../src/interface.c:5496 +#: ../src/filetypes.c:103 ../src/filetypes.c:1744 ../src/interface.c:3874 +#: ../src/interface.c:5523 msgid "None" msgstr "無" -#: ../src/filetypes.c:299 -msgid "Shell script file" -msgstr "Shell 命令稿檔案" +#: ../src/filetypes.c:303 +msgid "Shell script" +msgstr "Shell 命令稿" -#: ../src/filetypes.c:307 +#: ../src/filetypes.c:311 msgid "Makefile" msgstr "製作檔" -#: ../src/filetypes.c:314 +#: ../src/filetypes.c:318 msgid "XML document" msgstr "XML 文件" -#: ../src/filetypes.c:338 +#: ../src/filetypes.c:342 msgid "Cascading StyleSheet" msgstr "重疊樣式表" -#: ../src/filetypes.c:346 -msgid "SQL Dump file" -msgstr "SQL 傾印檔案" - -#: ../src/filetypes.c:405 +#: ../src/filetypes.c:409 msgid "Config file" msgstr "組態檔案" -#: ../src/filetypes.c:411 +#: ../src/filetypes.c:415 msgid "Gettext translation file" msgstr "Gettext 翻譯檔案" -#: ../src/filetypes.c:434 -#, c-format -msgid "%s script file" -msgstr "%s 命令稿檔案" - -#: ../src/filetypes.c:668 +#: ../src/filetypes.c:707 msgid "_Programming Languages" msgstr "程式語言(_P)" -#: ../src/filetypes.c:669 +#: ../src/filetypes.c:708 msgid "_Scripting Languages" msgstr "命令稿語言(_S)" -#: ../src/filetypes.c:670 +#: ../src/filetypes.c:709 msgid "_Markup Languages" msgstr "標記語言(_M)" -#: ../src/filetypes.c:671 -msgid "M_iscellaneous Languages" -msgstr "雜項語言(_I)" +#: ../src/filetypes.c:710 +msgid "M_iscellaneous" +msgstr "雜項(_I)" -#: ../src/filetypes.c:672 -msgid "_Custom Filetypes" -msgstr "自訂檔案類型(_C)" - -#: ../src/filetypes.c:1288 ../src/win32.c:105 +#: ../src/filetypes.c:1423 ../src/win32.c:105 msgid "All Source" msgstr "所有原始碼" #. create meta file filter "All files" -#: ../src/filetypes.c:1313 ../src/project.c:293 ../src/win32.c:95 +#: ../src/filetypes.c:1448 ../src/project.c:294 ../src/win32.c:95 #: ../src/win32.c:143 ../src/win32.c:145 msgid "All files" msgstr "所有檔案" -#: ../src/filetypes.c:1371 +#: ../src/filetypes.c:1506 #, c-format msgid "Bad regex for filetype %s: %s" msgstr "不當的正規表示式用於檔案型態 %s：%s" @@ -1043,17 +1028,17 @@ msgid "untitled" msgstr "無標題" -#: ../src/highlighting.c:3621 ../src/main.c:815 ../src/socket.c:165 -#: ../src/templates.c:315 +#: ../src/highlighting.c:3623 ../src/main.c:805 ../src/socket.c:165 +#: ../src/templates.c:226 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "找不到檔案 '%s'。" -#: ../src/highlighting.c:3641 +#: ../src/highlighting.c:3646 msgid "_Default" msgstr "預設(_D)" -#: ../src/highlighting.c:3682 +#: ../src/highlighting.c:3714 msgid "_Color Schemes" msgstr "配色方案(_C)" @@ -1091,11 +1076,11 @@ msgid "Page Set_up" msgstr "頁面設定(_U)" -#: ../src/interface.c:434 ../src/notebook.c:257 +#: ../src/interface.c:434 ../src/notebook.c:246 msgid "Close Ot_her Documents" msgstr "關閉其他文件(_H)" -#: ../src/interface.c:442 ../src/notebook.c:262 +#: ../src/interface.c:442 ../src/notebook.c:251 msgid "C_lose All" msgstr "全部關閉(_L)" @@ -1243,7 +1228,7 @@ msgid "Find in F_iles" msgstr "在檔案中尋找(_I)" -#: ../src/interface.c:768 ../src/search.c:614 +#: ../src/interface.c:768 ../src/search.c:632 msgid "_Replace" msgstr "置換(_R)" @@ -1267,7 +1252,7 @@ msgid "_Go to Line" msgstr "前往指定列(_G)" -#: ../src/interface.c:823 ../src/interface.c:2272 ../src/interface.c:3531 +#: ../src/interface.c:823 ../src/interface.c:2272 msgid "_More" msgstr "更多(_M)" @@ -1323,8 +1308,8 @@ msgid "Show Side_bar" msgstr "顯示側邊欄(_B)" -#: ../src/interface.c:916 ../src/interface.c:4302 ../src/interface.c:5637 -#: ../src/keybindings.c:253 ../src/prefs.c:1557 +#: ../src/interface.c:916 ../src/interface.c:4310 ../src/interface.c:5653 +#: ../src/keybindings.c:253 ../src/prefs.c:1558 msgid "Editor" msgstr "編輯器" @@ -1368,15 +1353,15 @@ msgid "In_dent Type" msgstr "縮排類型(_D)" -#: ../src/interface.c:990 ../src/interface.c:3894 ../src/interface.c:5535 +#: ../src/interface.c:990 ../src/interface.c:3904 ../src/interface.c:5553 msgid "_Tabs" msgstr "跳格(_T)" -#: ../src/interface.c:996 ../src/interface.c:3885 ../src/interface.c:5526 +#: ../src/interface.c:996 ../src/interface.c:3895 ../src/interface.c:5544 msgid "_Spaces" msgstr "空白(_S)" -#: ../src/interface.c:1002 ../src/interface.c:3903 ../src/interface.c:5544 +#: ../src/interface.c:1002 msgid "T_abs and Spaces" msgstr "跳格和空白(_A)" @@ -1496,11 +1481,11 @@ msgid "_Close" msgstr "關閉(_C)" -#: ../src/interface.c:1218 +#: ../src/interface.c:1209 msgid "_Apply Default Indentation" msgstr "套用預設縮排(_A)" -#: ../src/interface.c:1221 +#: ../src/interface.c:1212 msgid "Apply the default indentation settings to all documents" msgstr "將預設縮排設定套用到所有文件" @@ -1544,7 +1529,7 @@ msgid "_Debug Messages" msgstr "除錯訊息(_D)" -#: ../src/interface.c:1333 ../src/sidebar.c:132 +#: ../src/interface.c:1333 ../src/sidebar.c:124 msgid "Symbols" msgstr "符號" @@ -1584,61 +1569,61 @@ msgid "Conte_xt Action" msgstr "內容相關動作(_X)" -#: ../src/interface.c:2907 ../src/keybindings.c:384 +#: ../src/interface.c:2908 ../src/keybindings.c:384 msgid "Preferences" msgstr "偏好設定" -#: ../src/interface.c:2943 +#: ../src/interface.c:2944 msgid "Load files from the last session" msgstr "從最近一次作業階段載入檔案" -#: ../src/interface.c:2946 +#: ../src/interface.c:2947 msgid "Opens at startup the files from the last session" msgstr "啟動時開啟來自最近一次作業階段的檔案" -#: ../src/interface.c:2948 +#: ../src/interface.c:2949 msgid "Load virtual terminal support" msgstr "載入虛擬終端機支援" -#: ../src/interface.c:2950 +#: ../src/interface.c:2951 msgid "" "Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup, " "disable it if you do not need it" msgstr "虛擬終端機模擬 (VTE) 是否應該於啟動時載入，如果您不需要就停用它" -#: ../src/interface.c:2952 +#: ../src/interface.c:2953 msgid "Enable plugin support" msgstr "啟用外掛程式支援" -#: ../src/interface.c:2956 +#: ../src/interface.c:2957 msgid "Startup" msgstr "啟動" -#: ../src/interface.c:2975 +#: ../src/interface.c:2976 msgid "Save window position and geometry" msgstr "儲存視窗位置和大小" -#: ../src/interface.c:2978 +#: ../src/interface.c:2979 msgid "Saves the window position and geometry and restores it at the start" msgstr "儲存視窗位置和大小，並於啟始時還原" -#: ../src/interface.c:2980 +#: ../src/interface.c:2981 msgid "Confirm exit" msgstr "確認離開" -#: ../src/interface.c:2983 +#: ../src/interface.c:2984 msgid "Shows a confirmation dialog on exit" msgstr "離開時顯示確認對話框" -#: ../src/interface.c:2985 +#: ../src/interface.c:2986 msgid "Shutdown" msgstr "關閉" -#: ../src/interface.c:3006 +#: ../src/interface.c:3007 msgid "Startup path:" msgstr "啟動路徑：" -#: ../src/interface.c:3018 +#: ../src/interface.c:3019 msgid "" "Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " "Leave blank to use the current working directory." @@ -1646,19 +1631,19 @@ "開啟或儲存檔案時的啟始路徑，而它必須是絕對路徑。保留空白以使用目前的工作目" "錄。" -#: ../src/interface.c:3031 +#: ../src/interface.c:3032 msgid "Project files:" msgstr "專案檔案：" -#: ../src/interface.c:3043 +#: ../src/interface.c:3044 msgid "Path to start in when opening project files" msgstr "開啟專案檔案時的啟始路徑" -#: ../src/interface.c:3056 +#: ../src/interface.c:3057 msgid "Extra plugin path:" msgstr "其他外掛程式路徑：" -#: ../src/interface.c:3068 +#: ../src/interface.c:3069 msgid "" "Geany looks by default in the global installation path and in the " "configuration directory. The path entered here will be searched additionally " @@ -1667,49 +1652,49 @@ "Geany 預設會在全域安裝路徑和組態目錄中尋找。在此輸入的路徑也將用於外掛程式的" "額外搜尋。保留空白以停用。" -#: ../src/interface.c:3081 +#: ../src/interface.c:3082 msgid "Paths" msgstr "路徑" -#: ../src/interface.c:3086 +#: ../src/interface.c:3087 msgid "Startup" msgstr "啟動" -#: ../src/interface.c:3109 +#: ../src/interface.c:3110 msgid "Beep on errors or when compilation has finished" msgstr "有錯誤或編譯完成時發出嗶聲" -#: ../src/interface.c:3112 +#: ../src/interface.c:3113 msgid "" "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " "finished" msgstr "如果有錯誤或編譯程序完成時，是否要發出嗶聲" -#: ../src/interface.c:3114 +#: ../src/interface.c:3115 msgid "Switch to status message list at new message" msgstr "產生新訊息時切換至狀態訊息清單" -#: ../src/interface.c:3117 +#: ../src/interface.c:3118 msgid "" "Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " "new status message arrives" msgstr "如果產生新的狀態訊息，切換至狀態訊息分頁 (位於底部的筆記視窗之中)" -#: ../src/interface.c:3119 +#: ../src/interface.c:3120 msgid "Suppress status messages in the status bar" msgstr "抑制狀態列中的狀態訊息" -#: ../src/interface.c:3122 +#: ../src/interface.c:3123 msgid "" "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " "in the status messages window." msgstr "從狀態列移除全部訊息。訊息仍然顯示於狀態訊息視窗之中。" -#: ../src/interface.c:3124 +#: ../src/interface.c:3125 msgid "Auto-focus widgets (focus follows mouse)" msgstr "自動對焦視窗元件 (焦點跟隨滑鼠)" -#: ../src/interface.c:3127 +#: ../src/interface.c:3128 msgid "" "Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " "the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " @@ -1718,36 +1703,36 @@ "自動將焦點移到滑鼠游標之下的視窗元件。作用於主要編輯視窗元件、草稿、工具列搜" "尋和前往列號欄位以及 VTE。" -#: ../src/interface.c:3129 +#: ../src/interface.c:3130 msgid "Use Windows File Open/Save dialogs" msgstr "使用 Windows 檔案開啟/儲存對話框" -#: ../src/interface.c:3132 +#: ../src/interface.c:3133 msgid "" "Defines whether to use the native Windows File Open/Save dialogs or whether " "to use the GTK default dialogs" msgstr "" "定義是否要使用原生 Windows 檔案開啟/儲存對話框，或是使用 GTK 預設對話框" -#: ../src/interface.c:3134 ../src/interface.c:3370 ../src/interface.c:4512 +#: ../src/interface.c:3135 ../src/interface.c:3371 ../src/interface.c:4520 msgid "Miscellaneous" msgstr "雜項" -#: ../src/interface.c:3153 +#: ../src/interface.c:3154 msgid "Always wrap search and hide the Find dialog" msgstr "自動回頭搜尋並隱藏尋找對話框" -#: ../src/interface.c:3156 +#: ../src/interface.c:3157 msgid "" "Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " "clicking Find Next/Previous" msgstr "按下下一個/上一個之後，自動回頭搜尋整份文件並隱藏尋找對話框" -#: ../src/interface.c:3158 +#: ../src/interface.c:3159 msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" msgstr "於尋找對話框使用目前游標下方的字詞" -#: ../src/interface.c:3161 +#: ../src/interface.c:3162 msgid "" "Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or " "Replace dialog and there is no selection" @@ -1755,29 +1740,29 @@ "當開啟尋找、多重檔案尋找或置換對話框，而且沒有任何選取區域時，使用目前游標下" "方的字詞" -#: ../src/interface.c:3163 +#: ../src/interface.c:3164 msgid "Use the current file's directory for Find in Files" msgstr "於多重檔案尋找使用目前檔案所在目錄" -#: ../src/interface.c:3167 +#: ../src/interface.c:3168 msgid "Search" msgstr "搜尋" -#: ../src/interface.c:3186 +#: ../src/interface.c:3187 msgid "Use project-based session files" msgstr "使用基於專案的作業階段檔案" -#: ../src/interface.c:3189 +#: ../src/interface.c:3190 msgid "" "Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " "project" msgstr "是否要儲存專案作業階段檔案，並於重新開啟專案時開啟它們" -#: ../src/interface.c:3191 +#: ../src/interface.c:3192 msgid "Store project file inside the project base directory" msgstr "儲存專案檔案於專案基底目錄之內" -#: ../src/interface.c:3194 +#: ../src/interface.c:3195 msgid "" "When enabled, a project file is stored by default inside the project base " "directory when creating new projects instead of one directory above the base " @@ -1787,11 +1772,11 @@ "一旦啟用，建立新專案時，專案檔案預設會被儲存於專案基底目錄之內，而非基底目錄" "之上一層目錄。您仍然可以在新專案對話框中變更專案檔案的路徑。" -#: ../src/interface.c:3196 +#: ../src/interface.c:3197 msgid "Projects" msgstr "專案" -#: ../src/interface.c:3201 +#: ../src/interface.c:3202 msgid "Miscellaneous" msgstr "雜項" @@ -1799,222 +1784,226 @@ #. * corresponding chapter in the documentation, comparing translatable #. * strings is easy to break. Maybe attach an identifying string to the #. * tab label object. -#: ../src/interface.c:3205 ../src/prefs.c:1551 +#: ../src/interface.c:3206 ../src/prefs.c:1552 msgid "General" msgstr "一般" -#: ../src/interface.c:3246 +#: ../src/interface.c:3247 msgid "Show symbol list" msgstr "顯示符號清單" -#: ../src/interface.c:3249 +#: ../src/interface.c:3250 msgid "Toggle the symbol list on and off" msgstr "開啟/關閉符號清單" -#: ../src/interface.c:3251 +#: ../src/interface.c:3252 msgid "Show documents list" msgstr "顯示文件清單" -#: ../src/interface.c:3254 +#: ../src/interface.c:3255 msgid "Toggle the documents list on and off" msgstr "開啟/關閉文件清單" -#: ../src/interface.c:3256 +#: ../src/interface.c:3257 msgid "Show sidebar" msgstr "顯示側邊欄" -#: ../src/interface.c:3264 +#: ../src/interface.c:3265 msgid "Position:" msgstr "位置：" -#: ../src/interface.c:3268 ../src/interface.c:3424 ../src/interface.c:3485 -#: ../src/interface.c:3503 ../src/interface.c:3521 +#: ../src/interface.c:3269 ../src/interface.c:3425 ../src/interface.c:3486 +#: ../src/interface.c:3504 ../src/interface.c:3522 msgid "Left" msgstr "左邊" -#: ../src/interface.c:3275 ../src/interface.c:3432 ../src/interface.c:3486 -#: ../src/interface.c:3504 ../src/interface.c:3522 +#: ../src/interface.c:3276 ../src/interface.c:3433 ../src/interface.c:3487 +#: ../src/interface.c:3505 ../src/interface.c:3523 msgid "Right" msgstr "右邊" -#: ../src/interface.c:3281 +#: ../src/interface.c:3282 msgid "Sidebar" msgstr "側邊欄" -#: ../src/interface.c:3302 +#: ../src/interface.c:3303 msgid "Symbol list:" msgstr "符號清單：" -#: ../src/interface.c:3309 ../src/interface.c:3472 +#: ../src/interface.c:3310 ../src/interface.c:3473 msgid "Message window:" msgstr "訊息視窗：" -#: ../src/interface.c:3316 ../src/interface.c:3508 +#: ../src/interface.c:3317 ../src/interface.c:3509 msgid "Editor:" msgstr "編輯器：" -#: ../src/interface.c:3328 +#: ../src/interface.c:3329 msgid "Sets the font for the message window" msgstr "設定用於訊息視窗的字型" -#: ../src/interface.c:3336 +#: ../src/interface.c:3337 msgid "Sets the font for the symbol list" msgstr "設定用於符號清單的字型" -#: ../src/interface.c:3344 +#: ../src/interface.c:3345 msgid "Sets the editor font" msgstr "設定編輯器字型" -#: ../src/interface.c:3346 +#: ../src/interface.c:3347 msgid "Fonts" msgstr "字型" -#: ../src/interface.c:3365 +#: ../src/interface.c:3366 msgid "Show status bar" msgstr "顯示狀態列" -#: ../src/interface.c:3368 +#: ../src/interface.c:3369 msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window" msgstr "是否要顯示位於主視窗底部的狀態列" -#: ../src/interface.c:3375 ../src/interface.c:3535 ../src/prefs.c:1553 +#: ../src/interface.c:3376 ../src/interface.c:3711 ../src/prefs.c:1554 msgid "Interface" msgstr "介面" -#: ../src/interface.c:3398 +#: ../src/interface.c:3399 msgid "Show editor tabs" msgstr "顯示編輯器分頁" -#: ../src/interface.c:3402 +#: ../src/interface.c:3403 msgid "Show close buttons" msgstr "顯示關閉按鈕" -#: ../src/interface.c:3405 +#: ../src/interface.c:3406 msgid "" "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " "clicking on it (requires restart of Geany)" msgstr "" "在檔案頁籤中顯示小型交叉按鈕，按一下它就能容易地關閉檔案 (需要重新啟動 Geany)" -#: ../src/interface.c:3411 +#: ../src/interface.c:3412 msgid "Placement of new file tabs:" msgstr "新檔案頁籤的放置位址：" -#: ../src/interface.c:3427 +#: ../src/interface.c:3428 msgid "File tabs will be placed on the left of the notebook" msgstr "檔案頁籤將被置放於筆記左側" -#: ../src/interface.c:3435 +#: ../src/interface.c:3436 msgid "File tabs will be placed on the right of the notebook" msgstr "檔案頁籤將被置放於筆記右側" -#: ../src/interface.c:3439 +#: ../src/interface.c:3440 msgid "Next to current" msgstr "目前的下一個" -#: ../src/interface.c:3444 +#: ../src/interface.c:3445 msgid "" "Whether to place file tabs next to the current tab rather than at the edges " "of the notebook" msgstr "檔案頁籤是否要放置到目前頁籤的下一個，而非置於筆記的邊緣" -#: ../src/interface.c:3446 +#: ../src/interface.c:3447 msgid "Double-clicking hides all additional widgets" msgstr "滑鼠雙擊將會隱藏所有額外視窗元件" -#: ../src/interface.c:3449 +#: ../src/interface.c:3450 msgid "Calls the View->Toggle All Additional Widgets command" msgstr "呼叫檢視->切換所有額外視窗元件命令" -#: ../src/interface.c:3451 +#: ../src/interface.c:3452 msgid "Editor tabs" msgstr "編輯器頁籤" -#: ../src/interface.c:3487 ../src/interface.c:3505 ../src/interface.c:3523 +#: ../src/interface.c:3488 ../src/interface.c:3506 ../src/interface.c:3524 msgid "Top" msgstr "頂部" -#: ../src/interface.c:3488 ../src/interface.c:3506 ../src/interface.c:3524 +#: ../src/interface.c:3489 ../src/interface.c:3507 ../src/interface.c:3525 msgid "Bottom" msgstr "底部" -#: ../src/interface.c:3490 +#: ../src/interface.c:3491 msgid "Sidebar:" msgstr "側邊欄：" -#: ../src/interface.c:3526 +#: ../src/interface.c:3527 msgid "Tab positions" msgstr "頁籤位置" -#: ../src/interface.c:3566 -msgid "Show T_oolbar" +#: ../src/interface.c:3532 +msgid "Notebook tabs" +msgstr "筆記頁籤" + +#: ../src/interface.c:3563 +msgid "Show t_oolbar" msgstr "顯示工具列(_O)" -#: ../src/interface.c:3570 -msgid "_Append Toolbar to the Menu" +#: ../src/interface.c:3567 +msgid "_Append toolbar to the menu" msgstr "附加工具列到選單(_A)" -#: ../src/interface.c:3573 +#: ../src/interface.c:3570 msgid "Pack the toolbar to the main menu to save vertical space" msgstr "包裝工具列到主選單以儲存垂直空格" -#: ../src/interface.c:3595 ../src/toolbar.c:932 +#: ../src/interface.c:3592 ../src/toolbar.c:936 msgid "Customize Toolbar" msgstr "自訂工具列" -#: ../src/interface.c:3615 -msgid "System _Default" +#: ../src/interface.c:3612 +msgid "System _default" msgstr "系統預設(_D)" -#: ../src/interface.c:3623 -msgid "Images _and Text" +#: ../src/interface.c:3620 +msgid "Images _and text" msgstr "圖像和文字(_A)" -#: ../src/interface.c:3631 -msgid "_Images Only" +#: ../src/interface.c:3628 +msgid "_Images only" msgstr "只顯示圖像(_I)" -#: ../src/interface.c:3639 -msgid "_Text Only" +#: ../src/interface.c:3636 +msgid "_Text only" msgstr "只顯示文字(_T)" -#: ../src/interface.c:3647 -msgid "Icon Style" +#: ../src/interface.c:3644 +msgid "Icon style" msgstr "圖示樣式" -#: ../src/interface.c:3668 -msgid "S_ystem Default" +#: ../src/interface.c:3665 +msgid "S_ystem default" msgstr "系統預設(_Y)" -#: ../src/interface.c:3676 -msgid "_Small Icons" +#: ../src/interface.c:3673 +msgid "_Small icons" msgstr "小圖示(_S)" -#: ../src/interface.c:3684 -msgid "_Very Small Icons" +#: ../src/interface.c:3681 +msgid "_Very small icons" msgstr "特小圖示(_V)" -#: ../src/interface.c:3692 -msgid "_Large Icons" +#: ../src/interface.c:3689 +msgid "_Large icons" msgstr "大圖示(_L)" -#: ../src/interface.c:3700 -msgid "Icon Size" +#: ../src/interface.c:3697 +msgid "Icon size" msgstr "圖示大小" -#: ../src/interface.c:3705 +#: ../src/interface.c:3702 msgid "Toolbar" msgstr "工具列" -#: ../src/interface.c:3710 ../src/prefs.c:1555 +#: ../src/interface.c:3707 ../src/prefs.c:1556 msgid "Toolbar" msgstr "工具列" -#: ../src/interface.c:3737 +#: ../src/interface.c:3738 msgid "Line wrapping" msgstr "換列" -#: ../src/interface.c:3740 +#: ../src/interface.c:3741 msgid "" "Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " "line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " @@ -2023,11 +2012,11 @@ "於視窗邊框換列並且於下一列繼續。注意：換列於大文件中會耗用大量效能，因此在較" "慢機器中應該要停用。" -#: ../src/interface.c:3742 +#: ../src/interface.c:3743 msgid "\"Smart\" home key" msgstr "「智慧」HOME 按鍵" -#: ../src/interface.c:3745 +#: ../src/interface.c:3746 msgid "" "When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the " "first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves " @@ -2039,26 +2028,26 @@ "已經在那裡，它則會移動到該列最起始的部份。如果停用這個特徵，HOME 按鍵會自動移" "動 ^ 到目前列的開始，而不管它的現在位置。" -#: ../src/interface.c:3747 +#: ../src/interface.c:3748 msgid "Disable Drag and Drop" msgstr "停用拖放" -#: ../src/interface.c:3750 +#: ../src/interface.c:3751 msgid "" "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " "drop any selections within or outside of the editor window" msgstr "" "在編輯視窗中完全停用拖放，因此您無法拖放任何選取區域到編輯視窗內部或外部" -#: ../src/interface.c:3752 +#: ../src/interface.c:3753 msgid "Code folding" msgstr "程式碼折疊" -#: ../src/interface.c:3756 +#: ../src/interface.c:3757 msgid "Fold/unfold all children of a fold point" msgstr "折疊/展開所有下層折疊點" -#: ../src/interface.c:3759 +#: ../src/interface.c:3760 msgid "" "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " "clicking on a fold symbol the contrary behavior is used." @@ -2066,47 +2055,47 @@ "折疊或展開所有下層折疊點。當按一下折疊符號時，藉由按住 Shift 按鍵就會執行相反" "動作。" -#: ../src/interface.c:3761 +#: ../src/interface.c:3762 msgid "Use indicators to show compile errors" msgstr "使用指示器以顯示編譯錯誤" -#: ../src/interface.c:3764 +#: ../src/interface.c:3765 msgid "" "Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " "where the compiler found a warning or an error" msgstr "是否要使用指示器 (潦草底線) 以標示編譯器找到警告或錯誤的位置列" -#: ../src/interface.c:3766 +#: ../src/interface.c:3767 msgid "Newline strips trailing spaces" msgstr "新列字元刪除尾隨空格" -#: ../src/interface.c:3769 +#: ../src/interface.c:3770 msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line" msgstr "啟用新列字元以刪除上一列的尾隨空格" -#: ../src/interface.c:3775 +#: ../src/interface.c:3776 msgid "Line breaking column:" msgstr "列中斷欄：" -#: ../src/interface.c:3789 +#: ../src/interface.c:3790 msgid "Comment toggle marker:" msgstr "註解切換標誌：" -#: ../src/interface.c:3796 +#: ../src/interface.c:3797 msgid "" "A string which is added when toggling a line comment in a source file, it is " "used to mark the comment as toggled." msgstr "在原始碼檔案中切換列註解時加入的字串，它被用來標記已切換的註解。" -#: ../src/interface.c:3798 +#: ../src/interface.c:3799 msgid "Features" msgstr "功能<" -#: ../src/interface.c:3803 +#: ../src/interface.c:3804 msgid "Features" msgstr "特徵" -#: ../src/interface.c:3816 +#: ../src/interface.c:3817 msgid "" "Note: To apply these settings to all currently open documents, use " "Project->Apply Default Indentation." @@ -2114,147 +2103,165 @@ "注意：要套用這些設定項目到目前所有開啟的文件，就使用專案->套用預設縮排</" "i>。" -#: ../src/interface.c:3843 ../src/interface.c:5484 +#: ../src/interface.c:3844 ../src/interface.c:5493 +msgid "Width:" +msgstr "寬度：" + +#: ../src/interface.c:3857 ../src/interface.c:5506 +msgid "The width in chars of a single indent" +msgstr "單一縮排的字元數寬度" + +#: ../src/interface.c:3862 ../src/interface.c:5511 msgid "Auto-indent mode:" msgstr "自動縮排模式：" -#: ../src/interface.c:3856 ../src/interface.c:5497 +#: ../src/interface.c:3875 ../src/interface.c:5524 msgid "Basic" msgstr "基本" -#: ../src/interface.c:3857 ../src/interface.c:5498 +#: ../src/interface.c:3876 ../src/interface.c:5525 msgid "Current chars" msgstr "目前的字元" -#: ../src/interface.c:3858 ../src/interface.c:5499 +#: ../src/interface.c:3877 ../src/interface.c:5526 msgid "Match braces" msgstr "使用成對括號" -#: ../src/interface.c:3860 ../src/interface.c:4202 ../src/interface.c:5501 -msgid "Type:" -msgstr "型態：" +#: ../src/interface.c:3879 ../src/interface.c:5528 +msgid "Detect type from file" +msgstr "從檔案偵測型態" -#: ../src/interface.c:3867 ../src/interface.c:5508 -msgid "Width:" -msgstr "寬度：" +#: ../src/interface.c:3884 ../src/interface.c:5533 +msgid "" +"Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " +"opened" +msgstr "當檔案開啟時是否要從檔案內容偵測縮排型態" -#: ../src/interface.c:3880 ../src/interface.c:5521 -msgid "The width in chars of a single indent" -msgstr "單一縮排的字元數寬度" +#: ../src/interface.c:3886 ../src/interface.c:5535 +msgid "T_abs and spaces" +msgstr "跳格和空白(_A)" -#: ../src/interface.c:3890 ../src/interface.c:5531 +#: ../src/interface.c:3891 ../src/interface.c:5540 +msgid "" +"Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" +msgstr "如果縮排總計少於跳格寬度就使用空格，否則同時使用" + +#: ../src/interface.c:3900 ../src/interface.c:5549 msgid "Use spaces when inserting indentation" msgstr "插入縮排時使用空格" -#: ../src/interface.c:3899 ../src/interface.c:5540 +#: ../src/interface.c:3909 ../src/interface.c:5558 msgid "Use one tab per indent" msgstr "個別縮排使用一個跳格" -#: ../src/interface.c:3908 ../src/interface.c:5549 -msgid "" -"Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" -msgstr "如果縮排總計少於跳格寬度就使用空格，否則同時使用" +#: ../src/interface.c:3913 ../src/interface.c:5569 +msgid "Detect width from file" +msgstr "從檔案偵測寬度" -#: ../src/interface.c:3917 ../src/interface.c:5558 +#: ../src/interface.c:3918 ../src/interface.c:5574 msgid "" -"Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " +"Whether to detect the indentation width from file contents when a file is " "opened" -msgstr "當檔案開啟時是否要從檔案內容偵測縮排型態" +msgstr "當檔案開啟時是否要從檔案內容偵測縮排寬度" -#: ../src/interface.c:3919 +#: ../src/interface.c:3920 ../src/interface.c:4210 ../src/interface.c:5562 +msgid "Type:" +msgstr "型態：" + +#: ../src/interface.c:3927 msgid "Tab key indents" msgstr "跳格鍵縮排" -#: ../src/interface.c:3922 +#: ../src/interface.c:3930 msgid "" "Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab character" msgstr "按下跳格/shift-跳格就會縮排/取消縮排，而非插入跳格字元" -#: ../src/interface.c:3924 +#: ../src/interface.c:3932 msgid "Indentation" msgstr "縮排" -#: ../src/interface.c:3929 ../src/interface.c:5560 +#: ../src/interface.c:3937 ../src/interface.c:5576 msgid "Indentation" msgstr "縮排" -#: ../src/interface.c:3952 +#: ../src/interface.c:3960 msgid "Snippet completion" msgstr "片段自動補完" -#: ../src/interface.c:3955 +#: ../src/interface.c:3963 msgid "" "Type a defined short character sequence and complete it to a more complex " "string using a single keypress" msgstr "輸入已定義的短字元序列，並且使用單一按鍵將它補完為更複雜的字串" -#: ../src/interface.c:3957 +#: ../src/interface.c:3965 msgid "XML/HTML tag auto-closing" msgstr "XML/HTML 標記自動關閉" -#: ../src/interface.c:3960 +#: ../src/interface.c:3968 msgid "Insert matching closing tag for XML/HTML" msgstr "插入符合 XML/HTML 的結尾標記 " -#: ../src/interface.c:3962 +#: ../src/interface.c:3970 msgid "Automatic continuation of multi-line comments" msgstr "自動延續多列註解" -#: ../src/interface.c:3965 +#: ../src/interface.c:3973 msgid "" "Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java " "when a new line is entered inside such a comment" msgstr "在諸如 C, C++ 和 Java 等語言的註解內部輸入換列時，自動延續多列註解" -#: ../src/interface.c:3967 +#: ../src/interface.c:3975 msgid "Autocomplete symbols" msgstr "自動補完符號" -#: ../src/interface.c:3970 +#: ../src/interface.c:3978 msgid "" "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " "variables, ...)" msgstr "在開啟的檔案中自動補完已知符號 (函數名稱、全域變數、...)" -#: ../src/interface.c:3972 +#: ../src/interface.c:3980 msgid "Autocomplete all words in document" msgstr "自動補完文件中的所有字詞" -#: ../src/interface.c:3976 +#: ../src/interface.c:3984 msgid "Drop rest of word on completion" msgstr "補完時丟棄餘下的字詞" -#: ../src/interface.c:3986 +#: ../src/interface.c:3994 msgid "Max. symbol name suggestions:" msgstr "最長符號名稱建議：" -#: ../src/interface.c:3993 +#: ../src/interface.c:4001 msgid "Completion list height:" msgstr "標示補完清單：" -#: ../src/interface.c:4000 +#: ../src/interface.c:4008 msgid "Characters to type for autocompletion:" msgstr "補完所要輸入的字元：" -#: ../src/interface.c:4013 +#: ../src/interface.c:4021 msgid "" "The amount of characters which are necessary to show the symbol " "autocompletion list" msgstr "顯示符號自動補完清單所必需的字元數量" -#: ../src/interface.c:4022 +#: ../src/interface.c:4030 msgid "Display height in rows for the autocompletion list" msgstr "自動補完清單的顯示高度列數" -#: ../src/interface.c:4031 +#: ../src/interface.c:4039 msgid "Maximum number of entries to display in the autocompletion list" msgstr "在自動補完清單中顯示項目的最大數量" -#: ../src/interface.c:4034 +#: ../src/interface.c:4042 msgid "Symbol list update frequency:" msgstr "符號清單更新頻率：" -#: ../src/interface.c:4047 +#: ../src/interface.c:4055 msgid "" "Minimal delay (in milliseconds) between two automatic updates of the symbol " "list. Note that a too short delay may have performance impact, especially " @@ -2263,138 +2270,138 @@ "在符號清單兩次自動更新之間的最小延遲 (以毫秒計)。要注意的是，太短的延遲可能會" "影響效能，尤其對於大型檔案而言。延遲為 0 表示停用即時更新。" -#: ../src/interface.c:4050 +#: ../src/interface.c:4058 msgid "Completions" msgstr "補完" -#: ../src/interface.c:4069 +#: ../src/interface.c:4077 msgid "Parenthesis ( )" msgstr "小括號 ( )" -#: ../src/interface.c:4074 +#: ../src/interface.c:4082 msgid "Auto-close parenthesis when typing an opening one" msgstr "輸入開啟小括號時自動輸入關閉小括號" -#: ../src/interface.c:4076 +#: ../src/interface.c:4084 msgid "Single quotes ' '" msgstr "單引號 ' '" -#: ../src/interface.c:4081 +#: ../src/interface.c:4089 msgid "Auto-close single quote when typing an opening one" msgstr "輸入開啟單引號時自動輸入關閉單引號" -#: ../src/interface.c:4083 +#: ../src/interface.c:4091 msgid "Curly brackets { }" msgstr "大括號 { }" -#: ../src/interface.c:4088 +#: ../src/interface.c:4096 msgid "Auto-close curly bracket when typing an opening one" msgstr "輸入開啟大括號時自動輸入關閉大括號" -#: ../src/interface.c:4090 +#: ../src/interface.c:4098 msgid "Square brackets [ ]" msgstr "中括號 [ ]" -#: ../src/interface.c:4095 +#: ../src/interface.c:4103 msgid "Auto-close square-bracket when typing an opening one" msgstr "輸入開啟中括號時自動輸入關閉中括號" -#: ../src/interface.c:4097 +#: ../src/interface.c:4105 msgid "Double quotes \" \"" msgstr "雙引號 \" \"" -#: ../src/interface.c:4102 +#: ../src/interface.c:4110 msgid "Auto-close double quote when typing an opening one" msgstr "輸入開啟雙引號時自動輸入關閉雙引號" -#: ../src/interface.c:4104 +#: ../src/interface.c:4112 msgid "Auto-close quotes and brackets" msgstr "自動關閉引號和括號" -#: ../src/interface.c:4109 +#: ../src/interface.c:4117 msgid "Completions" msgstr "補完" -#: ../src/interface.c:4132 +#: ../src/interface.c:4140 msgid "Invert syntax highlighting colors" msgstr "反相顯示語法標示顏色" -#: ../src/interface.c:4135 +#: ../src/interface.c:4143 msgid "Invert all colors, by default using white text on a black background" msgstr "反相顯示所有顏色，預設於黑色背景使用白色文字" -#: ../src/interface.c:4137 +#: ../src/interface.c:4145 msgid "Show indentation guides" msgstr "顯示縮排輔助線" -#: ../src/interface.c:4140 +#: ../src/interface.c:4148 msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation" msgstr "顯示虛線以協助您使用正確的縮排" -#: ../src/interface.c:4142 +#: ../src/interface.c:4150 msgid "Show white space" msgstr "顯示空格" -#: ../src/interface.c:4145 +#: ../src/interface.c:4153 msgid "Marks spaces with dots and tabs with arrows" msgstr "以點標記空格而以箭頭標記跳格" -#: ../src/interface.c:4147 +#: ../src/interface.c:4155 msgid "Show line endings" msgstr "顯示列尾符號" -#: ../src/interface.c:4150 +#: ../src/interface.c:4158 msgid "Shows the line ending character" msgstr "顯示列尾結束字元" -#: ../src/interface.c:4152 +#: ../src/interface.c:4160 msgid "Show line numbers" msgstr "顯示列號" -#: ../src/interface.c:4155 +#: ../src/interface.c:4163 msgid "Shows or hides the Line Number margin" msgstr "顯示或隱藏列號邊界" -#: ../src/interface.c:4157 +#: ../src/interface.c:4165 msgid "Show markers margin" msgstr "顯示標誌邊界" -#: ../src/interface.c:4160 +#: ../src/interface.c:4168 msgid "" "Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " "mark lines" msgstr "顯示或隱藏列號右側的小邊界，該欄是用來標記列" -#: ../src/interface.c:4162 +#: ../src/interface.c:4170 msgid "Stop scrolling at last line" msgstr "於最後一列停止捲動" -#: ../src/interface.c:4165 +#: ../src/interface.c:4173 msgid "Whether to stop scrolling one page past the last line of a document" msgstr "越過文件最後一列時，是否要停止捲動一頁" -#: ../src/interface.c:4167 +#: ../src/interface.c:4175 msgid "Display" msgstr "顯示" -#: ../src/interface.c:4188 ../src/interface.c:5592 +#: ../src/interface.c:4196 ../src/interface.c:5608 msgid "Column:" msgstr "欄：" -#: ../src/interface.c:4195 +#: ../src/interface.c:4203 msgid "Color:" msgstr "顏色：" -#: ../src/interface.c:4214 +#: ../src/interface.c:4222 msgid "Sets the color of the long line marker" msgstr "設定長列標誌的顏色" -#: ../src/interface.c:4215 ../src/toolbar.c:72 ../src/tools.c:723 -#: ../src/vte.c:785 ../src/vte.c:792 +#: ../src/interface.c:4223 ../src/toolbar.c:72 ../src/tools.c:941 +#: ../src/vte.c:794 ../src/vte.c:801 msgid "Color Chooser" msgstr "顏色選擇器" -#: ../src/interface.c:4223 +#: ../src/interface.c:4231 msgid "" "The long line marker is a thin vertical line in the editor, it helps to mark " "long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " @@ -2403,21 +2410,21 @@ "長列標誌是在編輯器中的細垂線，它協助標記長列，或做為中斷列的提示。設定這個值" "大於 0 以指定它應該出現的直欄。" -#: ../src/interface.c:4233 +#: ../src/interface.c:4241 msgid "Line" msgstr "列" -#: ../src/interface.c:4236 +#: ../src/interface.c:4244 msgid "" "Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " "(see below)" msgstr "在編輯器視窗中於給定的游標位置印出一條垂直線 (參看下述)" -#: ../src/interface.c:4240 +#: ../src/interface.c:4248 msgid "Background" msgstr "背景" -#: ../src/interface.c:4243 +#: ../src/interface.c:4251 msgid "" "The background color of characters after the given cursor position (see " "below) changed to the color set below, (this is recommended if you use " @@ -2426,77 +2433,77 @@ "給定游標位置 (參看下述) 變更為以下顏色之後的字元背景顏色，(如果您使用比例字型" "就如此建議)" -#: ../src/interface.c:4247 +#: ../src/interface.c:4255 msgid "Enabled" msgstr "已啟用" -#: ../src/interface.c:4253 ../src/interface.c:5632 +#: ../src/interface.c:4261 ../src/interface.c:5648 msgid "Long line marker" msgstr "長列標誌" -#: ../src/interface.c:4272 ../src/interface.c:5599 +#: ../src/interface.c:4280 ../src/interface.c:5615 msgid "Disabled" msgstr "已停用" -#: ../src/interface.c:4275 +#: ../src/interface.c:4283 msgid "Do not show virtual spaces" msgstr "不顯示虛擬空格" -#: ../src/interface.c:4279 +#: ../src/interface.c:4287 msgid "Only for rectangular selections" msgstr "只有用於矩形選取區域" -#: ../src/interface.c:4282 +#: ../src/interface.c:4290 msgid "" "Only show virtual spaces beyond the end of lines when drawing a rectangular " "selection" msgstr "繪製矩形選取區域時，只顯示位於列尾之後的虛擬空格" -#: ../src/interface.c:4286 +#: ../src/interface.c:4294 msgid "Always" msgstr "自動" -#: ../src/interface.c:4289 +#: ../src/interface.c:4297 msgid "Always show virtual spaces beyond the end of lines" msgstr "自動顯示位於列尾之後的虛擬空格" -#: ../src/interface.c:4293 +#: ../src/interface.c:4301 msgid "Virtual spaces" msgstr "虛擬空格" -#: ../src/interface.c:4298 +#: ../src/interface.c:4306 msgid "Display" msgstr "顯示" -#: ../src/interface.c:4329 +#: ../src/interface.c:4337 msgid "Open new documents from the command-line" msgstr "從命令列開啟新文件" -#: ../src/interface.c:4332 +#: ../src/interface.c:4340 msgid "Start a new file for each command-line filename that doesn't exist" msgstr "對於命令列上每個不存在的檔名都開啟新的檔案" -#: ../src/interface.c:4346 +#: ../src/interface.c:4354 msgid "Default end of line characters:" msgstr "預設列尾字元：" -#: ../src/interface.c:4353 +#: ../src/interface.c:4361 msgid "New files" msgstr "新檔案" -#: ../src/interface.c:4376 +#: ../src/interface.c:4384 msgid "Default encoding (new files):" msgstr "預設編碼 (新檔案)：" -#: ../src/interface.c:4384 +#: ../src/interface.c:4392 msgid "Sets the default encoding for newly created files" msgstr "設定用於新建立檔案的預設編碼" -#: ../src/interface.c:4390 +#: ../src/interface.c:4398 msgid "Use fixed encoding when opening non-Unicode files" msgstr "開啟非萬國碼檔案時使用固定的編碼" -#: ../src/interface.c:4393 +#: ../src/interface.c:4401 msgid "" "This option disables the automatic detection of the file encoding when " "opening non-Unicode files and opens the file with the specified encoding " @@ -2505,31 +2512,31 @@ "這個選項停用開啟非萬國碼檔案時的編碼自動偵測，並且以指定的編碼開啟檔案 (通常" "並不需要)" -#: ../src/interface.c:4399 +#: ../src/interface.c:4407 msgid "Default encoding (existing non-Unicode files):" msgstr "預設編碼 (現有非萬國碼檔案)：" -#: ../src/interface.c:4407 +#: ../src/interface.c:4415 msgid "Sets the default encoding for opening existing non-Unicode files" msgstr "設定用於開啟現有非萬國碼檔案的預設編碼" -#: ../src/interface.c:4413 +#: ../src/interface.c:4421 msgid "Encodings" msgstr "編碼" -#: ../src/interface.c:4432 +#: ../src/interface.c:4440 msgid "Ensure new line at file end" msgstr "確保換列於檔案結束" -#: ../src/interface.c:4435 +#: ../src/interface.c:4443 msgid "Ensures that at the end of the file is a new line" msgstr "確保於檔案結束是換列字元" -#: ../src/interface.c:4437 +#: ../src/interface.c:4445 msgid "Ensure consistent line endings" msgstr "確保一致的列尾結束符號" -#: ../src/interface.c:4440 +#: ../src/interface.c:4448 msgid "" "Ensures that newline characters always get converted before saving, avoiding " "mixed line endings in the same file" @@ -2537,81 +2544,81 @@ "確保新列字元於儲存之前都會自動獲得轉換，以避免在同一檔案中出現混合的列尾結束" "符號" -#: ../src/interface.c:4442 +#: ../src/interface.c:4450 msgid "Strip trailing spaces and tabs" msgstr "截除尾隨空白與跳格字元" -#: ../src/interface.c:4445 +#: ../src/interface.c:4453 msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "移除尾隨空白、跳格和列尾字元" -#: ../src/interface.c:4447 ../src/keybindings.c:519 +#: ../src/interface.c:4455 ../src/keybindings.c:519 msgid "Replace tabs by space" msgstr "以空白置換跳格字元" -#: ../src/interface.c:4450 +#: ../src/interface.c:4458 msgid "Replaces all tabs in document by spaces" msgstr "置換文件中所有的跳格字元" -#: ../src/interface.c:4452 +#: ../src/interface.c:4460 msgid "Saving files" msgstr "儲存檔案" -#: ../src/interface.c:4477 +#: ../src/interface.c:4485 msgid "Recent files list length:" msgstr "最近使用檔案的清單長度：" -#: ../src/interface.c:4491 +#: ../src/interface.c:4499 msgid "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list" msgstr "指定被儲存在最近使用檔案清單中的檔案數量" -#: ../src/interface.c:4495 +#: ../src/interface.c:4503 msgid "Disk check timeout:" msgstr "磁碟檢查逾時：" -#: ../src/interface.c:4508 +#: ../src/interface.c:4516 msgid "" "How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero " "disables checking." msgstr "多久會檢查一下磁碟上文件檔案的變更(以秒計)。零值表示停用檢查。" -#: ../src/interface.c:4517 ../src/prefs.c:1559 ../src/symbols.c:682 -#: ../plugins/filebrowser.c:1127 +#: ../src/interface.c:4525 ../src/prefs.c:1560 ../src/symbols.c:682 +#: ../plugins/filebrowser.c:1129 msgid "Files" msgstr "檔案" -#: ../src/interface.c:4550 +#: ../src/interface.c:4558 msgid "Terminal:" msgstr "終端機：" -#: ../src/interface.c:4557 +#: ../src/interface.c:4565 msgid "Browser:" msgstr "瀏覽器：" -#: ../src/interface.c:4569 +#: ../src/interface.c:4577 msgid "" "A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " "-e argument)" msgstr "" "終端機模擬器諸如 xterm，gnome-terminal 或 konsole (應該要能接受 -e 引數)" -#: ../src/interface.c:4576 +#: ../src/interface.c:4584 msgid "Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser" msgstr "您所偏好瀏覽器的路徑 (以及可能的額外引數)" -#: ../src/interface.c:4598 +#: ../src/interface.c:4606 msgid "Grep:" msgstr "Grep：" -#: ../src/interface.c:4621 +#: ../src/interface.c:4629 msgid "Tool paths" msgstr "工具路徑" -#: ../src/interface.c:4642 +#: ../src/interface.c:4650 msgid "Context action:" msgstr "內容相關動作：" -#: ../src/interface.c:4653 +#: ../src/interface.c:4661 #, c-format msgid "" "Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " @@ -2621,67 +2628,67 @@ "內容相關動作命令。目前已選字詞可以與 %s 一起使用。它可以出現於給定命令的任何" "地方，並將於執行之前被置換。" -#: ../src/interface.c:4666 +#: ../src/interface.c:4674 msgid "Commands" msgstr "命令" -#: ../src/interface.c:4671 ../src/keybindings.c:557 ../src/prefs.c:1561 +#: ../src/interface.c:4679 ../src/keybindings.c:559 ../src/prefs.c:1562 msgid "Tools" msgstr "工具" -#: ../src/interface.c:4709 +#: ../src/interface.c:4717 msgid "email address of the developer" msgstr "開發人員的電子郵件地址" -#: ../src/interface.c:4716 +#: ../src/interface.c:4724 msgid "Initials of the developer name" msgstr "初始開發人員姓名" -#: ../src/interface.c:4718 +#: ../src/interface.c:4726 msgid "Initial version:" msgstr "初始版本：" -#: ../src/interface.c:4730 +#: ../src/interface.c:4738 msgid "Version number, which a new file initially has" msgstr "版本編號，新檔案初始時設定" -#: ../src/interface.c:4737 +#: ../src/interface.c:4745 msgid "Company name" msgstr "公司名稱" -#: ../src/interface.c:4739 +#: ../src/interface.c:4747 msgid "Developer:" msgstr "開發人員：" -#: ../src/interface.c:4746 +#: ../src/interface.c:4754 msgid "Company:" msgstr "公司：" -#: ../src/interface.c:4753 +#: ../src/interface.c:4761 msgid "Mail address:" msgstr "郵件地址：" -#: ../src/interface.c:4760 +#: ../src/interface.c:4768 msgid "Initials:" msgstr "初始人員：" -#: ../src/interface.c:4772 +#: ../src/interface.c:4780 msgid "The name of the developer" msgstr "開發人員姓名" -#: ../src/interface.c:4774 +#: ../src/interface.c:4782 msgid "Year:" msgstr "年份：" -#: ../src/interface.c:4781 +#: ../src/interface.c:4789 msgid "Date:" msgstr "日期：" -#: ../src/interface.c:4788 -msgid "Date & Time:" +#: ../src/interface.c:4796 +msgid "Date & time:" msgstr "日期 & 時間：" -#: ../src/interface.c:4800 +#: ../src/interface.c:4808 msgid "" "Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." @@ -2689,7 +2696,7 @@ "指定用於 {datetime} 萬用變數的格式。您可以使用任何相容於 ANSI C strftime 函式" "的轉換指示符號" -#: ../src/interface.c:4807 +#: ../src/interface.c:4815 msgid "" "Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." @@ -2697,7 +2704,7 @@ "指定用於 {year} 萬用變數的格式。您可以使用任何相容於 ANSI C strftime 函式的轉" "換指示符號。" -#: ../src/interface.c:4814 +#: ../src/interface.c:4822 msgid "" "Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." @@ -2705,61 +2712,61 @@ "指定用於 {date} 萬用變數的格式。您可以使用任何相容於 ANSI C strftime 函式的轉" "換指示符號。" -#: ../src/interface.c:4816 +#: ../src/interface.c:4824 msgid "Template data" msgstr "範本資料" -#: ../src/interface.c:4821 ../src/prefs.c:1563 +#: ../src/interface.c:4829 ../src/prefs.c:1564 msgid "Templates" msgstr "範本" -#: ../src/interface.c:4859 +#: ../src/interface.c:4867 msgid "C_hange" msgstr "變更(_H)" -#: ../src/interface.c:4863 +#: ../src/interface.c:4871 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "快速鍵" -#: ../src/interface.c:4868 ../src/prefs.c:1565 +#: ../src/interface.c:4876 ../src/prefs.c:1566 msgid "Keybindings" msgstr "按鍵繫結" -#: ../src/interface.c:4902 +#: ../src/interface.c:4909 msgid "Command:" msgstr "命令：" -#: ../src/interface.c:4909 +#: ../src/interface.c:4916 #, c-format msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)" msgstr "用於列印檔案的命令路徑 (使用 %f 做為檔名)" -#: ../src/interface.c:4919 +#: ../src/interface.c:4926 msgid "Use an external command for printing" msgstr "使用外部命令來列印" -#: ../src/interface.c:4939 ../src/printing.c:381 +#: ../src/interface.c:4946 ../src/printing.c:378 msgid "Print line numbers" msgstr "列印列號" -#: ../src/interface.c:4942 ../src/printing.c:383 +#: ../src/interface.c:4949 ../src/printing.c:380 msgid "Add line numbers to the printed page" msgstr "將列號加入列印頁面" -#: ../src/interface.c:4944 ../src/printing.c:386 +#: ../src/interface.c:4951 ../src/printing.c:383 msgid "Print page numbers" msgstr "列印頁碼" -#: ../src/interface.c:4947 ../src/printing.c:388 +#: ../src/interface.c:4954 ../src/printing.c:385 msgid "" "Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." msgstr "於每一頁面的底部加入頁碼，會佔用頁面中的 2 列。" -#: ../src/interface.c:4949 ../src/printing.c:391 +#: ../src/interface.c:4956 ../src/printing.c:388 msgid "Print page header" msgstr "列印頁面頁首" -#: ../src/interface.c:4952 ../src/printing.c:393 +#: ../src/interface.c:4959 ../src/printing.c:390 msgid "" "Add a little header to every page containing the page number, the filename " "and the current date (see below). It takes 3 lines of the page." @@ -2767,19 +2774,19 @@ "於每一頁面加入包含頁碼、檔名和目前日期的小型頁首 (參看下述)，會佔用頁面中的 " "3 列。" -#: ../src/interface.c:4969 ../src/printing.c:409 +#: ../src/interface.c:4976 ../src/printing.c:406 msgid "Use the basename of the printed file" msgstr "使用要列印檔案的基底名稱" -#: ../src/interface.c:4972 +#: ../src/interface.c:4979 msgid "Print only the basename (without the path) of the printed file" msgstr "只印出要列印檔案的基底名稱 (不含路徑) " -#: ../src/interface.c:4978 ../src/printing.c:417 +#: ../src/interface.c:4985 ../src/printing.c:414 msgid "Date format:" msgstr "日期格式：" -#: ../src/interface.c:4985 ../src/printing.c:423 +#: ../src/interface.c:4992 ../src/printing.c:420 msgid "" "Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " "header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " @@ -2788,35 +2795,35 @@ "指定於每個頁面加入頁首的日期和時間戳記格式。您可以使用任何相容於 ANSI C " "strftime 函式的轉換指示符號。" -#: ../src/interface.c:4988 +#: ../src/interface.c:4995 msgid "Use native GTK printing" msgstr "使用原生 GTK 列印程序" -#: ../src/interface.c:4994 +#: ../src/interface.c:5001 msgid "Printing" msgstr "列印" -#: ../src/interface.c:4999 ../src/prefs.c:1567 +#: ../src/interface.c:5006 ../src/prefs.c:1568 msgid "Printing" msgstr "列印" -#: ../src/interface.c:5467 +#: ../src/interface.c:5476 msgid "Project Properties" msgstr "專案屬性" -#: ../src/interface.c:5585 +#: ../src/interface.c:5601 msgid "Display:" msgstr "顯示：" -#: ../src/interface.c:5607 +#: ../src/interface.c:5623 msgid "Custom" msgstr "自訂" -#: ../src/interface.c:5615 +#: ../src/interface.c:5631 msgid "Use global settings" msgstr "使用全域設定" -#: ../src/keybindings.c:220 ../src/plugins.c:1191 ../src/symbols.c:709 +#: ../src/keybindings.c:220 ../src/plugins.c:1248 ../src/symbols.c:709 msgid "File" msgstr "檔案" @@ -2864,7 +2871,7 @@ msgid "Re-open last closed tab" msgstr "重新開啟最近一次關閉的頁籤" -#: ../src/keybindings.c:248 ../src/project.c:509 +#: ../src/keybindings.c:248 ../src/project.c:506 msgid "Project" msgstr "專案" @@ -3040,7 +3047,7 @@ msgid "Search" msgstr "搜尋" -#: ../src/keybindings.c:392 ../src/search.c:450 +#: ../src/keybindings.c:392 ../src/search.c:465 msgid "Find" msgstr "尋找" @@ -3052,11 +3059,11 @@ msgid "Find Previous" msgstr "找上一個" -#: ../src/keybindings.c:403 ../src/search.c:604 +#: ../src/keybindings.c:403 ../src/search.c:622 msgid "Replace" msgstr "置換" -#: ../src/keybindings.c:405 ../src/search.c:777 +#: ../src/keybindings.c:405 ../src/search.c:876 msgid "Find in Files" msgstr "多重檔案尋找" @@ -3272,68 +3279,72 @@ msgid "Remove Error Indicators" msgstr "移除錯誤指示符" -#: ../src/keybindings.c:535 ../src/keybindings.c:540 ../src/project.c:482 -#: ../src/ui_utils.c:1913 +#: ../src/keybindings.c:535 +msgid "Remove Markers and Error Indicators" +msgstr "移除標誌和錯誤指示符" + +#: ../src/keybindings.c:537 ../src/keybindings.c:542 ../src/project.c:484 +#: ../src/ui_utils.c:1942 msgid "Build" msgstr "組建" -#: ../src/keybindings.c:538 ../src/toolbar.c:70 +#: ../src/keybindings.c:540 ../src/toolbar.c:70 msgid "Compile" msgstr "編譯" -#: ../src/keybindings.c:542 +#: ../src/keybindings.c:544 msgid "Make all" msgstr "全部製作" -#: ../src/keybindings.c:545 +#: ../src/keybindings.c:547 msgid "Make custom target" msgstr "製作自訂目標" -#: ../src/keybindings.c:547 +#: ../src/keybindings.c:549 msgid "Make object" msgstr "製作物件" -#: ../src/keybindings.c:549 +#: ../src/keybindings.c:551 msgid "Next error" msgstr "下一個錯誤" -#: ../src/keybindings.c:551 +#: ../src/keybindings.c:553 msgid "Previous error" msgstr "上一個錯誤" -#: ../src/keybindings.c:553 +#: ../src/keybindings.c:555 msgid "Run" msgstr "執行" -#: ../src/keybindings.c:555 +#: ../src/keybindings.c:557 msgid "Build options" msgstr "組建選項" -#: ../src/keybindings.c:560 +#: ../src/keybindings.c:562 msgid "Show Color Chooser" msgstr "顯示顏色選擇器" -#: ../src/keybindings.c:562 ../src/keybindings.c:565 +#: ../src/keybindings.c:564 ../src/keybindings.c:567 msgid "Help" msgstr "求助" -#: ../src/keybindings.c:847 +#: ../src/keybindings.c:849 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "快速鍵" -#: ../src/keybindings.c:859 +#: ../src/keybindings.c:861 msgid "The following keyboard shortcuts are configurable:" msgstr "下列的快速鍵是可以設定的：" -#: ../src/keybindings.c:1757 +#: ../src/keybindings.c:1762 msgid "Switch to Document" msgstr "切換至文件" -#: ../src/keyfile.c:858 +#: ../src/keyfile.c:881 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" msgstr "在這裡鍵入您想要什麼，並用它做為記事/塗鴉板" -#: ../src/keyfile.c:1066 +#: ../src/keyfile.c:1087 msgid "Failed to load one or more session files." msgstr "載入一個或更多作業階段檔案時失敗。" @@ -3345,100 +3356,100 @@ msgid "Cl_ear" msgstr "清空(_E)" -#: ../src/main.c:131 +#: ../src/main.c:128 msgid "" "Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction " "with --line)" msgstr "設定首次開啟檔案的起始欄號 (與 --line 一起較有用)" -#: ../src/main.c:132 +#: ../src/main.c:129 msgid "Use an alternate configuration directory" msgstr "使用替代的組態目錄" -#: ../src/main.c:133 +#: ../src/main.c:130 msgid "Print internal filetype names" msgstr "印出內部檔案型態名稱" -#: ../src/main.c:134 +#: ../src/main.c:131 msgid "Generate global tags file (see documentation)" msgstr "產生全域標記檔案 (參看文件)" -#: ../src/main.c:135 +#: ../src/main.c:132 msgid "Don't preprocess C/C++ files when generating tags" msgstr "產生標記時不進行 C/C++ 檔案前置處理" -#: ../src/main.c:137 +#: ../src/main.c:134 msgid "Don't open files in a running instance, force opening a new instance" msgstr "不要在執行實體中開啟檔案，而是強制開啟新的實體" -#: ../src/main.c:138 +#: ../src/main.c:135 msgid "" "Use this socket filename for communication with a running Geany instance" msgstr "將這個通訊端檔名做為與執行中 Geany 實體通訊的用途" -#: ../src/main.c:139 +#: ../src/main.c:136 msgid "Return a list of open documents in a running Geany instance" msgstr "回傳在 Geany 執行實體中開啟文件的清單" -#: ../src/main.c:141 +#: ../src/main.c:138 msgid "Set initial line number for the first opened file" msgstr "設定首次開啟檔案的起始列號" -#: ../src/main.c:142 +#: ../src/main.c:139 msgid "Don't show message window at startup" msgstr "啟動時不要顯示訊息視窗" -#: ../src/main.c:143 +#: ../src/main.c:140 msgid "Don't load auto completion data (see documentation)" msgstr "不要載入自動完成資料 (參看文件)" -#: ../src/main.c:145 +#: ../src/main.c:142 msgid "Don't load plugins" msgstr "不要載入外掛程式" -#: ../src/main.c:147 +#: ../src/main.c:144 msgid "Print Geany's installation prefix" msgstr "印出 Geany 的安裝位置前綴" -#: ../src/main.c:148 +#: ../src/main.c:145 msgid "Don't load the previous session's files" msgstr "不要載入前一個作業階段檔案" -#: ../src/main.c:150 +#: ../src/main.c:147 msgid "Don't load terminal support" msgstr "不要載入終端機支援" -#: ../src/main.c:151 +#: ../src/main.c:148 msgid "Filename of libvte.so" msgstr "libvte.so 的檔名" -#: ../src/main.c:153 +#: ../src/main.c:150 msgid "Be verbose" msgstr "詳細內容" -#: ../src/main.c:154 +#: ../src/main.c:151 msgid "Show version and exit" msgstr "顯示版本然後離開" -#: ../src/main.c:509 +#: ../src/main.c:502 msgid "[FILES...]" msgstr "[檔案…]" #. note for translators: library versions are printed after this -#: ../src/main.c:527 +#: ../src/main.c:520 #, c-format msgid "built on %s with " msgstr "於 %s 建立附帶 " -#: ../src/main.c:620 +#: ../src/main.c:610 msgid "Move it now?" msgstr "現在移動它嗎？" -#: ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:612 msgid "Geany needs to move your old configuration directory before starting." msgstr "Geany 需要在啟動之前移動您舊的組態目錄。" -#: ../src/main.c:631 +#: ../src/main.c:621 #, c-format msgid "" "Your configuration directory has been successfully moved from \"%s\" to \"%s" @@ -3447,7 +3458,7 @@ #. for translators: the third %s in brackets is the error message which #. * describes why moving the dir didn't work -#: ../src/main.c:641 +#: ../src/main.c:631 #, c-format msgid "" "Your old configuration directory \"%s\" could not be moved to \"%s\" (%s). " @@ -3455,7 +3466,7 @@ msgstr "" "您舊的組態目錄「%s」無法被移動到「%s」(%s)。請手動將目錄移動到新的位置。" -#: ../src/main.c:722 +#: ../src/main.c:712 #, c-format msgid "" "Configuration directory could not be created (%s).\n" @@ -3466,161 +3477,159 @@ "可能是使用 Geany 但缺少組態目錄所造成的問題。\n" "無論如何還是啟動 Geany？" -#: ../src/main.c:1061 +#: ../src/main.c:1054 #, c-format msgid "This is Geany %s." msgstr "這是 Geany %s。" -#: ../src/main.c:1063 +#: ../src/main.c:1056 #, c-format msgid "Configuration directory could not be created (%s)." msgstr "無法建立組態目錄 (%s)。" -#: ../src/main.c:1277 +#: ../src/main.c:1269 msgid "Configuration files reloaded." msgstr "重新載入組態檔案。" -#: ../src/msgwindow.c:159 +#: ../src/msgwindow.c:158 msgid "Status messages" msgstr "狀態訊息" -#: ../src/msgwindow.c:554 +#: ../src/msgwindow.c:553 msgid "C_opy" msgstr "複製(_O)" -#: ../src/msgwindow.c:563 +#: ../src/msgwindow.c:562 msgid "Copy _All" msgstr "全部複製(_A)" -#: ../src/msgwindow.c:593 +#: ../src/msgwindow.c:592 msgid "_Hide Message Window" msgstr "隱藏訊息視窗(_H)" -#: ../src/msgwindow.c:649 +#: ../src/msgwindow.c:648 #, c-format msgid "Could not find file '%s' - trying the current document path." msgstr "找不到檔案「%s」- 嘗試目前的文件路徑。" -#: ../src/plugins.c:478 +#: ../src/plugins.c:487 #, c-format msgid "" "The plugin \"%s\" is not binary compatible with this release of Geany - " "please recompile it." msgstr "外掛程式「%s」與此次釋出的 Geany 並非二進位相容 - 請重新編譯。" -#: ../src/plugins.c:939 +#: ../src/plugins.c:994 msgid "_Plugin Manager" msgstr "外掛程式管理員(_P)" -#: ../src/plugins.c:1103 +#. Translators: <plugin name> <plugin version> +#: ../src/plugins.c:1160 #, c-format -msgid "" -"Plugin: %s %s\n" -"Description: %s\n" -"Author(s): %s" -msgstr "" -"外掛程式：%s %s\n" -"描述：%s\n" -"作者：%s" +msgid "%s %s" +msgstr "%s %s" -#: ../src/plugins.c:1179 +#: ../src/plugins.c:1236 msgid "Active" msgstr "作用中" -#: ../src/plugins.c:1185 +#: ../src/plugins.c:1242 msgid "Plugin" msgstr "外掛程式" -#: ../src/plugins.c:1209 +#: ../src/plugins.c:1266 msgid "No plugins available." msgstr "無外掛程式可用。" -#: ../src/plugins.c:1289 +#: ../src/plugins.c:1362 msgid "Plugins" msgstr "外掛程式" -#: ../src/plugins.c:1309 +#: ../src/plugins.c:1382 msgid "Choose which plugins should be loaded at startup:" msgstr "選擇啟動時應該載入哪些外掛程式：" -#: ../src/plugins.c:1321 +#: ../src/plugins.c:1394 msgid "Plugin details:" msgstr "外掛程式細節:" -#: ../src/pluginutils.c:207 +#: ../src/plugins.c:1403 +msgid "Plugin:" +msgstr "外掛程式：" + +#: ../src/plugins.c:1404 ../src/project.c:446 +msgid "Description:" +msgstr "描述：" + +#: ../src/plugins.c:1405 +msgid "Author(s):" +msgstr "作者：" + +#: ../src/pluginutils.c:334 msgid "Configure Plugins" msgstr "組配外掛程式" -#: ../src/prefs.c:163 +#: ../src/prefs.c:166 msgid "Grab Key" msgstr "擷取鍵" -#: ../src/prefs.c:169 +#: ../src/prefs.c:172 #, c-format msgid "Press the combination of the keys you want to use for \"%s\"." msgstr "按下您要用於\"%s\" 的組合按鍵。" -#: ../src/prefs.c:209 ../src/symbols.c:2122 +#: ../src/prefs.c:212 ../src/symbols.c:2134 msgid "_Expand All" msgstr "全部展開(_E)" -#: ../src/prefs.c:214 ../src/symbols.c:2127 +#: ../src/prefs.c:217 ../src/symbols.c:2139 msgid "_Collapse All" msgstr "全部摺疊(_C)" -#: ../src/prefs.c:273 +#: ../src/prefs.c:276 msgid "Action" msgstr "動作" -#: ../src/prefs.c:278 +#: ../src/prefs.c:280 msgid "Shortcut" msgstr "快捷" -#: ../src/prefs.c:1435 +#: ../src/prefs.c:1436 msgid "_Allow" msgstr "允許(_A)" -#: ../src/prefs.c:1437 +#: ../src/prefs.c:1438 msgid "_Override" msgstr "強制變更(_O)" -#: ../src/prefs.c:1438 +#: ../src/prefs.c:1439 msgid "Override that keybinding?" msgstr "強制變更按鍵繫結？" -#: ../src/prefs.c:1439 +#: ../src/prefs.c:1440 #, c-format msgid "The combination '%s' is already used for \"%s\"." msgstr "組合按鍵「%s」已經用於 \"%s\"。" -#: ../src/prefs.c:1569 ../src/vte.c:272 ../src/vte.c:743 ../src/vte.c:748 +#: ../src/prefs.c:1570 ../src/vte.c:283 ../src/vte.c:752 ../src/vte.c:757 msgid "Terminal" msgstr "終端機" #. add manually GeanyWrapLabels because they can't be added with Glade #. page Tools -#: ../src/prefs.c:1642 +#: ../src/prefs.c:1631 msgid "Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank." msgstr "於下方輸入工具路徑。您不需要的工具可以留白。" #. page Templates -#: ../src/prefs.c:1647 +#: ../src/prefs.c:1636 msgid "" "Set the information to be used in templates. See the documentation for " "details." msgstr "設定要在範本中使用的資訊。參看文件以瞭解細節。" -#: ../src/prefs.c:1651 -msgid "" -"Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart " -"Geany or force the reload of the settings using Tools->Reload Configuration." -"" -msgstr "" -"注意：要讓您在此所做的所有變更生效，您需要重新啟動 Geany 或使用 [工具->重" -"新載入組態] 來強制重新載入設定項目。" - #. page Keybindings -#: ../src/prefs.c:1657 +#: ../src/prefs.c:1641 msgid "" "Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and " "press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an " @@ -3629,68 +3638,59 @@ "在此您可以變更用於各種動作的快速鍵。選取一個並按下變更按鈕以輸入新的快捷鍵，" "或於動作上連按兩下滑鼠以直接編輯快捷鍵的字串表示。" -#. page Printing -#: ../src/prefs.c:1662 -msgid "" -"Notice: Native GTK printing is only available if Geany was built against " -"GTK 2.10 (or above) and Geany is running with GTK 2.10 (or above)." -msgstr "" -"注意：原生 GTK 列印只有當 Geany 針對 GTK 2.10 (或以上的) 組建時才可使用，" -"同時Geany 要和 GTK 2.10 (或以上的) 一起執行。" - #. page Editor->Indentation -#: ../src/prefs.c:1668 +#: ../src/prefs.c:1646 msgid "" "Warning: these settings are overridden by the current project. See " "Project->Properties." msgstr "警告：這些設定項目被目前的專案所覆寫。參看專案->屬性。" -#: ../src/printing.c:188 +#: ../src/printing.c:185 msgid "The editor font is not a monospaced font!" msgstr "編輯器字型並非定寬字型！" -#: ../src/printing.c:189 +#: ../src/printing.c:186 msgid "Text will be wrongly spaced." msgstr "文字間隔將會不正確。" -#: ../src/printing.c:306 +#: ../src/printing.c:303 #, c-format msgid "Page %d of %d" msgstr "%2$d 頁中的第 %1$d 頁" -#: ../src/printing.c:376 +#: ../src/printing.c:373 msgid "Document Setup" msgstr "文件設定" -#: ../src/printing.c:411 +#: ../src/printing.c:408 msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file" msgstr "只印出要列印檔案的基底名稱 (不含路徑)" -#: ../src/printing.c:530 +#: ../src/printing.c:527 #, c-format msgid "Page %d of %d" msgstr "%2$d 頁中的第 %1$d 頁" -#: ../src/printing.c:784 +#: ../src/printing.c:781 #, c-format msgid "Did not send document %s to the printing subsystem." msgstr "並未發送文件 %s 到列印子系統。" -#: ../src/printing.c:786 +#: ../src/printing.c:783 #, c-format msgid "Document %s was sent to the printing subsystem." msgstr "文件 %s 已發送到列印子系統。" -#: ../src/printing.c:838 +#: ../src/printing.c:835 #, c-format msgid "Printing of %s failed (%s)." msgstr "列印 %s 時失敗 (%s)。" -#: ../src/printing.c:878 +#: ../src/printing.c:874 msgid "Please set a print command in the preferences dialog first." msgstr "請先在偏好設定對話框中設定列印命令。" -#: ../src/printing.c:886 +#: ../src/printing.c:882 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" will be printed with the following command:\n" @@ -3701,12 +3701,12 @@ "\n" "%s" -#: ../src/printing.c:902 +#: ../src/printing.c:898 #, c-format msgid "Printing of \"%s\" failed (return code: %s)." msgstr "列印「%s」時失敗 (回傳碼：%s)。" -#: ../src/printing.c:908 +#: ../src/printing.c:904 #, c-format msgid "File %s printed." msgstr "檔案 %s 已列印。" @@ -3725,19 +3725,20 @@ msgid "C_reate" msgstr "建立(_R)" -#: ../src/project.c:140 ../src/project.c:431 +#: ../src/project.c:140 ../src/project.c:433 ../plugins/classbuilder.c:473 +#: ../plugins/classbuilder.c:483 msgid "Name:" msgstr "名稱：" -#: ../src/project.c:149 ../src/project.c:418 +#: ../src/project.c:149 ../src/project.c:420 msgid "Filename:" msgstr "檔名：" -#: ../src/project.c:165 ../src/project.c:461 +#: ../src/project.c:165 ../src/project.c:463 msgid "Base path:" msgstr "基底路徑：" -#: ../src/project.c:171 ../src/project.c:470 +#: ../src/project.c:171 ../src/project.c:472 msgid "" "Base directory of all files that make up the project. This can be a new " "path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the " @@ -3746,11 +3747,11 @@ "構成專案之所有檔案的基底路徑。這可以是新的路徑，或是位於現有目錄樹中。您可以" "使用相對於專案檔名的路徑。" -#: ../src/project.c:174 ../src/project.c:473 +#: ../src/project.c:174 ../src/project.c:475 msgid "Choose Project Base Path" msgstr "選擇專案基底路徑" -#: ../src/project.c:196 ../src/project.c:590 +#: ../src/project.c:196 ../src/project.c:575 msgid "Project file could not be written" msgstr "無法寫入專案檔案" @@ -3759,281 +3760,305 @@ msgid "Project \"%s\" created." msgstr "專案「%s」已建立。" -#: ../src/project.c:239 ../src/project.c:271 ../src/project.c:972 +#: ../src/project.c:240 ../src/project.c:272 ../src/project.c:960 #, c-format msgid "Project file \"%s\" could not be loaded." msgstr "專案檔案「%s」無法被載入。" -#: ../src/project.c:265 ../src/project.c:277 +#: ../src/project.c:266 ../src/project.c:278 msgid "Open Project" msgstr "開啟專案" -#: ../src/project.c:297 +#: ../src/project.c:298 msgid "Project files" msgstr "專案檔案" -#: ../src/project.c:347 +#: ../src/project.c:348 #, c-format msgid "Project \"%s\" closed." msgstr "專案「%s」已關閉。" -#: ../src/project.c:444 -msgid "Description:" -msgstr "描述：" - -#: ../src/project.c:491 +#: ../src/project.c:492 msgid "File patterns:" msgstr "檔案式樣：" -#: ../src/project.c:593 +#: ../src/project.c:500 +msgid "" +"Space separated list of file patterns used for the find in files dialog (e." +"g. *.c *.h)" +msgstr "空格分隔的檔案胚騰列表，用於多重檔案中尋找的對話框 (例如 *.c *.h)" + +#: ../src/project.c:578 #, c-format msgid "Project \"%s\" saved." msgstr "專案「%s」已儲存。" -#: ../src/project.c:624 +#: ../src/project.c:609 msgid "Do you want to close it before proceeding?" msgstr "您要在繼續之前關閉它嗎？" -#: ../src/project.c:625 +#: ../src/project.c:610 #, c-format msgid "The '%s' project is already open." msgstr "「%s」專案已經開啟。" -#: ../src/project.c:671 +#: ../src/project.c:658 msgid "The specified project name is too short." msgstr "指定的專案名稱太短。" -#: ../src/project.c:677 +#: ../src/project.c:664 #, c-format msgid "The specified project name is too long (max. %d characters)." msgstr "指定的專案名稱太長 (最多 %d 個字元)。" -#: ../src/project.c:689 +#: ../src/project.c:676 msgid "You have specified an invalid project filename." msgstr "您指定了無效的專案檔名。" -#: ../src/project.c:712 +#: ../src/project.c:699 msgid "Create the project's base path directory?" msgstr "要建立專案基底路徑目錄？" -#: ../src/project.c:713 +#: ../src/project.c:700 #, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist." msgstr "路徑「%s」不存在。" -#: ../src/project.c:722 +#: ../src/project.c:709 #, c-format msgid "Project base directory could not be created (%s)." msgstr "無法建立專案基底目錄 (%s)。" -#: ../src/project.c:735 +#: ../src/project.c:722 #, c-format msgid "Project file could not be written (%s)." msgstr "無法寫入專案檔案 (%s)。" #. initialise the dialog -#: ../src/project.c:876 ../src/project.c:887 +#: ../src/project.c:864 ../src/project.c:875 msgid "Choose Project Filename" msgstr "選擇專案檔名" -#: ../src/project.c:962 +#: ../src/project.c:950 #, c-format msgid "Project \"%s\" opened." msgstr "專案「%s」已開啟。" -#: ../src/search.c:279 ../src/search.c:879 +#: ../src/search.c:292 ../src/search.c:977 msgid "_Use regular expressions" msgstr "使用正規表示式(_U)" -#: ../src/search.c:282 +#: ../src/search.c:295 msgid "" "Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using " "regular expressions, please read the documentation." msgstr "" "使用類 POSIX 正規表示式。要獲得使用正規表示式的詳細相關資訊，請閱讀參考文件。" -#: ../src/search.c:289 +#: ../src/search.c:302 msgid "Search _backwards" msgstr "向後搜尋(_B)" -#: ../src/search.c:302 +#: ../src/search.c:315 msgid "Use _escape sequences" msgstr "使用逸出序列(_E)" -#: ../src/search.c:306 +#: ../src/search.c:319 msgid "" "Replace \\\\, \\t, \\n, \\r and \\uXXXX (Unicode chararacters) with the " "corresponding control characters" msgstr "以相應的控制字元置換 \\\\，\\t,\\n，\\r 和 \\uXXXX (萬國碼字元) " -#: ../src/search.c:315 ../src/search.c:888 +#: ../src/search.c:328 ../src/search.c:986 msgid "C_ase sensitive" msgstr "大小寫相符(_A)" -#: ../src/search.c:319 ../src/search.c:893 +#: ../src/search.c:332 ../src/search.c:991 msgid "Match only a _whole word" msgstr "只符合整個字詞(_W)" -#: ../src/search.c:323 +#: ../src/search.c:336 msgid "Match from s_tart of word" msgstr "只從頭符合字詞(_T)" -#: ../src/search.c:457 +#: ../src/search.c:472 msgid "_Previous" msgstr "上一個(_P)" -#: ../src/search.c:462 +#: ../src/search.c:477 msgid "_Next" msgstr "下一個(_N)" -#: ../src/search.c:466 ../src/search.c:625 ../src/search.c:787 +#: ../src/search.c:481 ../src/search.c:643 ../src/search.c:886 msgid "_Search for:" msgstr "搜尋(_S)：" #. Now add the multiple match options -#: ../src/search.c:493 +#: ../src/search.c:511 msgid "_Find All" msgstr "全部尋找(_F)" -#: ../src/search.c:500 +#: ../src/search.c:518 msgid "_Mark" msgstr "標記(_M)" -#: ../src/search.c:502 +#: ../src/search.c:520 msgid "Mark all matches in the current document" msgstr "在目前的文件中標記所有相符者" -#: ../src/search.c:507 ../src/search.c:684 +#: ../src/search.c:525 ../src/search.c:702 msgid "In Sessi_on" msgstr "在作業階段中(_O)" -#: ../src/search.c:512 ../src/search.c:689 +#: ../src/search.c:530 ../src/search.c:707 msgid "_In Document" msgstr "在文件中(_I)" #. close window checkbox -#: ../src/search.c:518 ../src/search.c:702 +#: ../src/search.c:536 ../src/search.c:720 msgid "Close _dialog" msgstr "關閉對話框(_D)" -#: ../src/search.c:522 ../src/search.c:706 +#: ../src/search.c:540 ../src/search.c:724 msgid "Disable this option to keep the dialog open" msgstr "停用這個選項以保持對話框開啟" -#: ../src/search.c:619 +#: ../src/search.c:637 msgid "Replace & Fi_nd" msgstr "置換並尋找(_N)" -#: ../src/search.c:628 +#: ../src/search.c:646 msgid "Replace wit_h:" msgstr "置換成(_H)：" #. Now add the multiple replace options -#: ../src/search.c:677 +#: ../src/search.c:695 msgid "Re_place All" msgstr "全部置換(_P)" -#: ../src/search.c:694 +#: ../src/search.c:712 msgid "In Se_lection" msgstr "在選擇區域中(_L)" -#: ../src/search.c:696 +#: ../src/search.c:714 msgid "Replace all matches found in the currently selected text" msgstr "置換所有在目前所選文字中找到的相符者" -#: ../src/search.c:807 +#: ../src/search.c:831 +msgid "all" +msgstr "全部" + +#: ../src/search.c:833 +msgid "project" +msgstr "專案" + +#: ../src/search.c:835 +msgid "custom" +msgstr "自訂" + +#: ../src/search.c:839 +msgid "" +"All: search all files in the directory\n" +"Project: use file patterns defined in the project settings\n" +"Custom: specify file patterns manually" +msgstr "" +"全部：搜尋目錄中的所有檔案\n" +"專案：使用定義於專案設定值中的檔案胚騰\n" +"自訂：手動指定檔案胚騰" + +#: ../src/search.c:906 msgid "Fi_les:" msgstr "檔案(_L)：" -#: ../src/search.c:821 +#: ../src/search.c:918 msgid "File patterns, e.g. *.c *.h" msgstr "檔案式樣，例如：*.c *.h" -#: ../src/search.c:833 +#: ../src/search.c:930 msgid "_Directory:" msgstr "目錄(_D)：" -#: ../src/search.c:852 +#: ../src/search.c:949 msgid "E_ncoding:" msgstr "編碼(_N)：" -#: ../src/search.c:882 +#: ../src/search.c:980 msgid "See grep's manual page for more information" msgstr "參看 grep 的線上手冊以獲得更多資訊" -#: ../src/search.c:884 +#: ../src/search.c:982 msgid "_Recurse in subfolders" msgstr "在子資料夾中遞迴(_R)" -#: ../src/search.c:897 +#: ../src/search.c:995 msgid "_Invert search results" msgstr "反相搜尋結果(_I)" -#: ../src/search.c:901 +#: ../src/search.c:999 msgid "Invert the sense of matching, to select non-matching lines" msgstr "反相符合的含義，以選取不符合的列" -#: ../src/search.c:918 +#: ../src/search.c:1016 msgid "E_xtra options:" msgstr "其他選項(_X)：" -#: ../src/search.c:925 +#: ../src/search.c:1023 msgid "Other options to pass to Grep" msgstr "傳遞給 Grep 的其他選項" -#: ../src/search.c:1188 ../src/search.c:1926 ../src/search.c:1929 +#: ../src/search.c:1284 ../src/search.c:2069 ../src/search.c:2072 #, c-format msgid "Found %d match for \"%s\"." msgid_plural "Found %d matches for \"%s\"." msgstr[0] "找到 %d 項符合\"%s\" 的內容。" -#: ../src/search.c:1235 +#: ../src/search.c:1331 #, c-format msgid "Replaced %u matches in %u documents." msgstr "置換 %u 項符合者於 %u 份文件中。" -#: ../src/search.c:1416 +#: ../src/search.c:1518 msgid "Invalid directory for find in files." msgstr "無效的目錄用於多重檔案尋找。" -#: ../src/search.c:1437 +#: ../src/search.c:1539 msgid "No text to find." msgstr "沒有文字可尋找。" -#: ../src/search.c:1464 +#: ../src/search.c:1566 #, c-format msgid "Cannot execute grep tool '%s'; check the path setting in Preferences." msgstr "無法執行 grep 工具 '%s'；檢查在偏好設定中的路徑設定。" -#: ../src/search.c:1532 +#: ../src/search.c:1634 msgid "Searching..." msgstr "搜尋中…" -#: ../src/search.c:1543 +#: ../src/search.c:1645 #, c-format msgid "%s %s -- %s (in directory: %s)" msgstr "%s %s -- %s (於目錄：%s)" -#: ../src/search.c:1571 +#: ../src/search.c:1686 #, c-format msgid "Could not open directory (%s)" msgstr "無法開啟目錄 (%s)" -#: ../src/search.c:1646 +#: ../src/search.c:1788 msgid "Search failed." msgstr "搜尋失敗。" -#: ../src/search.c:1666 +#: ../src/search.c:1808 #, c-format msgid "Search completed with %d match." msgid_plural "Search completed with %d matches." msgstr[0] "搜尋結果有 %d 項符合。" -#: ../src/search.c:1674 +#: ../src/search.c:1816 msgid "No matches found." msgstr "找不到任何相符者。" -#: ../src/search.c:1706 +#: ../src/search.c:1848 #, c-format msgid "Bad regex: %s" msgstr "不當的正規表示式：%s" @@ -4075,11 +4100,12 @@ #: ../src/symbols.c:694 ../src/symbols.c:739 ../src/symbols.c:755 #: ../src/symbols.c:766 ../src/symbols.c:853 ../src/symbols.c:864 #: ../src/symbols.c:876 ../src/symbols.c:890 ../src/symbols.c:902 -#: ../src/symbols.c:914 ../src/symbols.c:929 ../src/symbols.c:974 +#: ../src/symbols.c:914 ../src/symbols.c:929 ../src/symbols.c:958 +#: ../src/symbols.c:987 msgid "Other" msgstr "其他" -#: ../src/symbols.c:700 ../src/symbols.c:922 ../src/symbols.c:954 +#: ../src/symbols.c:700 ../src/symbols.c:922 ../src/symbols.c:967 msgid "Module" msgstr "模組" @@ -4095,7 +4121,8 @@ #: ../src/symbols.c:703 ../src/symbols.c:725 ../src/symbols.c:746 #: ../src/symbols.c:754 ../src/symbols.c:763 ../src/symbols.c:775 #: ../src/symbols.c:784 ../src/symbols.c:837 ../src/symbols.c:886 -#: ../src/symbols.c:909 ../src/symbols.c:924 ../src/symbols.c:961 +#: ../src/symbols.c:909 ../src/symbols.c:924 ../src/symbols.c:952 +#: ../src/symbols.c:974 msgid "Functions" msgstr "函式" @@ -4125,7 +4152,7 @@ #: ../src/symbols.c:726 ../src/symbols.c:777 ../src/symbols.c:838 #: ../src/symbols.c:863 ../src/symbols.c:888 ../src/symbols.c:901 -#: ../src/symbols.c:910 ../src/symbols.c:926 ../src/symbols.c:973 +#: ../src/symbols.c:910 ../src/symbols.c:926 ../src/symbols.c:986 msgid "Variables" msgstr "變數" @@ -4166,7 +4193,7 @@ #: ../src/symbols.c:774 ../src/symbols.c:795 ../src/symbols.c:816 #: ../src/symbols.c:826 ../src/symbols.c:835 ../src/symbols.c:873 -#: ../src/symbols.c:885 ../src/symbols.c:898 ../src/symbols.c:960 +#: ../src/symbols.c:885 ../src/symbols.c:898 ../src/symbols.c:973 msgid "Classes" msgstr "類別" @@ -4207,11 +4234,11 @@ msgid "Methods" msgstr "方法" -#: ../src/symbols.c:825 ../src/symbols.c:957 +#: ../src/symbols.c:825 ../src/symbols.c:970 msgid "Namespaces" msgstr "命名空間" -#: ../src/symbols.c:828 +#: ../src/symbols.c:828 ../src/symbols.c:953 msgid "Procedures" msgstr "程序" @@ -4247,7 +4274,7 @@ msgid "Functions / Tasks" msgstr "功能/事務" -#: ../src/symbols.c:875 ../src/symbols.c:962 +#: ../src/symbols.c:875 ../src/symbols.c:975 msgid "Members" msgstr "成員" @@ -4259,7 +4286,7 @@ msgid "Blocks" msgstr "區塊" -#: ../src/symbols.c:937 ../src/symbols.c:946 ../src/symbols.c:970 +#: ../src/symbols.c:937 ../src/symbols.c:946 ../src/symbols.c:983 msgid "Macros" msgstr "巨集" @@ -4271,25 +4298,41 @@ msgid "Targets" msgstr "目標" -#: ../src/symbols.c:963 +#: ../src/symbols.c:954 +msgid "Indexes" +msgstr "索引" + +#: ../src/symbols.c:955 +msgid "Tables" +msgstr "表格" + +#: ../src/symbols.c:956 +msgid "Triggers" +msgstr "觸發" + +#: ../src/symbols.c:957 +msgid "Views" +msgstr "檢視" + +#: ../src/symbols.c:976 msgid "Structs" msgstr "結構" -#: ../src/symbols.c:964 +#: ../src/symbols.c:977 msgid "Typedefs / Enums" msgstr "型態定義/列舉" -#: ../src/symbols.c:1600 +#: ../src/symbols.c:1610 #, c-format msgid "Unknown filetype extension for \"%s\".\n" msgstr "不明檔案類型延伸檔名用於 \"%s\"。\n" -#: ../src/symbols.c:1624 +#: ../src/symbols.c:1634 #, c-format msgid "Failed to create tags file, perhaps because no tags were found.\n" msgstr "建立標記檔案時失敗，也許是因為找不到任何標記。\n" -#: ../src/symbols.c:1631 +#: ../src/symbols.c:1641 #, c-format msgid "" "Usage: %s -g <Tag File> <File list>\n" @@ -4298,7 +4341,7 @@ "用法：%s -g <標記檔案> <檔案清單>\n" "\n" -#: ../src/symbols.c:1632 +#: ../src/symbols.c:1642 #, c-format msgid "" "Example:\n" @@ -4309,46 +4352,47 @@ "CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/" "gtk/gtk.h\n" -#: ../src/symbols.c:1646 +#: ../src/symbols.c:1656 msgid "Load Tags" msgstr "載入標記" -#: ../src/symbols.c:1653 +#: ../src/symbols.c:1663 msgid "Geany tag files (*.tags)" msgstr "Geany 標記檔案 (*.tags)" #. For translators: the first wildcard is the filetype, the second the filename -#: ../src/symbols.c:1673 +#: ../src/symbols.c:1683 #, c-format msgid "Loaded %s tags file '%s'." msgstr "已載入 %s 標記檔案 '%s'。" -#: ../src/symbols.c:1676 +#: ../src/symbols.c:1686 #, c-format msgid "Could not load tags file '%s'." msgstr "無法載入標記檔案 '%s'。" -#: ../src/symbols.c:1829 +#: ../src/symbols.c:1841 #, c-format msgid "Forward declaration \"%s\" not found." msgstr "找不到前置宣告「%s」。" -#: ../src/symbols.c:1831 +#: ../src/symbols.c:1843 #, c-format msgid "Definition of \"%s\" not found." msgstr "找不到「%s」的定義。" -#: ../src/symbols.c:2137 +#: ../src/symbols.c:2149 msgid "Sort by _Name" msgstr "依據名稱排序(_N)" -#: ../src/symbols.c:2144 +#: ../src/symbols.c:2156 msgid "Sort by _Appearance" msgstr "依據出現排序(_A)" -#: ../src/templates.c:206 -msgid "Old" -msgstr "舊的" +#: ../src/templates.c:77 +#, c-format +msgid "Failed to convert template file \"%s\" to UTF-8" +msgstr "轉換模板檔案「%s」到 UTF-8 時失敗" #. custom actions defined in toolbar_init(): "New", "Open", "SearchEntry", "GotoEntry", "Build" #: ../src/toolbar.c:56 @@ -4428,7 +4472,7 @@ msgid "Find the entered text in the current file" msgstr "在目前檔案中尋找輸入的文字" -#: ../src/toolbar.c:78 ../src/toolbar.c:390 +#: ../src/toolbar.c:78 ../src/toolbar.c:392 msgid "Jump to the entered line number" msgstr "跳到指定列號" @@ -4468,117 +4512,131 @@ msgid "Choose more build actions" msgstr "選擇更多組建動作" -#: ../src/toolbar.c:390 +#: ../src/toolbar.c:392 msgid "Goto" msgstr "前往" -#: ../src/toolbar.c:580 +#: ../src/toolbar.c:582 msgid "Separator" msgstr "分隔符號" -#: ../src/toolbar.c:581 +#: ../src/toolbar.c:583 msgid "--- Separator ---" msgstr "--- 分隔符號 ---" -#: ../src/toolbar.c:948 +#: ../src/toolbar.c:952 msgid "" "Select items to be displayed on the toolbar. Items can be reordered by drag " "and drop." msgstr "選取要顯示在工具列上的項目。項目可以經由拖放而重新排序。" -#: ../src/toolbar.c:964 +#: ../src/toolbar.c:968 msgid "Available Items" msgstr "可用項目" -#: ../src/toolbar.c:985 +#: ../src/toolbar.c:989 msgid "Displayed Items" msgstr "顯示項目" -#: ../src/tools.c:153 +#: ../src/tools.c:116 #, c-format +msgid "Command not found" +msgstr "找不到命令" + +#: ../src/tools.c:123 +#, c-format +msgid "Invalid command: %s" +msgstr "無效的命令：%s" + +#: ../src/tools.c:264 +#, c-format msgid "" "The executed custom command returned an error. Your selection was not " "changed. Error message: %s" msgstr "所執行的自訂命令回傳了一個錯誤。您的選取區域未被變更。錯誤訊息：%s" -#: ../src/tools.c:219 +#: ../src/tools.c:330 msgid "The executed custom command exited with an unsuccessful exit code." msgstr "所執行的自訂命令以失敗的結束代碼離開。" -#: ../src/tools.c:247 ../src/tools.c:295 +#: ../src/tools.c:358 ../src/tools.c:406 #, c-format msgid "Custom command failed: %s" msgstr "自訂命令失敗：%s" -#: ../src/tools.c:251 +#: ../src/tools.c:362 #, c-format msgid "Passing data and executing custom command: %s" msgstr "傳遞資料和執行自訂命令：%s" -#: ../src/tools.c:309 ../src/tools.c:517 +#: ../src/tools.c:508 ../src/tools.c:741 msgid "Set Custom Commands" msgstr "設定自訂命令" -#: ../src/tools.c:316 +#: ../src/tools.c:516 msgid "" "You can send the current selection to any of these commands and the output " "of the command replaces the current selection." msgstr "" "您可以發送目前的選取區域給任何這些命令，而命令的輸出會置換目前的選取區域。" -#: ../src/tools.c:492 +#: ../src/tools.c:530 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../src/tools.c:716 msgid "No custom commands defined." msgstr "沒有定義自訂命令。" -#: ../src/tools.c:592 +#: ../src/tools.c:810 msgid "Word Count" msgstr "計算字數" -#: ../src/tools.c:602 +#: ../src/tools.c:820 msgid "selection" msgstr "選取區域" -#: ../src/tools.c:608 +#: ../src/tools.c:826 msgid "whole document" msgstr "整個文件" -#: ../src/tools.c:617 +#: ../src/tools.c:835 msgid "Range:" msgstr "範圍：" -#: ../src/tools.c:629 +#: ../src/tools.c:847 msgid "Lines:" msgstr "列：" -#: ../src/tools.c:643 +#: ../src/tools.c:861 msgid "Words:" msgstr "字詞：" -#: ../src/tools.c:657 +#: ../src/tools.c:875 msgid "Characters:" msgstr "字元：" -#: ../src/sidebar.c:188 +#: ../src/sidebar.c:175 msgid "No tags found" msgstr "找不到任何標記" -#: ../src/sidebar.c:598 +#: ../src/sidebar.c:587 msgid "Show S_ymbol List" msgstr "顯示符號清單(_Y)" -#: ../src/sidebar.c:606 +#: ../src/sidebar.c:595 msgid "Show _Document List" msgstr "顯示文件清單(_D)" -#: ../src/sidebar.c:614 ../plugins/filebrowser.c:656 +#: ../src/sidebar.c:603 ../plugins/filebrowser.c:656 msgid "H_ide Sidebar" msgstr "隱藏側邊欄(_I)" -#: ../src/sidebar.c:708 ../plugins/filebrowser.c:627 +#: ../src/sidebar.c:697 ../plugins/filebrowser.c:627 msgid "_Find in Files" msgstr "多重檔案尋找(_F)" -#: ../src/sidebar.c:718 +#: ../src/sidebar.c:707 msgid "Show _Paths" msgstr "顯示路徑(_P)" @@ -4588,8 +4646,8 @@ "line: %l / %L\t col: %c\t sel: %s\t %w %t %mmode: %M " "encoding: %e filetype: %f scope: %S" msgstr "" -"列：%l / %L\t 行：%c\t 選：%s\t %w %t %m模式：%M 編碼：" -"%e 檔案型態：%f 範圍：%S" +"列：%l / %L\t 行：%c\t 選：%s\t %w %t %m模式：%M 編碼：%" +"e 檔案型態：%f 範圍：%S" #. RO = read-only #: ../src/ui_utils.c:205 ../src/ui_utils.c:212 @@ -4656,134 +4714,134 @@ msgid "_Set Custom Date Format" msgstr "設定自訂日期格式(_S)" -#: ../src/ui_utils.c:1757 +#: ../src/ui_utils.c:1786 msgid "Select Folder" msgstr "選取資料夾" -#: ../src/ui_utils.c:1757 +#: ../src/ui_utils.c:1786 msgid "Select File" msgstr "選取檔案" -#: ../src/ui_utils.c:1911 +#: ../src/ui_utils.c:1940 msgid "Save All" msgstr "全部儲存" -#: ../src/ui_utils.c:1912 +#: ../src/ui_utils.c:1941 msgid "Close All" msgstr "全部關閉" -#: ../src/utils.c:378 +#: ../src/utils.c:385 msgid "Win (CRLF)" msgstr "Win (CRLF)" -#: ../src/utils.c:379 +#: ../src/utils.c:386 msgid "Mac (CR)" msgstr "Mac (CR)" -#: ../src/utils.c:380 +#: ../src/utils.c:387 msgid "Unix (LF)" msgstr "Unix (LF)" -#: ../src/vte.c:536 +#: ../src/vte.c:545 msgid "_Set Path From Document" msgstr "從文件設定路徑(_S)" -#: ../src/vte.c:541 +#: ../src/vte.c:550 msgid "_Restart Terminal" msgstr "重新啟動終端機(_R)" -#: ../src/vte.c:564 +#: ../src/vte.c:573 msgid "_Input Methods" msgstr "輸入法(_I)" -#: ../src/vte.c:658 +#: ../src/vte.c:667 msgid "" "Could not change the directory in the VTE because it probably contains a " "command." msgstr "無法在 VTE 中變更目錄，因為它或許含有命令。" -#: ../src/vte.c:756 +#: ../src/vte.c:765 msgid "Font:" msgstr "字型：" -#: ../src/vte.c:766 +#: ../src/vte.c:775 msgid "Sets the font for the terminal widget" msgstr "設定用於終端機視窗元件的字型" -#: ../src/vte.c:768 +#: ../src/vte.c:777 msgid "Foreground color:" msgstr "前景顏色：" -#: ../src/vte.c:774 +#: ../src/vte.c:783 msgid "Background color:" msgstr "背景顏色：" -#: ../src/vte.c:784 +#: ../src/vte.c:793 msgid "Sets the foreground color of the text in the terminal widget" msgstr "在終端機視窗元件中設定文字的前景顏色" -#: ../src/vte.c:791 +#: ../src/vte.c:800 msgid "Sets the background color of the text in the terminal widget" msgstr "在終端機視窗元件中設定文字的背景顏色" -#: ../src/vte.c:794 +#: ../src/vte.c:803 msgid "Scrollback lines:" msgstr "向後捲動列數：" -#: ../src/vte.c:806 +#: ../src/vte.c:815 msgid "" "Specifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal " "widget" msgstr "指定您可以在終端機視窗元件中向後捲動的歷史記錄列數" -#: ../src/vte.c:810 +#: ../src/vte.c:819 msgid "Shell:" msgstr "命令殼：" -#: ../src/vte.c:818 +#: ../src/vte.c:827 msgid "" "Sets the path to the shell which should be started inside the terminal " "emulation" msgstr "設定應該在終端機模擬器內部啟動的命令殼路徑" -#: ../src/vte.c:835 +#: ../src/vte.c:844 msgid "Scroll on keystroke" msgstr "按鍵時觸發捲動" -#: ../src/vte.c:836 +#: ../src/vte.c:845 msgid "Whether to scroll to the bottom if a key was pressed" msgstr "如果有按鍵是否要捲動到底部" -#: ../src/vte.c:839 +#: ../src/vte.c:848 msgid "Scroll on output" msgstr "輸出時觸發捲動" -#: ../src/vte.c:840 +#: ../src/vte.c:849 @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[5868] trunk/po/de.po
by frlan＠users.sourceforge.net 24 Jul '11

24 Jul '11

Revision: 5868 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=5868&view=rev Author: frlan Date: 2011-07-24 17:07:52 +0000 (Sun, 24 Jul 2011) Log Message: ----------- Fix a missing space on German translation Modified Paths: -------------- trunk/po/de.po Modified: trunk/po/de.po =================================================================== --- trunk/po/de.po 2011-07-22 14:49:07 UTC (rev 5867) +++ trunk/po/de.po 2011-07-24 17:07:52 UTC (rev 5868) @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: geany 0.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-12 23:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-16 18:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-12 23:13+0100\n" "Last-Translator: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>\n" "Language-Team: German <geany-i18n(a)uvena.de>\n" @@ -28,9 +28,7 @@ msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" msgstr "Eine kleine und schnelle Entwicklungsumgebung für GTK2" -#: ../geany.desktop.in.h:2 -#: ../src/interface.c:310 -#: ../src/interface.c:1814 +#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:310 ../src/interface.c:1814 msgid "Geany" msgstr "Geany" @@ -38,69 +36,75 @@ msgid "Integrated Development Environment" msgstr "Integrierte Entwicklungsumgebung" -#: ../src/about.c:155 +#: ../src/about.c:154 msgid "About Geany" msgstr "Über Geany" -#: ../src/about.c:205 +#: ../src/about.c:204 msgid "A fast and lightweight IDE" msgstr "Eine kleine und schnelle Entwicklungsumgebung" -#: ../src/about.c:226 +#: ../src/about.c:225 #, c-format msgid "(built on or after %s)" msgstr "(kompiliert am %s oder später)" #. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label); -#: ../src/about.c:257 +#: ../src/about.c:256 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../src/about.c:273 +#: ../src/about.c:272 msgid "Developers" msgstr "Entwickler" -#: ../src/about.c:282 +#: ../src/about.c:281 msgid "maintainer" msgstr "Hauptentwickler" -#: ../src/about.c:290 -#: ../src/about.c:298 +#: ../src/about.c:289 ../src/about.c:297 msgid "developer" msgstr "Entwickler" -#: ../src/about.c:306 +#: ../src/about.c:305 msgid "translation maintainer" msgstr "Übersetzungskoordinator" -#: ../src/about.c:315 +#: ../src/about.c:314 msgid "Translators" msgstr "Übersetzer" -#: ../src/about.c:335 +#: ../src/about.c:334 msgid "Previous Translators" msgstr "Ehemalige Übersetzer" -#: ../src/about.c:356 +#: ../src/about.c:355 msgid "Contributors" msgstr "Mitwirkende" -#: ../src/about.c:366 +#: ../src/about.c:365 #, c-format -msgid "Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):" -msgstr "Einige der vielen Leute, die an Geany mitgearbeitet haben (eine detailliertere Liste findet sich in der Datei %s):" +msgid "" +"Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):" +msgstr "" +"Einige der vielen Leute, die an Geany mitgearbeitet haben (eine " +"detailliertere Liste findet sich in der Datei %s):" -#: ../src/about.c:392 +#: ../src/about.c:391 msgid "Credits" msgstr "Credits" -#: ../src/about.c:406 +#: ../src/about.c:405 msgid "License" msgstr "Lizenz" -#: ../src/about.c:415 -msgid "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online." -msgstr "Der Lizenztext konnte nicht gefunden werden. Bitte besuchen Sie http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt um die Lizenz online zu lesen." +#: ../src/about.c:414 +msgid "" +"License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" +"gpl-2.0.txt to view it online." +msgstr "" +"Der Lizenztext konnte nicht gefunden werden. Bitte besuchen Sie http://www." +"gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt um die Lizenz online zu lesen." #. fall back to %d #: ../src/build.c:655 @@ -117,9 +121,7 @@ msgid "%s (in directory: %s)" msgstr "%s (im Verzeichnis: %s)" -#: ../src/build.c:739 -#: ../src/build.c:961 -#: ../src/search.c:1522 +#: ../src/build.c:739 ../src/build.c:961 ../src/search.c:1626 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "Prozess fehlgeschlagen (%s)" @@ -135,13 +137,20 @@ msgstr "Konnte »%s« nicht ausführen (Start-Script konnte nicht erzeugt werden)" #: ../src/build.c:890 -msgid "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." -msgstr "Konnte die Datei nicht in der VTE ausführen. Eventuell steht bereits ein Befehl auf der Kommandozeile." +msgid "" +"Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." +msgstr "" +"Konnte die Datei nicht in der VTE ausführen. Eventuell steht bereits ein " +"Befehl auf der Kommandozeile." #: ../src/build.c:928 #, c-format -msgid "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in Preferences)" -msgstr "Konnte das Terminalprogramm »%s« nicht finden (Pfad zum Terminalprogramm in den Einstellungen überprüfen)" +msgid "" +"Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " +"Preferences)" +msgstr "" +"Konnte das Terminalprogramm »%s« nicht finden (Pfad zum Terminalprogramm in " +"den Einstellungen überprüfen)" #: ../src/build.c:1101 msgid "Compilation failed." @@ -157,7 +166,9 @@ #: ../src/build.c:1275 msgid "Enter custom text here, all entered text is appended to the command." -msgstr "Hier kann freier Text eingefügt werden, welcher an das Kommando angefügt wird." +msgstr "" +"Hier kann freier Text eingefügt werden, welcher an das Kommando angefügt " +"wird." #: ../src/build.c:1353 msgid "_Next Error" @@ -168,140 +179,129 @@ msgstr "_Vorheriger Fehler" #. arguments -#: ../src/build.c:1365 -#: ../src/build.c:2749 +#: ../src/build.c:1365 ../src/build.c:2743 msgid "_Set Build Commands" msgstr "_Kommandos zum Erstellen konfigurieren" -#: ../src/build.c:1649 -#: ../src/toolbar.c:373 +#: ../src/build.c:1649 ../src/toolbar.c:374 msgid "Build the current file" msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei" -#: ../src/build.c:1663 +#: ../src/build.c:1660 msgid "Build the current file with Make and the default target" msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei mit »make« und dem Standard-Target" -#: ../src/build.c:1665 +#: ../src/build.c:1662 msgid "Build the current file with Make and the specified target" msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei mit »make« und dem angegebenem Target" -#: ../src/build.c:1667 +#: ../src/build.c:1664 msgid "Compile the current file with Make" msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei mit make" -#: ../src/build.c:1694 +#: ../src/build.c:1691 #, c-format msgid "Process could not be stopped (%s)." msgstr "Der Prozess konnte nicht angehalten werden (%s)." -#: ../src/build.c:1711 -#: ../src/build.c:1723 +#: ../src/build.c:1708 ../src/build.c:1720 msgid "No more build errors." msgstr "Keine weiteren Fehlermeldungen." #. FIXME: we should pass either build dialog or project dialog instead of NULL for parent -#: ../src/build.c:1819 +#: ../src/build.c:1816 msgid "Set menu item label" msgstr "Bezeichnung für den Menüeintrag definieren" -#: ../src/build.c:1845 -#: ../src/symbols.c:737 +#: ../src/build.c:1842 ../src/symbols.c:737 msgid "Label" msgstr "Label" -#: ../src/build.c:1846 -#: ../src/symbols.c:732 -#: ../src/tools.c:534 +#: ../src/build.c:1843 ../src/symbols.c:732 ../src/tools.c:534 msgid "Command" msgstr "Kommando" -#: ../src/build.c:1847 +#: ../src/build.c:1844 msgid "Working directory" msgstr "Arbeitsverzeichnis" -#: ../src/build.c:1848 +#: ../src/build.c:1845 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" -#: ../src/build.c:1893 +#: ../src/build.c:1890 msgid "Click to set menu item label" msgstr "Klicken, um die Bezeichnung für den Menüeintrag zu definieren" -#: ../src/build.c:1977 -#: ../src/build.c:1979 +#: ../src/build.c:1974 ../src/build.c:1976 #, c-format msgid "%s commands" msgstr "Kommandos für %s" -#: ../src/build.c:1979 +#: ../src/build.c:1976 msgid "No filetype" msgstr "Kein Dateityp" -#: ../src/build.c:1988 -#: ../src/build.c:2023 +#: ../src/build.c:1985 ../src/build.c:2020 msgid "Error regular expression:" msgstr "Regulärer Ausdruck für Fehlermeldungen:" -#: ../src/build.c:2016 +#: ../src/build.c:2013 msgid "Independent commands" msgstr "Dateitypunabhängige Befehle" -#: ../src/build.c:2048 +#: ../src/build.c:2045 msgid "Note: Item 2 opens a dialog and appends the response to the command." -msgstr "Notiz: Element 2 öffnet ein Dialog und fügt das Ergebnis am Ende des Kommandos an" +msgstr "" +"Notiz: Element 2 öffnet ein Dialog und fügt das Ergebnis am Ende des " +"Kommandos an" -#: ../src/build.c:2057 +#: ../src/build.c:2054 msgid "Execute commands" msgstr "Befehle zum Ausführen" -#: ../src/build.c:2069 +#: ../src/build.c:2066 #, c-format -msgid "%d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual for details." -msgstr "%d, %e, %f, %p werden innerhalb der Kommando- und Verzeichnisfelder ersetzt - Details gibt es in der Dokumentation." +msgid "" +"%d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual " +"for details." +msgstr "" +"%d, %e, %f, %p werden innerhalb der Kommando- und Verzeichnisfelder ersetzt " +"- Details gibt es in der Dokumentation." -#: ../src/build.c:2229 +#: ../src/build.c:2223 msgid "Set Build Commands" msgstr "Kommandos zum Erstellen konfigurieren" -#: ../src/build.c:2440 +#: ../src/build.c:2434 msgid "_Compile" msgstr "_Kompilieren" #. build the code -#: ../src/build.c:2447 -#: ../src/build.c:2709 -#: ../src/interface.c:1223 +#: ../src/build.c:2441 ../src/build.c:2703 ../src/interface.c:1223 msgid "_Build" msgstr "_Erstellen" -#: ../src/build.c:2454 -#: ../src/build.c:2484 -#: ../src/build.c:2677 +#: ../src/build.c:2448 ../src/build.c:2478 ../src/build.c:2671 msgid "_Execute" msgstr "_Ausführen" #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:2499 -#: ../src/build.c:2675 -#: ../src/build.c:2729 +#: ../src/build.c:2493 ../src/build.c:2669 ../src/build.c:2723 msgid "Make Custom _Target" msgstr "Make (eigenes _Target)" #. build the code with make object -#: ../src/build.c:2501 -#: ../src/build.c:2676 -#: ../src/build.c:2737 +#: ../src/build.c:2495 ../src/build.c:2670 ../src/build.c:2731 msgid "Make _Object" msgstr "Make _Objekt-Datei" -#: ../src/build.c:2503 -#: ../src/build.c:2674 +#: ../src/build.c:2497 ../src/build.c:2668 msgid "_Make" msgstr "_Make" #. build the code with make all -#: ../src/build.c:2721 +#: ../src/build.c:2715 msgid "_Make All" msgstr "_Make all" @@ -316,408 +316,407 @@ msgstr[0] "%d Datei gespeichert." msgstr[1] "%d Dateien gespeichert." -#: ../src/callbacks.c:490 -#: ../src/document.c:2903 -#: ../src/interface.c:381 -#: ../src/sidebar.c:687 +#: ../src/callbacks.c:486 ../src/document.c:2923 ../src/interface.c:381 +#: ../src/sidebar.c:684 msgid "_Reload" msgstr "_Neu laden" -#: ../src/callbacks.c:491 +#: ../src/callbacks.c:487 msgid "Any unsaved changes will be lost." msgstr "Alle ungesicherten Änderungen werden verloren gehen." -#: ../src/callbacks.c:492 +#: ../src/callbacks.c:488 #, c-format msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "Möchten Sie »%s« wirklich neu laden?" -#: ../src/callbacks.c:1210 -#: ../src/keybindings.c:425 +#: ../src/callbacks.c:1207 ../src/keybindings.c:425 msgid "Go to Line" msgstr "Gehe zu Zeile" -#: ../src/callbacks.c:1211 +#: ../src/callbacks.c:1208 msgid "Enter the line you want to go to:" msgstr "Geben Sie die Zeile an, zu der Sie springen möchten:" -#: ../src/callbacks.c:1305 -#: ../src/callbacks.c:1332 -msgid "Please set the filetype for the current file before using this function." +#: ../src/callbacks.c:1302 ../src/callbacks.c:1329 +msgid "" +"Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "Bitte legen Sie den Dateityp fest, bevor Sie diese Funktion benutzen." -#: ../src/callbacks.c:1448 -#: ../src/ui_utils.c:619 +#: ../src/callbacks.c:1445 ../src/ui_utils.c:619 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "TT.MM.JJJJ" -#: ../src/callbacks.c:1450 -#: ../src/ui_utils.c:620 +#: ../src/callbacks.c:1447 ../src/ui_utils.c:620 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "MM.TT.JJJJ" -#: ../src/callbacks.c:1452 -#: ../src/ui_utils.c:621 +#: ../src/callbacks.c:1449 ../src/ui_utils.c:621 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "JJJJ/MM/TT" -#: ../src/callbacks.c:1454 -#: ../src/ui_utils.c:630 +#: ../src/callbacks.c:1451 ../src/ui_utils.c:630 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "TT.MM.JJJJ HH:MM:SS" -#: ../src/callbacks.c:1456 -#: ../src/ui_utils.c:631 +#: ../src/callbacks.c:1453 ../src/ui_utils.c:631 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "MM.TT.JJJJ HH:MM:SS" -#: ../src/callbacks.c:1458 -#: ../src/ui_utils.c:632 +#: ../src/callbacks.c:1455 ../src/ui_utils.c:632 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "JJJJ/MM/TT HH:MM:SS" -#: ../src/callbacks.c:1460 -#: ../src/ui_utils.c:641 +#: ../src/callbacks.c:1457 ../src/ui_utils.c:641 msgid "_Use Custom Date Format" msgstr "Benutze selbst erstelltes _Datumsformat" -#: ../src/callbacks.c:1464 +#: ../src/callbacks.c:1461 msgid "Custom Date Format" msgstr "Benutzerdefiniertes Datumsformat" -#: ../src/callbacks.c:1465 -msgid "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "Hier kann ein benutzerdefiniertes Datumsformat eingegeben werden. Dabei funktionieren alle Platzhalter der ANSI C Funktion »strftime«." +#: ../src/callbacks.c:1462 +msgid "" +"Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " +"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "" +"Hier kann ein benutzerdefiniertes Datumsformat eingegeben werden. Dabei " +"funktionieren alle Platzhalter der ANSI C Funktion »strftime«." -#: ../src/callbacks.c:1488 +#: ../src/callbacks.c:1485 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." -msgstr "Das Datenformat konnte nicht umgewandelt werden. Eventuell ist es zu lang." +msgstr "" +"Das Datenformat konnte nicht umgewandelt werden. Eventuell ist es zu lang." -#: ../src/callbacks.c:1716 -#: ../src/callbacks.c:1726 +#: ../src/callbacks.c:1713 ../src/callbacks.c:1723 msgid "No more message items." msgstr "Keine weiteren Nachrichten." -#: ../src/dialogs.c:178 +#: ../src/dialogs.c:229 msgid "Detect from file" msgstr "Aus Datei lesen" -#: ../src/dialogs.c:181 +#: ../src/dialogs.c:232 msgid "West European" msgstr "Westeuropäisch" -#: ../src/dialogs.c:183 +#: ../src/dialogs.c:234 msgid "East European" msgstr "Osteuropäisch" -#: ../src/dialogs.c:185 +#: ../src/dialogs.c:236 msgid "East Asian" msgstr "Ostasiatisch" -#: ../src/dialogs.c:187 +#: ../src/dialogs.c:238 msgid "SE & SW Asian" msgstr "SO- & SW-Asiatisch" -#: ../src/dialogs.c:189 +#: ../src/dialogs.c:240 msgid "Middle Eastern" msgstr "Nahöstlich" -#: ../src/dialogs.c:191 -#: ../src/encodings.c:120 -#: ../src/encodings.c:121 -#: ../src/encodings.c:122 -#: ../src/encodings.c:123 -#: ../src/encodings.c:124 -#: ../src/encodings.c:125 -#: ../src/encodings.c:126 -#: ../src/encodings.c:127 +#: ../src/dialogs.c:242 ../src/encodings.c:120 ../src/encodings.c:121 +#: ../src/encodings.c:122 ../src/encodings.c:123 ../src/encodings.c:124 +#: ../src/encodings.c:125 ../src/encodings.c:126 ../src/encodings.c:127 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: ../src/dialogs.c:239 -#: ../src/dialogs.c:324 -msgid "Open File" -msgstr "Datei öffnen" - -#: ../src/dialogs.c:243 -#: ../src/interface.c:873 -msgid "_View" -msgstr "_Ansicht" - -#: ../src/dialogs.c:246 -msgid "Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only." -msgstr "Öffnet die Datei schreibgeschützt. Bei Auswahl mehrerer Dateien, werden alle schreibgeschützt geöffnet." - -#: ../src/dialogs.c:268 -msgid "Detect by file extension" -msgstr "Durch Dateiendung erkennen" - -#: ../src/dialogs.c:357 +#: ../src/dialogs.c:291 msgid "_More Options" msgstr "_Weitere Optionen" #. line 1 with checkbox and encoding combo -#: ../src/dialogs.c:364 +#: ../src/dialogs.c:298 msgid "Show _hidden files" msgstr "_Versteckte Dateien anzeigen" -#: ../src/dialogs.c:375 +#: ../src/dialogs.c:309 msgid "Set encoding:" msgstr "Zeichenkodierung festlegen:" -#: ../src/dialogs.c:384 +#: ../src/dialogs.c:318 msgid "" -"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding." +"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " +"This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " +"correctly by Geany.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " +"encoding." msgstr "" -"Definiert explizit eine bestimmte Zeichenkodierung, wenn sie nicht automatisch erkannt werden kann.\n" -"Beachten Sie: Wenn Sie mehrere Dateien auswählen, werden alle mit der gewählten Zeichenkodierung geöffnet." +"Definiert explizit eine bestimmte Zeichenkodierung, wenn sie nicht " +"automatisch erkannt werden kann.\n" +"Beachten Sie: Wenn Sie mehrere Dateien auswählen, werden alle mit der " +"gewählten Zeichenkodierung geöffnet." #. line 2 with filetype combo -#: ../src/dialogs.c:391 +#: ../src/dialogs.c:325 msgid "Set filetype:" msgstr "Dateityp festlegen:" -#: ../src/dialogs.c:401 +#: ../src/dialogs.c:335 msgid "" -"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype." +"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " +"filename extension.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " +"filetype." msgstr "" -"Definiert explizit einen bestimmten Dateityp, wenn er nicht durch die Dateiendung erkannt werden kann.\n" -"Beachten Sie: Wenn Sie mehrere Dateien auswählen, werden alle mit dem gewählten Dateityp geöffnet." +"Definiert explizit einen bestimmten Dateityp, wenn er nicht durch die " +"Dateiendung erkannt werden kann.\n" +"Beachten Sie: Wenn Sie mehrere Dateien auswählen, werden alle mit dem " +"gewählten Dateityp geöffnet." -#: ../src/dialogs.c:480 +#: ../src/dialogs.c:364 ../src/dialogs.c:469 +msgid "Open File" +msgstr "Datei öffnen" + +#: ../src/dialogs.c:368 ../src/interface.c:873 +msgid "_View" +msgstr "_Ansicht" + +#: ../src/dialogs.c:370 +msgid "" +"Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " +"all files will be opened read-only." +msgstr "" +"Öffnet die Datei schreibgeschützt. Bei Auswahl mehrerer Dateien, werden alle " +"schreibgeschützt geöffnet." + +#: ../src/dialogs.c:391 +msgid "Detect by file extension" +msgstr "Durch Dateiendung erkennen" + +#: ../src/dialogs.c:548 msgid "Overwrite?" msgstr "Überschreiben?" -#: ../src/dialogs.c:481 +#: ../src/dialogs.c:549 msgid "Filename already exists!" msgstr "Der Dateiname existiert bereits!" -#: ../src/dialogs.c:513 -#: ../src/dialogs.c:642 +#: ../src/dialogs.c:584 ../src/dialogs.c:710 msgid "Save File" msgstr "Datei speichern" -#: ../src/dialogs.c:521 +#: ../src/dialogs.c:593 msgid "R_ename" msgstr "_Umbenennen" -#: ../src/dialogs.c:523 +#: ../src/dialogs.c:594 msgid "Save the file and rename it" msgstr "Speichert und benennt die Datei um" -#: ../src/dialogs.c:531 +#: ../src/dialogs.c:602 msgid "_Open file in a new tab" msgstr "_Datei in einem neuen Reiter öffnen" -#: ../src/dialogs.c:533 -msgid "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a new tab" -msgstr "Lässt das ungesicherte Dokument geöffnet und öffnet das gesicherte in einem neuen Reiter." +#: ../src/dialogs.c:605 +msgid "" +"Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " +"new tab" +msgstr "" +"Lässt das ungesicherte Dokument geöffnet und öffnet das gesicherte in einem " +"neuen Reiter." -#: ../src/dialogs.c:660 -#: ../src/win32.c:679 +#: ../src/dialogs.c:728 ../src/win32.c:679 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: ../src/dialogs.c:663 -#: ../src/dialogs.c:1546 -#: ../src/win32.c:685 +#: ../src/dialogs.c:731 ../src/dialogs.c:1614 ../src/win32.c:685 #: ../src/win32.c:744 msgid "Question" msgstr "Frage" -#: ../src/dialogs.c:666 -#: ../src/win32.c:691 +#: ../src/dialogs.c:734 ../src/win32.c:691 msgid "Warning" msgstr "Warnung" -#: ../src/dialogs.c:669 -#: ../src/win32.c:697 +#: ../src/dialogs.c:737 ../src/win32.c:697 msgid "Information" msgstr "Information" -#: ../src/dialogs.c:750 +#: ../src/dialogs.c:818 msgid "_Don't save" msgstr "_Nicht speichern" -#: ../src/dialogs.c:781 +#: ../src/dialogs.c:849 #, c-format msgid "The file '%s' is not saved." msgstr "»%s« wurde nicht gespeichert." -#: ../src/dialogs.c:783 +#: ../src/dialogs.c:851 msgid "Do you want to save it before closing?" msgstr "Möchten Sie vor dem Schließen speichern?" -#: ../src/dialogs.c:858 +#: ../src/dialogs.c:926 msgid "Choose font" msgstr "Schriftart auswählen" -#: ../src/dialogs.c:1158 -msgid "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file)." -msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten oder Datei-Informationen konnten nicht gelesen werden (z.B. bei einer neuen, noch nicht gespeicherten Datei)." +#: ../src/dialogs.c:1226 +msgid "" +"An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " +"new file)." +msgstr "" +"Es ist ein Fehler aufgetreten oder Datei-Informationen konnten nicht gelesen " +"werden (z.B. bei einer neuen, noch nicht gespeicherten Datei)." -#: ../src/dialogs.c:1177 -#: ../src/dialogs.c:1178 -#: ../src/dialogs.c:1179 -#: ../src/dialogs.c:1185 -#: ../src/dialogs.c:1186 -#: ../src/dialogs.c:1187 -#: ../src/symbols.c:1993 -#: ../src/symbols.c:2014 -#: ../src/symbols.c:2066 +#: ../src/dialogs.c:1245 ../src/dialogs.c:1246 ../src/dialogs.c:1247 +#: ../src/dialogs.c:1253 ../src/dialogs.c:1254 ../src/dialogs.c:1255 +#: ../src/symbols.c:1992 ../src/symbols.c:2013 ../src/symbols.c:2065 #: ../src/ui_utils.c:244 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" -#: ../src/dialogs.c:1192 -#: ../src/symbols.c:887 +#: ../src/dialogs.c:1260 ../src/symbols.c:887 msgid "Properties" msgstr "Eigenschaften" -#: ../src/dialogs.c:1223 +#: ../src/dialogs.c:1291 msgid "Type:" msgstr "Dateityp:" -#: ../src/dialogs.c:1237 +#: ../src/dialogs.c:1305 msgid "Size:" msgstr "Größe:" -#: ../src/dialogs.c:1253 +#: ../src/dialogs.c:1321 msgid "Location:" msgstr "Ort:" -#: ../src/dialogs.c:1267 +#: ../src/dialogs.c:1335 msgid "Read-only:" msgstr "Schreibgeschützt:" -#: ../src/dialogs.c:1274 +#: ../src/dialogs.c:1342 msgid "(only inside Geany)" msgstr "(nur innerhalb von Geany)" -#: ../src/dialogs.c:1283 +#: ../src/dialogs.c:1351 msgid "Encoding:" msgstr "Kodierung:" -#: ../src/dialogs.c:1293 -#: ../src/ui_utils.c:248 +#: ../src/dialogs.c:1361 ../src/ui_utils.c:248 msgid "(with BOM)" msgstr "(mit BOM)" -#: ../src/dialogs.c:1293 +#: ../src/dialogs.c:1361 msgid "(without BOM)" msgstr "(ohne BOM)" -#: ../src/dialogs.c:1304 +#: ../src/dialogs.c:1372 msgid "Modified:" msgstr "Modifiziert:" -#: ../src/dialogs.c:1318 +#: ../src/dialogs.c:1386 msgid "Changed:" msgstr "Geändert:" -#: ../src/dialogs.c:1332 +#: ../src/dialogs.c:1400 msgid "Accessed:" msgstr "Zugriff:" -#: ../src/dialogs.c:1354 +#: ../src/dialogs.c:1422 msgid "Permissions:" msgstr "Zugriffsrechte:" #. Header -#: ../src/dialogs.c:1362 +#: ../src/dialogs.c:1430 msgid "Read:" msgstr "Lesen:" -#: ../src/dialogs.c:1369 +#: ../src/dialogs.c:1437 msgid "Write:" msgstr "Schreiben:" -#: ../src/dialogs.c:1376 +#: ../src/dialogs.c:1444 msgid "Execute:" msgstr "Ausführen:" #. Owner -#: ../src/dialogs.c:1384 +#: ../src/dialogs.c:1452 msgid "Owner:" msgstr "Eigentümer:" #. Group -#: ../src/dialogs.c:1420 +#: ../src/dialogs.c:1488 msgid "Group:" msgstr "Gruppe:" #. Other -#: ../src/dialogs.c:1456 +#: ../src/dialogs.c:1524 msgid "Other:" msgstr "Andere:" -#: ../src/document.c:646 +#: ../src/document.c:641 #, c-format msgid "File %s closed." msgstr "Datei »%s« wurde geschlossen." -#: ../src/document.c:794 +#: ../src/document.c:789 #, c-format msgid "New file \"%s\" opened." msgstr "Neue Datei »%s« geöffnet." -#: ../src/document.c:845 -#: ../src/document.c:1373 +#: ../src/document.c:840 ../src/document.c:1365 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "Konnte Datei »%s« nicht öffnen (%s)." -#: ../src/document.c:865 +#: ../src/document.c:860 #, c-format msgid "The file \"%s\" is not valid %s." msgstr "Die Datei »%s« ist kein gültiges %s." -#: ../src/document.c:871 +#: ../src/document.c:866 #, c-format -msgid "The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not supported." -msgstr "Die Datei »%s« scheint keine Textdatei zu sein, oder die Zeichenkodierung wird nicht unterstützt." +msgid "" +"The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " +"supported." +msgstr "" +"Die Datei »%s« scheint keine Textdatei zu sein, oder die Zeichenkodierung " +"wird nicht unterstützt." -#: ../src/document.c:881 +#: ../src/document.c:876 #, c-format msgid "" -"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.\n" +"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This " +"can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can " +"cause data loss.\n" "The file was set to read-only." msgstr "" -"Die Datei »%s« konnte nicht ordnungsgemäß geladen werden und wurde eventuell abgeschnitten. Dies passiert beispielsweise, wenn die Datei ein »NULL-Byte« enthält und kann zu Datenverlust beim Speichern führen!\n" +"Die Datei »%s« konnte nicht ordnungsgemäß geladen werden und wurde eventuell " +"abgeschnitten. Dies passiert beispielsweise, wenn die Datei ein »NULL-Byte« " +"enthält und kann zu Datenverlust beim Speichern führen!\n" "Die Datei wird schreibgeschützt geöffnet." -#: ../src/document.c:1090 +#: ../src/document.c:1085 msgid "Spaces" msgstr "Leerzeichen" -#: ../src/document.c:1093 +#: ../src/document.c:1088 msgid "Tabs" msgstr "Tabulatoren" -#: ../src/document.c:1096 +#: ../src/document.c:1091 msgid "Tabs and Spaces" msgstr "Tabulatoren und Leerzeichen" #. For translators: first wildcard is the indentation mode (Spaces, Tabs, Tabs #. * and Spaces), the second one is the filename -#: ../src/document.c:1101 +#: ../src/document.c:1096 #, c-format msgid "Setting %s indentation mode for %s." msgstr "Setze Einrückungsmodus %s für »%s«." -#: ../src/document.c:1111 +#: ../src/document.c:1106 #, c-format msgid "Setting indentation width to %d for %s." msgstr "Setze Einrückungsbreite auf %d für »%s«." -#: ../src/document.c:1145 -#: ../src/document.c:1746 +#: ../src/document.c:1140 ../src/document.c:1740 msgid "Invalid filename" msgstr "Ungültiger Dateiname" -#: ../src/document.c:1259 +#: ../src/document.c:1254 #, c-format msgid "File %s reloaded." msgstr "Datei »%s« neu geladen." @@ -725,25 +724,29 @@ #. For translators: this is the status window message for opening a file. %d is the number #. * of the newly opened file, %s indicates whether the file is opened read-only #. * (it is replaced with the string ", read-only"). -#: ../src/document.c:1267 +#: ../src/document.c:1262 #, c-format msgid "File %s opened(%d%s)." msgstr "Datei »%s« geöffnet (%d%s)." -#: ../src/document.c:1269 +#: ../src/document.c:1264 msgid ", read-only" msgstr ", schreibgeschützt" -#: ../src/document.c:1467 +#: ../src/document.c:1459 msgid "Error renaming file." msgstr "Fehler beim Umbenennen der Datei." -#: ../src/document.c:1554 +#: ../src/document.c:1546 #, c-format -msgid "An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file remains unsaved." -msgstr "Beim Konvertieren der Datei von UTF-8 nach »%s« ist ein Fehler aufgetreten. Die Datei wird nicht gespeichert." +msgid "" +"An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " +"remains unsaved." +msgstr "" +"Beim Konvertieren der Datei von UTF-8 nach »%s« ist ein Fehler aufgetreten. " +"Die Datei wird nicht gespeichert." -#: ../src/document.c:1576 +#: ../src/document.c:1568 #, c-format msgid "" "Error message: %s\n" @@ -752,33 +755,35 @@ "Fehlermeldung: %s\n" "Der Fehler trat bei »%s« (Zeile: %d, Spalte: %d) auf." -#: ../src/document.c:1581 +#: ../src/document.c:1573 #, c-format msgid "Error message: %s." msgstr "Fehlermeldung: %s." -#: ../src/document.c:1631 +#: ../src/document.c:1633 #, c-format msgid "Failed to open file '%s' for writing: fopen() failed: %s" -msgstr "Konnte Datei »%s« nicht zum Schreiben öffnen: fopen() fehlgeschlagen: %s" +msgstr "" +"Konnte Datei »%s« nicht zum Schreiben öffnen: fopen() fehlgeschlagen: %s" -#: ../src/document.c:1649 +#: ../src/document.c:1651 #, c-format msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s" -msgstr "Konnte Datei »%s« nicht zum Schreiben öffnen: fwrite() fehlgeschlagen: %s" +msgstr "" +"Konnte Datei »%s« nicht zum Schreiben öffnen: fwrite() fehlgeschlagen: %s" -#: ../src/document.c:1663 +#: ../src/document.c:1665 #, c-format msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s" -msgstr "Konnte Datei »%s« nicht zum Schreiben öffnen: fclose() fehlgeschlagen: %s" +msgstr "" +"Konnte Datei »%s« nicht zum Schreiben öffnen: fclose() fehlgeschlagen: %s" -#: ../src/document.c:1746 -#: ../src/document.c:1811 +#: ../src/document.c:1740 ../src/document.c:1805 #, c-format msgid "Error saving file (%s)." msgstr "Fehler beim Speichern der Datei (%s)." -#: ../src/document.c:1816 +#: ../src/document.c:1810 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -789,76 +794,74 @@ "\n" "Die Datei ist möglicherweise nicht vollständig auf der Festplatte gespeichert" -#: ../src/document.c:1818 +#: ../src/document.c:1812 msgid "Error saving file." msgstr "Fehler beim Speichern der Datei." -#: ../src/document.c:1842 +#: ../src/document.c:1836 #, c-format msgid "File %s saved." msgstr "Datei »%s« wurde gespeichert." -#: ../src/document.c:1919 -#: ../src/document.c:1976 -#: ../src/document.c:1984 +#: ../src/document.c:1913 ../src/document.c:1977 ../src/document.c:1985 #, c-format msgid "\"%s\" was not found." msgstr "»%s« wurde nicht gefunden." -#: ../src/document.c:1984 +#: ../src/document.c:1985 msgid "Wrap search and find again?" msgstr "Suche vom Dokumentanfang bzw. -ende neu beginnen?" -#: ../src/document.c:2063 -#: ../src/search.c:1183 -#: ../src/search.c:1227 -#: ../src/search.c:1918 -#: ../src/search.c:1919 +#: ../src/document.c:2071 ../src/search.c:1281 ../src/search.c:1325 +#: ../src/search.c:2063 ../src/search.c:2064 #, c-format msgid "No matches found for \"%s\"." msgstr "Keine Treffer für »%s« gefunden." -#: ../src/document.c:2074 -#: ../src/document.c:2083 +#: ../src/document.c:2077 #, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence of \"%s\" with \"%s\"." msgid_plural "%s: replaced %d occurrences of \"%s\" with \"%s\"." msgstr[0] "%s: %d mal wurde »%s« mit »%s« ersetzt." msgstr[1] "%s: %d mal wurde »%s« mit »%s« ersetzt." -#: ../src/document.c:2904 +#: ../src/document.c:2924 msgid "Do you want to reload it?" msgstr "Möchten Sie die Datei neu laden?" -#: ../src/document.c:2905 +#: ../src/document.c:2925 #, c-format msgid "" "The file '%s' on the disk is more recent than\n" "the current buffer." -msgstr "Die Datei »%s« auf dem Datenträger ist aktueller als die momentan geöffnete Version." +msgstr "" +"Die Datei »%s« auf dem Datenträger ist aktueller als die momentan geöffnete " +"Version." -#: ../src/document.c:2923 +#: ../src/document.c:2943 msgid "Close _without saving" msgstr "Schließen _ohne Speichern" -#: ../src/document.c:2926 +#: ../src/document.c:2946 msgid "Try to resave the file?" msgstr "Versuchen die Datei erneut zu speichern?" -#: ../src/document.c:2927 +#: ../src/document.c:2947 #, c-format msgid "File \"%s\" was not found on disk!" msgstr "»%s« wurde nicht auf dem Datenträger gefunden." -#: ../src/editor.c:4387 +#: ../src/editor.c:4343 msgid "Enter Tab Width" msgstr "Tabulatorbreite:" -#: ../src/editor.c:4388 +#: ../src/editor.c:4344 msgid "Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character." -msgstr "Geben Sie die Anzahl der Leerzeichen an, welche durch den Tabulator ersetzt werden sollen." +msgstr "" +"Geben Sie die Anzahl der Leerzeichen an, welche durch den Tabulator ersetzt " +"werden sollen." -#: ../src/editor.c:4534 +#: ../src/editor.c:4490 #, c-format msgid "Warning: non-standard hard tab width: %d != 8!" msgstr "Achtung: Keine gewöhnliche harte Tabulatorbreite:: %d != 8!" @@ -867,8 +870,7 @@ msgid "Celtic" msgstr "Keltisch" -#: ../src/encodings.c:76 -#: ../src/encodings.c:77 +#: ../src/encodings.c:76 ../src/encodings.c:77 msgid "Greek" msgstr "Griechisch" @@ -880,31 +882,22 @@ msgid "South European" msgstr "Südeuropäisch" -#: ../src/encodings.c:80 -#: ../src/encodings.c:81 -#: ../src/encodings.c:82 +#: ../src/encodings.c:80 ../src/encodings.c:81 ../src/encodings.c:82 #: ../src/encodings.c:83 msgid "Western" msgstr "Westlich" -#: ../src/encodings.c:85 -#: ../src/encodings.c:86 -#: ../src/encodings.c:87 +#: ../src/encodings.c:85 ../src/encodings.c:86 ../src/encodings.c:87 msgid "Baltic" msgstr "Baltisch" -#: ../src/encodings.c:88 -#: ../src/encodings.c:89 -#: ../src/encodings.c:90 +#: ../src/encodings.c:88 ../src/encodings.c:89 ../src/encodings.c:90 msgid "Central European" msgstr "Mitteleuropäisch" #. ISO-IR-111 not available on Windows -#: ../src/encodings.c:91 -#: ../src/encodings.c:92 -#: ../src/encodings.c:94 -#: ../src/encodings.c:95 -#: ../src/encodings.c:96 +#: ../src/encodings.c:91 ../src/encodings.c:92 ../src/encodings.c:94 +#: ../src/encodings.c:95 ../src/encodings.c:96 msgid "Cyrillic" msgstr "Kyrillisch" @@ -920,16 +913,12 @@ msgid "Romanian" msgstr "Rumänisch" -#: ../src/encodings.c:101 -#: ../src/encodings.c:102 -#: ../src/encodings.c:103 +#: ../src/encodings.c:101 ../src/encodings.c:102 ../src/encodings.c:103 msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" #. not available at all, ? -#: ../src/encodings.c:104 -#: ../src/encodings.c:106 -#: ../src/encodings.c:107 +#: ../src/encodings.c:104 ../src/encodings.c:106 ../src/encodings.c:107 msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" @@ -949,42 +938,30 @@ msgid "Thai" msgstr "Thai" -#: ../src/encodings.c:113 -#: ../src/encodings.c:114 -#: ../src/encodings.c:115 +#: ../src/encodings.c:113 ../src/encodings.c:114 ../src/encodings.c:115 msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" -#: ../src/encodings.c:116 -#: ../src/encodings.c:117 -#: ../src/encodings.c:118 +#: ../src/encodings.c:116 ../src/encodings.c:117 ../src/encodings.c:118 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesisch" #. maybe not available on Linux -#: ../src/encodings.c:129 -#: ../src/encodings.c:130 -#: ../src/encodings.c:131 +#: ../src/encodings.c:129 ../src/encodings.c:130 ../src/encodings.c:131 #: ../src/encodings.c:133 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Chinesisch, vereinfacht" -#: ../src/encodings.c:134 -#: ../src/encodings.c:135 -#: ../src/encodings.c:136 +#: ../src/encodings.c:134 ../src/encodings.c:135 ../src/encodings.c:136 msgid "Chinese Traditional" msgstr "Chinesisch, traditionell" -#: ../src/encodings.c:137 -#: ../src/encodings.c:138 -#: ../src/encodings.c:139 +#: ../src/encodings.c:137 ../src/encodings.c:138 ../src/encodings.c:139 #: ../src/encodings.c:140 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: ../src/encodings.c:141 -#: ../src/encodings.c:142 -#: ../src/encodings.c:143 +#: ../src/encodings.c:141 ../src/encodings.c:142 ../src/encodings.c:143 #: ../src/encodings.c:144 msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" @@ -1017,95 +994,75 @@ msgid "_Unicode" msgstr "_Unicode" -#: ../src/filetypes.c:83 -#: ../src/filetypes.c:165 -#: ../src/filetypes.c:179 -#: ../src/filetypes.c:187 -#: ../src/filetypes.c:201 +#: ../src/filetypes.c:84 ../src/filetypes.c:166 ../src/filetypes.c:180 +#: ../src/filetypes.c:188 ../src/filetypes.c:202 #, c-format msgid "%s source file" msgstr "%s Quelldatei" -#: ../src/filetypes.c:84 +#: ../src/filetypes.c:85 #, c-format msgid "%s file" msgstr "%s Quelldatei" -#: ../src/filetypes.c:102 -#: ../src/filetypes.c:1682 -#: ../src/interface.c:3874 -#: ../src/interface.c:5524 +#: ../src/filetypes.c:103 ../src/filetypes.c:1744 ../src/interface.c:3874 +#: ../src/interface.c:5523 msgid "None" msgstr "Keiner" -#: ../src/filetypes.c:302 -msgid "Shell script file" +#: ../src/filetypes.c:303 +#, fuzzy +msgid "Shell script" msgstr "Shellskript Datei" -#: ../src/filetypes.c:310 +#: ../src/filetypes.c:311 msgid "Makefile" msgstr "Makefile" -#: ../src/filetypes.c:317 +#: ../src/filetypes.c:318 msgid "XML document" msgstr "XML-Dokument" -#: ../src/filetypes.c:341 +#: ../src/filetypes.c:342 msgid "Cascading StyleSheet" msgstr "Cascading StyleSheet" -#: ../src/filetypes.c:349 -msgid "SQL Dump file" -msgstr "SQL-Dump Datei" - -#: ../src/filetypes.c:408 +#: ../src/filetypes.c:409 msgid "Config file" msgstr "Konfigurationsdatei" -#: ../src/filetypes.c:414 +#: ../src/filetypes.c:415 msgid "Gettext translation file" msgstr "Gettext-Übersetzungsdatei" -#: ../src/filetypes.c:437 -#, c-format -msgid "%s script file" -msgstr "%s Skript Datei" - -#: ../src/filetypes.c:693 +#: ../src/filetypes.c:707 msgid "_Programming Languages" msgstr "_Kompilersprachen" -#: ../src/filetypes.c:694 +#: ../src/filetypes.c:708 msgid "_Scripting Languages" msgstr "_Interpretersprachen" -#: ../src/filetypes.c:695 +#: ../src/filetypes.c:709 msgid "_Markup Languages" msgstr "_Markup-Sprachen" -#: ../src/filetypes.c:696 -msgid "M_iscellaneous Languages" -msgstr "_Sonstige Sprachen" +#: ../src/filetypes.c:710 +#, fuzzy +msgid "M_iscellaneous" +msgstr "Sonstiges" -#: ../src/filetypes.c:697 -msgid "_Custom Filetypes" -msgstr "_Benutzerdefinierte Dateitypen" - -#: ../src/filetypes.c:1410 -#: ../src/win32.c:105 +#: ../src/filetypes.c:1423 ../src/win32.c:105 msgid "All Source" msgstr "Alle Quellen" #. create meta file filter "All files" -#: ../src/filetypes.c:1435 -#: ../src/project.c:293 -#: ../src/win32.c:95 -#: ../src/win32.c:143 -#: ../src/win32.c:145 +#: ../src/filetypes.c:1448 ../src/project.c:294 ../src/win32.c:95 +#: ../src/win32.c:143 ../src/win32.c:145 msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" -#: ../src/filetypes.c:1493 +#: ../src/filetypes.c:1506 #, c-format msgid "Bad regex for filetype %s: %s" msgstr "Schlechter RegEx für Dateityp %s: %s" @@ -1114,19 +1071,17 @@ msgid "untitled" msgstr "unbenannt" -#: ../src/highlighting.c:3623 -#: ../src/main.c:818 -#: ../src/socket.c:165 -#: ../src/templates.c:253 +#: ../src/highlighting.c:3623 ../src/main.c:805 ../src/socket.c:165 +#: ../src/templates.c:226 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "Konnte die Datei »%s« nicht finden." -#: ../src/highlighting.c:3643 +#: ../src/highlighting.c:3646 msgid "_Default" msgstr "_Standard" -#: ../src/highlighting.c:3684 +#: ../src/highlighting.c:3714 msgid "_Color Schemes" msgstr "_Farbschemata" @@ -1138,8 +1093,7 @@ msgid "New (with _Template)" msgstr "Neu (aus _Vorlage)" -#: ../src/interface.c:352 -#: ../src/interface.c:2346 +#: ../src/interface.c:352 ../src/interface.c:2346 msgid "Open Selected F_ile" msgstr "_Markierte Datei öffnen" @@ -1155,14 +1109,9 @@ msgid "R_eload As" msgstr "N_eu laden als" -#: ../src/interface.c:400 -#: ../src/interface.c:635 -#: ../src/interface.c:694 -#: ../src/interface.c:708 -#: ../src/interface.c:1088 -#: ../src/interface.c:1098 -#: ../src/interface.c:2311 -#: ../src/interface.c:2325 +#: ../src/interface.c:400 ../src/interface.c:635 ../src/interface.c:694 +#: ../src/interface.c:708 ../src/interface.c:1088 ../src/interface.c:1098 +#: ../src/interface.c:2311 ../src/interface.c:2325 msgid "invisible" msgstr "unsichtbar" @@ -1170,18 +1119,15 @@ msgid "Page Set_up" msgstr "Seiteneigensc_haften" -#: ../src/interface.c:434 -#: ../src/notebook.c:257 +#: ../src/interface.c:434 ../src/notebook.c:246 msgid "Close Ot_her Documents" msgstr "_Inaktive Dateien schließen" -#: ../src/interface.c:442 -#: ../src/notebook.c:262 +#: ../src/interface.c:442 ../src/notebook.c:251 msgid "C_lose All" msgstr "_Alle schließen" -#: ../src/interface.c:459 -#: ../src/interface.c:2241 +#: ../src/interface.c:459 ../src/interface.c:2241 msgid "_Edit" msgstr "_Bearbeiten" @@ -1189,58 +1135,47 @@ msgid "_Commands" msgstr "_Kommandos" -#: ../src/interface.c:516 -#: ../src/keybindings.c:311 +#: ../src/interface.c:516 ../src/keybindings.c:311 msgid "_Cut Current Line(s)" msgstr "Aktuelle Zeile(n) _ausschneiden" -#: ../src/interface.c:524 -#: ../src/keybindings.c:308 +#: ../src/interface.c:524 ../src/keybindings.c:308 msgid "_Copy Current Line(s)" msgstr "Aktuelle Zeile(n) _kopieren" -#: ../src/interface.c:532 -#: ../src/keybindings.c:263 +#: ../src/interface.c:532 ../src/keybindings.c:263 msgid "_Delete Current Line(s)" msgstr "Aktuelle Zeile(n) _löschen" -#: ../src/interface.c:536 -#: ../src/keybindings.c:260 +#: ../src/interface.c:536 ../src/keybindings.c:260 msgid "_Duplicate Line or Selection" msgstr "_Zeile oder Auswahl duplizieren" -#: ../src/interface.c:545 -#: ../src/keybindings.c:321 +#: ../src/interface.c:545 ../src/keybindings.c:321 msgid "_Select Current Line(s)" msgstr "Aktuelle Zeile(n) a_uswählen" -#: ../src/interface.c:549 -#: ../src/keybindings.c:324 +#: ../src/interface.c:549 ../src/keybindings.c:324 msgid "_Select Current Paragraph" msgstr "Aktuellen Absatz au_swählen" -#: ../src/interface.c:558 -#: ../src/keybindings.c:363 +#: ../src/interface.c:558 ../src/keybindings.c:363 msgid "_Send Selection to Terminal" msgstr "_Auswahl an Terminal senden" -#: ../src/interface.c:562 -#: ../src/interface.c:2245 +#: ../src/interface.c:562 ../src/interface.c:2245 msgid "_Format" msgstr "_Format" -#: ../src/interface.c:569 -#: ../src/keybindings.c:365 +#: ../src/interface.c:569 ../src/keybindings.c:365 msgid "_Reflow Lines/Block" msgstr "_Neuformatieren der Zeile/des Abschnitts" -#: ../src/interface.c:573 -#: ../src/keybindings.c:335 +#: ../src/interface.c:573 ../src/keybindings.c:335 msgid "T_oggle Case of Selection" msgstr "_Groß- und Kleinschreibung für die Auswahl tauschen" -#: ../src/interface.c:577 -#: ../src/keybindings.c:270 +#: ../src/interface.c:577 ../src/keybindings.c:270 msgid "_Transpose Current Line" msgstr "Aktuelle Zeile _tauschen" @@ -1264,8 +1199,7 @@ msgid "_Decrease Indent" msgstr "Einzug _verringern" -#: ../src/interface.c:619 -#: ../src/keybindings.c:354 +#: ../src/interface.c:619 ../src/keybindings.c:354 msgid "_Smart Line Indent" msgstr "Intelligentes _Einrücken" @@ -1277,49 +1211,39 @@ msgid "I_nsert Comments" msgstr "K_ommentare einfügen" -#: ../src/interface.c:654 -#: ../src/interface.c:2260 +#: ../src/interface.c:654 ../src/interface.c:2260 msgid "Insert _ChangeLog Entry" msgstr "_ChangeLog-Eintrag hinzufügen" -#: ../src/interface.c:658 -#: ../src/interface.c:2264 +#: ../src/interface.c:658 ../src/interface.c:2264 msgid "Insert _Function Description" msgstr "_Funktionsbeschreibung einfügen" -#: ../src/interface.c:662 -#: ../src/interface.c:2268 +#: ../src/interface.c:662 ../src/interface.c:2268 msgid "Insert _Multiline Comment" msgstr "_Mehrzeiligen Kommentar einfügen" -#: ../src/interface.c:671 -#: ../src/interface.c:2283 +#: ../src/interface.c:671 ../src/interface.c:2283 msgid "Insert File _Header" msgstr "_Dateikopf einfügen" -#: ../src/interface.c:675 -#: ../src/interface.c:2287 +#: ../src/interface.c:675 ../src/interface.c:2287 msgid "Insert _GPL Notice" msgstr "_GPL-Hinweis einfügen" -#: ../src/interface.c:679 -#: ../src/interface.c:2291 +#: ../src/interface.c:679 ../src/interface.c:2291 msgid "Insert _BSD License Notice" msgstr "_BSD-Lizenz-Hinweis einfügen" -#: ../src/interface.c:683 -#: ../src/interface.c:2300 +#: ../src/interface.c:683 ../src/interface.c:2300 msgid "Insert Dat_e" msgstr "_Datum einfügen" -#: ../src/interface.c:697 -#: ../src/interface.c:2314 +#: ../src/interface.c:697 ../src/interface.c:2314 msgid "_Insert \"include <...>\"" msgstr "\"include <...>\" ei_nfügen" -#: ../src/interface.c:711 -#: ../src/interface.c:2333 -#: ../src/keybindings.c:374 +#: ../src/interface.c:711 ../src/interface.c:2333 ../src/keybindings.c:374 msgid "_Insert Alternative White Space" msgstr "Alternatives _Leerzeichen einfügen" @@ -1327,13 +1251,11 @@ msgid "Preference_s" msgstr "E_instellungen" -#: ../src/interface.c:728 -#: ../src/keybindings.c:387 +#: ../src/interface.c:728 ../src/keybindings.c:387 msgid "P_lugin Preferences" msgstr "Plugin-_Einstellungen" -#: ../src/interface.c:736 -#: ../src/interface.c:2337 +#: ../src/interface.c:736 ../src/interface.c:2337 msgid "_Search" msgstr "_Suchen" @@ -1349,8 +1271,7 @@ msgid "Find in F_iles" msgstr "In _Dateien suchen" -#: ../src/interface.c:768 -#: ../src/search.c:619 +#: ../src/interface.c:768 ../src/search.c:632 msgid "_Replace" msgstr "_Ersetzen" @@ -1362,13 +1283,11 @@ msgid "Pr_evious Message" msgstr "V_orherige Nachricht" -#: ../src/interface.c:802 -#: ../src/keybindings.c:434 +#: ../src/interface.c:802 ../src/keybindings.c:434 msgid "_Go to Next Marker" msgstr "Zur _nächsten Markierung springen" -#: ../src/interface.c:806 -#: ../src/keybindings.c:437 +#: ../src/interface.c:806 ../src/keybindings.c:437 msgid "_Go to Previous Marker" msgstr "Zur _vorherigen Markierung springen" @@ -1376,38 +1295,31 @@ msgid "_Go to Line" msgstr "_Gehe zu Zeile" -#: ../src/interface.c:823 -#: ../src/interface.c:2272 +#: ../src/interface.c:823 ../src/interface.c:2272 msgid "_More" msgstr "_Weitere" -#: ../src/interface.c:830 -#: ../src/keybindings.c:399 +#: ../src/interface.c:830 ../src/keybindings.c:399 msgid "Find Next _Selection" msgstr "Auswahl _vorwärts im Dokument finden " -#: ../src/interface.c:834 -#: ../src/keybindings.c:401 +#: ../src/interface.c:834 ../src/keybindings.c:401 msgid "Find Pre_vious Selection" msgstr "Auswahl _rückwärts im Dokument finden" -#: ../src/interface.c:843 -#: ../src/interface.c:2354 +#: ../src/interface.c:843 ../src/interface.c:2354 msgid "Find _Usage" msgstr "_Auftreten finden" -#: ../src/interface.c:847 -#: ../src/interface.c:2362 +#: ../src/interface.c:847 ../src/interface.c:2362 msgid "Find _Document Usage" msgstr "_Auftreten im Dokument finden" -#: ../src/interface.c:856 -#: ../src/keybindings.c:416 +#: ../src/interface.c:856 ../src/keybindings.c:416 msgid "_Mark All" msgstr "_Alles markieren" -#: ../src/interface.c:865 -#: ../src/interface.c:2370 +#: ../src/interface.c:865 ../src/interface.c:2370 msgid "Go to _Tag Definition" msgstr "Gehe zur _Tagdefinition" @@ -1439,11 +1351,8 @@ msgid "Show Side_bar" msgstr "Seiten_leiste anzeigen" -#: ../src/interface.c:916 -#: ../src/interface.c:4310 -#: ../src/interface.c:5654 -#: ../src/keybindings.c:253 -#: ../src/prefs.c:1560 +#: ../src/interface.c:916 ../src/interface.c:4310 ../src/interface.c:5653 +#: ../src/keybindings.c:253 ../src/prefs.c:1558 msgid "Editor" msgstr "Editor" @@ -1487,15 +1396,11 @@ msgid "In_dent Type" msgstr "Art der _Einrückung" -#: ../src/interface.c:990 -#: ../src/interface.c:3904 -#: ../src/interface.c:5554 +#: ../src/interface.c:990 ../src/interface.c:3904 ../src/interface.c:5553 msgid "_Tabs" msgstr "_Tabulatoren" -#: ../src/interface.c:996 -#: ../src/interface.c:3895 -#: ../src/interface.c:5545 +#: ../src/interface.c:996 ../src/interface.c:3895 ../src/interface.c:5544 msgid "_Spaces" msgstr "_Leerzeichen" @@ -1651,8 +1556,7 @@ msgid "Load Ta_gs" msgstr "_Tags laden" -#: ../src/interface.c:1271 -#: ../src/interface.c:1278 +#: ../src/interface.c:1271 ../src/interface.c:1278 msgid "_Help" msgstr "_Hilfe" @@ -1668,8 +1572,7 @@ msgid "_Debug Messages" msgstr "_Debug-Meldungen" -#: ../src/interface.c:1333 -#: ../src/sidebar.c:124 +#: ../src/interface.c:1333 ../src/sidebar.c:124 msgid "Symbols" msgstr "Symbole" @@ -1709,8 +1612,7 @@ msgid "Conte_xt Action" msgstr "_Kontextaktion" -#: ../src/interface.c:2908 -#: ../src/keybindings.c:384 +#: ../src/interface.c:2908 ../src/keybindings.c:384 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" @@ -1727,8 +1629,13 @@ msgstr "Die Virtual Terminal Emulation (VTE) laden" #: ../src/interface.c:2951 -msgid "Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup, disable it if you do not need it" -msgstr "Stellt ein, ob die Virtual Terminal Emulation beim Starten geladen werden soll oder nicht. Wenn sie nicht benötigt wird, sollte diese Option deaktiviert werden." +msgid "" +"Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup, " +"disable it if you do not need it" +msgstr "" +"Stellt ein, ob die Virtual Terminal Emulation beim Starten geladen werden " +"soll oder nicht. Wenn sie nicht benötigt wird, sollte diese Option " +"deaktiviert werden." #: ../src/interface.c:2953 msgid "Enable plugin support" @@ -1744,7 +1651,9 @@ #: ../src/interface.c:2979 msgid "Saves the window position and geometry and restores it at the start" -msgstr "Speichert die Fensterposition und die Fenstergröße und stellt sie beim nächsten Start wieder her." +msgstr "" +"Speichert die Fensterposition und die Fenstergröße und stellt sie beim " +"nächsten Start wieder her." #: ../src/interface.c:2981 msgid "Confirm exit" @@ -1763,8 +1672,13 @@ msgstr "Startpfad:" #: ../src/interface.c:3019 -msgid "Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. Leave blank to use the current working directory." -msgstr "Startpfad, wenn Dateien geöffnet oder gespeichert werden sollen. Der Pfad muss absolut sein. Um das aktuelle Arbeitsverzeichnis zu benutzen, lassen Sie das Feld leer." +msgid "" +"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " +"Leave blank to use the current working directory." +msgstr "" +"Startpfad, wenn Dateien geöffnet oder gespeichert werden sollen. Der Pfad " +"muss absolut sein. Um das aktuelle Arbeitsverzeichnis zu benutzen, lassen " +"Sie das Feld leer." #: ../src/interface.c:3032 msgid "Project files:" @@ -1779,8 +1693,15 @@ msgstr "Zusätzlicher Pluginpfad" #: ../src/interface.c:3069 -msgid "Geany looks by default in the global installation path and in the configuration directory. The path entered here will be searched additionally for plugins. Leave blank to disable." -msgstr "Geany schaut standardmäßig im Installationsverzeichnis und im Konfigurationsverzeichnis nach Plugins. Ein Pfad, der hier eingegeben wird, wird zusätzlich bei der Suche nach Plugins berücksichtigt. Das Feld wird ignoriert, falls es leer ist." +msgid "" +"Geany looks by default in the global installation path and in the " +"configuration directory. The path entered here will be searched additionally " +"for plugins. Leave blank to disable." +msgstr "" +"Geany schaut standardmäßig im Installationsverzeichnis und im " +"Konfigurationsverzeichnis nach Plugins. Ein Pfad, der hier eingegeben wird, " +"wird zusätzlich bei der Suche nach Plugins berücksichtigt. Das Feld wird " +"ignoriert, falls es leer ist." #: ../src/interface.c:3082 msgid "Paths" @@ -1795,44 +1716,65 @@ msgstr "Bei Fehlern oder beendeter Kompilierung Piepton ausgeben" #: ../src/interface.c:3113 -msgid "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished" -msgstr "Legt fest, ob bei einem Fehler oder bei beendeter Kompilierung ein Piepton ausgegeben werden soll" +msgid "" +"Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " +"finished" +msgstr "" +"Legt fest, ob bei einem Fehler oder bei beendeter Kompilierung ein Piepton " +"ausgegeben werden soll" #: ../src/interface.c:3115 msgid "Switch to status message list at new message" msgstr "Bei neuen Meldungen zu den Statusmeldungen wechseln" #: ../src/interface.c:3118 -msgid "Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a new status message arrives" -msgstr "Wechselt automatisch zu dem Reiter mit den Statusmeldungen im Infobereich, wenn eine neue Statusmeldung vorliegt" +msgid "" +"Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " +"new status message arrives" +msgstr "" +"Wechselt automatisch zu dem Reiter mit den Statusmeldungen im Infobereich, " +"wenn eine neue Statusmeldung vorliegt" #: ../src/interface.c:3120 msgid "Suppress status messages in the status bar" msgstr "Meldungen in der Statuszeile unterdrücken" #: ../src/interface.c:3123 -msgid "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed in the status messages window." -msgstr "Entfernt alle Nachrichten aus der Statuszeile. Die Nachrichten sind weiterhin über den »Status«-Reiter im Infobereich abrufbar." +msgid "" +"Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " +"in the status messages window." +msgstr "" +"Entfernt alle Nachrichten aus der Statuszeile. Die Nachrichten sind " +"weiterhin über den »Status«-Reiter im Infobereich abrufbar." #: ../src/interface.c:3125 msgid "Auto-focus widgets (focus follows mouse)" msgstr "Autofokus (Der Fokus folgt der Maus)" #: ../src/interface.c:3128 -msgid "Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line fields and the VTE." -msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, gibt Geany dem Fenster den Fokus, über dem sich im Moment der Zeiger der Maus befindet. Diese Option funktioniert für das Hauptfenster, das Notizbuch, den Such- und Springe-zu-Feldern in der Werkzeugliste sowie für das integrierte Terminal." +msgid "" +"Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " +"the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " +"fields and the VTE." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, gibt Geany dem Fenster den Fokus, über dem " +"sich im Moment der Zeiger der Maus befindet. Diese Option funktioniert für " +"das Hauptfenster, das Notizbuch, den Such- und Springe-zu-Feldern in der " +"Werkzeugliste sowie für das integrierte Terminal." #: ../src/interface.c:3130 msgid "Use Windows File Open/Save dialogs" msgstr "Benutze den Windows Datei öffnen/speichern Dialog" #: ../src/interface.c:3133 -msgid "Defines whether to use the native Windows File Open/Save dialogs or whether to use the GTK default dialogs" -msgstr "Bestimmt, ob der native Windows Datei öffnen/speichern anstelle des GTK-Dialogs genutzt werden soll." +msgid "" +"Defines whether to use the native Windows File Open/Save dialogs or whether " +"to use the GTK default dialogs" +msgstr "" +"Bestimmt, ob der native Windows Datei öffnen/speichern anstelle des GTK-" +"Dialogs genutzt werden soll." -#: ../src/interface.c:3135 -#: ../src/interface.c:3371 -#: ../src/interface.c:4520 +#: ../src/interface.c:3135 ../src/interface.c:3371 ../src/interface.c:4520 msgid "Miscellaneous" msgstr "Sonstiges" @@ -1841,16 +1783,23 @@ msgstr "Das vollständige Dokument durchsuchen und den Suchen-Dialog schließen" #: ../src/interface.c:3157 -msgid "Always wrap search around the document and hide the Find dialog after clicking Find Next/Previous" -msgstr "Immer das vollständige Dokument durchsuchen und den Suchen-Dialog nach Klicken auf Nächstes/Vorheriges schließen" +msgid "" +"Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " +"clicking Find Next/Previous" +msgstr "" +"Immer das vollständige Dokument durchsuchen und den Suchen-Dialog nach " +"Klicken auf Nächstes/Vorheriges schließen" #: ../src/interface.c:3159 msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" msgstr "Aktuelle Cursorposition zur Suche heranziehen" #: ../src/interface.c:3162 -msgid "Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or Replace dialog and there is no selection" -msgstr "Bestimmt das aktuelle Wort zum Suchen & Ersetzen anhand der Cursorposition" +msgid "" +"Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or " +"Replace dialog and there is no selection" +msgstr "" +"Bestimmt das aktuelle Wort zum Suchen & Ersetzen anhand der Cursorposition" #: ../src/interface.c:3164 msgid "Use the current file's directory for Find in Files" @@ -1865,16 +1814,28 @@ msgstr "Sitzung im Projekt speichern und wieder öffnen" #: ../src/interface.c:3190 -msgid "Whether to store a project's session files and open them when re-opening the project" -msgstr "Speichert die geöffneten Dateien (aktuelle Sitzung) zusammen mit dem Projekt und öffnet diese Dateien wieder wenn das Projekt geöffnet wird" +msgid "" +"Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " +"project" +msgstr "" +"Speichert die geöffneten Dateien (aktuelle Sitzung) zusammen mit dem Projekt " +"und öffnet diese Dateien wieder wenn das Projekt geöffnet wird" #: ../src/interface.c:3192 msgid "Store project file inside the project base directory" msgstr "Projektdatei innerhalb des Projektbasisverzeichnis erstellen" #: ../src/interface.c:3195 -msgid "When enabled, a project file is stored by default inside the project base directory when creating new projects instead of one directory above the base directory. You can still change the path of the project file in the New Project dialog." -msgstr "Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird beim Erzeugen eines neuen Projekts die Projektdatei standardmäßig innerhalb des Basisverzeichnis des Projekts angelegt, ansonsten wird die Datei ein Verzeichnis über dem Basisverzeichnis angelegt. Der Pfad kann im »Neues Projekt«-Dialog geändert werden." +msgid "" +"When enabled, a project file is stored by default inside the project base " +"directory when creating new projects instead of one directory above the base " +"directory. You can still change the path of the project file in the New " +"Project dialog." +msgstr "" +"Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird beim Erzeugen eines neuen Projekts " +"die Projektdatei standardmäßig innerhalb des Basisverzeichnis des Projekts " +"angelegt, ansonsten wird die Datei ein Verzeichnis über dem Basisverzeichnis " +"angelegt. Der Pfad kann im »Neues Projekt«-Dialog geändert werden." #: ../src/interface.c:3197 msgid "Projects" @@ -1888,8 +1849,7 @@ #. * corresponding chapter in the documentation, comparing translatable #. * strings is easy to break. Maybe attach an identifying string to the #. * tab label object. -#: ../src/interface.c:3206 -#: ../src/prefs.c:1554 +#: ../src/interface.c:3206 ../src/prefs.c:1552 msgid "General" msgstr "Allgemein" @@ -1917,19 +1877,13 @@ msgid "Position:" msgstr "Position:" -#: ../src/interface.c:3269 -#: ../src/interface.c:3425 -#: ../src/interface.c:3486 -#: ../src/interface.c:3504 -#: ../src/interface.c:3522 +#: ../src/interface.c:3269 ../src/interface.c:3425 ../src/interface.c:3486 +#: ../src/interface.c:3504 ../src/interface.c:3522 msgid "Left" msgstr "Links" -#: ../src/interface.c:3276 -#: ../src/interface.c:3433 -#: ../src/interface.c:3487 -#: ../src/interface.c:3505 -#: ../src/interface.c:3523 +#: ../src/interface.c:3276 ../src/interface.c:3433 ../src/interface.c:3487 +#: ../src/interface.c:3505 ../src/interface.c:3523 msgid "Right" msgstr "Rechts" @@ -1941,13 +1895,11 @@ msgid "Symbol list:" msgstr "Symbolliste:" -#: ../src/interface.c:3310 -#: ../src/interface.c:3473 +#: ../src/interface.c:3310 ../src/interface.c:3473 msgid "Message window:" msgstr "Meldungsfenster:" -#: ../src/interface.c:3317 -#: ../src/interface.c:3509 +#: ../src/interface.c:3317 ../src/interface.c:3509 msgid "Editor:" msgstr "Editor:" @@ -1973,11 +1925,11 @@ #: ../src/interface.c:3369 msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window" -msgstr "Legt fest, ob die Statuszeile an der unteren Seite des Fensters angezeigt werden soll oder nicht" +msgstr "" +"Legt fest, ob die Statuszeile an der unteren Seite des Fensters angezeigt " +"werden soll oder nicht" -#: ../src/interface.c:3376 -#: ../src/interface.c:3711 -#: ../src/prefs.c:1556 +#: ../src/interface.c:3376 ../src/interface.c:3711 ../src/prefs.c:1554 msgid "Interface" msgstr "Schnittstelle" @@ -1990,8 +1942,12 @@ msgstr "»Schließen«-Schaltflächen anzeigen" #: ../src/interface.c:3406 -msgid "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when clicking on it (requires restart of Geany)" -msgstr "Zeigt ein kleines Kreuz auf den Dateireitern zum einfachen Schließen einer Datei an. (Diese Option benötigt einen Neustart von Geany zum Aktivieren.)" +msgid "" +"Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " +"clicking on it (requires restart of Geany)" +msgstr "" +"Zeigt ein kleines Kreuz auf den Dateireitern zum einfachen Schließen einer " +"Datei an. (Diese Option benötigt einen Neustart von Geany zum Aktivieren.)" #: ../src/interface.c:3412 msgid "Placement of new file tabs:" @@ -2010,12 +1966,18 @@ msgstr "Reiter neben aktuellem öffnen" #: ../src/interface.c:3445 -msgid "Whether to place file tabs next to the current tab rather than at the edges of the notebook" -msgstr "Legt fest, ob neue Reiter direkt neben dem aktuellen oder an den Enden der Liste eingefügt werden." +msgid "" +"Whether to place file tabs next to the current tab rather than at the edges " +"of the notebook" +msgstr "" +"Legt fest, ob neue Reiter direkt neben dem aktuellen oder an den Enden der " +"Liste eingefügt werden." #: ../src/interface.c:3447 msgid "Double-clicking hides all additional widgets" -msgstr "Doppelklick versteckt die zusätzlichen Unterfenster und zeigt nur den Editor an" +msgstr "" +"Doppelklick versteckt die zusätzlichen Unterfenster und zeigt nur den Editor " +"an" #: ../src/interface.c:3450 msgid "Calls the View->Toggle All Additional Widgets command" @@ -2025,15 +1987,11 @@ msgid "Editor tabs" msgstr "Dateireiter" -#: ../src/interface.c:3488 -#: ../src/interface.c:3506 -#: ../src/interface.c:3524 +#: ../src/interface.c:3488 ../src/interface.c:3506 ../src/interface.c:3524 msgid "Top" msgstr "Oben" -#: ../src/interface.c:3489 -#: ../src/interface.c:3507 -#: ../src/interface.c:3525 +#: ../src/interface.c:3489 ../src/interface.c:3507 ../src/interface.c:3525 msgid "Bottom" msgstr "Unten" @@ -2059,10 +2017,11 @@ #: ../src/interface.c:3570 msgid "Pack the toolbar to the main menu to save vertical space" -msgstr "Die Werkzeugliste direkt hinter dem Hauptmenü platzieren um etwas vertikalen Platz zu sparen." +msgstr "" +"Die Werkzeugliste direkt hinter dem Hauptmenü platzieren um etwas vertikalen " +"Platz zu sparen." -#: ../src/interface.c:3592 -#: ../src/toolbar.c:933 +#: ../src/interface.c:3592 ../src/toolbar.c:936 msgid "Customize Toolbar" msgstr "Werkzeugleiste anpassen" @@ -2110,8 +2069,7 @@ msgid "Toolbar" msgstr "Werkzeugleiste" -#: ../src/interface.c:3707 -#: ../src/prefs.c:1558 +#: ../src/interface.c:3707 ../src/prefs.c:1556 msgid "Toolbar" msgstr "Werkzeugleiste" @@ -2120,24 +2078,44 @@ msgstr "Visueller Zeilenumbruch" #: ../src/interface.c:3741 -msgid "Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: line wrapping has a high performance cost for large documents so should be disabled on slow machines." -msgstr "Bricht lange Zeilen am Fensterrand um und setzt sie auf der nächsten Zeile fort. Achtung: Bei großen Dokumenten erfordert der Zeilenumbruch viel Rechenleistung und sollte daher auf langsameren Rechnern deaktiviert werden." +msgid "" +"Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " +"line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " +"disabled on slow machines." +msgstr "" +"Bricht lange Zeilen am Fensterrand um und setzt sie auf der nächsten Zeile " +"fort. Achtung: Bei großen Dokumenten erfordert der Zeilenumbruch viel " +"Rechenleistung und sollte daher auf langsameren Rechnern deaktiviert werden." #: ../src/interface.c:3743 msgid "\"Smart\" home key" msgstr "»Intelligente« Pos1-Taste (Home)" #: ../src/interface.c:3746 -msgid "When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME key always moves the caret to the start of the current line, regardless of its current position." -msgstr "Wenn die intelligente Pos1-Taste (Home) aktiviert ist, springt der Cursor bei Tastendruck zum ersten Zeichen der Zeile. Sollte er sich bereits dort befinden, springt er zum Beginn der Zeile. Wenn diese Option nicht aktiviert ist, springt der Cursor immer zum Beginn der Zeile ohne auf die aktuelle Position Rücksicht zu nehmen." +msgid "" +"When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the " +"first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves " +"to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME " +"key always moves the caret to the start of the current line, regardless of " +"its current position." +msgstr "" +"Wenn die intelligente Pos1-Taste (Home) aktiviert ist, springt der Cursor " +"bei Tastendruck zum ersten Zeichen der Zeile. Sollte er sich bereits dort " +"befinden, springt er zum Beginn der Zeile. Wenn diese Option nicht aktiviert " +"ist, springt der Cursor immer zum Beginn der Zeile ohne auf die aktuelle " +"Position Rücksicht zu nehmen." #: ../src/interface.c:3748 msgid "Disable Drag and Drop" msgstr "Drag and Drop deaktivieren" #: ../src/interface.c:3751 -msgid "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and drop any selections within or outside of the editor window" -msgstr "Deaktiviert Drag and Drop für das Editorfenster. Dies verhindert, dass markierter Text mit der Maus verschoben werden kann." +msgid "" +"Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " +"drop any selections within or outside of the editor window" +msgstr "" +"Deaktiviert Drag and Drop für das Editorfenster. Dies verhindert, dass " +"markierter Text mit der Maus verschoben werden kann." #: ../src/interface.c:3753 msgid "Code folding" @@ -2148,16 +2126,25 @@ msgstr "Alle untergeordneten Quelltextblöcke ein/ausklappen" #: ../src/interface.c:3760 -msgid "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behavior is used." -msgstr "Ein- oder Ausklappen aller Unterpunkte eines Quelltextabschnittes. Bei gedrückt halten der Umschalttaste wird das Gegenteil gemacht, wenn auf das Symbol geklickt wird." +msgid "" +"Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " +"clicking on a fold symbol the contrary behavior is used." +msgstr "" +"Ein- oder Ausklappen aller Unterpunkte eines Quelltextabschnittes. Bei " +"gedrückt halten der Umschalttaste wird das Gegenteil gemacht, wenn auf das " +"Symbol geklickt wird." #: ../src/interface.c:3762 msgid "Use indicators to show compile errors" msgstr "Benutzt Markierungen, um Probleme beim Kompilieren anzuzeigen" #: ../src/interface.c:3765 -msgid "Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines where the compiler found a warning or an error" -msgstr "Legt fest, ob Markierungen (gewellte Unterstreichungen) benutzt werden sollen, um Zeilen mit Fehlern beim Kompiliervorgang zu markieren" +msgid "" +"Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " +"where the compiler found a warning or an error" +msgstr "" +"Legt fest, ob Markierungen (gewellte Unterstreichungen) benutzt werden " +"sollen, um Zeilen mit Fehlern beim Kompiliervorgang zu markieren" #: ../src/interface.c:3767 msgid "Newline strips trailing spaces" @@ -2165,7 +2152,9 @@ #: ../src/interface.c:3770 msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line" -msgstr "Legt fest ob beim Wechseln in eine neue Zeile unnötige Leerzeichen am Ende einer Zeile automatisch entfernt werden sollen" +msgstr "" +"Legt fest ob beim Wechseln in eine neue Zeile unnötige Leerzeichen am Ende " +"einer Zeile automatisch entfernt werden sollen" #: ../src/interface.c:3776 msgid "Line breaking column:" @@ -2177,8 +2166,13 @@ msgstr "Kommentarumschaltzeichen:" #: ../src/interface.c:3797 -msgid "A string which is added when toggling a line comment in a source file, it is used to mark the comment as toggled." -msgstr "Eine Zeichenkette, welche bei einem Zeilenkommentar benutzt wird um den Kommentar zu markieren, der per Tastenkombination ein- oder ausgeschaltet werden kann." +msgid "" +"A string which is added when toggling a line comment in a source file, it is " +"used to mark the comment as toggled." +msgstr "" +"Eine Zeichenkette, welche bei einem Zeilenkommentar benutzt wird um den " +"Kommentar zu markieren, der per Tastenkombination ein- oder ausgeschaltet " +"werden kann." #: ../src/interface.c:3799 msgid "Features" @@ -2189,82 +2183,82 @@ msgstr "Funktionen" #: ../src/interface.c:3817 -msgid "Note: To apply these settings to all currently open documents, use Project->Apply Default Indentation." -msgstr "Anmerkung: Um diese Einstellungen auf alle geöffneten Dokumente anzuwenden, bitte nutzen Sie Projekt->Standardeinrückung anwenden." +msgid "" +"Note: To apply these settings to all currently open documents, use " +"Project->Apply Default Indentation." +msgstr "" +"Anmerkung: Um diese Einstellungen auf alle geöffneten Dokumente anzuwenden, " +"bitte nutzen Sie Projekt->Standardeinrückung anwenden." -#: ../src/interface.c:3844 -#: ../src/interface.c:5494 +#: ../src/interface.c:3844 ../src/interface.c:5493 msgid "Width:" msgstr "Breite:" -#: ../src/interface.c:3857 -#: ../src/interface.c:5507 +#: ../src/interface.c:3857 ../src/interface.c:5506 msgid "The width in chars of a single indent" msgstr "Die Breite einer Einrückung in Zeichen" -#: ../src/interface.c:3862 -#: ../src/interface.c:5512 +#: ../src/interface.c:3862 ../src/interface.c:5511 msgid "Auto-indent mode:" msgstr "Modus für automatische Einrückung:" -#: ../src/interface.c:3875 -#: ../src/interface.c:5525 +#: ../src/interface.c:3875 ../src/interface.c:5524 msgid "Basic" msgstr "Einfach" -#: ../src/interface.c:3876 -#: ../src/interface.c:5526 +#: ../src/interface.c:3876 ../src/interface.c:5525 msgid "Current chars" msgstr "Aktuelle Zeichenkette" -#: ../src/interface.c:3877 -#: ../src/interface.c:5527 +#: ../src/interface.c:3877 ../src/interface.c:5526 msgid "Match braces" msgstr "Übereinstimmende Klammerung" -#: ../src/interface.c:3879 -#: ../src/interface.c:5529 +#: ../src/interface.c:3879 ../src/interface.c:5528 msgid "Detect type from file" msgstr "Einrücktyp aus Datei lesen" -#: ../src/interface.c:3884 -#: ../src/interface.c:5534 -msgid "Whether to detect the indentation type from file contents when a file is opened" -msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, versucht Geany den Typ der Einrückung (Tabulatoren oder Leerzeichen) automatisch aus der geöffneten Datei zu bestimmen" +#: ../src/interface.c:3884 ../src/interface.c:5533 +msgid "" +"Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " +"opened" +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, versucht Geany den Typ der Einrückung " +"(Tabulatoren oder Leerzeichen) automatisch aus der geöffneten Datei zu " +"bestimmen" -#: ../src/interface.c:3886 -#: ../src/interface.c:5536 +#: ../src/interface.c:3886 ../src/interface.c:5535 msgid "T_abs and spaces" msgstr "Tabulatoren _und Leerzeichen" -#: ../src/interface.c:3891 -#: ../src/interface.c:5541 -msgid "Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" -msgstr "Benutzt Leerzeichen, falls die Einrückung kleiner ist als die Tabulatorenbreite, anderenfalls beides (Leerzeichen und Tabulatoren)" +#: ../src/interface.c:3891 ../src/interface.c:5540 +msgid "" +"Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" +msgstr "" +"Benutzt Leerzeichen, falls die Einrückung kleiner ist als die " +"Tabulatorenbreite, anderenfalls beides (Leerzeichen und Tabulatoren)" -#: ../src/interface.c:3900 -#: ../src/interface.c:5550 +#: ../src/interface.c:3900 ../src/interface.c:5549 msgid "Use spaces when inserting indentation" msgstr "Benutze Leerzeichen zum Einrücken" -#: ../src/interface.c:3909 -#: ../src/interface.c:5559 +#: ../src/interface.c:3909 ../src/interface.c:5558 msgid "Use one tab per indent" msgstr "Ein Tabulator pro Einzug" -#: ../src/interface.c:3913 -#: ../src/interface.c:5570 +#: ../src/interface.c:3913 ../src/interface.c:5569 msgid "Detect width from file" msgstr "Einrücktiefe aus Datei lesen" -#: ../src/interface.c:3918 -#: ../src/interface.c:5575 -msgid "Whether to detect the indentation width from file contents when a file is opened" -msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, versucht Geany den Breite der Einrückung automatisch aus der geöffneten Datei zu bestimmen" +#: ../src/interface.c:3918 ../src/interface.c:5574 +msgid "" +"Whether to detect the indentation width from file contents when a file is " +"opened" +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, versucht Geany den Breite der Einrückung " +"automatisch aus der geöffneten Datei zu bestimmen" -#: ../src/interface.c:3920 -#: ../src/interface.c:4210 -#: ../src/interface.c:5563 +#: ../src/interface.c:3920 ../src/interface.c:4210 ../src/interface.c:5562 msgid "Type:" msgstr "Typ:" @@ -2273,15 +2267,17 @@ msgstr "Einrücken mit der Tabulatortaste" #: ../src/interface.c:3930 -msgid "Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab character" -msgstr "Tabulator und Shift+Tabulator rückt den Text ein oder aus anstatt nur ein Tabulatorzeichen einzufügen" +msgid "" +"Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab character" +msgstr "" +"Tabulator und Shift+Tabulator rückt den Text ein oder aus anstatt nur ein " +"Tabulatorzeichen einzufügen" #: ../src/interface.c:3932 msgid "Indentation" msgstr "Einrückung" -#: ../src/interface.c:3937 -#: ../src/interface.c:5577 +#: ../src/interface.c:3937 ../src/interface.c:5576 msgid "Indentation" msgstr "Einrückung" @@ -2290,8 +2286,12 @@ msgstr "Vervollständigung von (Code-)Schnipseln" #: ../src/interface.c:3963 -msgid "Type a defined short character sequence and complete it to a more complex string using a single keypress" -msgstr "Mittels eines Tastenkürzels kann ein kurzer (Code-)Schnipsel zu einem komplexeren Text erweitert werden" +msgid "" +"Type a defined short character sequence and complete it to a more complex " +"string using a single keypress" +msgstr "" +"Mittels eines Tastenkürzels kann ein kurzer (Code-)Schnipsel zu einem " +"komplexeren Text erweitert werden" #: ../src/interface.c:3965 msgid "XML/HTML tag auto-closing" @@ -2306,16 +2306,24 @@ msgstr "Automatisches Weiterführen von mehrzeiligen Kommentaren" #: ../src/interface.c:3973 -msgid "Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java when a new line is entered inside such a comment" -msgstr "Verlängert die Kommentarzeilen in Sprachen wie C, C++ und Java, wenn eine neue Zeile innerhalb eines Kommentars hinzugefügt wird." +msgid "" +"Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java " +"when a new line is entered inside such a comment" +msgstr "" +"Verlängert die Kommentarzeilen in Sprachen wie C, C++ und Java, wenn eine " +"neue Zeile innerhalb eines Kommentars hinzugefügt wird." #: ../src/interface.c:3975 msgid "Autocomplete symbols" msgstr "Autovervollständigung von Symbolen" #: ../src/interface.c:3978 -msgid "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global variables, ...)" -msgstr "Automatische Vervollständigung von bekannten Variablen und Funktionsnamen aus den geöffneten Dateien" +msgid "" +"Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " +"variables, ...)" +msgstr "" +"Automatische Vervollständigung von bekannten Variablen und Funktionsnamen " +"aus den geöffneten Dateien" #: ../src/interface.c:3980 msgid "Autocomplete all words in document" @@ -2338,7 +2346,9 @@ msgstr "Zu tippende Zeichen für die Vervollständigung:" #: ../src/interface.c:4021 -msgid "The amount of characters which are necessary to show the symbol autocompletion list" +msgid "" +"The amount of characters which are necessary to show the symbol " +"autocompletion list" msgstr "Die Anzahl der Zeichen, die nötig sind um die Vorschläge anzuzeigen" #: ../src/interface.c:4030 @@ -2347,15 +2357,24 @@ #: ../src/interface.c:4039 msgid "Maximum number of entries to display in the autocompletion list" -msgstr "Anzahl der Elemente, die maximal angezeigt werden sollen, wenn die Liste angezeigt wird" +msgstr "" +"Anzahl der Elemente, die maximal angezeigt werden sollen, wenn die Liste " +"angezeigt wird" #: ../src/interface.c:4042 msgid "Symbol list update frequency:" msgstr "Aktualisierungsfrequenz der Symbolliste:" #: ../src/interface.c:4055 -msgid "Minimal delay (in milliseconds) between two automatic updates of the symbol list. Note that a too short delay may have performance impact, especially with large files. A delay of 0 disables real-time updates." -msgstr "Minimale Pause (in Millisekunden) zwischen Aktualisierungen der Symbolliste. Vorsicht! Ein zu geringer Wert kann vor allem bei großen Dokumenten Geschwindigkeitseinbußen nach sich ziehen. Ein Wert von 0 deaktiviert die dynamischen Aktualisierungen." +msgid "" +"Minimal delay (in milliseconds) between two automatic updates of the symbol " +"list. Note that a too short delay may have performance impact, especially " +"with large files. A delay of 0 disables real-time updates." +msgstr "" +"Minimale Pause (in Millisekunden) zwischen Aktualisierungen der Symbolliste. " +"Vorsicht! Ein zu geringer Wert kann vor allem bei großen Dokumenten " +"Geschwindigkeitseinbußen nach sich ziehen. Ein Wert von 0 deaktiviert die " +"dynamischen Aktualisierungen." #: ../src/interface.c:4058 msgid "Completions" @@ -2375,7 +2394,9 @@ #: ../src/interface.c:4089 msgid "Auto-close single quote when typing an opening one" -msgstr "Automatisches Setzen der schließenden Anführungsstriche beim Tippen der öffnenden" +msgstr "" +"Automatisches Setzen der schließenden Anführungsstriche beim Tippen der " +"öffnenden" #: ../src/interface.c:4091 msgid "Curly brackets { }" @@ -2391,7 +2412,9 @@ #: ../src/interface.c:4103 msgid "Auto-close square-bracket when typing an opening one" -msgstr "Automatisches Schließen von eckigen Klammern beim Tippen der öffnenden Klammer" +msgstr "" +"Automatisches Schließen von eckigen Klammern beim Tippen der öffnenden " +"Klammer" #: ../src/interface.c:4105 msgid "Double quotes \" \"" @@ -2399,7 +2422,9 @@ #: ../src/interface.c:4110 msgid "Auto-close double quote when typing an opening one" -msgstr "Automatisches Setzen der schließenden Anführungsstriche beim Tippen der öffnenden" +msgstr "" +"Automatisches Setzen der schließenden Anführungsstriche beim Tippen der " +"öffnenden" #: ../src/interface.c:4112 msgid "Auto-close quotes and brackets" @@ -2415,7 +2440,9 @@ #: ../src/interface.c:4143 msgid "Invert all colors, by default using white text on a black background" -msgstr "Vertauscht die Farben für die Anzeige. Im Standard wird weißer Text auf einem schwarzen Hintergrund genutzt." +msgstr "" +"Vertauscht die Farben für die Anzeige. Im Standard wird weißer Text auf " +"einem schwarzen Hintergrund genutzt." #: ../src/interface.c:4145 msgid "Show indentation guides" @@ -2423,7 +2450,8 @@ #: ../src/interface.c:4148 msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation" -msgstr "Blendet gepunktete Linien ein, um die richtige Einrückung zu erleichtern" +msgstr "" +"Blendet gepunktete Linien ein, um die richtige Einrückung zu erleichtern" #: ../src/interface.c:4150 msgid "Show white space" @@ -2454,8 +2482,12 @@ msgstr "Markierungsrand anzeigen" #: ../src/interface.c:4168 -msgid "Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to mark lines" -msgstr "Zeigt oder versteckt den kleinen Rand rechts von den Zeilennummern, welcher zum Anzeigen von Markierungen genutzt wird" +msgid "" +"Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " +"mark lines" +msgstr "" +"Zeigt oder versteckt den kleinen Rand rechts von den Zeilennummern, welcher " +"zum Anzeigen von Markierungen genutzt wird" #: ../src/interface.c:4170 msgid "Stop scrolling at last line" @@ -2463,14 +2495,15 @@ #: ../src/interface.c:4173 msgid "Whether to stop scrolling one page past the last line of a document" -msgstr "Legt fest, ob am Ende des Dokuments noch eine Seite weiter nach unten gerollt werden kann oder nicht" +msgstr "" +"Legt fest, ob am Ende des Dokuments noch eine Seite weiter nach unten " +"gerollt werden kann oder nicht" #: ../src/interface.c:4175 msgid "Display" msgstr "Anzeige" -#: ../src/interface.c:4196 -#: ../src/interface.c:5609 +#: ../src/interface.c:4196 ../src/interface.c:5608 msgid "Column:" msgstr "Spalte:" @@ -2482,45 +2515,57 @@ msgid "Sets the color of the long line marker" msgstr "Stellt die Farbe der »Umbruchhilfe für lange Zeilen« ein" -#: ../src/interface.c:4223 -#: ../src/toolbar.c:72 -#: ../src/tools.c:941 -#: ../src/vte.c:794 -#: ../src/vte.c:801 +#: ../src/interface.c:4223 ../src/toolbar.c:72 ../src/tools.c:941 +#: ../src/vte.c:794 ../src/vte.c:801 msgid "Color Chooser" msgstr "Farbwähler" #: ../src/interface.c:4231 -msgid "The long line marker is a thin vertical line in the editor, it helps to mark long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value greater than 0 to specify the column where it should appear." -msgstr "Die Umbruchhilfe für lange Zeilen ist eine dünne vertikale Linie im Editor. Sie hilft dabei, lange Zeilen zu finden und weist dabei auf einen eventuell notwendigen Zeilenumbruch hin. Werte größer als 0 geben die Spalte an, in der die Linie angezeigt werden soll." +msgid "" +"The long line marker is a thin vertical line in the editor, it helps to mark " +"long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " +"greater than 0 to specify the column where it should appear." +msgstr "" +"Die Umbruchhilfe für lange Zeilen ist eine dünne vertikale Linie im Editor. " +"Sie hilft dabei, lange Zeilen zu finden und weist dabei auf einen eventuell " +"notwendigen Zeilenumbruch hin. Werte größer als 0 geben die Spalte an, in " +"der die Linie angezeigt werden soll." #: ../src/interface.c:4241 msgid "Line" msgstr "Linie" #: ../src/interface.c:4244 -msgid "Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position (see below)" -msgstr "Zeichnet eine vertikale Linie im Editor an der angegebenen Cursor-Position (nur sinnvoll mit dicktengleichen Schriften)" +msgid "" +"Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " +"(see below)" +msgstr "" +"Zeichnet eine vertikale Linie im Editor an der angegebenen Cursor-Position " +"(nur sinnvoll mit dicktengleichen Schriften)" #: ../src/interface.c:4248 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: ../src/interface.c:4251 -msgid "The background color of characters after the given cursor position (see below) changed to the color set below, (this is recommended if you use proportional fonts)" -msgstr "Die Hintergrundfarbe der Zeichen, die hinter der angegebenen Cursor-Position (siehe unten) stehen, wird auf die unten angegebene Farbe geändert (nützlich für proportionale Schriftarten)" +msgid "" +"The background color of characters after the given cursor position (see " +"below) changed to the color set below, (this is recommended if you use " +"proportional fonts)" +msgstr "" +"Die Hintergrundfarbe der Zeichen, die hinter der angegebenen Cursor-Position " +"(siehe unten) stehen, wird auf die unten angegebene Farbe geändert (nützlich " +"für proportionale Schriftarten)" #: ../src/interface.c:4255 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" -#: ../src/interface.c:4261 -#: ../src/interface.c:5649 +#: ../src/interface.c:4261 ../src/interface.c:5648 msgid "Long line marker" msgstr "Umbruchhilfe für lange Zeilen" -#: ../src/interface.c:4280 -#: ../src/interface.c:5616 +#: ../src/interface.c:4280 ../src/interface.c:5615 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" @@ -2533,8 +2578,12 @@ msgstr "Nur für rechteckige Auswahl" #: ../src/interface.c:4290 -msgid "Only show virtual spaces beyond the end of lines when drawing a rectangular selection" -msgstr "Virtuelle Leerzeichen nur in Zeilen anzeigen, in denen gerade eine rechteckige Auswahl statt findet." +msgid "" +"Only show virtual spaces beyond the end of lines when drawing a rectangular " +"selection" +msgstr "" +"Virtuelle Leerzeichen nur in Zeilen anzeigen, in denen gerade eine " +"rechteckige Auswahl statt findet." #: ../src/interface.c:4294 msgid "Always" @@ -2558,7 +2607,9 @@ #: ../src/interface.c:4340 msgid "Start a new file for each command-line filename that doesn't exist" -msgstr "Öffnet eine neue Datei für jeden Dateinamen, der auf der Kommandozeile angegeben wurde aber nicht geöffnet werden konnte" +msgstr "" +"Öffnet eine neue Datei für jeden Dateinamen, der auf der Kommandozeile " +"angegeben wurde aber nicht geöffnet werden konnte" #: ../src/interface.c:4354 msgid "Default end of line characters:" @@ -2578,11 +2629,19 @@ #: ../src/interface.c:4398 msgid "Use fixed encoding when opening non-Unicode files" -msgstr "Benutze feststehende Zeichenkodierung beim Öffnen neuer, nicht Unicode-Dateien" +msgstr "" +"Benutze feststehende Zeichenkodierung beim Öffnen neuer, nicht Unicode-" +"Dateien" #: ../src/interface.c:4401 -msgid "This option disables the automatic detection of the file encoding when opening non-Unicode files and opens the file with the specified encoding (usually not needed)" -msgstr "Diese Option deaktiviert die automatische Erkennung der Zeichenkodierung und öffnet die ausgewählten nicht Unicode-Dateien mit der angegebenen Kodierung. (Wird nur in Ausnahmen benötigt)" +msgid "" +"This option disables the automatic detection of the file encoding when " +"opening non-Unicode files and opens the file with the specified encoding " +"(usually not needed)" +msgstr "" +"Diese Option deaktiviert die automatische Erkennung der Zeichenkodierung und " +"öffnet die ausgewählten nicht Unicode-Dateien mit der angegebenen Kodierung. " +"(Wird nur in Ausnahmen benötigt)" #: ../src/interface.c:4407 msgid "Default encoding (existing non-Unicode files):" @@ -2590,7 +2649,9 @@ #: ../src/interface.c:4415 msgid "Sets the default encoding for opening existing non-Unicode files" -msgstr "Setzt die Standardzeichenkodierung für zu öffnende Dateien, wenn kein Unicode (z.B. UTF-8) zur Anwendung kommt" +msgstr "" +"Setzt die Standardzeichenkodierung für zu öffnende Dateien, wenn kein " +"Unicode (z.B. UTF-8) zur Anwendung kommt" #: ../src/interface.c:4421 msgid "Encodings" @@ -2609,8 +2670,12 @@ msgstr "Konsistente Zeilenenden sicherstellen" #: ../src/interface.c:4448 -msgid "Ensures that newline characters always get converted before saving, avoiding mixed line endings in the same file" -msgstr "Stellt sicher, dass die Zeilenumbrüche vor dem Speichern immer umgewandelt werden um gemischte Zeilenende zu vermeiden." +msgid "" +"Ensures that newline characters always get converted before saving, avoiding " +"mixed line endings in the same file" +msgstr "" +"Stellt sicher, dass die Zeilenumbrüche vor dem Speichern immer umgewandelt " +"werden um gemischte Zeilenende zu vermeiden." #: ../src/interface.c:4450 msgid "Strip trailing spaces and tabs" @@ -2620,8 +2685,7 @@ msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "Entfernt Leerzeichen und Tabulatoren am Ende einer Zeile" -#: ../src/interface.c:4455 -#: ../src/keybindings.c:519 +#: ../src/interface.c:4455 ../src/keybindings.c:519 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Tabulatoren durch Leerzeichen ersetzen" @@ -2646,13 +2710,15 @@ msgstr "Zeitinterval zum Prüfen auf Dateiänderungen:" #: ../src/interface.c:4516 -msgid "How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero disables checking." -msgstr "Wie oft soll auf Veränderungen geprüft werden? Angabe in Sekunden. 0 deaktiviert die Funktion." +msgid "" +"How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero " +"disables checking." +msgstr "" +"Wie oft soll auf Veränderungen geprüft werden? Angabe in Sekunden. 0 " +"deaktiviert die Funktion." -#: ../src/interface.c:4525 -#: ../src/prefs.c:1562 -#: ../src/symbols.c:682 -#: ../plugins/filebrowser.c:1130 +#: ../src/interface.c:4525 ../src/prefs.c:1560 ../src/symbols.c:682 +#: ../plugins/filebrowser.c:1129 msgid "Files" msgstr "Dateien" @@ -2665,8 +2731,12 @@ msgstr "Browser:" #: ../src/interface.c:4577 -msgid "A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the -e argument)" -msgstr "Eine Terminalemulation wie z.B. xterm, gnome-terminal oder konsole (sie sollte die Option -e akzeptieren)" +msgid "" +"A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " +"-e argument)" +msgstr "" +"Eine Terminalemulation wie z.B. xterm, gnome-terminal oder konsole (sie " +"sollte die Option -e akzeptieren)" #: ../src/interface.c:4584 msgid "Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser" @@ -2686,16 +2756,19 @@ #: ../src/interface.c:4661 #, c-format -msgid "Context action command. The currently selected word can be used with %s. It can appear anywhere in the given command and will be replaced before execution." -msgstr "Der aktuell markierte Text kann mit %s angegeben werden. Es darf überall in der Kommandozeile vorkommen und wird vor dem Ausführen ersetzt." +msgid "" +"Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " +"can appear anywhere in the given command and will be replaced before " +"execution." +msgstr "" +"Der aktuell markierte Text kann mit %s angegeben werden. Es darf überall in " +"der Kommandozeile vorkommen und wird vor dem Ausführen ersetzt." #: ../src/interface.c:4674 msgid "Commands" msgstr "Befehle" -#: ../src/interface.c:4679 -#: ../src/keybindings.c:559 -#: ../src/prefs.c:1564 +#: ../src/interface.c:4679 ../src/keybindings.c:559 ../src/prefs.c:1562 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" @@ -2752,23 +2825,37 @@ msgstr "Datum & Zeit:" #: ../src/interface.c:4808 -msgid "Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {datetime} an. Dabei können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum Einsatz kommen können." +msgid "" +"Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion " +"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "" +"Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {datetime} an. Dabei können " +"alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion " +"»strftime« zum Einsatz kommen können." #: ../src/interface.c:4815 -msgid "Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {year} an. Dabei können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum Einsatz kommen können." +msgid "" +"Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion " +"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "" +"Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {year} an. Dabei können alle " +"Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum " +"Einsatz kommen können." #: ../src/interface.c:4822 -msgid "Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {date} an. Dabei können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum Einsatz kommen können." +msgid "" +"Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion " +"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "" +"Geben Sie ein Datumsformat für den Platzhalter {date} an. Dabei können alle " +"Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum " +"Einsatz kommen können." #: ../src/interface.c:4824 msgid "Template data" msgstr "Daten für Vorlagen:" -#: ../src/interface.c:4829 -#: ../src/prefs.c:1566 +#: ../src/interface.c:4829 ../src/prefs.c:1564 msgid "Templates" msgstr "Vorlagen" @@ -2780,105 +2867,107 @@ msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Tastaturkürzel" -#: ../src/interface.c:4876 -#: ../src/prefs.c:1568 +#: ../src/interface.c:4876 ../src/prefs.c:1566 msgid "Keybindings" msgstr "Tastenkürzel" -#: ../src/interface.c:4910 +#: ../src/interface.c:4909 msgid "Command:" msgstr "Befehl:" -#: ../src/interface.c:4917 +#: ../src/interface.c:4916 #, c-format msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)" msgstr "Pfad zum Druckbefehl (benutzen Sie %f für den Dateinamen)" -#: ../src/interface.c:4927 +#: ../src/interface.c:4926 msgid "Use an external command for printing" msgstr "Ein externes Programm zum Drucken benutzen" -#: ../src/interface.c:4947 -#: ../src/printing.c:381 +#: ../src/interface.c:4946 ../src/printing.c:378 msgid "Print line numbers" msgstr "Drucke Zeilennummern" -#: ../src/interface.c:4950 -#: ../src/printing.c:383 +#: ../src/interface.c:4949 ../src/printing.c:380 msgid "Add line numbers to the printed page" msgstr "Zeige Zeilennummern auf der gedruckten Seite" -#: ../src/interface.c:4952 -#: ../src/printing.c:386 +#: ../src/interface.c:4951 ../src/printing.c:383 msgid "Print page numbers" msgstr "Drucke Seitenzahlen" -#: ../src/interface.c:4955 -#: ../src/printing.c:388 -msgid "Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." -msgstr "Füge jeder Seite die Seitenzahlen hinzu. Dazu werden zwei Zeilen der Seite benutzt." +#: ../src/interface.c:4954 ../src/printing.c:385 +msgid "" +"Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." +msgstr "" +"Füge jeder Seite die Seitenzahlen hinzu. Dazu werden zwei Zeilen der Seite " +"benutzt." -#: ../src/interface.c:4957 -#: ../src/printing.c:391 +#: ../src/interface.c:4956 ../src/printing.c:388 msgid "Print page header" msgstr "Drucke Seitenkopf" -#: ../src/interface.c:4960 -#: ../src/printing.c:393 -msgid "Add a little header to every page containing the page number, the filename and the current date (see below). It takes 3 lines of the page." -msgstr "Fügt drei Kopfzeilen am Anfang jeder Seite ein (beinhaltet die Seitenzahl, den Dateinamen sowie das Datum)." +#: ../src/interface.c:4959 ../src/printing.c:390 +msgid "" +"Add a little header to every page containing the page number, the filename " +"and the current date (see below). It takes 3 lines of the page." +msgstr "" +"Fügt drei Kopfzeilen am Anfang jeder Seite ein (beinhaltet die Seitenzahl, " +"den Dateinamen sowie das Datum)." -#: ../src/interface.c:4977 -#: ../src/printing.c:409 +#: ../src/interface.c:4976 ../src/printing.c:406 msgid "Use the basename of the printed file" msgstr "Basisnamen der aktuellen Datei benutzen" -#: ../src/interface.c:4980 +#: ../src/interface.c:4979 msgid "Print only the basename (without the path) of the printed file" -msgstr "Nur den Basisdateinamen (ohne die Pfadangabe) der zu druckenden Datei verwenden" +msgstr "" +"Nur den Basisdateinamen (ohne die Pfadangabe) der zu druckenden Datei " +"verwenden" -#: ../src/interface.c:4986 -#: ../src/printing.c:417 +#: ../src/interface.c:4985 ../src/printing.c:414 msgid "Date format:" msgstr "Datumsformat:" -#: ../src/interface.c:4993 -#: ../src/printing.c:423 -msgid "Specify a format for the date and time stamp which is added to the page header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "Geben Sie ein Datumsformat an, dass für jeden Seitenkopf benutzt wird. Dabei können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion »strftime« zum Einsatz kommen können." +#: ../src/interface.c:4992 ../src/printing.c:420 +msgid "" +"Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " +"header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " +"with the ANSI C strftime function." +msgstr "" +"Geben Sie ein Datumsformat an, dass für jeden Seitenkopf benutzt wird. Dabei " +"können alle Platzhalter verwendet werden, die auch in der ANSI C Funktion " +"»strftime« zum Einsatz kommen können." -#: ../src/interface.c:4996 +#: ../src/interface.c:4995 msgid "Use native GTK printing" msgstr "GTK-Druckunterstützung benutzen" -#: ../src/interface.c:5002 +#: ../src/interface.c:5001 msgid "Printing" msgstr "Drucken" -#: ../src/interface.c:5007 -#: ../src/prefs.c:1570 +#: ../src/interface.c:5006 ../src/prefs.c:1568 msgid "Printing" msgstr "Drucken" -#: ../src/interface.c:5477 +#: ../src/interface.c:5476 msgid "Project Properties" msgstr "Projekteigenschaften" -#: ../src/interface.c:5602 +#: ../src/interface.c:5601 msgid "Display:" msgstr "Anzeige:" -#: ../src/interface.c:5624 +#: ../src/interface.c:5623 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" -#: ../src/interface.c:5632 +#: ../src/interface.c:5631 msgid "Use global settings" msgstr "Benutze globale Einstellungen" -#: ../src/keybindings.c:220 -#: ../src/plugins.c:1214 -#: ../src/symbols.c:709 +#: ../src/keybindings.c:220 ../src/plugins.c:1248 ../src/symbols.c:709 msgid "File" msgstr "Datei" @@ -2898,8 +2987,7 @@ msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: ../src/keybindings.c:232 -#: ../src/toolbar.c:57 +#: ../src/keybindings.c:232 ../src/toolbar.c:57 msgid "Save as" msgstr "Speichern unter" @@ -2927,8 +3015,7 @@ msgid "Re-open last closed tab" msgstr "Zuletzt geschlossenes Dokument wieder öffnen" -#: ../src/keybindings.c:248 -#: ../src/project.c:509 +#: ../src/keybindings.c:248 ../src/project.c:506 msgid "Project" msgstr "Projekt" @@ -3100,13 +3187,11 @@ msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" -#: ../src/keybindings.c:389 -#: ../src/toolbar.c:381 +#: ../src/keybindings.c:389 ../src/toolbar.c:382 msgid "Search" msgstr "Suchen" -#: ../src/keybindings.c:392 -#: ../src/search.c:452 +#: ../src/keybindings.c:392 ../src/search.c:465 msgid "Find" msgstr "Suchen" @@ -3118,13 +3203,11 @@ msgid "Find Previous" msgstr "Vorheriges" -#: ../src/keybindings.c:403 -#: ../src/search.c:609 +#: ../src/keybindings.c:403 ../src/search.c:622 msgid "Replace" msgstr "Ersetzen" -#: ../src/keybindings.c:405 -#: ../src/search.c:782 +#: ../src/keybindings.c:405 ../src/search.c:876 msgid "Find in Files" msgstr "In Dateien suchen" @@ -3148,13 +3231,11 @@ msgid "Go to" msgstr "Gehe zu" -#: ../src/keybindings.c:421 -#: ../src/toolbar.c:68 +#: ../src/keybindings.c:421 ../src/toolbar.c:68 msgid "Navigate back a location" msgstr "Navigiert eine Position nach hinten" -#: ../src/keybindings.c:423 -#: ../src/toolbar.c:69 +#: ../src/keybindings.c:423 ../src/toolbar.c:69 msgid "Navigate forward a location" msgstr "Navigiert eine Position nach vorne" @@ -3346,15 +3427,12 @@ msgid "Remove Markers and Error Indicators" msgstr "Fehlermarkierungen und andere Markierungen entfernen" -#: ../src/keybindings.c:537 -#: ../src/keybindings.c:542 -#: ../src/project.c:482 +#: ../src/keybindings.c:537 ../src/keybindings.c:542 ../src/project.c:484 #: ../src/ui_utils.c:1942 msgid "Build" msgstr "Erstellen" -#: ../src/keybindings.c:540 -#: ../src/toolbar.c:70 +#: ../src/keybindings.c:540 ../src/toolbar.c:70 msgid "Compile" msgstr "Kompilieren" @@ -3390,8 +3468,7 @@ msgid "Show Color Chooser" msgstr "Farbwähler öffnen" -#: ../src/keybindings.c:564 -#: ../src/keybindings.c:567 +#: ../src/keybindings.c:564 ../src/keybindings.c:567 msgid "Help" msgstr "Hilfe" @@ -3407,13 +3484,16 @@ msgid "Switch to Document" msgstr "Zum Dokument wechseln" -#: ../src/keyfile.c:883 +#: ../src/keyfile.c:881 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" -msgstr "Schreiben Sie hier rein, was sie möchten. Sie können es als Notizbuch nutzen." +msgstr "" +"Schreiben Sie hier rein, was sie möchten. Sie können es als Notizbuch nutzen." -#: ../src/keyfile.c:1088 +#: ../src/keyfile.c:1087 msgid "Failed to load one or more session files." -msgstr "Eine oder mehre Datei(en) aus der letzten Sitzung konnte(n) nicht geladen werden." +msgstr "" +"Eine oder mehre Datei(en) aus der letzten Sitzung konnte(n) nicht geladen " +"werden." #: ../src/log.c:182 msgid "Debug Messages" @@ -3423,110 +3503,130 @@ msgid "Cl_ear" msgstr "_Leeren" -#: ../src/main.c:131 -msgid "Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction with --line)" -msgstr "Setzt die Spaltennummer in der zuerst geöffneten Datei. Sinnvoll nur in Kombination mit der Option -l oder --line" +#: ../src/main.c:128 +msgid "" +"Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction " +"with --line)" +msgstr "" +"Setzt die Spaltennummer in der zuerst geöffneten Datei. Sinnvoll nur in " +"Kombination mit der Option -l oder --line" -#: ../src/main.c:132 +#: ../src/main.c:129 msgid "Use an alternate configuration directory" msgstr "Benutzt ein anderes Verzeichnis für die Konfigurationsdateien" -#: ../src/main.c:133 +#: ../src/main.c:130 msgid "Print internal filetype names" msgstr "Listet die unterstützen Dateitypen auf" -#: ../src/main.c:134 +#: ../src/main.c:131 msgid "Generate global tags file (see documentation)" msgstr "Erstelle globale Tag-Datei (Dokumentation beachten)" -#: ../src/main.c:135 +#: ../src/main.c:132 msgid "Don't preprocess C/C++ files when generating tags" msgstr "C/C++ Präprozessor überspringen, wenn eine Tag-Datei erstellt wird" -#: ../src/main.c:137 +#: ../src/main.c:134 msgid "Don't open files in a running instance, force opening a new instance" -msgstr "Dateien nicht in einer bereits laufenden Instanz, sondern in einer neuen Instanz öffnen" +msgstr "" +"Dateien nicht in einer bereits laufenden Instanz, sondern in einer neuen " +"Instanz öffnen" -#: ../src/main.c:138 @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[5867] trunk/data/filetypes.xml
by dmaphy＠users.sourceforge.net 22 Jul '11

22 Jul '11

Revision: 5867 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=5867&view=rev Author: dmaphy Date: 2011-07-22 14:49:07 +0000 (Fri, 22 Jul 2011) Log Message: ----------- add PHP 5.4 keywords insteadof and trait (patch by Felipe Pena, thanks) Modified Paths: -------------- trunk/data/filetypes.xml Modified: trunk/data/filetypes.xml =================================================================== --- trunk/data/filetypes.xml 2011-07-16 16:57:09 UTC (rev 5866) +++ trunk/data/filetypes.xml 2011-07-22 14:49:07 UTC (rev 5867) @@ -77,7 +77,7 @@ javascript=abs abstract acos anchor asin atan atan2 big bold boolean break byte case catch ceil char charAt charCodeAt class concat const continue cos Date debugger default delete do double else enum escape eval exp export extends false final finally fixed float floor fontcolor fontsize for fromCharCode function goto if implements import in indexOf Infinity instanceof int interface isFinite isNaN italics join lastIndexOf length link log long Math max MAX_VALUE min MIN_VALUE NaN native NEGATIVE_INFINITY new null Number package parseFloat parseInt pop POSITIVE_INFINITY pow private protected public push random return reverse round shift short sin slice small sort splice split sqrt static strike string String sub substr substring sup super switch synchronized tan this throw throws toLowerCase toString toUpperCase transient true try typeof undefined unescape unshift valueOf var void volatile while with vbscript=and as boolean byref byte byval call case class const continue currency date dim do double each else elseif empty end error exit false for function get global goto if in integer long loop me new next not nothing object on optional or private property public put redim rem resume select set single string sub then to true type until variant wend while with python=and assert break class continue complex def del elif else except exec finally for from global if import in inherit is int lambda not or pass print raise return tuple try unicode while yield long float str list -php=abstract and array as bool boolean break case catch cfunction __class__ class clone const continue declare default die __dir__ directory do double echo else elseif empty enddeclare endfor endforeach endif endswitch endwhile eval exception exit extends false __file__ final float for foreach __function__ function goto global if implements include include_once instanceof int integer interface isset __line__ list __method__ namespace __namespace__ new null object old_function or parent php_user_filter print private protected public real require require_once resource return __sleep static stdclass string switch this throw true try unset use var __wakeup while xor +php=abstract and array as bool boolean break case catch cfunction __class__ class clone const continue declare default die __dir__ directory do double echo else elseif empty enddeclare endfor endforeach endif endswitch endwhile eval exception exit extends false __file__ final float for foreach __function__ function goto global if implements include include_once instanceof int integer interface isset __line__ list __method__ namespace __namespace__ new null object old_function or parent php_user_filter print private protected public real require require_once resource return __sleep static stdclass string switch this throw true try unset use var __wakeup while xor insteadof trait sgml=ELEMENT DOCTYPE ATTLIST ENTITY NOTATION This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany:[5866] trunk
by frlan＠users.sourceforge.net 16 Jul '11

16 Jul '11

Revision: 5866 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=5866&view=rev Author: frlan Date: 2011-07-16 16:57:09 +0000 (Sat, 16 Jul 2011) Log Message: ----------- Update of French translation. Thanks to Benjamin Ballet. Modified Paths: -------------- trunk/THANKS trunk/po/ChangeLog trunk/po/fr.po Modified: trunk/THANKS =================================================================== --- trunk/THANKS 2011-06-29 16:37:38 UTC (rev 5865) +++ trunk/THANKS 2011-07-16 16:57:09 UTC (rev 5866) @@ -114,6 +114,7 @@ Jean-Philippe Moal <skateinmars(at)skateinmars(dot)net> - fr Roland Baudin <roland(dot)baudin(at)thalesaleniaspace(dot)com> - fr Lionel Fuentes <funto66(at)gmail(dot)com> - fr +Benjamin Ballet <benjamin(dot)ballet(at)gmail(dot)com -fr José Manuel Castroagudín Silva <chavescesures(at)mail(dot)com> - gl Gabor Kmetyko aka kilo <kg_kilo(at)freemail(dot)hu> - hu M.Baldinelli <m(dot)baldinelli(at)agora(dot)it> - it Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2011-06-29 16:37:38 UTC (rev 5865) +++ trunk/po/ChangeLog 2011-07-16 16:57:09 UTC (rev 5866) @@ -1,3 +1,9 @@ +2011-07-16 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * fr.po: Update of French translation. Thanks to Benjamin Ballet for + updating. + + 2011-06-18 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * es.po: Update of Spanish transaltion. Thanks to Lucas Vieites Modified: trunk/po/fr.po =================================================================== --- trunk/po/fr.po 2011-06-29 16:37:38 UTC (rev 5865) +++ trunk/po/fr.po 2011-07-16 16:57:09 UTC (rev 5866) @@ -4,15 +4,16 @@ # Jean-Philippe Moal <skateinmars(a)skateinmars.net>, 2006 - 2010 # Roland Baudin <roland.baudin(a)thalesaleniaspace.com>, 2008 # Lionel Fuentes <funto66(a)gmail.com>, 2009 -# Colomban Wendling <colomban(a)geany.org>, 2011. +# Colomban Wendling <colomban(a)geany.org>, 2011 +# Benjamin Ballet <benjamin.ballet(a)gmail.com>, 2011 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: geany 0.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-27 19:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-27 20:38+0200\n" -"Last-Translator: Colomban Wendling <colomban(a)geany.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-16 18:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-16 18:29+0100\n" +"Last-Translator: Benjamin Ballet <benjamin.ballet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,7 +118,7 @@ msgid "%s (in directory: %s)" msgstr "%s (dans le dossier : %s)" -#: ../src/build.c:739 ../src/build.c:961 ../src/search.c:1614 +#: ../src/build.c:739 ../src/build.c:961 ../src/search.c:1626 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "Processus échoué (%s)" @@ -313,67 +314,67 @@ msgstr[0] "%d fichier enregistré." msgstr[1] "%d fichiers enregistrés." -#: ../src/callbacks.c:490 ../src/document.c:2931 ../src/interface.c:381 -#: ../src/sidebar.c:690 +#: ../src/callbacks.c:486 ../src/document.c:2923 ../src/interface.c:381 +#: ../src/sidebar.c:684 msgid "_Reload" msgstr "_Recharger" -#: ../src/callbacks.c:491 +#: ../src/callbacks.c:487 msgid "Any unsaved changes will be lost." msgstr "Tout changement non enregistré sera perdu." -#: ../src/callbacks.c:492 +#: ../src/callbacks.c:488 #, c-format msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "Êtes-vous sur de vouloir recharger '%s' ?" -#: ../src/callbacks.c:1210 ../src/keybindings.c:425 +#: ../src/callbacks.c:1207 ../src/keybindings.c:425 msgid "Go to Line" msgstr "Aller à la ligne" -#: ../src/callbacks.c:1211 +#: ../src/callbacks.c:1208 msgid "Enter the line you want to go to:" msgstr "Entrez le numéro de la ligne à laquelle vous voulez vous rendre :" -#: ../src/callbacks.c:1305 ../src/callbacks.c:1332 +#: ../src/callbacks.c:1302 ../src/callbacks.c:1329 msgid "" "Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "" "Veuillez définir le type du fichier courant avant d'utiliser cette fonction." -#: ../src/callbacks.c:1448 ../src/ui_utils.c:619 +#: ../src/callbacks.c:1445 ../src/ui_utils.c:619 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "jj.mm.aaaa" -#: ../src/callbacks.c:1450 ../src/ui_utils.c:620 +#: ../src/callbacks.c:1447 ../src/ui_utils.c:620 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "mm.jj.aaaa" -#: ../src/callbacks.c:1452 ../src/ui_utils.c:621 +#: ../src/callbacks.c:1449 ../src/ui_utils.c:621 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "aaaa/mm/jj" -#: ../src/callbacks.c:1454 ../src/ui_utils.c:630 +#: ../src/callbacks.c:1451 ../src/ui_utils.c:630 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "jj.mm.aaaa hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1456 ../src/ui_utils.c:631 +#: ../src/callbacks.c:1453 ../src/ui_utils.c:631 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "mm.jj.aaaa hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1458 ../src/ui_utils.c:632 +#: ../src/callbacks.c:1455 ../src/ui_utils.c:632 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "aaaa/mm/jj hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1460 ../src/ui_utils.c:641 +#: ../src/callbacks.c:1457 ../src/ui_utils.c:641 msgid "_Use Custom Date Format" msgstr "_Utiliser le format de date personnalisé" -#: ../src/callbacks.c:1464 +#: ../src/callbacks.c:1461 msgid "Custom Date Format" msgstr "Format de date personnalisé" -#: ../src/callbacks.c:1465 +#: ../src/callbacks.c:1462 msgid "" "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." @@ -382,78 +383,58 @@ "tous les spécificateurs de conversion qui peuvent être utilisés avec la " "fonction C ANSI strftime." -#: ../src/callbacks.c:1488 +#: ../src/callbacks.c:1485 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." msgstr "Le format de date n'a pas pu être converti (peut-être trop long)." -#: ../src/callbacks.c:1716 ../src/callbacks.c:1726 +#: ../src/callbacks.c:1713 ../src/callbacks.c:1723 msgid "No more message items." msgstr "Plus d'éléments de messages." -#: ../src/dialogs.c:178 +#: ../src/dialogs.c:229 msgid "Detect from file" msgstr "Détecter depuis le fichier" -#: ../src/dialogs.c:181 +#: ../src/dialogs.c:232 msgid "West European" msgstr "Européen de l'ouest" -#: ../src/dialogs.c:183 +#: ../src/dialogs.c:234 msgid "East European" msgstr "Européen de l'est" -#: ../src/dialogs.c:185 +#: ../src/dialogs.c:236 msgid "East Asian" msgstr "Asiatique de l'est" -#: ../src/dialogs.c:187 +#: ../src/dialogs.c:238 msgid "SE & SW Asian" msgstr "Asiatique du SE & SO" -#: ../src/dialogs.c:189 +#: ../src/dialogs.c:240 msgid "Middle Eastern" msgstr "Moyen-Oriental" -#: ../src/dialogs.c:191 ../src/encodings.c:120 ../src/encodings.c:121 +#: ../src/dialogs.c:242 ../src/encodings.c:120 ../src/encodings.c:121 #: ../src/encodings.c:122 ../src/encodings.c:123 ../src/encodings.c:124 #: ../src/encodings.c:125 ../src/encodings.c:126 ../src/encodings.c:127 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: ../src/dialogs.c:239 ../src/dialogs.c:324 -msgid "Open File" -msgstr "Ouvrir un fichier" - -#: ../src/dialogs.c:243 ../src/interface.c:873 -msgid "_View" -msgstr "_Affichage" - -#: ../src/dialogs.c:246 -msgid "" -"Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " -"all files will be opened read-only." -msgstr "" -"Ouvre le fichier en mode lecture seule. Si vous choisissez plus d'un fichier " -"à ouvrir, tous ces fichiers seront ouverts en lecture seule." - -#: ../src/dialogs.c:268 -msgid "Detect by file extension" -msgstr "Détecter depuis l'extension du fichier" - -#: ../src/dialogs.c:357 +#: ../src/dialogs.c:291 msgid "_More Options" msgstr "_Plus d'options" #. line 1 with checkbox and encoding combo -#: ../src/dialogs.c:364 +#: ../src/dialogs.c:298 msgid "Show _hidden files" msgstr "Afficher les fichiers cac_hés" -#: ../src/dialogs.c:375 +#: ../src/dialogs.c:309 msgid "Set encoding:" msgstr "Définir l'encodage :" -#: ../src/dialogs.c:384 +#: ../src/dialogs.c:318 msgid "" "Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " "This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " @@ -468,11 +449,11 @@ "avec l'encodage choisi." #. line 2 with filetype combo -#: ../src/dialogs.c:391 +#: ../src/dialogs.c:325 msgid "Set filetype:" msgstr "Définir le type de fichier :" -#: ../src/dialogs.c:401 +#: ../src/dialogs.c:335 msgid "" "Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " "filename extension.\n" @@ -484,31 +465,51 @@ "Notez que si vous choisissez plusieurs fichier, ils seront tous ouverts avec " "le type de fichier choisi." -#: ../src/dialogs.c:480 +#: ../src/dialogs.c:364 ../src/dialogs.c:469 +msgid "Open File" +msgstr "Ouvrir un fichier" + +#: ../src/dialogs.c:368 ../src/interface.c:873 +msgid "_View" +msgstr "_Affichage" + +#: ../src/dialogs.c:370 +msgid "" +"Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " +"all files will be opened read-only." +msgstr "" +"Ouvre le fichier en mode lecture seule. Si vous choisissez plus d'un fichier " +"à ouvrir, tous ces fichiers seront ouverts en lecture seule." + +#: ../src/dialogs.c:391 +msgid "Detect by file extension" +msgstr "Détecter depuis l'extension du fichier" + +#: ../src/dialogs.c:548 msgid "Overwrite?" msgstr "Écraser ?" -#: ../src/dialogs.c:481 +#: ../src/dialogs.c:549 msgid "Filename already exists!" msgstr "Le nom de fichier existe déjà !" -#: ../src/dialogs.c:513 ../src/dialogs.c:642 +#: ../src/dialogs.c:584 ../src/dialogs.c:710 msgid "Save File" msgstr "Enregistrer le fichier" -#: ../src/dialogs.c:521 +#: ../src/dialogs.c:593 msgid "R_ename" msgstr "R_enommer" -#: ../src/dialogs.c:523 +#: ../src/dialogs.c:594 msgid "Save the file and rename it" msgstr "Enregistre le fichier et le renomme" -#: ../src/dialogs.c:531 +#: ../src/dialogs.c:602 msgid "_Open file in a new tab" msgstr "_Ouvrir le fichier dans un nouvel onglet" -#: ../src/dialogs.c:533 +#: ../src/dialogs.c:605 msgid "" "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " "new tab" @@ -516,41 +517,41 @@ "Conserve le document en cours non enregistré et ouvre le nouveau fichier " "enregistré dans un nouvel onglet." -#: ../src/dialogs.c:660 ../src/win32.c:679 +#: ../src/dialogs.c:728 ../src/win32.c:679 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: ../src/dialogs.c:663 ../src/dialogs.c:1546 ../src/win32.c:685 +#: ../src/dialogs.c:731 ../src/dialogs.c:1614 ../src/win32.c:685 #: ../src/win32.c:744 msgid "Question" msgstr "Question" -#: ../src/dialogs.c:666 ../src/win32.c:691 +#: ../src/dialogs.c:734 ../src/win32.c:691 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" -#: ../src/dialogs.c:669 ../src/win32.c:697 +#: ../src/dialogs.c:737 ../src/win32.c:697 msgid "Information" msgstr "Information" -#: ../src/dialogs.c:750 +#: ../src/dialogs.c:818 msgid "_Don't save" msgstr "Ne pas enre_gistrer" -#: ../src/dialogs.c:781 +#: ../src/dialogs.c:849 #, c-format msgid "The file '%s' is not saved." msgstr "Le fichier '%s' n'est pas enregistré." -#: ../src/dialogs.c:783 +#: ../src/dialogs.c:851 msgid "Do you want to save it before closing?" msgstr "Voulez-vous l'enregistrer avant la fermeture ?" -#: ../src/dialogs.c:858 +#: ../src/dialogs.c:926 msgid "Choose font" msgstr "Choisir la police" -#: ../src/dialogs.c:1158 +#: ../src/dialogs.c:1226 msgid "" "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " "new file)." @@ -558,114 +559,114 @@ "Une erreur s'est produite ou une information sur un fichier n'a pas pu être " "récupérée (ex. depuis un nouveau fichier)." -#: ../src/dialogs.c:1177 ../src/dialogs.c:1178 ../src/dialogs.c:1179 -#: ../src/dialogs.c:1185 ../src/dialogs.c:1186 ../src/dialogs.c:1187 -#: ../src/symbols.c:1995 ../src/symbols.c:2016 ../src/symbols.c:2068 +#: ../src/dialogs.c:1245 ../src/dialogs.c:1246 ../src/dialogs.c:1247 +#: ../src/dialogs.c:1253 ../src/dialogs.c:1254 ../src/dialogs.c:1255 +#: ../src/symbols.c:1992 ../src/symbols.c:2013 ../src/symbols.c:2065 #: ../src/ui_utils.c:244 msgid "unknown" msgstr "inconnu" -#: ../src/dialogs.c:1192 ../src/symbols.c:887 +#: ../src/dialogs.c:1260 ../src/symbols.c:887 msgid "Properties" msgstr "Propriétés" -#: ../src/dialogs.c:1223 +#: ../src/dialogs.c:1291 msgid "Type:" msgstr "Type :" -#: ../src/dialogs.c:1237 +#: ../src/dialogs.c:1305 msgid "Size:" msgstr "Taille :" -#: ../src/dialogs.c:1253 +#: ../src/dialogs.c:1321 msgid "Location:" msgstr "Emplacement :" -#: ../src/dialogs.c:1267 +#: ../src/dialogs.c:1335 msgid "Read-only:" msgstr "Lecture seule :" -#: ../src/dialogs.c:1274 +#: ../src/dialogs.c:1342 msgid "(only inside Geany)" msgstr "(seulement pour Geany)" -#: ../src/dialogs.c:1283 +#: ../src/dialogs.c:1351 msgid "Encoding:" msgstr "Encodage :" -#: ../src/dialogs.c:1293 ../src/ui_utils.c:248 +#: ../src/dialogs.c:1361 ../src/ui_utils.c:248 msgid "(with BOM)" msgstr "(avec BOM)" -#: ../src/dialogs.c:1293 +#: ../src/dialogs.c:1361 msgid "(without BOM)" msgstr "(sans BOM)" -#: ../src/dialogs.c:1304 +#: ../src/dialogs.c:1372 msgid "Modified:" msgstr "Modifié :" -#: ../src/dialogs.c:1318 +#: ../src/dialogs.c:1386 msgid "Changed:" msgstr "Changé :" -#: ../src/dialogs.c:1332 +#: ../src/dialogs.c:1400 msgid "Accessed:" msgstr "Accédé :" -#: ../src/dialogs.c:1354 +#: ../src/dialogs.c:1422 msgid "Permissions:" msgstr "Permissions :" #. Header -#: ../src/dialogs.c:1362 +#: ../src/dialogs.c:1430 msgid "Read:" msgstr "Lecture :" -#: ../src/dialogs.c:1369 +#: ../src/dialogs.c:1437 msgid "Write:" msgstr "Écriture :" -#: ../src/dialogs.c:1376 +#: ../src/dialogs.c:1444 msgid "Execute:" msgstr "Exécuter :" #. Owner -#: ../src/dialogs.c:1384 +#: ../src/dialogs.c:1452 msgid "Owner:" msgstr "Propriétaire :" #. Group -#: ../src/dialogs.c:1420 +#: ../src/dialogs.c:1488 msgid "Group:" msgstr "Groupe :" #. Other -#: ../src/dialogs.c:1456 +#: ../src/dialogs.c:1524 msgid "Other:" msgstr "Autres :" -#: ../src/document.c:647 +#: ../src/document.c:641 #, c-format msgid "File %s closed." msgstr "Fichier %s fermé." -#: ../src/document.c:795 +#: ../src/document.c:789 #, c-format msgid "New file \"%s\" opened." msgstr "Nouveau fichier \"%s\" ouvert." -#: ../src/document.c:846 ../src/document.c:1374 +#: ../src/document.c:840 ../src/document.c:1365 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s (%s)" -#: ../src/document.c:866 +#: ../src/document.c:860 #, c-format msgid "The file \"%s\" is not valid %s." msgstr "Le fichier \"%s\" n'est pas valide %s." -#: ../src/document.c:872 +#: ../src/document.c:866 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " @@ -674,7 +675,7 @@ "Le fichier \"%s\" ne ressemble pas à un fichier texte ou son encodage n'est " "pas supporté." -#: ../src/document.c:882 +#: ../src/document.c:876 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This " @@ -687,35 +688,35 @@ "enregistrement peut causer une perte de données.\n" "Le fichier a été défini en lecture seule." -#: ../src/document.c:1091 +#: ../src/document.c:1085 msgid "Spaces" msgstr "Espaces" -#: ../src/document.c:1094 +#: ../src/document.c:1088 msgid "Tabs" msgstr "Tabulations" -#: ../src/document.c:1097 +#: ../src/document.c:1091 msgid "Tabs and Spaces" msgstr "Tabulations et espaces" #. For translators: first wildcard is the indentation mode (Spaces, Tabs, Tabs #. * and Spaces), the second one is the filename -#: ../src/document.c:1102 +#: ../src/document.c:1096 #, c-format msgid "Setting %s indentation mode for %s." msgstr "Définir le mode d'indentation %s pour %s." -#: ../src/document.c:1112 +#: ../src/document.c:1106 #, c-format msgid "Setting indentation width to %d for %s." msgstr "Définir la largeur d'indentation à %d pour %s." -#: ../src/document.c:1146 ../src/document.c:1747 +#: ../src/document.c:1140 ../src/document.c:1740 msgid "Invalid filename" msgstr "Nom de fichier invalide" -#: ../src/document.c:1260 +#: ../src/document.c:1254 #, c-format msgid "File %s reloaded." msgstr "Fichier %s rechargé." @@ -723,20 +724,20 @@ #. For translators: this is the status window message for opening a file. %d is the number #. * of the newly opened file, %s indicates whether the file is opened read-only #. * (it is replaced with the string ", read-only"). -#: ../src/document.c:1268 +#: ../src/document.c:1262 #, c-format msgid "File %s opened(%d%s)." msgstr "Fichier %s ouvert (%d%s)." -#: ../src/document.c:1270 +#: ../src/document.c:1264 msgid ", read-only" msgstr ", lecture seule" -#: ../src/document.c:1468 +#: ../src/document.c:1459 msgid "Error renaming file." msgstr "Erreur lors du renommage du fichier." -#: ../src/document.c:1555 +#: ../src/document.c:1546 #, c-format msgid "" "An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " @@ -745,7 +746,7 @@ "Une erreur s'est produite lors de la conversion du fichier depuis l'UTF-8 " "vers \"%s\". Le fichier reste non sauvegardé." -#: ../src/document.c:1577 +#: ../src/document.c:1568 #, c-format msgid "" "Error message: %s\n" @@ -754,33 +755,33 @@ "Message d'erreur : %s\n" "L'erreur s'est produite à \"%s\" (ligne : %d, colonne : %d)." -#: ../src/document.c:1582 +#: ../src/document.c:1573 #, c-format msgid "Error message: %s." msgstr "Message d'erreur : %s." -#: ../src/document.c:1632 +#: ../src/document.c:1633 #, c-format msgid "Failed to open file '%s' for writing: fopen() failed: %s" msgstr "" "Échec de l'ouverture du fichier '%s' pour écriture : fopen() a échoué : %s" -#: ../src/document.c:1650 +#: ../src/document.c:1651 #, c-format msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s" msgstr "Échec de l'écriture du fichier '%s' : fwrite() a échoué : %s" -#: ../src/document.c:1664 +#: ../src/document.c:1665 #, c-format msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s" msgstr "Échec de la fermeture du fichier '%s' : fclose() a échoué : %s" -#: ../src/document.c:1747 ../src/document.c:1812 +#: ../src/document.c:1740 ../src/document.c:1805 #, c-format msgid "Error saving file (%s)." msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du fichier (%s)." -#: ../src/document.c:1817 +#: ../src/document.c:1810 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -791,16 +792,16 @@ "\n" "Le fichier sur le disque est peut-être tronqué !" -#: ../src/document.c:1819 +#: ../src/document.c:1812 msgid "Error saving file." msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du fichier." -#: ../src/document.c:1843 +#: ../src/document.c:1836 #, c-format msgid "File %s saved." msgstr "Fichier %s enregistré." -#: ../src/document.c:1920 ../src/document.c:1977 ../src/document.c:1985 +#: ../src/document.c:1913 ../src/document.c:1977 ../src/document.c:1985 #, c-format msgid "\"%s\" was not found." msgstr "\"%s\" n'a pu être trouvé." @@ -809,24 +810,24 @@ msgid "Wrap search and find again?" msgstr "Recommencer la recherche ?" -#: ../src/document.c:2064 ../src/search.c:1275 ../src/search.c:1319 -#: ../src/search.c:2050 ../src/search.c:2051 +#: ../src/document.c:2071 ../src/search.c:1281 ../src/search.c:1325 +#: ../src/search.c:2063 ../src/search.c:2064 #, c-format msgid "No matches found for \"%s\"." msgstr "Aucune correspondance trouvée pour \"%s\"." -#: ../src/document.c:2075 ../src/document.c:2084 +#: ../src/document.c:2077 #, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence of \"%s\" with \"%s\"." msgid_plural "%s: replaced %d occurrences of \"%s\" with \"%s\"." msgstr[0] "%s : Remplacement de %d occurrence de \"%s\" par \"%s\"." msgstr[1] "%s : Remplacement de %d occurrences de \"%s\" par \"%s\"." -#: ../src/document.c:2932 +#: ../src/document.c:2924 msgid "Do you want to reload it?" msgstr "Voulez-vous le recharger ?" -#: ../src/document.c:2933 +#: ../src/document.c:2925 #, c-format msgid "" "The file '%s' on the disk is more recent than\n" @@ -835,15 +836,15 @@ "Le fichier '%s' sur le disque est plus récent que\n" "le tampon actuel." -#: ../src/document.c:2951 +#: ../src/document.c:2943 msgid "Close _without saving" msgstr "_Fermer sans sauvegarder" -#: ../src/document.c:2954 +#: ../src/document.c:2946 msgid "Try to resave the file?" msgstr "Essayer de sauvegarder à nouveau le fichier ?" -#: ../src/document.c:2955 +#: ../src/document.c:2947 #, c-format msgid "File \"%s\" was not found on disk!" msgstr "Le fichier \"%s\" n'a pu être trouvé sur le disque !" @@ -1001,7 +1002,7 @@ msgstr "Fichier %s" #: ../src/filetypes.c:103 ../src/filetypes.c:1744 ../src/interface.c:3874 -#: ../src/interface.c:5524 +#: ../src/interface.c:5523 msgid "None" msgstr "Aucun" @@ -1050,7 +1051,7 @@ msgstr "Tout fichier source" #. create meta file filter "All files" -#: ../src/filetypes.c:1448 ../src/project.c:293 ../src/win32.c:95 +#: ../src/filetypes.c:1448 ../src/project.c:294 ../src/win32.c:95 #: ../src/win32.c:143 ../src/win32.c:145 msgid "All files" msgstr "Tous les fichiers" @@ -1064,7 +1065,7 @@ msgid "untitled" msgstr "sans titre" -#: ../src/highlighting.c:3623 ../src/main.c:815 ../src/socket.c:165 +#: ../src/highlighting.c:3623 ../src/main.c:805 ../src/socket.c:165 #: ../src/templates.c:226 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." @@ -1112,11 +1113,11 @@ msgid "Page Set_up" msgstr "_Mise en page" -#: ../src/interface.c:434 ../src/notebook.c:257 +#: ../src/interface.c:434 ../src/notebook.c:246 msgid "Close Ot_her Documents" msgstr "Fermer les _autres fichiers" -#: ../src/interface.c:442 ../src/notebook.c:262 +#: ../src/interface.c:442 ../src/notebook.c:251 msgid "C_lose All" msgstr "_Tout fermer" @@ -1264,7 +1265,7 @@ msgid "Find in F_iles" msgstr "Rechercher dans les f_ichiers" -#: ../src/interface.c:768 ../src/search.c:628 +#: ../src/interface.c:768 ../src/search.c:632 msgid "_Replace" msgstr "R_emplacer" @@ -1344,8 +1345,8 @@ msgid "Show Side_bar" msgstr "Afficher la _barre latérale" -#: ../src/interface.c:916 ../src/interface.c:4310 ../src/interface.c:5654 -#: ../src/keybindings.c:253 ../src/prefs.c:1560 +#: ../src/interface.c:916 ../src/interface.c:4310 ../src/interface.c:5653 +#: ../src/keybindings.c:253 ../src/prefs.c:1558 msgid "Editor" msgstr "Éditeur" @@ -1389,11 +1390,11 @@ msgid "In_dent Type" msgstr "T_ype d'indentation" -#: ../src/interface.c:990 ../src/interface.c:3904 ../src/interface.c:5554 +#: ../src/interface.c:990 ../src/interface.c:3904 ../src/interface.c:5553 msgid "_Tabs" msgstr "_Tabulations" -#: ../src/interface.c:996 ../src/interface.c:3895 ../src/interface.c:5545 +#: ../src/interface.c:996 ../src/interface.c:3895 ../src/interface.c:5544 msgid "_Spaces" msgstr "E_spaces" @@ -1847,7 +1848,7 @@ #. * corresponding chapter in the documentation, comparing translatable #. * strings is easy to break. Maybe attach an identifying string to the #. * tab label object. -#: ../src/interface.c:3206 ../src/prefs.c:1554 +#: ../src/interface.c:3206 ../src/prefs.c:1552 msgid "General" msgstr "Général" @@ -1925,7 +1926,7 @@ msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window" msgstr "Montrer ou cacher la barre d'état au bas de la fenêtre principale" -#: ../src/interface.c:3376 ../src/interface.c:3711 ../src/prefs.c:1556 +#: ../src/interface.c:3376 ../src/interface.c:3711 ../src/prefs.c:1554 msgid "Interface" msgstr "Interface" @@ -2069,7 +2070,7 @@ msgid "Toolbar" msgstr "Barre d'outils" -#: ../src/interface.c:3707 ../src/prefs.c:1558 +#: ../src/interface.c:3707 ../src/prefs.c:1556 msgid "Toolbar" msgstr "Barre d'outils" @@ -2190,35 +2191,35 @@ "Note : pour appliquer ces préférences sur tous les documents actuellement " "ouverts, utiliser Projet->Appliquer l'indentation par défaut." -#: ../src/interface.c:3844 ../src/interface.c:5494 +#: ../src/interface.c:3844 ../src/interface.c:5493 msgid "Width:" msgstr "Largeur :" -#: ../src/interface.c:3857 ../src/interface.c:5507 +#: ../src/interface.c:3857 ../src/interface.c:5506 msgid "The width in chars of a single indent" msgstr "La largeur, en caractères, d'une indentation simple" -#: ../src/interface.c:3862 ../src/interface.c:5512 +#: ../src/interface.c:3862 ../src/interface.c:5511 msgid "Auto-indent mode:" msgstr "Mode d'indentation automatique :" -#: ../src/interface.c:3875 ../src/interface.c:5525 +#: ../src/interface.c:3875 ../src/interface.c:5524 msgid "Basic" msgstr "Basique" -#: ../src/interface.c:3876 ../src/interface.c:5526 +#: ../src/interface.c:3876 ../src/interface.c:5525 msgid "Current chars" msgstr "Caractères courants" -#: ../src/interface.c:3877 ../src/interface.c:5527 +#: ../src/interface.c:3877 ../src/interface.c:5526 msgid "Match braces" msgstr "Accolades correspondantes" -#: ../src/interface.c:3879 ../src/interface.c:5529 +#: ../src/interface.c:3879 ../src/interface.c:5528 msgid "Detect type from file" msgstr "Détecter le t_ype depuis le fichier" -#: ../src/interface.c:3884 ../src/interface.c:5534 +#: ../src/interface.c:3884 ../src/interface.c:5533 msgid "" "Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " "opened" @@ -2226,30 +2227,30 @@ "Détecter ou non le type d'indentation depuis le contenu d'un fichier lors de " "son ouverture" -#: ../src/interface.c:3886 ../src/interface.c:5536 +#: ../src/interface.c:3886 ../src/interface.c:5535 msgid "T_abs and spaces" msgstr "T_abulations et espaces" -#: ../src/interface.c:3891 ../src/interface.c:5541 +#: ../src/interface.c:3891 ../src/interface.c:5540 msgid "" "Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" msgstr "" "Utiliser des espaces si l'indentation totale est inférieure à la taille de " "la tabulation, sinon utiliser les deux" -#: ../src/interface.c:3900 ../src/interface.c:5550 +#: ../src/interface.c:3900 ../src/interface.c:5549 msgid "Use spaces when inserting indentation" msgstr "Utiliser des espaces pour l'indentation" -#: ../src/interface.c:3909 ../src/interface.c:5559 +#: ../src/interface.c:3909 ../src/interface.c:5558 msgid "Use one tab per indent" msgstr "Utiliser une tabulation par indentation" -#: ../src/interface.c:3913 ../src/interface.c:5570 +#: ../src/interface.c:3913 ../src/interface.c:5569 msgid "Detect width from file" msgstr "Détecter la _largeur depuis le fichier" -#: ../src/interface.c:3918 ../src/interface.c:5575 +#: ../src/interface.c:3918 ../src/interface.c:5574 msgid "" "Whether to detect the indentation width from file contents when a file is " "opened" @@ -2257,7 +2258,7 @@ "Détecter ou non la largeur d'indentation depuis le contenu d'un fichier lors " "de son ouverture" -#: ../src/interface.c:3920 ../src/interface.c:4210 ../src/interface.c:5563 +#: ../src/interface.c:3920 ../src/interface.c:4210 ../src/interface.c:5562 msgid "Type:" msgstr "Type :" @@ -2276,7 +2277,7 @@ msgid "Indentation" msgstr "Indentation" -#: ../src/interface.c:3937 ../src/interface.c:5577 +#: ../src/interface.c:3937 ../src/interface.c:5576 msgid "Indentation" msgstr "Indentation" @@ -2507,7 +2508,7 @@ msgid "Display" msgstr "Affichage" -#: ../src/interface.c:4196 ../src/interface.c:5609 +#: ../src/interface.c:4196 ../src/interface.c:5608 msgid "Column:" msgstr "Colonne :" @@ -2565,11 +2566,11 @@ msgid "Enabled" msgstr "Activé" -#: ../src/interface.c:4261 ../src/interface.c:5649 +#: ../src/interface.c:4261 ../src/interface.c:5648 msgid "Long line marker" msgstr "Marqueur des longues lignes" -#: ../src/interface.c:4280 ../src/interface.c:5616 +#: ../src/interface.c:4280 ../src/interface.c:5615 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" @@ -2723,8 +2724,8 @@ "disque, en secondes. Zéro signifie qu'aucune vérification péridoque n'est " "faite." -#: ../src/interface.c:4525 ../src/prefs.c:1562 ../src/symbols.c:682 -#: ../plugins/filebrowser.c:1130 +#: ../src/interface.c:4525 ../src/prefs.c:1560 ../src/symbols.c:682 +#: ../plugins/filebrowser.c:1129 msgid "Files" msgstr "Fichiers" @@ -2777,7 +2778,7 @@ msgid "Commands" msgstr "Commandes" -#: ../src/interface.c:4679 ../src/keybindings.c:559 ../src/prefs.c:1564 +#: ../src/interface.c:4679 ../src/keybindings.c:559 ../src/prefs.c:1562 msgid "Tools" msgstr "Outils" @@ -2864,7 +2865,7 @@ msgid "Template data" msgstr "Données des modèles" -#: ../src/interface.c:4829 ../src/prefs.c:1566 +#: ../src/interface.c:4829 ../src/prefs.c:1564 msgid "Templates" msgstr "Modèles" @@ -2876,49 +2877,49 @@ msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Raccourcis clavier" -#: ../src/interface.c:4876 ../src/prefs.c:1568 +#: ../src/interface.c:4876 ../src/prefs.c:1566 msgid "Keybindings" msgstr "Raccourcis" -#: ../src/interface.c:4910 +#: ../src/interface.c:4909 msgid "Command:" msgstr "Commande :" -#: ../src/interface.c:4917 +#: ../src/interface.c:4916 #, c-format msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)" msgstr "" "Chemin vers la commande à utiliser pour imprimer les fichiers (utiliser %f " "pour le nom du fichier)" -#: ../src/interface.c:4927 +#: ../src/interface.c:4926 msgid "Use an external command for printing" msgstr "Utiliser une commande externe pour imprimer" -#: ../src/interface.c:4947 ../src/printing.c:381 +#: ../src/interface.c:4946 ../src/printing.c:378 msgid "Print line numbers" msgstr "Afficher les numéros de ligne" -#: ../src/interface.c:4950 ../src/printing.c:383 +#: ../src/interface.c:4949 ../src/printing.c:380 msgid "Add line numbers to the printed page" msgstr "Ajouter les numéros de lignes à la page imprimée" -#: ../src/interface.c:4952 ../src/printing.c:386 +#: ../src/interface.c:4951 ../src/printing.c:383 msgid "Print page numbers" msgstr "Afficher les numéros de page" -#: ../src/interface.c:4955 ../src/printing.c:388 +#: ../src/interface.c:4954 ../src/printing.c:385 msgid "" "Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." msgstr "" "Ajouter la numérotation des pages en bas de chaque page. Cela prend 2 lignes " "par page." -#: ../src/interface.c:4957 ../src/printing.c:391 +#: ../src/interface.c:4956 ../src/printing.c:388 msgid "Print page header" msgstr "Afficher les en-têtes des pages" -#: ../src/interface.c:4960 ../src/printing.c:393 +#: ../src/interface.c:4959 ../src/printing.c:390 msgid "" "Add a little header to every page containing the page number, the filename " "and the current date (see below). It takes 3 lines of the page." @@ -2926,19 +2927,19 @@ "Ajoute un court en-tête à chaque page contenant le numéro de page, le nom du " "fichier et la date (voir ci-après). Cela prend 3 lignes par page." -#: ../src/interface.c:4977 ../src/printing.c:409 +#: ../src/interface.c:4976 ../src/printing.c:406 msgid "Use the basename of the printed file" msgstr "Utiliser le nom court du fichier à imprimer" -#: ../src/interface.c:4980 +#: ../src/interface.c:4979 msgid "Print only the basename (without the path) of the printed file" msgstr "Imprimer seulement le nom (sans le chemin) du fichier à imprimer" -#: ../src/interface.c:4986 ../src/printing.c:417 +#: ../src/interface.c:4985 ../src/printing.c:414 msgid "Date format:" msgstr "Format de date :" -#: ../src/interface.c:4993 ../src/printing.c:423 +#: ../src/interface.c:4992 ../src/printing.c:420 msgid "" "Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " "header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " @@ -2948,35 +2949,35 @@ "tête de chaque page. Vous pouvez utiliser tous les spécificateurs de " "conversion qui peuvent être utilisés avec la fonction C ANSI strftime." -#: ../src/interface.c:4996 +#: ../src/interface.c:4995 msgid "Use native GTK printing" msgstr "Utiliser l'impression GTK native" -#: ../src/interface.c:5002 +#: ../src/interface.c:5001 msgid "Printing" msgstr "Impression" -#: ../src/interface.c:5007 ../src/prefs.c:1570 +#: ../src/interface.c:5006 ../src/prefs.c:1568 msgid "Printing" msgstr "Imprimer" -#: ../src/interface.c:5477 +#: ../src/interface.c:5476 msgid "Project Properties" msgstr "Propriétés du projet" -#: ../src/interface.c:5602 +#: ../src/interface.c:5601 msgid "Display:" msgstr "Affichage :" -#: ../src/interface.c:5624 +#: ../src/interface.c:5623 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" -#: ../src/interface.c:5632 +#: ../src/interface.c:5631 msgid "Use global settings" msgstr "Utiliser les préférences globales" -#: ../src/keybindings.c:220 ../src/plugins.c:1219 ../src/symbols.c:709 +#: ../src/keybindings.c:220 ../src/plugins.c:1248 ../src/symbols.c:709 msgid "File" msgstr "Fichier" @@ -3024,7 +3025,7 @@ msgid "Re-open last closed tab" msgstr "Rouvrir le dernier onglet fermé" -#: ../src/keybindings.c:248 ../src/project.c:504 +#: ../src/keybindings.c:248 ../src/project.c:506 msgid "Project" msgstr "Projet" @@ -3200,7 +3201,7 @@ msgid "Search" msgstr "Recherche" -#: ../src/keybindings.c:392 ../src/search.c:461 +#: ../src/keybindings.c:392 ../src/search.c:465 msgid "Find" msgstr "Rechercher" @@ -3212,11 +3213,11 @@ msgid "Find Previous" msgstr "Rechercher le précédent" -#: ../src/keybindings.c:403 ../src/search.c:618 +#: ../src/keybindings.c:403 ../src/search.c:622 msgid "Replace" msgstr "Remplacer" -#: ../src/keybindings.c:405 ../src/search.c:872 +#: ../src/keybindings.c:405 ../src/search.c:876 msgid "Find in Files" msgstr "Rechercher dans les fichiers" @@ -3437,7 +3438,7 @@ msgid "Remove Markers and Error Indicators" msgstr "Supprimer les marqueurs et les indicateurs d'erreurs" -#: ../src/keybindings.c:537 ../src/keybindings.c:542 ../src/project.c:482 +#: ../src/keybindings.c:537 ../src/keybindings.c:542 ../src/project.c:484 #: ../src/ui_utils.c:1942 msgid "Build" msgstr "Construire" @@ -3494,13 +3495,13 @@ msgid "Switch to Document" msgstr "Basculer vers le document" -#: ../src/keyfile.c:883 +#: ../src/keyfile.c:881 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" msgstr "" "Écrivez ici ce que vous souhaitez, utilisez cela comme comme un tableau de " "notes" -#: ../src/keyfile.c:1089 +#: ../src/keyfile.c:1087 msgid "Failed to load one or more session files." msgstr "Impossible de charger un ou plusieurs fichiers de session." @@ -3512,7 +3513,7 @@ msgid "Cl_ear" msgstr "_Effacer" -#: ../src/main.c:131 +#: ../src/main.c:128 msgid "" "Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction " "with --line)" @@ -3520,104 +3521,104 @@ "Définit la colonne initiale pour le premier fichier ouvert (utile en " "association avec --line)" -#: ../src/main.c:132 +#: ../src/main.c:129 msgid "Use an alternate configuration directory" msgstr "Utiliser un dossier de configuration alternatif" -#: ../src/main.c:133 +#: ../src/main.c:130 msgid "Print internal filetype names" msgstr "Afficher les types de fichier internes" -#: ../src/main.c:134 +#: ../src/main.c:131 msgid "Generate global tags file (see documentation)" msgstr "Générer un fichier de tags global (voir la documentation)" -#: ../src/main.c:135 +#: ../src/main.c:132 msgid "Don't preprocess C/C++ files when generating tags" msgstr "" "Ne pas utiliser le préprocesseur lors de la génération de tags pour les " "fichiers C/C++" -#: ../src/main.c:137 +#: ../src/main.c:134 msgid "Don't open files in a running instance, force opening a new instance" msgstr "" "Ne pas ouvrir les fichiers dans l'instance courante, forcer l'ouverture dans " "une nouvelle instance" -#: ../src/main.c:138 +#: ../src/main.c:135 msgid "" "Use this socket filename for communication with a running Geany instance" msgstr "" "Utiliser ce nom de fichier comme socket pour communiquer avec une instance " "de Geany en cours d'exécution" -#: ../src/main.c:139 +#: ../src/main.c:136 msgid "Return a list of open documents in a running Geany instance" msgstr "" "Renvoie une liste de tous les documents ouverts dans une instance de Geany " "en cours d'exécution" -#: ../src/main.c:141 +#: ../src/main.c:138 msgid "Set initial line number for the first opened file" msgstr "Définit la ligne initiale pour le premier fichier ouvert" -#: ../src/main.c:142 +#: ../src/main.c:139 msgid "Don't show message window at startup" msgstr "Ne pas afficher la fenêtre de message au démarrage" -#: ../src/main.c:143 +#: ../src/main.c:140 msgid "Don't load auto completion data (see documentation)" msgstr "" "Ne pas charger les données de complétion automatique (voir la documentation)" -#: ../src/main.c:145 +#: ../src/main.c:142 msgid "Don't load plugins" msgstr "Ne pas charger les plugins" -#: ../src/main.c:147 +#: ../src/main.c:144 msgid "Print Geany's installation prefix" msgstr "Imprime le préfixe de l'installation de Geany" -#: ../src/main.c:148 +#: ../src/main.c:145 msgid "Don't load the previous session's files" msgstr "Ne pas charger les fichiers des sessions précédentes" -#: ../src/main.c:150 +#: ../src/main.c:147 msgid "Don't load terminal support" msgstr "Ne pas charger le support du terminal" -#: ../src/main.c:151 +#: ../src/main.c:148 msgid "Filename of libvte.so" msgstr "Nom du fichier libvte.so" -#: ../src/main.c:153 +#: ../src/main.c:150 msgid "Be verbose" msgstr "Mode verbeux" -#: ../src/main.c:154 +#: ../src/main.c:151 msgid "Show version and exit" msgstr "Afficher la version et quitter" -#: ../src/main.c:512 +#: ../src/main.c:502 msgid "[FILES...]" msgstr "[FICHIERS...]" #. note for translators: library versions are printed after this -#: ../src/main.c:530 +#: ../src/main.c:520 #, c-format msgid "built on %s with " msgstr "construit le %s avec " -#: ../src/main.c:620 +#: ../src/main.c:610 msgid "Move it now?" msgstr "Le déplacer maintenant ?" -#: ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:612 msgid "Geany needs to move your old configuration directory before starting." msgstr "" "Geany doit déplacer votre ancien dossier de configuration avant de démarrer." -#: ../src/main.c:631 +#: ../src/main.c:621 #, c-format msgid "" "Your configuration directory has been successfully moved from \"%s\" to \"%s" @@ -3628,7 +3629,7 @@ #. for translators: the third %s in brackets is the error message which #. * describes why moving the dir didn't work -#: ../src/main.c:641 +#: ../src/main.c:631 #, c-format msgid "" "Your old configuration directory \"%s\" could not be moved to \"%s\" (%s). " @@ -3638,7 +3639,7 @@ "\" (%s). Veuillez déplacer manuellement le dossier vers le nouvel " "emplacement." -#: ../src/main.c:722 +#: ../src/main.c:712 #, c-format msgid "" "Configuration directory could not be created (%s).\n" @@ -3650,17 +3651,17 @@ "configuration.\n" "Lancer Geany quand même ?" -#: ../src/main.c:1064 +#: ../src/main.c:1054 #, c-format msgid "This is Geany %s." msgstr "Voici Geany %s." -#: ../src/main.c:1066 +#: ../src/main.c:1056 #, c-format msgid "Configuration directory could not be created (%s)." msgstr "Le dossier de configuration n'a pas pu être créé (%s)." -#: ../src/main.c:1281 +#: ../src/main.c:1269 msgid "Configuration files reloaded." msgstr "Fichiers de configuration rechargés." @@ -3696,113 +3697,113 @@ "Le plugin \"%s\" n'est pas compatible au niveau binaire avec cette version " "de Geany - Veuillez le recompiler." -#: ../src/plugins.c:965 +#: ../src/plugins.c:994 msgid "_Plugin Manager" msgstr "Gestionnaire de _plugin" #. Translators: <plugin name> <plugin version> -#: ../src/plugins.c:1131 +#: ../src/plugins.c:1160 #, c-format msgid "%s %s" msgstr "%s %s" -#: ../src/plugins.c:1207 +#: ../src/plugins.c:1236 msgid "Active" msgstr "Actif" -#: ../src/plugins.c:1213 +#: ../src/plugins.c:1242 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" -#: ../src/plugins.c:1237 +#: ../src/plugins.c:1266 msgid "No plugins available." msgstr "Aucun plugin disponible." -#: ../src/plugins.c:1333 +#: ../src/plugins.c:1362 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: ../src/plugins.c:1353 +#: ../src/plugins.c:1382 msgid "Choose which plugins should be loaded at startup:" msgstr "Choisissez les plugins à charger au démarrage :" -#: ../src/plugins.c:1365 +#: ../src/plugins.c:1394 msgid "Plugin details:" msgstr "Détails du plugin :" -#: ../src/plugins.c:1374 +#: ../src/plugins.c:1403 msgid "Plugin:" msgstr "Plugin :" -#: ../src/plugins.c:1375 ../src/project.c:444 +#: ../src/plugins.c:1404 ../src/project.c:446 msgid "Description:" msgstr "Description :" -#: ../src/plugins.c:1376 +#: ../src/plugins.c:1405 msgid "Author(s):" msgstr "Auteur(s) :" -#: ../src/pluginutils.c:344 +#: ../src/pluginutils.c:334 msgid "Configure Plugins" msgstr "Configurer les plugins" -#: ../src/prefs.c:165 +#: ../src/prefs.c:166 msgid "Grab Key" msgstr "Entrer une touche" -#: ../src/prefs.c:171 +#: ../src/prefs.c:172 #, c-format msgid "Press the combination of the keys you want to use for \"%s\"." msgstr "" "Tapez la combinaison de touches que vous souhaitez utiliser pour \"%s\"" -#: ../src/prefs.c:211 ../src/symbols.c:2137 +#: ../src/prefs.c:212 ../src/symbols.c:2134 msgid "_Expand All" msgstr "Tout dépli_er" -#: ../src/prefs.c:216 ../src/symbols.c:2142 +#: ../src/prefs.c:217 ../src/symbols.c:2139 msgid "_Collapse All" msgstr "Tout _replier" -#: ../src/prefs.c:275 +#: ../src/prefs.c:276 msgid "Action" msgstr "Action" -#: ../src/prefs.c:279 +#: ../src/prefs.c:280 msgid "Shortcut" msgstr "Raccourci" -#: ../src/prefs.c:1438 +#: ../src/prefs.c:1436 msgid "_Allow" msgstr "_Autoriser les deux" -#: ../src/prefs.c:1440 +#: ../src/prefs.c:1438 msgid "_Override" msgstr "Écras_er" -#: ../src/prefs.c:1441 +#: ../src/prefs.c:1439 msgid "Override that keybinding?" msgstr "Écraser ce raccourci ?" -#: ../src/prefs.c:1442 +#: ../src/prefs.c:1440 #, c-format msgid "The combination '%s' is already used for \"%s\"." msgstr "La combinaison '%s' est déjà utilisée pour \"%s\"." -#: ../src/prefs.c:1572 ../src/vte.c:283 ../src/vte.c:752 ../src/vte.c:757 +#: ../src/prefs.c:1570 ../src/vte.c:283 ../src/vte.c:752 ../src/vte.c:757 msgid "Terminal" msgstr "Terminal" #. add manually GeanyWrapLabels because they can't be added with Glade #. page Tools -#: ../src/prefs.c:1645 +#: ../src/prefs.c:1631 msgid "Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank." msgstr "" "Entrer les chemins vers les outils ici. Les chemins vers les outils dont " "vous n'avez pas besoin peuvent être laissés vides." #. page Templates -#: ../src/prefs.c:1650 +#: ../src/prefs.c:1636 msgid "" "Set the information to be used in templates. See the documentation for " "details." @@ -3811,7 +3812,7 @@ "documentation pour plus de détails." #. page Keybindings -#: ../src/prefs.c:1655 +#: ../src/prefs.c:1641 msgid "" "Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and " "press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an " @@ -3822,18 +3823,8 @@ "nouveau raccourci, Ou double-cliquez sur une action pour éditer la chaîne de " "caractères représentant le raccourci." -#. page Printing -#: ../src/prefs.c:1660 -msgid "" -"Notice: Native GTK printing is only available if Geany was built against " -"GTK 2.10 (or above) and Geany is running with GTK 2.10 (or above)." -msgstr "" -"Note : l'impression GTK native est uniquement disponible si Geany a été " -"compilé avec GTK 2.10 (ou supérieur) et Geany fonctionne avec GTK " -"2.10 (ou supérieur)." - #. page Editor->Indentation -#: ../src/prefs.c:1666 +#: ../src/prefs.c:1646 msgid "" "Warning: these settings are overridden by the current project. See " "Project->Properties." @@ -3841,56 +3832,56 @@ "Avertissement : ces préférences sont remplacées par celles du projet " "courant. Voir Projet->Propriétés." -#: ../src/printing.c:188 +#: ../src/printing.c:185 msgid "The editor font is not a monospaced font!" msgstr "" "La police de caractères de l'éditeur n'est pas une police à chasse fixe !" -#: ../src/printing.c:189 +#: ../src/printing.c:186 msgid "Text will be wrongly spaced." msgstr "Le texte sera espacé de façon incorrecte." -#: ../src/printing.c:306 +#: ../src/printing.c:303 #, c-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Page %d sur %d" -#: ../src/printing.c:376 +#: ../src/printing.c:373 msgid "Document Setup" msgstr "Mise en forme du document" -#: ../src/printing.c:411 +#: ../src/printing.c:408 msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file" msgstr "" "Imprimer seulement le nom de base (sans le chemin) du fichier à imprimer" -#: ../src/printing.c:530 +#: ../src/printing.c:527 #, c-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Page %d sur %d" -#: ../src/printing.c:784 +#: ../src/printing.c:781 #, c-format msgid "Did not send document %s to the printing subsystem." msgstr "Le document %s n'a pas été envoyé au sous-système d'impression." -#: ../src/printing.c:786 +#: ../src/printing.c:783 #, c-format msgid "Document %s was sent to the printing subsystem." msgstr "Le document %s a été envoyé au sous-système d'impression." -#: ../src/printing.c:838 +#: ../src/printing.c:835 #, c-format msgid "Printing of %s failed (%s)." msgstr "L'impression de %s a échoué (%s)." -#: ../src/printing.c:878 +#: ../src/printing.c:874 msgid "Please set a print command in the preferences dialog first." msgstr "" "Veuillez d'abord définir une commande d'impression dans la fenêtre des " "préférences." -#: ../src/printing.c:886 +#: ../src/printing.c:882 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" will be printed with the following command:\n" @@ -3901,12 +3892,12 @@ "\n" "%s" -#: ../src/printing.c:902 +#: ../src/printing.c:898 #, c-format msgid "Printing of \"%s\" failed (return code: %s)." msgstr "L'impression de \"%s\" a échoué (code de retour : %s)." -#: ../src/printing.c:908 +#: ../src/printing.c:904 #, c-format msgid "File %s printed." msgstr "Le fichier %s a été imprimé." @@ -3925,20 +3916,20 @@ msgid "C_reate" msgstr "C_réer" -#: ../src/project.c:140 ../src/project.c:431 ../plugins/classbuilder.c:473 +#: ../src/project.c:140 ../src/project.c:433 ../plugins/classbuilder.c:473 #: ../plugins/classbuilder.c:483 msgid "Name:" msgstr "Nom :" -#: ../src/project.c:149 ../src/project.c:418 +#: ../src/project.c:149 ../src/project.c:420 msgid "Filename:" msgstr "Nom de fichier :" -#: ../src/project.c:165 ../src/project.c:461 +#: ../src/project.c:165 ../src/project.c:463 msgid "Base path:" msgstr "Dossier de base :" -#: ../src/project.c:171 ../src/project.c:470 +#: ../src/project.c:171 ../src/project.c:472 msgid "" "Base directory of all files that make up the project. This can be a new " "path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the " @@ -3948,11 +3939,11 @@ "chemin, ou un dossier existant. Vous pouvez utiliser des chemins relatifs au " "nom du projet." -#: ../src/project.c:174 ../src/project.c:473 +#: ../src/project.c:174 ../src/project.c:475 msgid "Choose Project Base Path" msgstr "Choisir le dossier de base du projet" -#: ../src/project.c:196 ../src/project.c:573 +#: ../src/project.c:196 ../src/project.c:575 msgid "Project file could not be written" msgstr "Le fichier de projet n'a pas pu être écrit" @@ -3961,29 +3952,29 @@ msgid "Project \"%s\" created." msgstr "Projet \"%s\" créé." -#: ../src/project.c:239 ../src/project.c:271 ../src/project.c:958 +#: ../src/project.c:240 ../src/project.c:272 ../src/project.c:960 #, c-format msgid "Project file \"%s\" could not be loaded." msgstr "Le fichier de projet \"%s\" n'a pu être chargé." -#: ../src/project.c:265 ../src/project.c:277 +#: ../src/project.c:266 ../src/project.c:278 msgid "Open Project" msgstr "Ouvrir un projet" -#: ../src/project.c:297 +#: ../src/project.c:298 msgid "Project files" msgstr "Fichiers de projet" -#: ../src/project.c:347 +#: ../src/project.c:348 #, c-format msgid "Project \"%s\" closed." msgstr "Projet \"%s\" fermé." -#: ../src/project.c:490 +#: ../src/project.c:492 msgid "File patterns:" msgstr "Modèles de fichier :" -#: ../src/project.c:498 +#: ../src/project.c:500 msgid "" "Space separated list of file patterns used for the find in files dialog (e." "g. *.c *.h)" @@ -3991,67 +3982,67 @@ "Liste de modèles de fichier, séparés par une espace, à utiliser dans le " "dialogue de recherche dans les fichiers (par ex. *.c *.h)" -#: ../src/project.c:576 +#: ../src/project.c:578 #, c-format msgid "Project \"%s\" saved." msgstr "Projet \"%s\" enregistré." -#: ../src/project.c:607 +#: ../src/project.c:609 msgid "Do you want to close it before proceeding?" msgstr "Voulez-vous le fermer avant de continuer ?" -#: ../src/project.c:608 +#: ../src/project.c:610 #, c-format msgid "The '%s' project is already open." msgstr "Le projet '%s' est déjà ouvert." -#: ../src/project.c:656 +#: ../src/project.c:658 msgid "The specified project name is too short." msgstr "Le nom de projet spécifié est trop court." -#: ../src/project.c:662 +#: ../src/project.c:664 #, c-format msgid "The specified project name is too long (max. %d characters)." msgstr "Le nom de projet spécifié est trop long (maximum %d caractères)." -#: ../src/project.c:674 +#: ../src/project.c:676 msgid "You have specified an invalid project filename." msgstr "Vous avez spécifié un nom de fichier de projet invalide." -#: ../src/project.c:697 +#: ../src/project.c:699 msgid "Create the project's base path directory?" msgstr "Créer le dossier de base du projet ?" -#: ../src/project.c:698 +#: ../src/project.c:700 #, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist." msgstr "Le chemin \"%s\" est inexistant." -#: ../src/project.c:707 +#: ../src/project.c:709 #, c-format msgid "Project base directory could not be created (%s)." msgstr "Le dossier de base du projet n'a pu être créé (%s)." -#: ../src/project.c:720 +#: ../src/project.c:722 #, c-format msgid "Project file could not be written (%s)." msgstr "Le fichier de projet n'a pas pu être écrit (%s)." #. initialise the dialog -#: ../src/project.c:862 ../src/project.c:873 +#: ../src/project.c:864 ../src/project.c:875 msgid "Choose Project Filename" msgstr "Choix du nom du fichier du projet" -#: ../src/project.c:948 +#: ../src/project.c:950 #, c-format msgid "Project \"%s\" opened." msgstr "Projet \"%s\" ouvert." -#: ../src/search.c:290 ../src/search.c:973 +#: ../src/search.c:292 ../src/search.c:977 msgid "_Use regular expressions" msgstr "_Utiliser des expressions régulières" -#: ../src/search.c:293 +#: ../src/search.c:295 msgid "" "Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using " "regular expressions, please read the documentation." @@ -4060,15 +4051,15 @@ "détaillées à propos de l'utilisation des expressions régulières, veuillez " "lire la documentation." -#: ../src/search.c:300 +#: ../src/search.c:302 msgid "Search _backwards" msgstr "Rechercher vers _l'arrière" -#: ../src/search.c:313 +#: ../src/search.c:315 msgid "Use _escape sequences" msgstr "Utiliser les séquences d'échapp_ement" -#: ../src/search.c:317 +#: ../src/search.c:319 msgid "" "Replace \\\\, \\t, \\n, \\r and \\uXXXX (Unicode chararacters) with the " "corresponding control characters" @@ -4076,96 +4067,96 @@ "Remplacer \\\\, \\t, \\n, \\r et \\uXXXX (caractères Unicode) par les " "caractères de contrôle correspondants" -#: ../src/search.c:326 ../src/search.c:982 +#: ../src/search.c:328 ../src/search.c:986 msgid "C_ase sensitive" msgstr "Sensible à la c_asse" -#: ../src/search.c:330 ../src/search.c:987 +#: ../src/search.c:332 ../src/search.c:991 msgid "Match only a _whole word" msgstr "Correspondre _seulement avec un mot entier" -#: ../src/search.c:334 +#: ../src/search.c:336 msgid "Match from s_tart of word" msgstr "Co_rrespondre avec le début du mot" -#: ../src/search.c:468 +#: ../src/search.c:472 msgid "_Previous" msgstr "_Précédent" -#: ../src/search.c:473 +#: ../src/search.c:477 msgid "_Next" msgstr "Suiva_nt" -#: ../src/search.c:477 ../src/search.c:639 ../src/search.c:882 +#: ../src/search.c:481 ../src/search.c:643 ../src/search.c:886 msgid "_Search for:" msgstr "Re_chercher :" #. Now add the multiple match options -#: ../src/search.c:507 +#: ../src/search.c:511 msgid "_Find All" msgstr "Tout _trouver" -#: ../src/search.c:514 +#: ../src/search.c:518 msgid "_Mark" msgstr "_Marquer" -#: ../src/search.c:516 +#: ../src/search.c:520 msgid "Mark all matches in the current document" msgstr "Marque toutes les correspondances dans le document courant" -#: ../src/search.c:521 ../src/search.c:698 +#: ../src/search.c:525 ../src/search.c:702 msgid "In Sessi_on" msgstr "Dans la sessi_on" -#: ../src/search.c:526 ../src/search.c:703 +#: ../src/search.c:530 ../src/search.c:707 msgid "_In Document" msgstr "Dans le _document" #. close window checkbox -#: ../src/search.c:532 ../src/search.c:716 +#: ../src/search.c:536 ../src/search.c:720 msgid "Close _dialog" msgstr "Fermer la _fenêtre" -#: ../src/search.c:536 ../src/search.c:720 +#: ../src/search.c:540 ../src/search.c:724 msgid "Disable this option to keep the dialog open" msgstr "Désactivez cette option pour laisser la fenêtre ouverte" -#: ../src/search.c:633 +#: ../src/search.c:637 msgid "Replace & Fi_nd" msgstr "Remplacer et Rec_hercher" -#: ../src/search.c:642 +#: ../src/search.c:646 msgid "Replace wit_h:" msgstr "Rem_placer par :" #. Now add the multiple replace options -#: ../src/search.c:691 +#: ../src/search.c:695 msgid "Re_place All" msgstr "Rempl_acer tout" -#: ../src/search.c:708 +#: ../src/search.c:712 msgid "In Se_lection" msgstr "Dans la sé_lection" -#: ../src/search.c:710 +#: ../src/search.c:714 msgid "Replace all matches found in the currently selected text" msgstr "" "Remplacer toutes les correspondances trouvées dans le texte actuellement " "sélectionné" -#: ../src/search.c:827 +#: ../src/search.c:831 msgid "all" msgstr "tous" -#: ../src/search.c:829 +#: ../src/search.c:833 msgid "project" msgstr "projet" -#: ../src/search.c:831 +#: ../src/search.c:835 msgid "custom" msgstr "personnalisé" -#: ../src/search.c:835 +#: ../src/search.c:839 msgid "" "All: search all files in the directory\n" "Project: use file patterns defined in the project settings\n" @@ -4176,105 +4167,105 @@ "projet\n" "Personnalisé : utilise les modèles de fichiers spécifiés manuellement" -#: ../src/search.c:902 +#: ../src/search.c:906 msgid "Fi_les:" msgstr "Fi_chiers" -#: ../src/search.c:914 +#: ../src/search.c:918 msgid "File patterns, e.g. *.c *.h" msgstr "Modèles de fichier, par ex. *.c *.h" -#: ../src/search.c:926 +#: ../src/search.c:930 msgid "_Directory:" msgstr "_Dossier :" -#: ../src/search.c:945 +#: ../src/search.c:949 msgid "E_ncoding:" msgstr "E_ncodage :" -#: ../src/search.c:976 +#: ../src/search.c:980 msgid "See grep's manual page for more information" msgstr "Voir la page de manuel de grep pour plus d'informations" -#: ../src/search.c:978 +#: ../src/search.c:982 msgid "_Recurse in subfolders" msgstr "Recherche _récursive dans les sous-dossiers" -#: ../src/search.c:991 +#: ../src/search.c:995 msgid "_Invert search results" msgstr "_Inverser les résultats des recherches" -#: ../src/search.c:995 +#: ../src/search.c:999 msgid "Invert the sense of matching, to select non-matching lines" msgstr "" "Inverse le sens des correspondances, pour sélectionner les lignes non " "correspondantes" -#: ../src/search.c:1012 +#: ../src/search.c:1016 msgid "E_xtra options:" msgstr "_Options supplémentaires :" -#: ../src/search.c:1019 +#: ../src/search.c:1023 msgid "Other options to pass to Grep" msgstr "Autres options à passer à grep" -#: ../src/search.c:1278 ../src/search.c:2056 ../src/search.c:2059 +#: ../src/search.c:1284 ../src/search.c:2069 ../src/search.c:2072 #, c-format msgid "Found %d match for \"%s\"." msgid_plural "Found %d matches for \"%s\"." msgstr[0] "%d correspondances trouvées pour \"%s\"." msgstr[1] "%d correspondance trouvée pour \"%s\"." -#: ../src/search.c:1325 +#: ../src/search.c:1331 #, c-format msgid "Replaced %u matches in %u documents." msgstr "%u correspondances remplacées dans %u documents." -#: ../src/search.c:1506 +#: ../src/search.c:1518 msgid "Invalid directory for find in files." msgstr "Dossier invalide pour la recherche dans les fichiers." -#: ../src/search.c:1527 +#: ../src/search.c:1539 msgid "No text to find." msgstr "Pas de texte à rechercher." -#: ../src/search.c:1554 +#: ../src/search.c:1566 #, c-format msgid "Cannot execute grep tool '%s'; check the path setting in Preferences." msgstr "" "Impossible d'exécuter l'outil grep '%s'; vérifiez la configuration du chemin " "dans les Préférences." -#: ../src/search.c:1622 +#: ../src/search.c:1634 msgid "Searching..." msgstr "Recherche en cours..." -#: ../src/search.c:1633 +#: ../src/search.c:1645 #, c-format msgid "%s %s -- %s (in directory: %s)" msgstr "%s %s -- %s (dans le dossier : %s)" -#: ../src/search.c:1674 +#: ../src/search.c:1686 #, c-format msgid "Could not open directory (%s)" msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier (%s)" -#: ../src/search.c:1776 +#: ../src/search.c:1788 msgid "Search failed." msgstr "Recherche échouée." -#: ../src/search.c:1796 +#: ../src/search.c:1808 #, c-format msgid "Search completed with %d match." msgid_plural "Search completed with %d matches." msgstr[0] "Recherche terminée avec %d correspondance." msgstr[1] "Recherche terminée avec %d correspondances." -#: ../src/search.c:1804 +#: ../src/search.c:1816 msgid "No matches found." msgstr "Pas de correspondances trouvées." -#: ../src/search.c:1836 +#: ../src/search.c:1848 #, c-format msgid "Bad regex: %s" msgstr "Mauvaise expression régulière : %s" @@ -4345,7 +4336,7 @@ #: ../src/symbols.c:708 msgid "Program" -msgstr "" +msgstr "Programme" #: ../src/symbols.c:710 ../src/symbols.c:718 ../src/symbols.c:724 msgid "Sections" @@ -4353,15 +4344,15 @@ #: ../src/symbols.c:711 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Paragraphe" #: ../src/symbols.c:712 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Groupe" #: ../src/symbols.c:713 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Données" #: ../src/symbols.c:719 msgid "Keys" @@ -4525,7 +4516,7 @@ #: ../src/symbols.c:956 msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "Déclencheurs" #: ../src/symbols.c:957 msgid "Views" @@ -4539,19 +4530,19 @@ msgid "Typedefs / Enums" msgstr "Typedefs / Enums" -#: ../src/symbols.c:1613 +#: ../src/symbols.c:1610 #, c-format msgid "Unknown filetype extension for \"%s\".\n" msgstr "Extension de fichier inconnue pour \"%s\".\n" -#: ../src/symbols.c:1637 +#: ../src/symbols.c:1634 #, c-format msgid "Failed to create tags file, perhaps because no tags were found.\n" msgstr "" "Échec à la création du fichier de tags, probablement à cause de tags " "introuvables.\n" -#: ../src/symbols.c:1644 +#: ../src/symbols.c:1641 #, c-format msgid "" "Usage: %s -g <Tag File> <File list>\n" @@ -4560,7 +4551,7 @@ "Utilisation : %s -g <Fichier de tags> <Liste de fichiers>\n" "\n" -#: ../src/symbols.c:1645 +#: ../src/symbols.c:1642 #, c-format msgid "" "Example:\n" @@ -4571,41 +4562,41 @@ "CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/" "gtk/gtk.h\n" -#: ../src/symbols.c:1659 +#: ../src/symbols.c:1656 msgid "Load Tags" msgstr "Charger des tags" -#: ../src/symbols.c:1666 +#: ../src/symbols.c:1663 msgid "Geany tag files (*.tags)" msgstr "Fichiers de tags Geany (*.tags)" #. For translators: the first wildcard is the filetype, the second the filename -#: ../src/symbols.c:1686 +#: ../src/symbols.c:1683 #, c-format msgid "Loaded %s tags file '%s'." msgstr "Chargement de %s fichiers de tags '%s'." -#: ../src/symbols.c:1689 +#: ../src/symbols.c:1686 #, c-format msgid "Could not load tags file '%s'." msgstr "Impossible de charger le fichier de tags '%s'." # Prochaine déclaration (recherche vers l'avant) -#: ../src/symbols.c:1844 +#: ../src/symbols.c:1841 #, c-format msgid "Forward declaration \"%s\" not found." msgstr "Déclaration suivante de \"%s\" non trouvée." -#: ../src/symbols.c:1846 +#: ../src/symbols.c:1843 #, c-format msgid "Definition of \"%s\" not found." msgstr "Définition de \"%s\" non trouvée." -#: ../src/symbols.c:2152 +#: ../src/symbols.c:2149 msgid "Sort by _Name" msgstr "Trier par _nom" -#: ../src/symbols.c:2159 +#: ../src/symbols.c:2156 msgid "Sort by _Appearance" msgstr "Trier par ordre d'_apparition" @@ -4810,7 +4801,7 @@ #: ../src/tools.c:530 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: ../src/tools.c:716 msgid "No custom commands defined." @@ -4844,27 +4835,27 @@ msgid "Characters:" msgstr "Caractères :" -#: ../src/sidebar.c:180 +#: ../src/sidebar.c:175 msgid "No tags found" msgstr "Aucun symbole trouvé" -#: ../src/sidebar.c:593 +#: ../src/sidebar.c:587 msgid "Show S_ymbol List" msgstr "Afficher la liste des s_ymboles" -#: ../src/sidebar.c:601 +#: ../src/sidebar.c:595 msgid "Show _Document List" msgstr "Afficher la liste des _documents" -#: ../src/sidebar.c:609 ../plugins/filebrowser.c:656 +#: ../src/sidebar.c:603 ../plugins/filebrowser.c:656 msgid "H_ide Sidebar" msgstr "Cacher la barre _latérale" -#: ../src/sidebar.c:703 ../plugins/filebrowser.c:627 +#: ../src/sidebar.c:697 ../plugins/filebrowser.c:627 msgid "_Find in Files" msgstr "Rechercher dans les _fichiers" -#: ../src/sidebar.c:713 +#: ../src/sidebar.c:707 msgid "Show _Paths" msgstr "Afficher les _chemins" @@ -4959,15 +4950,15 @@ msgid "Close All" msgstr "Tout fermer" -#: ../src/utils.c:390 +#: ../src/utils.c:385 msgid "Win (CRLF)" msgstr "Win (CRLF)" -#: ../src/utils.c:391 +#: ../src/utils.c:386 msgid "Mac (CR)" msgstr "Mac (CR)" -#: ../src/utils.c:392 +#: ../src/utils.c:387 msgid "Unix (LF)" msgstr "Unix (LF)" @@ -5087,7 +5078,7 @@ "(par défaut F10). Le désactiver peut être utile si vous utilisez, par " "exemple, Midnight Commander à l'intérieur du VTE." -#: ../src/vte.c:865 ../plugins/filebrowser.c:1272 +#: ../src/vte.c:865 ../plugins/filebrowser.c:1271 msgid "Follow the path of the current file" msgstr "Suivre le chemin du fichier courant" @@ -5286,7 +5277,7 @@ msgid "Miscellaneous characters" msgstr "Caractères divers" -#: ../plugins/htmlchars.c:368 ../plugins/filebrowser.c:1164 +#: ../plugins/htmlchars.c:368 ../plugins/filebrowser.c:1163 #: ../plugins/saveactions.c:473 msgid "Plugin configuration directory could not be created." msgstr "Le dossier de configuration du plugin n'a pas pu être créé." @@ -5431,31 +5422,31 @@ msgid "Show _Hidden Files" msgstr "Afficher les fichiers cac_hés" -#: ../plugins/filebrowser.c:869 +#: ../plugins/filebrowser.c:868 msgid "Up" msgstr "Dossier parent" -#: ../plugins/filebrowser.c:874 +#: ../plugins/filebrowser.c:873 msgid "Refresh" msgstr "Actualiser" -#: ../plugins/filebrowser.c:879 +#: ../plugins/filebrowser.c:878 msgid "Home" msgstr "Dossier personnel" -#: ../plugins/filebrowser.c:884 +#: ../plugins/filebrowser.c:883 msgid "Set path from document" msgstr "Définir le chemin depuis le document" -#: ../plugins/filebrowser.c:894 +#: ../plugins/filebrowser.c:893 msgid "Clear the filter" msgstr "Effacer le filtre" -#: ../plugins/filebrowser.c:908 +#: ../plugins/filebrowser.c:907 msgid "Filter:" msgstr "Filtre :" -#: ../plugins/filebrowser.c:919 +#: ../plugins/filebrowser.c:918 msgid "" "Filter your files with the usual wildcards. Separate multiple patterns with " "a space." @@ -5463,19 +5454,19 @@ "Filtre vos fichiers avec vos jokers habituels. Séparez chaque modèle par une " "espace." -#: ../plugins/filebrowser.c:1134 +#: ../plugins/filebrowser.c:1133 msgid "Focus File List" msgstr "Focus sur la liste des fichiers" -#: ../plugins/filebrowser.c:1136 +#: ../plugins/filebrowser.c:1135 msgid "Focus Path Entry" msgstr "Focus sur le chemin" -#: ../plugins/filebrowser.c:1229 +#: ../plugins/filebrowser.c:1228 msgid "External open command:" msgstr "Commande d'ouverture extérieure :" -#: ../plugins/filebrowser.c:1237 +#: ../plugins/filebrowser.c:1236 #, c-format msgid "" "The command to execute when using \"Open with\". You can use %f and %d " @@ -5490,19 +5481,19 @@ "%d sera remplacé par le nom du chemin vers le fichier sélectionné sans le " "nom du fichier" -#: ../plugins/filebrowser.c:1245 +#: ../plugins/filebrowser.c:1244 msgid "Show hidden files" msgstr "Afficher les fichiers cachés" -#: ../plugins/filebrowser.c:1253 +#: ../plugins/filebrowser.c:1252 msgid "Hide file extensions:" msgstr "Cacher les fichiers ayant les extensions :" -#: ../plugins/filebrowser.c:1278 +#: ../plugins/filebrowser.c:1277 msgid "Use the project's base directory" msgstr "Utiliser le répertoire de base du projet" -#: ../plugins/filebrowser.c:1282 +#: ../plugins/filebrowser.c:1281 msgid "" "Change the directory to the base directory of the currently opened project" msgstr "" @@ -5647,6 +5638,15 @@ msgid "Split Vertically" msgstr "Diviser verticalement" +#~ msgid "" +#~ "Notice: Native GTK printing is only available if Geany was built " +#~ "against GTK 2.10 (or above) and Geany is running with GTK 2.10 (or " +#~ "above)." +#~ msgstr "" +#~ "Note : l'impression GTK native est uniquement disponible si Geany a " +#~ "été compilé avec GTK 2.10 (ou supérieur) et Geany fonctionne avec " +#~ "GTK 2.10 (ou supérieur)." + #~ msgid "Item" #~ msgstr "Élément" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Commits July 2011