Commits April 2008

commits@lists.geany.org

3 participants
111 discussions

SF.net SVN: geany: [2452] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 07 Apr '08

07 Apr '08

Revision: 2452 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2452&view=rev Author: frlan Date: 2008-04-07 09:40:55 -0700 (Mon, 07 Apr 2008) Log Message: ----------- Update of Hungarian translation Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/hu.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2008-04-06 17:41:46 UTC (rev 2451) +++ trunk/po/ChangeLog 2008-04-07 16:40:55 UTC (rev 2452) @@ -1,3 +1,8 @@ +2008-04-07 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * hu.po: Update of Hungarian translation. Thanks to Gabor Kmetyko. + + 2008-04-06 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * de.po: Update of German translation. Thanks to Dominic Hopf for Modified: trunk/po/hu.po =================================================================== --- trunk/po/hu.po 2008-04-06 17:41:46 UTC (rev 2451) +++ trunk/po/hu.po 2008-04-07 16:40:55 UTC (rev 2452) @@ -1,21 +1,20 @@ -# Translation of Geany v0.13 to Hungarian +# Translation of Geany v0.14 to Hungarian # Copyright © 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the Geany package. # -# kilo aka Gabor Kmetyko <kg_kilo(a)freemail.hu>, 2007, 2008. +# kilo aka Gabor Kmetyko <kg.kilo(a)gmail.com>, 2007, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Geany 0.14svn\n" +"Project-Id-Version: Geany 0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-04-05 11:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-02 12:30+0100\n" -"Last-Translator: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-07 10:35+0200\n" +"Last-Translator: kilo aka Gabor Kmetyko <kg.kilo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: ../geany.desktop.in.h:1 msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" @@ -123,8 +122,7 @@ #: ../src/build.c:560 msgid "Command stopped because the current file has no extension." -msgstr "" -"Parancs végrehajtása megállt, mert a jelenlegi fájlnak nincs kiterjesztése." +msgstr "Parancs végrehajtása megállt, mert a jelenlegi fájlnak nincs kiterjesztése." #: ../src/build.c:571 #, c-format @@ -139,8 +137,7 @@ msgstr "Nem sikerült a munkakönyvtárat átállítani erre: \"%s\"" #: ../src/build.c:734 -msgid "" -"Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." +msgid "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." msgstr "" "Nem sikerült a fájlt végrehajtani a VTE-n belül, mert feltehetően egy " "parancsot tartalmaz." @@ -165,7 +162,7 @@ #. build the code #: ../src/build.c:1055 ../src/interface.c:956 msgid "_Build" -msgstr "_Build" +msgstr "Ö_sszeállítás" #: ../src/build.c:1059 msgid "Builds the current file (generate an executable file)" @@ -189,8 +186,7 @@ #: ../src/build.c:1084 ../src/build.c:1205 msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" -msgstr "" -"Build-eli a jelenlegi fájlt a make eszközzel és a megadott célállománnyal" +msgstr "Build-eli a jelenlegi fájlt a make eszközzel és a megadott célállománnyal" #. build the code with make object #: ../src/build.c:1091 @@ -225,9 +221,8 @@ #. DVI #: ../src/build.c:1160 -#, fuzzy msgid "LaTeX -> _DVI" -msgstr "LaTeX -> DVI" +msgstr "LaTeX -> _DVI" #: ../src/build.c:1163 msgid "Compiles the current file into a DVI file" @@ -235,9 +230,8 @@ #. PDF #: ../src/build.c:1173 -#, fuzzy msgid "LaTeX -> _PDF" -msgstr "LaTeX -> PDF" +msgstr "LaTeX -> _PDF" #: ../src/build.c:1176 msgid "Compiles the current file into a PDF file" @@ -245,9 +239,8 @@ #. DVI view #: ../src/build.c:1228 -#, fuzzy msgid "_View DVI File" -msgstr "DVI fájl megtekintése" +msgstr "D_VI fájl megtekintése" #: ../src/build.c:1233 ../src/build.c:1246 msgid "Compile and view the current file" @@ -255,15 +248,13 @@ #. PDF view #: ../src/build.c:1242 -#, fuzzy msgid "V_iew PDF File" -msgstr "PDF fájl megtekintése" +msgstr "PD_F fájl megtekintése" #. arguments #: ../src/build.c:1261 -#, fuzzy msgid "_Set Arguments" -msgstr "Argumentumok megadása" +msgstr "_Argumentumok megadása" #: ../src/build.c:1266 msgid "Sets the program paths and arguments" @@ -324,7 +315,7 @@ #: ../src/build.c:1560 msgid "Build:" -msgstr "Build:" +msgstr "Összeállítás:" #: ../src/build.c:1581 ../src/dialogs.c:1179 msgid "Execute:" @@ -335,8 +326,7 @@ msgstr "Egyedi cél készítése" #: ../src/build.c:1895 -msgid "" -"Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." +msgid "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." msgstr "" "Adja meg itt az egyedi opciókat, minden bevitt szöveg átadásra kerül a make " "parancs számára." @@ -377,8 +367,7 @@ msgstr "Biztosan újra akarja olvasni '%s'-t?" #: ../src/callbacks.c:1358 ../src/callbacks.c:1382 -msgid "" -"Please set the filetype for the current file before using this function." +msgid "Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "Mielőtt ezt a funkciót használná, adja meg a jelenlegi fájl típusát." #: ../src/callbacks.c:1484 ../src/ui_utils.c:485 @@ -423,8 +412,7 @@ #: ../src/callbacks.c:1527 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." -msgstr "" -"A dátumformátum stringet nem lehetett átalakítani (feltehetően túl hosszú)." +msgstr "A dátumformátum stringet nem lehetett átalakítani (feltehetően túl hosszú)." #: ../src/callbacks.c:1825 msgid "No more message items." @@ -1025,7 +1013,6 @@ msgstr "Újr_aolvasás mint" #: ../src/interface.c:392 -#, fuzzy msgid "Page Set_up" msgstr "Oldal b_eállítása" @@ -1098,58 +1085,51 @@ msgstr "_Megjegyzések beszúrása" #: ../src/interface.c:564 ../src/interface.c:2222 -#, fuzzy msgid "Insert _ChangeLog Entry" -msgstr "ChangeLog bejegyzés beszúrása" +msgstr "_ChangeLog bejegyzés beszúrása" #: ../src/interface.c:567 ../src/interface.c:2225 msgid "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file" msgstr "Tipikus ChangeLog megjegyzést illeszt a jelenlegi fájlba" #: ../src/interface.c:569 ../src/interface.c:2227 -#, fuzzy msgid "Insert File _Header" -msgstr "Fájl fejléc beszúrása" +msgstr "_Fájl fejléc beszúrása" #: ../src/interface.c:572 ../src/interface.c:2230 msgid "Inserts a file header at the beginning of the file" msgstr "Fájl fejlécet illeszt a fájl elejére" #: ../src/interface.c:574 ../src/interface.c:2232 -#, fuzzy msgid "Insert _Function Description" -msgstr "Függvény leírás beszúrása" +msgstr "Függvény _leírás beszúrása" #: ../src/interface.c:577 ../src/interface.c:2235 msgid "Inserts a description before the current function" msgstr "Függvény leírást illeszt a jelenlegi függvény elé" #: ../src/interface.c:579 ../src/interface.c:2237 -#, fuzzy msgid "Insert _Multiline Comment" -msgstr "Többsoros megjegyzés beszúrása" +msgstr "Többsoros _megjegyzés beszúrása" #: ../src/interface.c:582 ../src/interface.c:2240 msgid "Inserts a multiline comment" msgstr "Többsoros megjegyzést illeszt be" #: ../src/interface.c:584 ../src/interface.c:2242 -#, fuzzy msgid "Insert _GPL Notice" -msgstr "GPL megjegyzés beszúrása" +msgstr "_GPL megjegyzés beszúrása" #: ../src/interface.c:587 ../src/interface.c:2245 msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)" msgstr "GPL megjegyzést illeszt be (a fájl elejére kell kerüljön)" #: ../src/interface.c:589 ../src/interface.c:2247 -#, fuzzy msgid "Insert _BSD License Notice" -msgstr "BSD licensz megjegyzés beszúrása" +msgstr "_BSD licensz megjegyzés beszúrása" #: ../src/interface.c:592 ../src/interface.c:2250 -msgid "" -"Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)" +msgid "Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)" msgstr "BSD licensz megjegyzést illeszt be (a fájl elejére kell kerüljön)" #: ../src/interface.c:594 ../src/interface.c:2252 @@ -1205,9 +1185,8 @@ msgstr "Lecseréli az alapértelmezett betűtípust" #: ../src/interface.c:718 -#, fuzzy msgid "To_ggle All Additional Widgets" -msgstr "Minden egyéb widget ki/bekapcsolása" +msgstr "Minden e_gyéb widget ki/bekapcsolása" #: ../src/interface.c:722 msgid "Full_screen" @@ -1219,8 +1198,7 @@ #: ../src/interface.c:729 msgid "Toggle the window with status and compiler messages on and off" -msgstr "" -"Ki/bekapcsolja az állapotokat és fordítóüzeneteket megjelenítő ablakot " +msgstr "Ki/bekapcsolja az állapotokat és fordítóüzeneteket megjelenítő ablakot " #: ../src/interface.c:732 msgid "Show _Toolbar" @@ -1281,14 +1259,12 @@ msgstr "Be_húzás típusa" #: ../src/interface.c:797 ../src/interface.c:3673 -#, fuzzy msgid "_Tabs" -msgstr "Tabulátorok" +msgstr "_Tabulátorok" #: ../src/interface.c:803 ../src/interface.c:3680 -#, fuzzy msgid "_Spaces" -msgstr "Szóközök" +msgstr "_Szóközök" #: ../src/interface.c:814 msgid "Read _Only" @@ -1296,8 +1272,7 @@ #: ../src/interface.c:817 msgid "Treat this file as read-only. No changes can be made." -msgstr "" -"A fájlt csak olvashatóként kezeli. Nem lehet benne változtatásokat tenni." +msgstr "A fájlt csak olvashatóként kezeli. Nem lehet benne változtatásokat tenni." #: ../src/interface.c:819 msgid "_Write Unicode BOM" @@ -1392,8 +1367,7 @@ msgstr "_Színválasztó" #: ../src/interface.c:970 ../src/interface.c:1116 -msgid "" -"Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." +msgid "Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." msgstr "" "Megnyit egy színválasztó dialógus ablakot, hogy interaktív módon lehessen " "egy palettáról színt választani." @@ -1543,54 +1517,44 @@ msgstr "Firka" #: ../src/interface.c:1937 ../src/interface.c:3425 -#, fuzzy msgid "Images _and Text" -msgstr "Képek és szöveg" +msgstr "Ké_pek és szöveg" #: ../src/interface.c:1943 ../src/interface.c:3457 -#, fuzzy msgid "_Images Only" -msgstr "Csak ábrák" +msgstr "Csak _képek" #: ../src/interface.c:1949 ../src/interface.c:3449 -#, fuzzy msgid "_Text Only" -msgstr "Csak felirat" +msgstr "Csak _szöveg" #: ../src/interface.c:1960 ../src/interface.c:3441 -#, fuzzy msgid "_Large Icons" -msgstr "Nagy ikonok" +msgstr "_Nagy ikonok" #: ../src/interface.c:1965 ../src/interface.c:3433 -#, fuzzy msgid "_Small Icons" -msgstr "Kis ikonok" +msgstr "K_is ikonok" #: ../src/interface.c:1975 -#, fuzzy msgid "_Hide toolbar" -msgstr "Eszköztár elrejtése" +msgstr "Eszköztár el_rejtése" #: ../src/interface.c:2285 -#, fuzzy msgid "Find _Usage" -msgstr "Használat keresése" +msgstr "_Használat keresése" #: ../src/interface.c:2293 -#, fuzzy msgid "Go to _Tag Definition" -msgstr "Ugrás a címke definíciójához" +msgstr "Ugrás a _címke definíciójához" #: ../src/interface.c:2297 -#, fuzzy msgid "Go to T_ag Declaration" -msgstr "Ugrás a címke deklarációjához" +msgstr "Ugrás a címke _deklarációjához" #: ../src/interface.c:2301 -#, fuzzy msgid "Conte_xt Action" -msgstr "Tartalomfüggő művelet" +msgstr "_Tartalomfüggő művelet" #: ../src/interface.c:2313 msgid "Go to the entered line" @@ -1656,9 +1620,7 @@ msgid "" "Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " "project." -msgstr "" -"Eltárolja-e a projekt munkamenet fájljait és megnyissa-e őket a projekt " -"újbóli megnyitásakor?" +msgstr "Eltárolja-e a projekt munkamenet fájljait és megnyissa-e őket a projekt újbóli megnyitásakor?" #: ../src/interface.c:2885 msgid "Projects" @@ -1726,13 +1688,13 @@ #: ../src/interface.c:2935 msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" -msgstr "" +msgstr "Kurzor alatti szó használata a Keresés dialógushoz" #: ../src/interface.c:2939 msgid "" "Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or " "Replace dialog and there is no selection." -msgstr "" +msgstr "A kurzor alatti szót használja a Keresés, Keresés fájlokban vagy Csere dialógusablakok megnyitásakor, ha amúgy nincs kijelölés." #: ../src/interface.c:2942 ../src/interface.c:3272 ../src/interface.c:3991 msgid "Miscellaneous" @@ -1920,8 +1882,7 @@ msgstr "Vissza és Előre gombok megjelenítése" #: ../src/interface.c:3338 -msgid "" -"Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" +msgid "Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" msgstr "" "Megjeleníti a Vissza és az Előre gombokat az eszköztáron a kódon belül " "történő mozgáshoz" @@ -2136,8 +2097,7 @@ msgid "" "Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " "opened." -msgstr "" -"Fájl megnyitásakor megállapítsa-e a fájltartalom alapján a behúzások típusát?" +msgstr "Fájl megnyitásakor megállapítsa-e a fájltartalom alapján a behúzások típusát?" #: ../src/interface.c:3701 msgid "Indentation" @@ -2215,8 +2175,7 @@ #: ../src/interface.c:3758 msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line." -msgstr "" -"Engedélyezi, hogy soremeléskor az előző sor végéről levágja a szóközöket." +msgstr "Engedélyezi, hogy soremeléskor az előző sor végéről levágja a szóközöket." #: ../src/interface.c:3761 msgid "Features" @@ -2284,8 +2243,7 @@ #: ../src/interface.c:3873 msgid "Sets the default encoding for newly created files." -msgstr "" -"Beállítja az alapértelmezett kódolást újonnan létrehozott fájlok esetén." +msgstr "Beállítja az alapértelmezett kódolást újonnan létrehozott fájlok esetén." #: ../src/interface.c:3879 msgid "Default encoding (new files):" @@ -2345,8 +2303,7 @@ msgstr "Legutóbbi fájlok listájának hossza:" #: ../src/interface.c:3987 -msgid "" -"Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." +msgid "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." msgstr "Megadja, hogy hány fájl jelenjen meg a Legutóbbi fájlok listáján." #: ../src/interface.c:3996 ../src/symbols.c:572 ../plugins/filebrowser.c:863 @@ -2479,8 +2436,7 @@ #: ../src/interface.c:4352 #, c-format msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)." -msgstr "" -"Elérési út a fájl nyomtatási parancshoz (használjon %f-et a fájlnév helyén)." +msgstr "Elérési út a fájl nyomtatási parancshoz (használjon %f-et a fájlnév helyén)." #: ../src/interface.c:4362 msgid "Use an external command for printing" @@ -2499,10 +2455,8 @@ msgstr "Oldalszámozás nyomtatása" #: ../src/interface.c:4392 ../src/printing.c:351 -msgid "" -"Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." -msgstr "" -"Oldalszám elhelyezése minden oldal alján. Ez 2 sort foglal el az oldalon." +msgid "Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." +msgstr "Oldalszám elhelyezése minden oldal alján. Ez 2 sort foglal el az oldalon." #: ../src/interface.c:4395 ../src/printing.c:355 msgid "Print page header" @@ -2587,9 +2541,8 @@ msgstr "Fájl újraolvasása" #: ../src/keybindings.c:205 -#, fuzzy msgid "Project" -msgstr "_Projekt" +msgstr "Projekt" #: ../src/keybindings.c:208 msgid "Project properties" @@ -2654,7 +2607,7 @@ #: ../src/keybindings.c:242 msgid "Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Vágólap" #: ../src/keybindings.c:245 msgid "Cut" @@ -2677,9 +2630,8 @@ msgstr "Aktuális sor(ok) kivágása" #: ../src/keybindings.c:255 -#, fuzzy msgid "Select" -msgstr "Mindet kijelöli" +msgstr "Kijelölés" #: ../src/keybindings.c:258 msgid "Select All" @@ -2698,9 +2650,8 @@ msgstr "Aktuális bekezdés kiválasztása" #: ../src/keybindings.c:266 -#, fuzzy msgid "Format" -msgstr "_Formázás" +msgstr "Formázás" #: ../src/keybindings.c:270 msgid "Toggle Case of Selection" @@ -2751,9 +2702,8 @@ msgstr "3. egyedi parancs" #: ../src/keybindings.c:297 -#, fuzzy msgid "Insert" -msgstr "_Beszúrás" +msgstr "Beszúrás" #: ../src/keybindings.c:300 msgid "Insert date" @@ -2764,14 +2714,12 @@ msgstr "Másféle szóköz beszúrása" #: ../src/keybindings.c:305 -#, fuzzy msgid "Settings" -msgstr "Fejezetek" +msgstr "Beállítások" #: ../src/keybindings.c:311 -#, fuzzy msgid "Search" -msgstr "_Keresés" +msgstr "Keresés" #: ../src/keybindings.c:314 ../src/search.c:303 msgid "Find" @@ -2810,7 +2758,6 @@ msgstr "Használat keresése" #: ../src/keybindings.c:334 -#, fuzzy msgid "Go to" msgstr "Ugrás sorra" @@ -2839,9 +2786,8 @@ msgstr "Ugrás a címke deklarációjához" #: ../src/keybindings.c:359 -#, fuzzy msgid "View" -msgstr "_Nézet" +msgstr "Nézet" #: ../src/keybindings.c:362 msgid "Toggle All Additional Widgets" @@ -2869,7 +2815,7 @@ #: ../src/keybindings.c:376 msgid "Focus" -msgstr "" +msgstr "Fókusz" #: ../src/keybindings.c:379 msgid "Switch to Editor" @@ -2888,14 +2834,12 @@ msgstr "Keresősávra kapcsol" #: ../src/keybindings.c:387 -#, fuzzy msgid "Switch to Sidebar" -msgstr "Keresősávra kapcsol" +msgstr "Oldalsávra kapcsol" #: ../src/keybindings.c:389 -#, fuzzy msgid "Notebook tab" -msgstr "Címke parancsok" +msgstr "Jegyzettömb fül" #: ../src/keybindings.c:392 msgid "Switch to left document" @@ -2926,9 +2870,8 @@ msgstr "Dokumentum mozgatása utolsó helyre" #: ../src/keybindings.c:406 -#, fuzzy msgid "Document" -msgstr "_Dokumentum" +msgstr "Dokumentum" #: ../src/keybindings.c:411 msgid "Fold all" @@ -2944,7 +2887,7 @@ #: ../src/keybindings.c:417 ../src/keybindings.c:422 msgid "Build" -msgstr "Build" +msgstr "Összeállítás" #: ../src/keybindings.c:424 msgid "Make all" @@ -3113,12 +3056,11 @@ msgid "" "The plugin \"%s\" is not binary compatible with this release of Geany - " "please recompile it." -msgstr "" +msgstr "A(z) \"%s\" bővítmény binárisan nem kompatibilis a Geany ezen kiadásával - fordítsa újra azt!" #: ../src/plugins.c:679 -#, fuzzy msgid "_Plugin Manager" -msgstr "Bővítménykezelő" +msgstr "_Bővítménykezelő" #: ../src/plugins.c:804 #, c-format @@ -3748,25 +3690,24 @@ msgstr "Változók" #: ../src/symbols.c:648 -#, fuzzy msgid "JavaScript functions" -msgstr "Javascript forráskód fájl" +msgstr "Javascript függvények" #: ../src/symbols.c:649 msgid "Anchor" -msgstr "" +msgstr "Horgony" #: ../src/symbols.c:650 msgid "Heading (H1)" -msgstr "" +msgstr "Címsor (H1)" #: ../src/symbols.c:651 msgid "Heading (H2)" -msgstr "" +msgstr "Címsor (H2)" #: ../src/symbols.c:652 msgid "Heading (H3)" -msgstr "" +msgstr "Címsor (H3)" #: ../src/symbols.c:669 msgid "Modules" @@ -3791,24 +3732,23 @@ #: ../src/symbols.c:752 msgid "Subroutines" -msgstr "" +msgstr "Eljárások" #: ../src/symbols.c:755 msgid "Blocks" -msgstr "" +msgstr "Blokkok" #: ../src/symbols.c:764 ../src/symbols.c:773 ../src/symbols.c:796 msgid "Macros" msgstr "makrók" #: ../src/symbols.c:765 -#, fuzzy msgid "Defines" -msgstr "Sorok:" +msgstr "Definíciók" #: ../src/symbols.c:772 msgid "Targets" -msgstr "" +msgstr "Célok" #: ../src/symbols.c:784 msgid "Namespaces" @@ -3883,11 +3823,11 @@ msgid "" "The executed custom command returned an error. Your selection was not " "changed. Error message: %s" -msgstr "" +msgstr "A futtatott egyedi parancs hibát adott vissza. A kijelölt részlet nem került megváltoztatásra. Hibaüzenet: %s" #: ../src/tools.c:217 msgid "The executed custom command exited with an unsuccessful exit code." -msgstr "" +msgstr "A futtatott egyedi parancs sikertelenséget jelző hibakóddal állt le." #: ../src/tools.c:244 #, c-format @@ -3895,9 +3835,9 @@ msgstr "Adatátadás és egyedi parancs végrehajtása: %s" #: ../src/tools.c:288 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom command failed: %s" -msgstr "Nincs megadva egyedi parancs." +msgstr "Az egyedi parancs hibával tért vissza: %s" #: ../src/tools.c:302 ../src/tools.c:535 msgid "Set Custom Commands" @@ -4058,14 +3998,12 @@ msgstr "Terminál" #: ../src/vte.c:483 -#, fuzzy msgid "_Set Path From Document" -msgstr "Könyvtárváltás dokumentum alapján" +msgstr "Könyvtárváltás _dokumentum alapján" #: ../src/vte.c:488 -#, fuzzy msgid "_Restart Terminal" -msgstr "Terminál újraindítása" +msgstr "T_erminál újraindítása" #: ../src/vte.c:499 msgid "_Input Methods" @@ -4172,8 +4110,7 @@ msgstr "Geany billentyű-hozzárendelések felülbírálata" #: ../src/vte.c:770 -msgid "" -"Allows the VTE to receive keyboard shortcuts (apart from focus commands)." +msgid "Allows the VTE to receive keyboard shortcuts (apart from focus commands)." msgstr "" "Engedélyezi, hogy a VTE billentyűparancsokat fogadjon (a fókusz parancsokon " "kívül)." @@ -4321,14 +4258,12 @@ msgstr "O_stály létrehozása" #: ../plugins/classbuilder.c:787 -#, fuzzy msgid "_C++ Class" -msgstr "C++ osztály" +msgstr "_C++ osztály" #: ../plugins/classbuilder.c:790 -#, fuzzy msgid "_GTK+ Class" -msgstr "GTK+ osztály" +msgstr "_GTK+ osztály" #: ../plugins/htmlchars.c:41 msgid "HTML Characters" @@ -4425,8 +4360,7 @@ msgstr "Jelenlegi _nagyítás használata" #: ../plugins/export.c:190 -msgid "" -"Renders the font size of the document together with the current zoom level." +msgid "Renders the font size of the document together with the current zoom level." msgstr "" "A dokumentum fontméretét a jelenlegi nagyítás mértékének megfelelően " "jeleníti meg." @@ -4447,20 +4381,17 @@ #. HTML #: ../plugins/export.c:719 -#, fuzzy msgid "As _HTML" -msgstr "HTML formátumban" +msgstr "_HTML formátumban" #. LaTeX #: ../plugins/export.c:726 -#, fuzzy msgid "As _LaTeX" -msgstr "LaTeX formátumban" +msgstr "_LaTeX formátumban" #: ../plugins/vcdiff.c:46 -#, fuzzy msgid "Version Diff" -msgstr "VC Diff" +msgstr "Verzió diff" #: ../plugins/vcdiff.c:46 msgid "Creates a patch of a file against version control." @@ -4487,17 +4418,16 @@ #: ../plugins/vcdiff.c:377 #, c-format msgid "unknown error while trying to spawn a process for %s" -msgstr "" +msgstr "ismeretlen hiba %s folyamat indításakor" #: ../plugins/vcdiff.c:380 #, c-format msgid "An error occurred (%s)." -msgstr "" +msgstr "Hiba történt (%s)." #: ../plugins/vcdiff.c:509 -#, fuzzy msgid "_Version Diff" -msgstr "VC Diff" +msgstr "_Verzió diff" #. Single file #: ../plugins/vcdiff.c:519 @@ -4573,16 +4503,15 @@ #: ../plugins/filebrowser.c:869 msgid "Focus File List" -msgstr "" +msgstr "Fókusz mozgatása a fájl listára" #: ../plugins/filebrowser.c:871 msgid "Focus Path Entry" -msgstr "" +msgstr "Fókusz mozgatása az elérési út beviteli mezőre" #: ../plugins/filebrowser.c:887 -#, fuzzy msgid "External open command:" -msgstr "Egyéb parancsok" +msgstr "Külső megnyitás parancs:" #: ../plugins/filebrowser.c:896 #, c-format @@ -4624,7 +4553,7 @@ #: ../plugins/autosave.c:40 msgid "Save automatically all open files in a given time interval." -msgstr "Automatikusan elment minden megnyitott fájlt megadott időszakonként." +msgstr "Automatikusan elment minden megnyitott fájlt megadott időközönként." #: ../plugins/autosave.c:76 #, c-format @@ -4633,15 +4562,13 @@ #: ../plugins/autosave.c:125 msgid "Auto save interval:" -msgstr "" +msgstr "Automatikus mentés időköze:" #: ../plugins/autosave.c:132 -#, fuzzy msgid "seconds" -msgstr "%s parancsok" +msgstr "másodperc" #: ../plugins/autosave.c:141 -#, fuzzy msgid "Print status message if files have been automatically saved" msgstr "Írjon ki állapot üzenetet, ha automatikusan mentett fájlokat." @@ -4859,3 +4786,4 @@ #, fuzzy #~ msgid "From _directory" #~ msgstr "_Könyvtár:" + This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2451] trunk
by frlan＠users.sourceforge.net 06 Apr '08

06 Apr '08

Revision: 2451 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2451&view=rev Author: frlan Date: 2008-04-06 10:41:46 -0700 (Sun, 06 Apr 2008) Log Message: ----------- Update of German translation by patch of Dominic Hopf Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/THANKS trunk/po/ChangeLog trunk/po/de.po Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-04-06 13:00:02 UTC (rev 2450) +++ trunk/ChangeLog 2008-04-06 17:41:46 UTC (rev 2451) @@ -1,3 +1,8 @@ +2008-04-06 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * THANKS: Added Dominic Hopf to list of translation supporters. + + 2008-04-04 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * Makefile.am: Fix issue on make dist with intl_stats.sh-script. Modified: trunk/THANKS =================================================================== --- trunk/THANKS 2008-04-06 13:00:02 UTC (rev 2450) +++ trunk/THANKS 2008-04-06 17:41:46 UTC (rev 2451) @@ -51,6 +51,7 @@ Toni Garcia-Navarro <topi(at)elpiset(dot)net> - ca_ES Petr Messner <messa(at)messa(dot)cz> - cs_CZ Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> - de_DE +Dominic Hopf <dmaphy(at)googlemail(dotcom> - de_DE Stavros Temertzidis <bullgr(at)gmail(dot)com> - el Jeff Bailes <thepizzaking(at)gmail(dot)com - en_GB Damián Viano <debian(at)damianv(dot)com(dot)ar> - es Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2008-04-06 13:00:02 UTC (rev 2450) +++ trunk/po/ChangeLog 2008-04-06 17:41:46 UTC (rev 2451) @@ -1,6 +1,7 @@ 2008-04-06 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> - * de.po: Update of German translation. + * de.po: Update of German translation. Thanks to Dominic Hopf for + revisiting translation. 2008-04-05 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> Modified: trunk/po/de.po =================================================================== --- trunk/po/de.po 2008-04-06 13:00:02 UTC (rev 2450) +++ trunk/po/de.po 2008-04-06 17:41:46 UTC (rev 2451) @@ -9,8 +9,8 @@ "Project-Id-Version: geany 0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-04-05 11:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-06 13:57+0100\n" -"Last-Translator: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-06 19:03+0100\n" +"Last-Translator: Dominic Hopf <dh(a)dmaphy.de>\n" "Language-Team: German <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -18,6 +18,7 @@ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Poedit-Language: German\n" #: ../geany.desktop.in.h:1 msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" @@ -122,7 +123,7 @@ #: ../src/build.c:560 msgid "Command stopped because the current file has no extension." msgstr "" -"Die Ausführung des Kommandos wurde unterbrochen, da die Datei keine " +"Die Ausführung des Kommandos wurde unterbrochen, da die Datei keine " "Dateiendung besitzt." #: ../src/build.c:571 @@ -140,16 +141,16 @@ msgid "" "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." msgstr "" -"Konnte nicht die Datei in der VTE ausführen weil eventuell ein Befehl auf " +"Konnte die Datei nicht in der VTE ausführen weil eventuell ein Befehl auf " "der Kommandozeile steht." #: ../src/build.c:916 msgid "Compilation failed." -msgstr "Übersetzung fehlgeschlagen." +msgstr "Kompilierung fehlgeschlagen." #: ../src/build.c:930 msgid "Compilation finished successfully." -msgstr "Übersetzung erfolgreich beendet." +msgstr "Kompilierung erfolgreich beendet." #. compile the code #: ../src/build.c:1043 @@ -167,7 +168,7 @@ #: ../src/build.c:1059 msgid "Builds the current file (generate an executable file)" -msgstr "Übersetzt die aktuelle Datei (erzeugt eine ausführbare Datei)" +msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei (erzeugt eine ausführbare Datei)" #. build the code with make all #: ../src/build.c:1069 ../src/build.c:1190 @@ -176,7 +177,7 @@ #: ../src/build.c:1072 ../src/build.c:1193 msgid "Builds the current file with the make tool and the default target" -msgstr "Übersetzt die aktuelle Datei mit »make« und dem Default-Target" +msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei mit »make« und dem Default-Target" #. build the code with make custom #: ../src/build.c:1080 ../src/build.c:1201 @@ -185,7 +186,7 @@ #: ../src/build.c:1084 ../src/build.c:1205 msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" -msgstr "Übersetzt die aktuelle Datei mit »make« und dem angegebenem Target" +msgstr "Kompiliert die aktuelle Datei mit »make« und dem angegebenem Target" #. build the code with make object #: ../src/build.c:1091 @@ -372,11 +373,11 @@ #: ../src/callbacks.c:1484 ../src/ui_utils.c:485 msgid "dd.mm.yyyy" -msgstr "TT.MM.JJ" +msgstr "TT.MM.JJJJ" #: ../src/callbacks.c:1486 ../src/ui_utils.c:486 msgid "mm.dd.yyyy" -msgstr "MM.TT.JJ" +msgstr "MM.TT.JJJJ" #: ../src/callbacks.c:1488 ../src/ui_utils.c:487 msgid "yyyy/mm/dd" @@ -486,7 +487,7 @@ #: ../src/dialogs.c:448 ../plugins/export.c:333 #, c-format msgid "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Die Datei »%s« existiert bereits. Soll sie überschreiben werden?" +msgstr "Die Datei »%s« existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?" #: ../src/dialogs.c:473 msgid "Save File" @@ -543,7 +544,7 @@ "new file)." msgstr "" "Es ist ein Fehler aufgetreten oder Datei-Informationen konnten nicht gelesen " -"werden(z.B. bei einer neuen, ungespeicherten Datei)." +"werden (z.B. bei einer neuen, noch nicht gespeicherten Datei)." #: ../src/dialogs.c:990 ../src/dialogs.c:991 ../src/dialogs.c:992 #: ../src/dialogs.c:998 ../src/dialogs.c:999 ../src/dialogs.c:1000 @@ -642,7 +643,7 @@ #: ../src/document.c:830 ../src/document.c:1229 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" -msgstr "Konnte Datei '%s' nicht öffnen(%s)." +msgstr "Konnte Datei '%s' nicht öffnen (%s)." #: ../src/document.c:859 #, c-format @@ -653,7 +654,7 @@ "The file was set to read-only." msgstr "" "Die Datei »%s« konnte nicht ordnungsgemäß geladen werden und wurde evtl. " -"abgeschnitten. Die kann zu Datenverlust beim Speichern führen!\n" +"abgeschnitten. Dies kann zu Datenverlust beim Speichern führen!\n" "Die Datei wird schreibgeschützt geöffnet." #: ../src/document.c:883 @@ -667,8 +668,8 @@ "The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " "supported." msgstr "" -"Die Datei \"%s\" scheint keine Textdatei zu sein, oder das Format wird nicht " -"unterstützt." +"Die Datei \"%s\" scheint keine Textdatei zu sein, oder die Zeichenkodierung " +"wird nicht unterstützt." #: ../src/document.c:1001 msgid "Invalid filename" @@ -695,7 +696,7 @@ #: ../src/document.c:1118 #, c-format msgid "File %s opened(%d%s)." -msgstr "Datei %s geöffnet(%d%s)." +msgstr "Datei %s geöffnet (%d%s)." #: ../src/document.c:1120 msgid ", read-only" @@ -711,8 +712,8 @@ "An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " "remains unsaved." msgstr "" -"Beim Konvertieren der Datei von UTF-8 in \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten. " -"Die Datei bleibt ungespeichert." +"Beim Konvertieren der Datei von UTF-8 nach \"%s\" ist ein Fehler " +"aufgetreten. Die Datei bleibt ungespeichert." #: ../src/document.c:1395 #, c-format @@ -857,11 +858,11 @@ #: ../src/encodings.c:120 ../src/encodings.c:121 ../src/encodings.c:122 #: ../src/encodings.c:123 msgid "Chinese Simplified" -msgstr "Chinesisch vereinfacht" +msgstr "Chinesisch, vereinfacht" #: ../src/encodings.c:124 ../src/encodings.c:125 ../src/encodings.c:126 msgid "Chinese Traditional" -msgstr "Chinesisch traditionell" +msgstr "Chinesisch, traditionell" #: ../src/encodings.c:127 ../src/encodings.c:128 ../src/encodings.c:129 msgid "Japanese" @@ -1334,7 +1335,7 @@ #: ../src/interface.c:900 msgid "Unfolds all contracted code blocks" -msgstr "Klappt alle ausgeblendeten Codeblöcke wieder ausklappen" +msgstr "Blendet alle ausgeblendeten Quelltext-Blöcke wieder ein." #: ../src/interface.c:907 msgid "Remove _Markers" @@ -1709,7 +1710,7 @@ "Replace dialog and there is no selection." msgstr "" "Stellt ein, ob, wenn keine Auswahl getroffen wurde, das aktuelle Wort, auf " -"dem der Cursor steht, zum »Ausahl finden« herangezogen werden soll." +"dem der Cursor steht, zum »Auswahl finden« herangezogen werden soll." #: ../src/interface.c:2942 ../src/interface.c:3272 ../src/interface.c:3991 msgid "Miscellaneous" @@ -2068,9 +2069,9 @@ "below) changed to the color set below. (This is recommended if you use " "proportional fonts)" msgstr "" -"Die Hintergrundfarbe der Zeichen, die hinter der angegebenen Cursor-Position" -"(siehe unten) stehen, wird auf die unten angegebene Farbe geändert " -"(nützlich für proportionale Schriftarten)." +"Die Hintergrundfarbe der Zeichen, die hinter der angegebenen Cursor-Position " +"(siehe unten) stehen, wird auf die unten angegebene Farbe geändert (nützlich " +"für proportionale Schriftarten)." #: ../src/interface.c:3594 msgid "Disabled" @@ -2102,7 +2103,7 @@ #: ../src/interface.c:3655 msgid "The width in chars, which one tab character will take" -msgstr "Die Breite in Zeichen, die ein Tabalutar-Zeichen einnimmt" +msgstr "Die Breite in Zeichen, die ein Tabalutor-Zeichen einnimmt" #: ../src/interface.c:3660 msgid "Tab width:" @@ -2143,7 +2144,7 @@ "key always moves the caret to the start of the current line, regardless of " "its current position." msgstr "" -"Wenn die intelligente Pos1-taste (home) aktiviert ist, springt der Cursor " +"Wenn die intelligente Pos1-Taste (Home) aktiviert ist, springt der Cursor " "bei Tastendruck zum ersten Zeichen der Editorzeile. Sollte er sich bereits " "dort befinden, springt er zum Beginn der kompletten Zeile. Wenn diese Option " "nicht aktiviert ist, springt der Cursor immer zum Beginn der Zeile ohne auf " @@ -2161,23 +2162,25 @@ #: ../src/interface.c:3737 msgid "Enable folding" -msgstr "Quellcode-Ausblendung aktivieren" +msgstr "Quelltext-Ausblendung aktivieren" #: ../src/interface.c:3740 msgid "Whether to enable folding the code" -msgstr "Legt fest, ob es möglich sein soll, Teile des Quellcodes auszublenden." +msgstr "" +"Legt fest, ob es möglich sein soll, Teile des Quelltextes auszublenden." #: ../src/interface.c:3743 msgid "Fold/Unfold all children of a fold point" -msgstr "Alle untergeordneten Codeblöcke ebenfalls ein/ausklappen" +msgstr "Alle untergeordneten Quelltextblöcke ebenfalls ein/ausklappen" #: ../src/interface.c:3746 msgid "" "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " "clicking on a fold symbol the contrary behaviour is used." msgstr "" -"Konnte nicht die Datei in der VTE ausführen weil eventuell ein Befehl auf " -"der Kommandozeile steht." +"Blendet alle untergeordneten Punkte zum Ein- bzw. Ausblenden von Quelltext " +"mit ein und aus. Der Druck auf die Feststelltaste (Shift) während eines " +"Klicks auf ein Ausblende-Symbol bewirkt das Gegenteil." #: ../src/interface.c:3749 msgid "Use indicators to show compile errors" @@ -2261,7 +2264,7 @@ #: ../src/interface.c:3836 msgid "Completions" -msgstr "Cervollständigungen" +msgstr "Vervollständigungen" #: ../src/interface.c:3841 ../src/keybindings.c:210 msgid "Editor" @@ -2281,11 +2284,11 @@ #: ../src/interface.c:3898 msgid "Sets the default encoding for opening existing files." -msgstr "Setzt die Standardzeichenkodierung für zu öffnende Dateien" +msgstr "Setzt die Standard-Zeichenkodierung für zu öffnende Dateien" #: ../src/interface.c:3904 msgid "Use fixed encoding when opening files" -msgstr "Benutze feststehende Kodierung beim Öffnen neuer Dateien" +msgstr "Benutze feststehende Zeichenkodierung beim Öffnen neuer Dateien" #: ../src/interface.c:3909 msgid "" @@ -2314,7 +2317,7 @@ #: ../src/interface.c:3942 msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" -msgstr "Entfernt Leerzeichen an Zeilenenden" +msgstr "Entfernt Leerzeichen am Ende einer Zeile" #: ../src/interface.c:3945 ../src/keybindings.c:409 msgid "Replace tabs by space" @@ -2504,7 +2507,7 @@ #: ../src/interface.c:4419 ../src/printing.c:376 msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file." msgstr "" -"Nur den Basisdateinamen(ohne die Pfadangabe) der zu druckenden Datei " +"Nur den Basisdateinamen (ohne die Pfadangabe) der zu druckenden Datei " "verwenden." #: ../src/interface.c:4426 ../src/printing.c:383 @@ -2692,11 +2695,11 @@ #: ../src/keybindings.c:275 msgid "Comment line(s)" -msgstr "Zeile(n) auskommentieren" +msgstr "Zeile(n) kommentieren" #: ../src/keybindings.c:277 msgid "Uncomment line(s)" -msgstr "Zeile(n) einkommentieren" +msgstr "Kommentarzeichen entfernen" #: ../src/keybindings.c:279 msgid "Increase indent" @@ -2864,7 +2867,7 @@ #: ../src/keybindings.c:387 msgid "Switch to Sidebar" -msgstr "Zur Seitenleiste wechseln" +msgstr "Zur Seitenleiste wechseln" #: ../src/keybindings.c:389 msgid "Notebook tab" @@ -2904,11 +2907,11 @@ #: ../src/keybindings.c:411 msgid "Fold all" -msgstr "Alle einklappen" +msgstr "Alle einblenden" #: ../src/keybindings.c:413 msgid "Unfold all" -msgstr "Alle ausklappen" +msgstr "Alle ausblenden" #: ../src/keybindings.c:415 msgid "Reload symbol list" @@ -3088,8 +3091,8 @@ "The plugin \"%s\" is not binary compatible with this release of Geany - " "please recompile it." msgstr "" -"Das Plugin »%s« ist nicht binär kompatibel mit dieser Version von Geany. " -"Bitte neu kompilieren." +"Das Plugin »%s« ist nicht kompatibel mit dieser Version von Geany. Bitte neu " +"kompilieren." #: ../src/plugins.c:679 msgid "_Plugin Manager" @@ -3240,7 +3243,7 @@ #: ../src/printing.c:819 msgid "Please set a print command in the preferences dialog first" msgstr "" -"Bitte geben Sie zuerst einen befehl zum Drucken im einstellungsdialog an" +"Bitte geben Sie zuerst einen Befehl zum Drucken in den Einstellungen an." #: ../src/printing.c:827 #, c-format @@ -3291,7 +3294,7 @@ "project filename." msgstr "" "Basisverzeichnis aller Dateien, die zu einem Projekt gehören. Es kann sowohl " -"ein bereits existierender, als auch ein neu zu erstellendes Verzeichnis " +"ein bereits existierendes, als auch ein neu zu erstellendes Verzeichnis " "sein. Weiterhin kann es sowohl in relativer als auch absoluter Form " "eingegeben werden." @@ -3362,7 +3365,7 @@ #: ../src/project.c:604 #, c-format msgid "The specified project name is too long (max. %d characters)." -msgstr "Der eingegebene Projektname ist zu lang (max %d Zeichen)." +msgstr "Der eingegebene Projektname ist zu lang (max. %d Zeichen)." #: ../src/project.c:612 msgid "You have specified an invalid project filename." @@ -3375,7 +3378,7 @@ #: ../src/project.c:641 msgid "Create the project's base path directory?" -msgstr "Soll der Projektbasisverzeichnis erstellt werden?" +msgstr "Soll das Projektbasisverzeichnis erstellt werden?" #: ../src/project.c:642 #, c-format @@ -3724,7 +3727,7 @@ #: ../src/symbols.c:648 msgid "JavaScript functions" -msgstr "Javascript Funktionen" +msgstr "Javascript-Funktionen" #: ../src/symbols.c:649 msgid "Anchor" @@ -3964,7 +3967,7 @@ #: ../src/ui_utils.c:155 msgid "INS" -msgstr "EINF" +msgstr "EINFG" #: ../src/ui_utils.c:158 msgid "TAB" @@ -4146,7 +4149,7 @@ msgid "" "Allows the VTE to receive keyboard shortcuts (apart from focus commands)." msgstr "" -"Erlaubt die VTE über Tastaturkürzel an zu sprechen (mit Ausnahme der Fokus " +"Erlaubt die VTE über Tastenkürzel anzusprechen (mit Ausnahme der Fokus " "Kommandos)." #: ../src/vte.c:774 @@ -4246,11 +4249,11 @@ #: ../plugins/classbuilder.c:386 msgid "Header file:" -msgstr "Header-Datei" +msgstr "Header-Datei:" #: ../plugins/classbuilder.c:395 msgid "Source file:" -msgstr "Quelldatei" +msgstr "Quelldatei:" #: ../plugins/classbuilder.c:401 msgid "Inheritance" @@ -4262,7 +4265,7 @@ #: ../plugins/classbuilder.c:423 msgid "Base header:" -msgstr "Basis Header-Datei::" +msgstr "Basis Header-Datei:" #: ../plugins/classbuilder.c:431 msgid "Global" @@ -4327,7 +4330,7 @@ "the button to insert it at the current cursor position." msgstr "" "Wählen Sie das gesuchte Sonderzeichen aus der Liste aus und fügen Sie es mit " -"einem Doppelklick oder über die Button »Einfügen« in Ihre aktuelles Dokument " +"einem Doppelklick oder über den Button »Einfügen« in Ihr aktuelles Dokument " "ein." #: ../plugins/htmlchars.c:109 @@ -4452,7 +4455,7 @@ #: ../plugins/vcdiff.c:377 #, c-format msgid "unknown error while trying to spawn a process for %s" -msgstr "unbekannter Fehler beim Versuch, den Prozess %s auszuführen." +msgstr "Unbekannter Fehler beim Versuch, den Prozess %s auszuführen." #: ../plugins/vcdiff.c:380 #, c-format @@ -4575,7 +4578,7 @@ "Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *." "obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" msgstr "" -"Erzeugte Objektdateien nicht im Dateibrowser anzeigen(*.o, *.obj. *.so, *." +"Erzeugte Objektdateien nicht im Dateibrowser anzeigen (*.o, *.obj. *.so, *." "dll, *.a, *.lib)." #: ../plugins/filebrowser.c:940 ../plugins/autosave.c:179 This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2450] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 06 Apr '08

06 Apr '08

Revision: 2450 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2450&view=rev Author: frlan Date: 2008-04-06 06:00:02 -0700 (Sun, 06 Apr 2008) Log Message: ----------- Update of German translation Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/de.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2008-04-05 10:48:27 UTC (rev 2449) +++ trunk/po/ChangeLog 2008-04-06 13:00:02 UTC (rev 2450) @@ -1,3 +1,8 @@ +2008-04-06 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * de.po: Update of German translation. + + 2008-04-05 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * *.po, geany.pot: Update for string freeze in preparing of Geany Modified: trunk/po/de.po =================================================================== --- trunk/po/de.po 2008-04-05 10:48:27 UTC (rev 2449) +++ trunk/po/de.po 2008-04-06 13:00:02 UTC (rev 2450) @@ -1,15 +1,15 @@ # German translations for geany package. -# Copyright (C) 2006,2007 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER +# Copyright (C) 2006-2008 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the geany package. # Enrico Tröger <enrico.troeger(a)uvena.de> 2006,2007, 2008 # Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> 2006, 2007, 2008 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: geany 0.14svn\n" +"Project-Id-Version: geany 0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-04-05 11:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-17 23:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-06 13:57+0100\n" "Last-Translator: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>\n" "Language-Team: German <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -219,9 +219,8 @@ #. DVI #: ../src/build.c:1160 -#, fuzzy msgid "LaTeX -> _DVI" -msgstr "LaTeX -> DVI" +msgstr "LaTeX -> _DVI" #: ../src/build.c:1163 msgid "Compiles the current file into a DVI file" @@ -229,9 +228,8 @@ #. PDF #: ../src/build.c:1173 -#, fuzzy msgid "LaTeX -> _PDF" -msgstr "LaTeX -> PDF" +msgstr "LaTeX -> _PDF" #: ../src/build.c:1176 msgid "Compiles the current file into a PDF file" @@ -239,9 +237,8 @@ #. DVI view #: ../src/build.c:1228 -#, fuzzy msgid "_View DVI File" -msgstr "DVI-Datei anzeigen" +msgstr "_DVI-Datei anzeigen" #: ../src/build.c:1233 ../src/build.c:1246 msgid "Compile and view the current file" @@ -249,15 +246,13 @@ #. PDF view #: ../src/build.c:1242 -#, fuzzy msgid "V_iew PDF File" -msgstr "PDF-Datei anzeigen" +msgstr "_PDF-Datei anzeigen" #. arguments #: ../src/build.c:1261 -#, fuzzy msgid "_Set Arguments" -msgstr "Programm-Parameter angeben" +msgstr "_Programm-Parameter angeben" #: ../src/build.c:1266 msgid "Sets the program paths and arguments" @@ -1018,7 +1013,6 @@ msgstr "N_eu laden als" #: ../src/interface.c:392 -#, fuzzy msgid "Page Set_up" msgstr "Seiteneigensc_haften" @@ -1091,45 +1085,40 @@ msgstr "K_ommentare einfügen" #: ../src/interface.c:564 ../src/interface.c:2222 -#, fuzzy msgid "Insert _ChangeLog Entry" -msgstr "ChangeLog-Eintrag hinzufügen" +msgstr "_ChangeLog-Eintrag hinzufügen" #: ../src/interface.c:567 ../src/interface.c:2225 msgid "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file" msgstr "Fügt einen typischen ChangeLog-Eintrag an den Anfang der Datei ein." #: ../src/interface.c:569 ../src/interface.c:2227 -#, fuzzy msgid "Insert File _Header" -msgstr "Dateikopf einfügen" +msgstr "_Dateikopf einfügen" #: ../src/interface.c:572 ../src/interface.c:2230 msgid "Inserts a file header at the beginning of the file" msgstr "Fügt einen Dateikopf am Anfang einer neu erzeugten Datei ein." #: ../src/interface.c:574 ../src/interface.c:2232 -#, fuzzy msgid "Insert _Function Description" -msgstr "Funktionsbeschreibung einfügen" +msgstr "_Funktionsbeschreibung einfügen" #: ../src/interface.c:577 ../src/interface.c:2235 msgid "Inserts a description before the current function" msgstr "Fügt eine Funktionsbeschreibung vor der Funktion ein." #: ../src/interface.c:579 ../src/interface.c:2237 -#, fuzzy msgid "Insert _Multiline Comment" -msgstr "Mehrzeiligen Kommentar einfügen" +msgstr "_Mehrzeiligen Kommentar einfügen" #: ../src/interface.c:582 ../src/interface.c:2240 msgid "Inserts a multiline comment" msgstr "Fügt einen mehrzeiligen Kommentar ein." #: ../src/interface.c:584 ../src/interface.c:2242 -#, fuzzy msgid "Insert _GPL Notice" -msgstr "GPL-Hinweis einfügen" +msgstr "_GPL-Hinweis einfügen" #: ../src/interface.c:587 ../src/interface.c:2245 msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)" @@ -1138,9 +1127,8 @@ "Datei sein)." #: ../src/interface.c:589 ../src/interface.c:2247 -#, fuzzy msgid "Insert _BSD License Notice" -msgstr "BSD-Lizenz-Hinweis einfügen" +msgstr "_BSD-Lizenz-Hinweis einfügen" #: ../src/interface.c:592 ../src/interface.c:2250 msgid "" @@ -1277,14 +1265,12 @@ msgstr "Art der _Einrückung" #: ../src/interface.c:797 ../src/interface.c:3673 -#, fuzzy msgid "_Tabs" -msgstr "Tabulatoren" +msgstr "_Tabulatoren" #: ../src/interface.c:803 ../src/interface.c:3680 -#, fuzzy msgid "_Spaces" -msgstr "Leerzeichen" +msgstr "_Leerzeichen" #: ../src/interface.c:814 msgid "Read _Only" @@ -1538,54 +1524,44 @@ msgstr "Notizen" #: ../src/interface.c:1937 ../src/interface.c:3425 -#, fuzzy msgid "Images _and Text" -msgstr "Icons und Text" +msgstr "Icons _und Text" #: ../src/interface.c:1943 ../src/interface.c:3457 -#, fuzzy msgid "_Images Only" -msgstr "Nur Icons" +msgstr "Nur _Symbole" #: ../src/interface.c:1949 ../src/interface.c:3449 -#, fuzzy msgid "_Text Only" -msgstr "Nur Text" +msgstr "Nur _Text" #: ../src/interface.c:1960 ../src/interface.c:3441 -#, fuzzy msgid "_Large Icons" -msgstr "Große Symbole" +msgstr "_Große Symbole" #: ../src/interface.c:1965 ../src/interface.c:3433 -#, fuzzy msgid "_Small Icons" -msgstr "Kleine Symbole" +msgstr "_Kleine Symbole" #: ../src/interface.c:1975 -#, fuzzy msgid "_Hide toolbar" -msgstr "Werkzeugliste verbergen" +msgstr "Werkzeugliste _verbergen" #: ../src/interface.c:2285 -#, fuzzy msgid "Find _Usage" -msgstr "Auftreten finden" +msgstr "_Auftreten finden" #: ../src/interface.c:2293 -#, fuzzy msgid "Go to _Tag Definition" -msgstr "Gehe zu Tag Definition" +msgstr "Gehe zu _Tag Definition" #: ../src/interface.c:2297 -#, fuzzy msgid "Go to T_ag Declaration" -msgstr "Gehe zu Tag Deklaration" +msgstr "Gehe zu T_ag Deklaration" #: ../src/interface.c:2301 -#, fuzzy msgid "Conte_xt Action" -msgstr "Kontextaktion" +msgstr "_Kontextaktion" #: ../src/interface.c:2313 msgid "Go to the entered line" @@ -1725,13 +1701,15 @@ #: ../src/interface.c:2935 msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" -msgstr "" +msgstr "Aktuelle Cursorposition zur Suche heranziehen." #: ../src/interface.c:2939 msgid "" "Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or " "Replace dialog and there is no selection." msgstr "" +"Stellt ein, ob, wenn keine Auswahl getroffen wurde, das aktuelle Wort, auf " +"dem der Cursor steht, zum »Ausahl finden« herangezogen werden soll." #: ../src/interface.c:2942 ../src/interface.c:3272 ../src/interface.c:3991 msgid "Miscellaneous" @@ -2885,12 +2863,10 @@ msgstr "Zu dem Suchfenster wechseln " #: ../src/keybindings.c:387 -#, fuzzy msgid "Switch to Sidebar" -msgstr "Zu dem Suchfenster wechseln " +msgstr "Zur Seitenleiste wechseln" #: ../src/keybindings.c:389 -#, fuzzy msgid "Notebook tab" msgstr "Dateireiter" @@ -3112,11 +3088,12 @@ "The plugin \"%s\" is not binary compatible with this release of Geany - " "please recompile it." msgstr "" +"Das Plugin »%s« ist nicht binär kompatibel mit dieser Version von Geany. " +"Bitte neu kompilieren." #: ../src/plugins.c:679 -#, fuzzy msgid "_Plugin Manager" -msgstr "Plugin Manager" +msgstr "_Plugin Manager" #: ../src/plugins.c:804 #, c-format @@ -3804,7 +3781,7 @@ #: ../src/symbols.c:772 msgid "Targets" -msgstr "" +msgstr "Targets" #: ../src/symbols.c:784 msgid "Namespaces" @@ -4056,14 +4033,12 @@ msgstr "Terminal" #: ../src/vte.c:483 -#, fuzzy msgid "_Set Path From Document" -msgstr "Pfad des Dokumentes übernehmen" +msgstr "Pfad des Dokumentes _übernehmen" #: ../src/vte.c:488 -#, fuzzy msgid "_Restart Terminal" -msgstr "Terminal neustarten" +msgstr "Terminal _neustarten" #: ../src/vte.c:499 msgid "_Input Methods" @@ -4318,14 +4293,12 @@ msgstr "Klasse _erstellen" #: ../plugins/classbuilder.c:787 -#, fuzzy msgid "_C++ Class" -msgstr "C++-Klasse" +msgstr "_C++-Klasse" #: ../plugins/classbuilder.c:790 -#, fuzzy msgid "_GTK+ Class" -msgstr "GTK+-Klasse" +msgstr "_GTK+-Klasse" #: ../plugins/htmlchars.c:41 msgid "HTML Characters" @@ -4442,20 +4415,17 @@ #. HTML #: ../plugins/export.c:719 -#, fuzzy msgid "As _HTML" -msgstr "Als HTML exportieren" +msgstr "Als _HTML exportieren" #. LaTeX #: ../plugins/export.c:726 -#, fuzzy msgid "As _LaTeX" -msgstr "Als LaTeX exportieren" +msgstr "Als _LaTeX exportieren" #: ../plugins/vcdiff.c:46 -#, fuzzy msgid "Version Diff" -msgstr "VC Diff" +msgstr "Version Diff" #: ../plugins/vcdiff.c:46 msgid "Creates a patch of a file against version control." @@ -4490,9 +4460,8 @@ msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten (%s)." #: ../plugins/vcdiff.c:509 -#, fuzzy msgid "_Version Diff" -msgstr "VC Diff" +msgstr "_Version Diff" #. Single file #: ../plugins/vcdiff.c:519 @@ -4568,11 +4537,11 @@ #: ../plugins/filebrowser.c:869 msgid "Focus File List" -msgstr "" +msgstr "Dateiliste in den Vordergrund" #: ../plugins/filebrowser.c:871 msgid "Focus Path Entry" -msgstr "" +msgstr "Pfad in den Vordergrund" #: ../plugins/filebrowser.c:887 msgid "External open command:" @@ -4636,7 +4605,6 @@ msgstr "Sekunden" #: ../plugins/autosave.c:141 -#, fuzzy msgid "Print status message if files have been automatically saved" msgstr "Statusmeldung ausgeben wenn Dateien automatisch gespeichert wurden." This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2449] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 05 Apr '08

05 Apr '08

Revision: 2449 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2449&view=rev Author: frlan Date: 2008-04-05 03:48:27 -0700 (Sat, 05 Apr 2008) Log Message: ----------- Second update of po-files for string freeze. Oops. Modified Paths: -------------- trunk/po/be.po trunk/po/bg.po trunk/po/ca.po trunk/po/cs.po trunk/po/de.po trunk/po/el.po trunk/po/en_GB.po trunk/po/es.po trunk/po/fi.po trunk/po/fr.po trunk/po/geany.pot trunk/po/hu.po trunk/po/it.po trunk/po/ja.po trunk/po/nl.po trunk/po/pl.po trunk/po/pt_BR.po trunk/po/ru.po trunk/po/sv.po trunk/po/uk.po trunk/po/vi.po trunk/po/zh_CN.po trunk/po/zh_TW.po Modified: trunk/po/be.po =================================================================== --- trunk/po/be.po 2008-04-05 10:27:02 UTC (rev 2448) +++ trunk/po/be.po 2008-04-05 10:48:27 UTC (rev 2449) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: geany 0.14svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-19 16:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-05 11:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-01 10:55+0200\n" "Last-Translator: Yura Semashko <yurand2(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian <geany-i18n(a)uvena.de>\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" msgstr "Хуткае лёгкае IDE" -#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:283 ../src/interface.c:1676 +#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:282 ../src/interface.c:1671 msgid "Geany" msgstr "Geany" @@ -31,70 +31,70 @@ msgid "Integrated Development Environment" msgstr "" -#: ../src/about.c:120 +#: ../src/about.c:122 msgid "About Geany" msgstr "Пра Geany" -#: ../src/about.c:171 +#: ../src/about.c:173 msgid "A fast and lightweight IDE" msgstr "Хуткае лёгкае IDE" -#: ../src/about.c:192 +#: ../src/about.c:194 #, fuzzy, c-format msgid "(built on or after %s)" msgstr "(збудаваны на %s)" #. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label); -#: ../src/about.c:223 +#: ../src/about.c:225 msgid "Info" msgstr "Інфармацыя" -#: ../src/about.c:239 +#: ../src/about.c:241 msgid "Developers" msgstr "Распрацоўшчыкі" -#: ../src/about.c:248 +#: ../src/about.c:250 #, fuzzy msgid "maintainer" msgstr "Падтрымка" -#: ../src/about.c:256 +#: ../src/about.c:258 msgid "developer" msgstr "распрацоўшчык" -#: ../src/about.c:264 +#: ../src/about.c:266 msgid "translation maintainer" msgstr "падтрымка перакладу" -#: ../src/about.c:273 +#: ../src/about.c:275 msgid "Translators" msgstr "Перакладчыкі" -#: ../src/about.c:293 +#: ../src/about.c:295 #, fuzzy msgid "Previous Translators" msgstr "Перакладчыкі" -#: ../src/about.c:312 +#: ../src/about.c:314 msgid "Credits" msgstr "Аўтары" -#: ../src/about.c:326 +#: ../src/about.c:328 msgid "License" msgstr "Ліцэнзія" -#: ../src/about.c:335 +#: ../src/about.c:337 msgid "" "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" "gpl-2.0.txt to view it online." msgstr "" -#: ../src/build.c:177 +#: ../src/build.c:178 #, c-format msgid "Failed to view %s (make sure it is already compiled)" msgstr "Немагчыма глядзець %s (пераканайся што ён скампіляваны)" -#: ../src/build.c:210 ../src/build.c:838 +#: ../src/build.c:211 ../src/build.c:770 #, fuzzy, c-format msgid "" "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " @@ -102,184 +102,188 @@ msgstr "" "Немагчыма знайсьці тэрмінал '%s' (правер пуць да тэрмінала ў уласьцівасьцях)" -#: ../src/build.c:224 ../src/build.c:744 +#: ../src/build.c:226 ../src/build.c:676 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" msgstr "Немагчыма запусьціць %s (нельга стварыць start-script)" -#: ../src/build.c:261 ../src/build.c:562 ../src/build.c:871 -#: ../src/search.c:1171 +#: ../src/build.c:263 ../src/build.c:493 ../src/build.c:803 +#: ../src/search.c:1218 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "Працэс скончыўся непасьпяхова (%s)" -#: ../src/build.c:379 ../src/build.c:629 +#: ../src/build.c:480 +#, c-format +msgid "%s (in directory: %s)" +msgstr "%s (у дырэкторыі: %s)" + +#: ../src/build.c:560 #, fuzzy msgid "Command stopped because the current file has no extension." msgstr "Ператварыць рэгістар цякучага вылучэньня" -#: ../src/build.c:403 -#, c-format -msgid "Something very strange is occurred, could not stat %s (%s)." -msgstr "Здарылася нешта страннае, немагчыма %s (%s)." - -#: ../src/build.c:549 -#, c-format -msgid "%s (in directory: %s)" -msgstr "%s (у дырэкторыі: %s)" - -#: ../src/build.c:640 +#: ../src/build.c:571 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (make sure it is already built)" msgstr "Немагчыма запусьціць %s (пераканайся што ён створаны)" -#: ../src/build.c:708 +#: ../src/build.c:639 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" msgstr "Немагчыма замяніць працоўную дырэкторыю на %s" -#: ../src/build.c:802 +#: ../src/build.c:734 msgid "" "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." msgstr "" -#: ../src/build.c:984 +#: ../src/build.c:916 msgid "Compilation failed." msgstr "Кампіляцыя скончылася непасьпяхова." -#: ../src/build.c:998 +#: ../src/build.c:930 msgid "Compilation finished successfully." msgstr "Кампіляцыя скончылася пасьпяхова." #. compile the code -#: ../src/build.c:1101 +#: ../src/build.c:1043 msgid "_Compile" msgstr "Кампіляваць" -#: ../src/build.c:1104 +#: ../src/build.c:1046 msgid "Compiles the current file" msgstr "Кампіляваць цякучы файл" #. build the code -#: ../src/build.c:1113 ../src/interface.c:967 +#: ../src/build.c:1055 ../src/interface.c:956 msgid "_Build" msgstr "Пабудаваць" -#: ../src/build.c:1117 +#: ../src/build.c:1059 msgid "Builds the current file (generate an executable file)" msgstr "Будаваць цякучы файл (стварыць запускаемы)" #. build the code with make all -#: ../src/build.c:1127 ../src/build.c:1247 +#: ../src/build.c:1069 ../src/build.c:1190 msgid "_Make All" msgstr "Будаваць усе" -#: ../src/build.c:1130 ../src/build.c:1250 +#: ../src/build.c:1072 ../src/build.c:1193 msgid "Builds the current file with the make tool and the default target" msgstr "Збудаваць цякучы файл выкарыстоўваючы прыладу make." #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:1138 ../src/build.c:1258 +#: ../src/build.c:1080 ../src/build.c:1201 msgid "Make Custom _Target" msgstr "Будаваць з make (свая цэль)" -#: ../src/build.c:1142 ../src/build.c:1262 +#: ../src/build.c:1084 ../src/build.c:1205 msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" msgstr "Збудаваць цякучы файл выкарыстоўваючы прыладу make i указаную цэль" #. build the code with make object -#: ../src/build.c:1149 +#: ../src/build.c:1091 msgid "Make _Object" msgstr "Будаваць аб'ект" -#: ../src/build.c:1153 +#: ../src/build.c:1095 msgid "Compiles the current file using the make tool" msgstr "Кампіляваць цякучы файл выкарыстоўвая прыладу make" #. next error -#: ../src/build.c:1164 ../src/build.c:1273 +#: ../src/build.c:1106 ../src/build.c:1216 msgid "_Next Error" msgstr "Наступная памылка" -#: ../src/build.c:1179 ../src/interface.c:1111 +#: ../src/build.c:1121 ../src/interface.c:1105 msgid "Run or view the current file" msgstr "Выканаць альбо глядзець цякучы файл" #. arguments -#: ../src/build.c:1190 +#: ../src/build.c:1132 msgid "_Set Includes and Arguments" msgstr "Усталяваць Includes і аргумэнты" -#: ../src/build.c:1195 +#: ../src/build.c:1137 msgid "" "Sets the includes and library paths for the compiler and the program " "arguments for execution" msgstr "Усталяваць includes і library пуці для кампілятара і аргумэнты праграм" #. DVI -#: ../src/build.c:1217 -msgid "LaTeX -> DVI" +#: ../src/build.c:1160 +#, fuzzy +msgid "LaTeX -> _DVI" msgstr "LaTeX -> DVI" -#: ../src/build.c:1220 +#: ../src/build.c:1163 msgid "Compiles the current file into a DVI file" msgstr "Кампіляваць цякучы файл у DVI" #. PDF -#: ../src/build.c:1230 -msgid "LaTeX -> PDF" +#: ../src/build.c:1173 +#, fuzzy +msgid "LaTeX -> _PDF" msgstr "LaTeX -> PDF" -#: ../src/build.c:1233 +#: ../src/build.c:1176 msgid "Compiles the current file into a PDF file" msgstr "Кампіляваць цякучы файл у PDF" #. DVI view -#: ../src/build.c:1285 -msgid "View DVI File" +#: ../src/build.c:1228 +#, fuzzy +msgid "_View DVI File" msgstr "Глядзець DVI" -#: ../src/build.c:1290 ../src/build.c:1303 +#: ../src/build.c:1233 ../src/build.c:1246 #, fuzzy msgid "Compile and view the current file" msgstr "Кампіляваць і глядзець цякучы файл" #. PDF view -#: ../src/build.c:1299 -msgid "View PDF File" +#: ../src/build.c:1242 +#, fuzzy +msgid "V_iew PDF File" msgstr "Глядзець PDF" #. arguments -#: ../src/build.c:1318 ../src/build.c:1397 -msgid "Set Arguments" +#: ../src/build.c:1261 +#, fuzzy +msgid "_Set Arguments" msgstr "Усталяваць аргумэнты" -#: ../src/build.c:1323 +#: ../src/build.c:1266 msgid "Sets the program paths and arguments" msgstr "Усталяваць пуці праграм і аргумэнты" -#: ../src/build.c:1404 +#: ../src/build.c:1340 +msgid "Set Arguments" +msgstr "Усталяваць аргумэнты" + +#: ../src/build.c:1347 msgid "Set programs and options for compiling and viewing (La)TeX files." msgstr "" "Усталяваць праграмы і наладкі дзеля кампіляцыі і прагляду (La)TeX файлаў." -#: ../src/build.c:1415 +#: ../src/build.c:1358 msgid "DVI creation:" msgstr "Стварэньне DVI" -#: ../src/build.c:1434 +#: ../src/build.c:1377 msgid "PDF creation:" msgstr "Стварэньне PDF" -#: ../src/build.c:1453 +#: ../src/build.c:1396 msgid "DVI preview:" msgstr "Прагляд DVI:" -#: ../src/build.c:1472 +#: ../src/build.c:1415 msgid "PDF preview:" msgstr "Прагляд PDF:" -#: ../src/build.c:1488 ../src/build.c:1660 +#: ../src/build.c:1431 ../src/build.c:1603 #, c-format msgid "" "%f will be replaced by the current filename, e.g. test_file.c\n" @@ -288,138 +292,138 @@ "%f будзе заменены на поўнае імя, напрыклад, test_file.c\n" "%e будзе заменены на імя файла без расшырэньня, напрыклад, test_file" -#: ../src/build.c:1566 +#: ../src/build.c:1509 msgid "Set Includes and Arguments" msgstr "Усталяваць Includes і аргумэнты" -#: ../src/build.c:1573 +#: ../src/build.c:1516 msgid "Set the commands for building and running programs." msgstr "Вызначыць каманды для будоўлі і выкананьня праграм." #. in-dialog heading for the "Set Includes and Arguments" dialog -#: ../src/build.c:1581 +#: ../src/build.c:1524 #, fuzzy, c-format msgid "%s commands" msgstr "Каманды" -#: ../src/build.c:1596 +#: ../src/build.c:1539 msgid "Compile:" msgstr "Кампіляваць:" -#: ../src/build.c:1617 +#: ../src/build.c:1560 msgid "Build:" msgstr "Пабудаваць:" -#: ../src/build.c:1638 ../src/dialogs.c:1164 +#: ../src/build.c:1581 ../src/dialogs.c:1179 msgid "Execute:" msgstr "Выканаць:" -#: ../src/build.c:1951 +#: ../src/build.c:1894 msgid "Make Custom Target" msgstr "Будаваць з make (свая цэль)" -#: ../src/build.c:1952 +#: ../src/build.c:1895 msgid "" "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." msgstr "Увядзі свае наладкі тут, тэкст будзе перададзены make." -#: ../src/build.c:2042 +#: ../src/build.c:1985 msgid "Failed to execute the view program" msgstr "Немагчыма запусьціць праграму прагляду" -#: ../src/build.c:2056 +#: ../src/build.c:2000 msgid "Failed to execute the terminal program" msgstr "Немагчыма запусьціць тэрмінальную праграму" -#: ../src/build.c:2082 +#: ../src/build.c:2026 #, c-format msgid "Process could not be stopped (%s)." msgstr "Немагчыма зрабіць наладкавую дырэкторыю (%s)." -#: ../src/build.c:2101 +#: ../src/build.c:2045 msgid "No more build errors." msgstr "Няма больш памылак" -#: ../src/callbacks.c:179 +#: ../src/callbacks.c:193 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Вы ўпэўнены што жадаеце выйсьці?" -#: ../src/callbacks.c:510 ../src/interface.c:357 ../src/treeviews.c:448 -#: ../src/utils.c:336 +#: ../src/callbacks.c:523 ../src/interface.c:356 ../src/treeviews.c:453 +#: ../src/utils.c:335 msgid "_Reload" msgstr "Загрузіць зноў" -#: ../src/callbacks.c:511 +#: ../src/callbacks.c:524 msgid "Any unsaved changes will be lost." msgstr "Усе незахаваныя зьмяненьні зьнікнуць." -#: ../src/callbacks.c:512 +#: ../src/callbacks.c:525 #, c-format msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "Вы упэўнены што жадаеце загрузіць зноў '%s?'" -#: ../src/callbacks.c:1321 ../src/callbacks.c:1345 +#: ../src/callbacks.c:1358 ../src/callbacks.c:1382 msgid "" "Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "Калі ласка вызначыце тып файла перад выкарыстоўваньнем гэтай функцыі" -#: ../src/callbacks.c:1447 ../src/ui_utils.c:480 +#: ../src/callbacks.c:1484 ../src/ui_utils.c:485 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "dd.mm.yyyy" -#: ../src/callbacks.c:1449 ../src/ui_utils.c:481 +#: ../src/callbacks.c:1486 ../src/ui_utils.c:486 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "mm.dd.yyyy" -#: ../src/callbacks.c:1451 ../src/ui_utils.c:482 +#: ../src/callbacks.c:1488 ../src/ui_utils.c:487 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "yyyy/mm/dd" -#: ../src/callbacks.c:1453 ../src/ui_utils.c:491 +#: ../src/callbacks.c:1490 ../src/ui_utils.c:496 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1455 ../src/ui_utils.c:492 +#: ../src/callbacks.c:1492 ../src/ui_utils.c:497 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1457 ../src/ui_utils.c:493 +#: ../src/callbacks.c:1494 ../src/ui_utils.c:498 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1459 ../src/ui_utils.c:502 +#: ../src/callbacks.c:1496 ../src/ui_utils.c:507 #, fuzzy msgid "_Use Custom Date Format" msgstr "Выкарыстоўваць свой фармат даты" -#: ../src/callbacks.c:1470 +#: ../src/callbacks.c:1507 msgid "Custom Date Format" msgstr "Свой фармат даты" -#: ../src/callbacks.c:1471 +#: ../src/callbacks.c:1508 msgid "" "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." msgstr "" -#: ../src/callbacks.c:1490 +#: ../src/callbacks.c:1527 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." msgstr "Фармат даты ня можа быць пераўтвораны (магчыма надта доўгі)." -#: ../src/callbacks.c:1788 +#: ../src/callbacks.c:1825 msgid "No more message items." msgstr "Няма больш паведамленьняў." #. initialize the dialog -#: ../src/dialogs.c:174 ../src/prefs.c:1442 +#: ../src/dialogs.c:175 ../src/prefs.c:1487 msgid "Open File" msgstr "Адчыніць файл" -#: ../src/dialogs.c:178 ../src/interface.c:708 +#: ../src/dialogs.c:179 ../src/interface.c:697 msgid "_View" msgstr "_Выгляд" -#: ../src/dialogs.c:180 +#: ../src/dialogs.c:182 msgid "" "Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " "all files will be opened read-only." @@ -427,24 +431,24 @@ "Адчыніць файл у рэжыме толькі-чытаньне. Калі выбрана больш за адзін файл, " "усе будуць адчынены ў рэжыме талькі-чытаньне." -#: ../src/dialogs.c:216 +#: ../src/dialogs.c:214 msgid "Detect by file extension" msgstr "Вызначаць файлы па расшырэньню" -#: ../src/dialogs.c:227 ../src/interface.c:3693 +#: ../src/dialogs.c:225 ../src/interface.c:3694 msgid "Detect from file" msgstr "Вызначыць з файла" #. line 1 with checkbox and encoding combo -#: ../src/dialogs.c:291 +#: ../src/dialogs.c:289 msgid "Show _hidden files" msgstr "Паказваць схаваныя файлы" -#: ../src/dialogs.c:303 +#: ../src/dialogs.c:301 msgid "Set encoding:" msgstr "Усталяваць знаканабор:" -#: ../src/dialogs.c:313 +#: ../src/dialogs.c:311 msgid "" "Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " "This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " @@ -457,11 +461,11 @@ "аўтаматычна Заўвага: Калі ты вы-бярэш некалькі файлаў усе яны адчыняцца з " "наданым тыпам." -#: ../src/dialogs.c:333 +#: ../src/dialogs.c:331 msgid "Set filetype:" msgstr "Усталюй тып файла:" -#: ../src/dialogs.c:343 +#: ../src/dialogs.c:341 msgid "" "Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " "filename extension.\n" @@ -471,60 +475,60 @@ "Уласна ўкажы тып файла калі ён не адзначыўся па расшырэньню.\n" "Заўвага: Калі ты вы-бярэш некалькі файлаў усе яны адчыняцца з наданым тыпам." -#: ../src/dialogs.c:454 ../plugins/export.c:333 +#: ../src/dialogs.c:448 ../plugins/export.c:333 #, c-format msgid "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Файл '%s' ужо існуе. Замяніць яго?" -#: ../src/dialogs.c:479 +#: ../src/dialogs.c:473 msgid "Save File" msgstr "Захаваць файл" -#: ../src/dialogs.c:487 +#: ../src/dialogs.c:481 #, fuzzy msgid "R_ename" msgstr "Vietnamese" -#: ../src/dialogs.c:489 +#: ../src/dialogs.c:484 msgid "Save the file and rename it." msgstr "" -#: ../src/dialogs.c:500 +#: ../src/dialogs.c:492 msgid "_Open file in a new tab" msgstr "" -#: ../src/dialogs.c:502 +#: ../src/dialogs.c:494 msgid "" "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " "new tab." msgstr "" -#: ../src/dialogs.c:661 +#: ../src/dialogs.c:676 #, c-format msgid "The file '%s' is not saved." msgstr "Файл '%s' не захаваны." -#: ../src/dialogs.c:663 +#: ../src/dialogs.c:678 msgid "Do you want to save it before closing?" msgstr "Жадаеш захаваць яго перад зачыненьнем?" -#: ../src/dialogs.c:675 +#: ../src/dialogs.c:690 msgid "_Don't save" msgstr "Не захоўваць" -#: ../src/dialogs.c:752 +#: ../src/dialogs.c:767 msgid "Choose font" msgstr "Выбраць шрыфт" -#: ../src/dialogs.c:902 ../src/interface.c:2316 ../src/keybindings.c:170 +#: ../src/dialogs.c:917 ../src/keybindings.c:341 msgid "Go to Line" msgstr "Перайсьці да радка" -#: ../src/dialogs.c:909 +#: ../src/dialogs.c:924 msgid "Enter the line you want to go to:" msgstr "Увядзі радок да якога жадаеш перайсьці:" -#: ../src/dialogs.c:956 +#: ../src/dialogs.c:971 msgid "" "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " "new file)." @@ -532,105 +536,106 @@ "Адбылася памылка, ці немагчыма атрымаць інфармацыю а файле (г.з. з новага " "файла)." -#: ../src/dialogs.c:975 ../src/dialogs.c:976 ../src/dialogs.c:977 -#: ../src/dialogs.c:983 ../src/dialogs.c:984 ../src/dialogs.c:985 -#: ../src/ui_utils.c:161 ../src/utils.c:498 ../src/utils.c:519 -#: ../src/utils.c:572 +#: ../src/dialogs.c:990 ../src/dialogs.c:991 ../src/dialogs.c:992 +#: ../src/dialogs.c:998 ../src/dialogs.c:999 ../src/dialogs.c:1000 +#: ../src/ui_utils.c:164 ../src/utils.c:536 ../src/utils.c:557 +#: ../src/utils.c:610 msgid "unknown" msgstr "невядомы" -#: ../src/dialogs.c:989 +#: ../src/dialogs.c:1004 msgid "Properties" msgstr "Уласьцівасьці" -#: ../src/dialogs.c:1018 +#: ../src/dialogs.c:1033 msgid "Type:" msgstr "Тып:" -#: ../src/dialogs.c:1031 +#: ../src/dialogs.c:1046 msgid "Size:" msgstr "Памер:" -#: ../src/dialogs.c:1046 +#: ../src/dialogs.c:1061 msgid "Location:" msgstr "Месца:" -#: ../src/dialogs.c:1059 +#: ../src/dialogs.c:1074 msgid "Read-only:" msgstr "Толькі чытаць:" -#: ../src/dialogs.c:1066 +#: ../src/dialogs.c:1081 msgid "(only inside Geany)" msgstr "(толькі ў Geany)" -#: ../src/dialogs.c:1075 +#: ../src/dialogs.c:1090 msgid "Encoding:" msgstr "Знаканабор:" -#: ../src/dialogs.c:1085 ../src/ui_utils.c:163 +#. BOM = byte order mark +#: ../src/dialogs.c:1100 ../src/ui_utils.c:167 msgid "(with BOM)" msgstr "(з BOM)" -#: ../src/dialogs.c:1085 +#: ../src/dialogs.c:1100 msgid "(without BOM)" msgstr "(без BOM)" -#: ../src/dialogs.c:1095 +#: ../src/dialogs.c:1110 msgid "Modified:" msgstr "Зьменены:" -#: ../src/dialogs.c:1108 +#: ../src/dialogs.c:1123 msgid "Changed:" msgstr "Зьменены:" -#: ../src/dialogs.c:1121 +#: ../src/dialogs.c:1136 msgid "Accessed:" msgstr "Даступаўся:" -#: ../src/dialogs.c:1142 +#: ../src/dialogs.c:1157 msgid "Permissions:" msgstr "Дазваленьні:" #. Header -#: ../src/dialogs.c:1150 +#: ../src/dialogs.c:1165 msgid "Read:" msgstr "Чытаць:" -#: ../src/dialogs.c:1157 +#: ../src/dialogs.c:1172 msgid "Write:" msgstr "Пісаць:" #. Owner -#: ../src/dialogs.c:1172 +#: ../src/dialogs.c:1187 msgid "Owner:" msgstr "Уладальнік:" #. Group -#: ../src/dialogs.c:1208 +#: ../src/dialogs.c:1223 msgid "Group:" msgstr "Група:" #. Other -#: ../src/dialogs.c:1244 +#: ../src/dialogs.c:1259 msgid "Other:" msgstr "Другі:" -#: ../src/document.c:493 +#: ../src/document.c:538 #, c-format msgid "File %s closed." msgstr "Файл %s зачынены." -#: ../src/document.c:592 +#: ../src/document.c:645 #, fuzzy, c-format msgid "New file \"%s\" opened." msgstr "Адчынены новы файл." -#: ../src/document.c:758 ../src/document.c:1134 +#: ../src/document.c:830 ../src/document.c:1229 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "Немагчыма адчыніць файл %s (%s)" -#: ../src/document.c:785 +#: ../src/document.c:859 #, fuzzy, c-format msgid "" "The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This " @@ -642,12 +647,12 @@ "захаваньне яго можа вызваць страту дадзеных.\n" "Усталёваны толькі чытаньне рэжым." -#: ../src/document.c:809 +#: ../src/document.c:883 #, c-format msgid "The file \"%s\" is not valid %s." msgstr "Файл \"%s\" не з'яўляецца сапраўдным %s." -#: ../src/document.c:818 +#: ../src/document.c:892 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " @@ -655,43 +660,43 @@ msgstr "" "Файл \"%s\" не выглядае як тэкст, альбо яго знаканабор не падтрымліваецца." -#: ../src/document.c:927 +#: ../src/document.c:1001 msgid "Invalid filename" msgstr "Благі файл" -#: ../src/document.c:987 +#: ../src/document.c:1066 #, fuzzy, c-format msgid "Setting %s indentation mode." msgstr "Аўтаматычнае фарматаванне" -#: ../src/document.c:988 ../src/interface.c:808 ../src/interface.c:3672 +#: ../src/document.c:1067 msgid "Tabs" msgstr "" -#: ../src/document.c:988 ../src/interface.c:814 ../src/interface.c:3679 +#: ../src/document.c:1067 #, fuzzy msgid "Spaces" msgstr "Namespaces" -#: ../src/document.c:1037 +#: ../src/document.c:1116 #, c-format msgid "File %s reloaded." msgstr "Файл %s загружаны зноў." -#: ../src/document.c:1039 +#: ../src/document.c:1118 #, c-format msgid "File %s opened(%d%s)." msgstr "Файл %s адчынены (%d%s)." -#: ../src/document.c:1041 +#: ../src/document.c:1120 msgid ", read-only" msgstr ", толькі чытаць" -#: ../src/document.c:1188 ../src/document.c:1302 +#: ../src/document.c:1328 ../src/document.c:1440 msgid "Error saving file." msgstr "Памылка пры захаваньні файла." -#: ../src/document.c:1236 +#: ../src/document.c:1374 #, fuzzy, c-format msgid "" "An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " @@ -701,263 +706,263 @@ "незахаваным.\n" "Памылка: %s\n" -#: ../src/document.c:1257 +#: ../src/document.c:1395 #, c-format msgid "" "Error message: %s\n" "The error occurred at \"%s\" (line: %d, column: %d)." msgstr "" -#: ../src/document.c:1262 +#: ../src/document.c:1400 #, fuzzy, c-format msgid "Error message: %s." msgstr "Памылка пры захаваньні файла (%s)." -#: ../src/document.c:1290 +#: ../src/document.c:1428 #, c-format msgid "Error saving file (%s)." msgstr "Памылка пры захаваньні файла (%s)." -#: ../src/document.c:1341 +#: ../src/document.c:1468 #, c-format msgid "File %s saved." msgstr "Файл %s захаваны." -#: ../src/document.c:1405 ../src/document.c:1459 ../src/document.c:1467 +#: ../src/document.c:1536 ../src/document.c:1590 ../src/document.c:1598 #, c-format msgid "\"%s\" was not found." msgstr "\"%s\" не знайдзён." -#: ../src/document.c:1467 +#: ../src/document.c:1598 msgid "Wrap search and find again?" msgstr "Шукаць зноў с пачатку?" -#: ../src/document.c:1542 ../src/search.c:859 ../src/search.c:1360 -#: ../src/search.c:1361 +#: ../src/document.c:1673 ../src/search.c:903 ../src/search.c:1407 +#: ../src/search.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "No matches found for \"%s\"." msgstr "Супадзеньні не знойдзены для '%s'." -#: ../src/document.c:1552 ../src/document.c:1559 +#: ../src/document.c:1683 ../src/document.c:1690 #, fuzzy, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence(s) of \"%s\" with \"%s\"." msgstr "%s: заменена %d выпадкаў \"%s\" на \"%s\"." -#: ../src/document.c:1976 +#: ../src/document.c:2102 msgid "Win (CRLF)" msgstr "Win (CRLF)" -#: ../src/document.c:1977 +#: ../src/document.c:2103 msgid "Mac (CR)" msgstr "Max (CR)" -#: ../src/document.c:1979 +#: ../src/document.c:2105 msgid "Unix (LF)" msgstr "Unix (LF)" -#: ../src/encodings.c:65 +#: ../src/encodings.c:68 msgid "Celtic" msgstr "Celtic" -#: ../src/encodings.c:66 ../src/encodings.c:67 +#: ../src/encodings.c:69 ../src/encodings.c:70 msgid "Greek" msgstr "Greek" -#: ../src/encodings.c:68 +#: ../src/encodings.c:71 msgid "Nordic" msgstr "Nordic" -#: ../src/encodings.c:69 +#: ../src/encodings.c:72 msgid "South European" msgstr "South European" -#: ../src/encodings.c:70 ../src/encodings.c:71 ../src/encodings.c:72 -#: ../src/encodings.c:73 +#: ../src/encodings.c:73 ../src/encodings.c:74 ../src/encodings.c:75 +#: ../src/encodings.c:76 msgid "Western" msgstr "Western" -#: ../src/encodings.c:75 ../src/encodings.c:76 ../src/encodings.c:77 +#: ../src/encodings.c:78 ../src/encodings.c:79 ../src/encodings.c:80 msgid "Baltic" msgstr "Baltic" -#: ../src/encodings.c:78 ../src/encodings.c:79 ../src/encodings.c:80 +#: ../src/encodings.c:81 ../src/encodings.c:82 ../src/encodings.c:83 msgid "Central European" msgstr "Central European" -#: ../src/encodings.c:81 ../src/encodings.c:82 ../src/encodings.c:83 -#: ../src/encodings.c:84 ../src/encodings.c:85 +#: ../src/encodings.c:84 ../src/encodings.c:85 ../src/encodings.c:86 +#: ../src/encodings.c:87 ../src/encodings.c:88 msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrillic" -#: ../src/encodings.c:86 +#: ../src/encodings.c:89 msgid "Cyrillic/Russian" msgstr "Cyrillic/Russian" -#: ../src/encodings.c:87 +#: ../src/encodings.c:90 msgid "Cyrillic/Ukrainian" msgstr "Cyrillic/Ukrainian" -#: ../src/encodings.c:88 +#: ../src/encodings.c:91 msgid "Romanian" msgstr "Romanian" -#: ../src/encodings.c:90 ../src/encodings.c:91 ../src/encodings.c:92 +#: ../src/encodings.c:93 ../src/encodings.c:94 ../src/encodings.c:95 msgid "Arabic" msgstr "Arabic" -#: ../src/encodings.c:93 ../src/encodings.c:94 ../src/encodings.c:95 +#: ../src/encodings.c:96 ../src/encodings.c:97 ../src/encodings.c:98 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrew" -#: ../src/encodings.c:96 +#: ../src/encodings.c:99 msgid "Hebrew Visual" msgstr "Hebrew Visual" -#: ../src/encodings.c:98 +#: ../src/encodings.c:101 msgid "Armenian" msgstr "Armenian" -#: ../src/encodings.c:99 +#: ../src/encodings.c:102 msgid "Georgian" msgstr "Georgian" -#: ../src/encodings.c:100 +#: ../src/encodings.c:103 msgid "Thai" msgstr "Thai" -#: ../src/encodings.c:101 ../src/encodings.c:102 ../src/encodings.c:103 +#: ../src/encodings.c:104 ../src/encodings.c:105 ../src/encodings.c:106 msgid "Turkish" msgstr "Turkish" -#: ../src/encodings.c:104 ../src/encodings.c:105 ../src/encodings.c:106 +#: ../src/encodings.c:107 ../src/encodings.c:108 ../src/encodings.c:109 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese" -#: ../src/encodings.c:108 ../src/encodings.c:109 ../src/encodings.c:110 #: ../src/encodings.c:111 ../src/encodings.c:112 ../src/encodings.c:113 -#: ../src/encodings.c:114 ../src/encodings.c:115 +#: ../src/encodings.c:114 ../src/encodings.c:115 ../src/encodings.c:116 +#: ../src/encodings.c:117 ../src/encodings.c:118 msgid "Unicode" msgstr "Юнікод" -#: ../src/encodings.c:117 ../src/encodings.c:118 ../src/encodings.c:119 -#: ../src/encodings.c:120 +#: ../src/encodings.c:120 ../src/encodings.c:121 ../src/encodings.c:122 +#: ../src/encodings.c:123 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Кітайскі спрошчаны" -#: ../src/encodings.c:121 ../src/encodings.c:122 ../src/encodings.c:123 +#: ../src/encodings.c:124 ../src/encodings.c:125 ../src/encodings.c:126 msgid "Chinese Traditional" msgstr "Кітайскі традыцыйны" -#: ../src/encodings.c:124 ../src/encodings.c:125 ../src/encodings.c:126 +#: ../src/encodings.c:127 ../src/encodings.c:128 ../src/encodings.c:129 msgid "Japanese" msgstr "Японскі" -#: ../src/encodings.c:127 ../src/encodings.c:128 ../src/encodings.c:129 -#: ../src/encodings.c:130 +#: ../src/encodings.c:130 ../src/encodings.c:131 ../src/encodings.c:132 +#: ../src/encodings.c:133 msgid "Korean" msgstr "Карэйскі" -#: ../src/encodings.c:132 +#: ../src/encodings.c:135 msgid "Without encoding" msgstr "Без знаканабору" -#: ../src/encodings.c:329 +#: ../src/encodings.c:331 msgid "_West European" msgstr "Заходне Еўрапейскі" -#: ../src/encodings.c:335 +#: ../src/encodings.c:337 msgid "_East European" msgstr "Усходне Еўрапейскі" -#: ../src/encodings.c:341 +#: ../src/encodings.c:343 msgid "East _Asian" msgstr "Усходне Азіяцкі" -#: ../src/encodings.c:347 +#: ../src/encodings.c:349 msgid "_SE & SW Asian" msgstr "SE & SW Asian" -#: ../src/encodings.c:353 +#: ../src/encodings.c:355 msgid "_Middle Eastern" msgstr "Middle Eastern" -#: ../src/encodings.c:359 +#: ../src/encodings.c:361 msgid "_Unicode" msgstr "Юнікод" -#: ../src/filetypes.c:107 ../src/filetypes.c:118 ../src/filetypes.c:130 -#: ../src/filetypes.c:141 ../src/filetypes.c:152 ../src/filetypes.c:163 -#: ../src/filetypes.c:175 ../src/filetypes.c:186 ../src/filetypes.c:197 -#: ../src/filetypes.c:209 ../src/filetypes.c:220 ../src/filetypes.c:232 -#: ../src/filetypes.c:244 ../src/filetypes.c:255 ../src/filetypes.c:266 -#: ../src/filetypes.c:277 ../src/filetypes.c:288 ../src/filetypes.c:299 -#: ../src/filetypes.c:310 ../src/filetypes.c:357 ../src/filetypes.c:368 -#: ../src/filetypes.c:402 ../src/filetypes.c:413 ../src/filetypes.c:424 -#: ../src/filetypes.c:458 +#: ../src/filetypes.c:108 ../src/filetypes.c:119 ../src/filetypes.c:131 +#: ../src/filetypes.c:142 ../src/filetypes.c:153 ../src/filetypes.c:164 +#: ../src/filetypes.c:176 ../src/filetypes.c:187 ../src/filetypes.c:198 +#: ../src/filetypes.c:210 ../src/filetypes.c:221 ../src/filetypes.c:233 +#: ../src/filetypes.c:245 ../src/filetypes.c:256 ../src/filetypes.c:267 +#: ../src/filetypes.c:278 ../src/filetypes.c:289 ../src/filetypes.c:300 +#: ../src/filetypes.c:311 ../src/filetypes.c:358 ../src/filetypes.c:369 +#: ../src/filetypes.c:403 ../src/filetypes.c:414 ../src/filetypes.c:425 +#: ../src/filetypes.c:459 #, fuzzy, c-format msgid "%s source file" msgstr "C" -#: ../src/filetypes.c:321 +#: ../src/filetypes.c:322 msgid "Shell script file" msgstr "файл абалонкі" -#: ../src/filetypes.c:333 +#: ../src/filetypes.c:334 msgid "Makefile" msgstr "Makefile" -#: ../src/filetypes.c:345 +#: ../src/filetypes.c:346 #, fuzzy msgid "XML document" msgstr "увесь дакумэнт" -#: ../src/filetypes.c:380 +#: ../src/filetypes.c:381 #, fuzzy msgid "Cascading StyleSheet" msgstr "CSS" -#: ../src/filetypes.c:391 +#: ../src/filetypes.c:392 msgid "SQL Dump file" msgstr "SQL" -#: ../src/filetypes.c:435 +#: ../src/filetypes.c:436 msgid "Diff file" msgstr "Файл змяненняў" -#: ../src/filetypes.c:446 +#: ../src/filetypes.c:447 msgid "Config file" msgstr "наладкі" -#: ../src/filetypes.c:469 +#: ../src/filetypes.c:470 msgid "reStructuredText file" msgstr "" -#: ../src/filetypes.c:481 ../src/project.c:265 +#: ../src/filetypes.c:482 ../src/project.c:277 msgid "All files" msgstr "Усе файлы" -#: ../src/filetypes.c:508 +#: ../src/filetypes.c:509 msgid "_Programming Languages" msgstr "" -#: ../src/filetypes.c:509 +#: ../src/filetypes.c:510 msgid "_Scripting Languages" msgstr "" -#: ../src/filetypes.c:510 +#: ../src/filetypes.c:511 msgid "_Markup Languages" msgstr "" -#: ../src/filetypes.c:511 +#: ../src/filetypes.c:512 #, fuzzy msgid "M_iscellaneous Languages" msgstr "Іншыя літары" -#: ../src/filetypes.c:545 ../src/interface.c:3643 ../src/templates.c:350 +#: ../src/filetypes.c:546 ../src/interface.c:3644 ../src/templates.c:350 msgid "None" msgstr "Нічога" -#: ../src/filetypes.c:964 ../src/win32.c:83 +#: ../src/filetypes.c:1001 ../src/win32.c:105 msgid "All Source" msgstr "" @@ -965,261 +970,258 @@ msgid "untitled" msgstr "без назвы" -#: ../src/interface.c:293 +#: ../src/interface.c:292 msgid "_File" msgstr "_Файл" -#: ../src/interface.c:304 +#: ../src/interface.c:303 msgid "New (with _Template)" msgstr "Новы (з шаблёнам)" -#: ../src/interface.c:315 ../src/interface.c:376 ../src/interface.c:556 -#: ../src/interface.c:616 ../src/interface.c:630 ../src/interface.c:846 -#: ../src/interface.c:856 ../src/interface.c:2209 ../src/interface.c:2269 -#: ../src/interface.c:2283 +#: ../src/interface.c:314 ../src/interface.c:375 ../src/interface.c:545 +#: ../src/interface.c:605 ../src/interface.c:619 ../src/interface.c:835 +#: ../src/interface.c:845 ../src/interface.c:2203 ../src/interface.c:2263 +#: ../src/interface.c:2277 msgid "invisible" msgstr "нябачна" -#: ../src/interface.c:327 ../src/interface.c:2135 +#: ../src/interface.c:326 ../src/interface.c:2129 #, fuzzy msgid "Open Selected F_ile" msgstr "Адчыніць файл" -#: ../src/interface.c:331 +#: ../src/interface.c:330 msgid "Recent _Files" msgstr "Нядаўнія файлы" -#: ../src/interface.c:348 +#: ../src/interface.c:347 msgid "Save A_ll" msgstr "Захаваць усе" -#: ../src/interface.c:351 +#: ../src/interface.c:350 msgid "Saves all open files" msgstr "Захаваць усе адчыненыя файлы" -#: ../src/interface.c:365 +#: ../src/interface.c:364 msgid "R_eload As" msgstr "Загрузіць зноў як" -#: ../src/interface.c:384 -msgid "Load Ta_gs" +#: ../src/interface.c:392 +msgid "Page Set_up" msgstr "" -#: ../src/interface.c:387 -msgid "Load global tags file" -msgstr "" - -#: ../src/interface.c:403 -msgid "Page set_up" -msgstr "" - -#: ../src/interface.c:410 +#: ../src/interface.c:399 msgid "Prints the current file" msgstr "Друкаваць цякучы файл" -#: ../src/interface.c:421 +#: ../src/interface.c:410 msgid "C_lose All" msgstr "Зачыніць усе" -#: ../src/interface.c:424 +#: ../src/interface.c:413 msgid "Closes all open files" msgstr "Зачыніць усе адкрытыя файлы" -#: ../src/interface.c:438 ../src/interface.c:1203 +#: ../src/interface.c:427 ../src/interface.c:1197 msgid "Quit Geany" msgstr "Выхад" -#: ../src/interface.c:440 +#: ../src/interface.c:429 msgid "_Edit" msgstr "Змена" -#: ../src/interface.c:481 ../src/interface.c:2126 +#: ../src/interface.c:470 ../src/interface.c:2120 msgid "Select _All" msgstr "Вылучыць усё" -#: ../src/interface.c:490 ../src/interface.c:2144 +#: ../src/interface.c:479 ../src/interface.c:2138 msgid "_Format" msgstr "Фармат" -#: ../src/interface.c:493 +#: ../src/interface.c:482 msgid "Convert the case of the current selection" msgstr "Ператварыць рэгістар цякучага вылучэньня" -#: ../src/interface.c:498 ../src/interface.c:2151 +#: ../src/interface.c:487 ../src/interface.c:2145 #, fuzzy msgid "T_oggle Case of Selection" msgstr "Дубліраваць радок ці вылучэньне" -#: ../src/interface.c:507 ../src/interface.c:2160 +#: ../src/interface.c:496 ../src/interface.c:2154 msgid "_Comment Line(s)" msgstr "Камэнтаваць радок" -#: ../src/interface.c:511 ../src/interface.c:2164 +#: ../src/interface.c:500 ../src/interface.c:2158 msgid "U_ncomment Line(s)" msgstr "Рас камэнтаваць радок" -#: ../src/interface.c:515 ../src/interface.c:2168 +#: ../src/interface.c:504 ../src/interface.c:2162 msgid "_Toggle Line Commentation" msgstr "Камэнтаваць/Рас камэнтаваць радок" -#: ../src/interface.c:519 ../src/interface.c:2172 +#: ../src/interface.c:508 ../src/interface.c:2166 msgid "Du_plicate Line or Selection" msgstr "Дубліраваць радок ці вылучэньне" -#: ../src/interface.c:528 ../src/interface.c:2181 +#: ../src/interface.c:517 ../src/interface.c:2175 msgid "_Increase Indent" msgstr "Павялічыць адступ" -#: ../src/interface.c:536 ../src/interface.c:2189 +#: ../src/interface.c:525 ../src/interface.c:2183 msgid "_Decrease Indent" msgstr "Зьменшыць адступ" -#: ../src/interface.c:549 ../src/interface.c:2202 +#: ../src/interface.c:538 ../src/interface.c:2196 #, fuzzy msgid "_Send Selection to" msgstr "У вылучэньні" -#: ../src/interface.c:564 +#: ../src/interface.c:553 ../src/interface.c:2211 msgid "I_nsert Comments" msgstr "Уставіць камэнтарый" -#: ../src/interface.c:575 ../src/interface.c:2228 -msgid "Insert ChangeLog Entry" +#: ../src/interface.c:564 ../src/interface.c:2222 +#, fuzzy +msgid "Insert _ChangeLog Entry" msgstr "Уставіць ChangeLog запіс" -#: ../src/interface.c:578 ../src/interface.c:2231 +#: ../src/interface.c:567 ../src/interface.c:2225 msgid "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file" msgstr "Уставіць тыпічны радок ChangeLog у цякучы файл" -#: ../src/interface.c:580 ../src/interface.c:2233 -msgid "Insert File Header" +#: ../src/interface.c:569 ../src/interface.c:2227 +#, fuzzy +msgid "Insert File _Header" msgstr "Уставіць загаловак файла" -#: ../src/interface.c:583 ../src/interface.c:2236 +#: ../src/interface.c:572 ../src/interface.c:2230 msgid "Inserts a file header at the beginning of the file" msgstr "Уставіць загаловак ў пачатку файла" -#: ../src/interface.c:585 ../src/interface.c:2238 -msgid "Insert Function Description" +#: ../src/interface.c:574 ../src/interface.c:2232 +#, fuzzy +msgid "Insert _Function Description" msgstr "Уставіць апісаньне функцыі" -#: ../src/interface.c:588 ../src/interface.c:2241 +#: ../src/interface.c:577 ../src/interface.c:2235 msgid "Inserts a description before the current function" msgstr "Уставіць апісаньне перад цякучай функцыяй" -#: ../src/interface.c:590 ../src/interface.c:2243 -msgid "Insert Multiline Comment" +#: ../src/interface.c:579 ../src/interface.c:2237 +#, fuzzy +msgid "Insert _Multiline Comment" msgstr "Уставіць шматрадковы камэнтарый" -#: ../src/interface.c:593 ../src/interface.c:2246 +#: ../src/interface.c:582 ../src/interface.c:2240 msgid "Inserts a multiline comment" msgstr "Уставіць шматрадковы камэнтарый" -#: ../src/interface.c:595 ../src/interface.c:2248 -msgid "Insert GPL Notice" +#: ../src/interface.c:584 ../src/interface.c:2242 +#, fuzzy +msgid "Insert _GPL Notice" msgstr "Уставіць GPL паведамленьне" -#: ../src/interface.c:598 ../src/interface.c:2251 +#: ../src/interface.c:587 ../src/interface.c:2245 msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)" msgstr "Уставіць GPL паведамленьне (павінна быць зроблена ў пачатку файла)" -#: ../src/interface.c:600 ../src/interface.c:2253 +#: ../src/interface.c:589 ../src/interface.c:2247 #, fuzzy -msgid "Insert BSD License Notice" +msgid "Insert _BSD License Notice" msgstr "Уставіць GPL паведамленьне" -#: ../src/interface.c:603 ../src/interface.c:2256 +#: ../src/interface.c:592 ../src/interface.c:2250 #, fuzzy msgid "" "Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)" msgstr "Уставіць GPL паведамленьне (павінна быць зроблена ў пачатку файла)" -#: ../src/interface.c:605 ../src/interface.c:2258 +#: ../src/interface.c:594 ../src/interface.c:2252 msgid "Insert Dat_e" msgstr "Уставіць дату" -#: ../src/interface.c:619 +#: ../src/interface.c:608 ../src/interface.c:2266 msgid "_Insert \"include <...>\"" msgstr "Уставіць \"include <...>\"" -#: ../src/interface.c:642 +#: ../src/interface.c:631 msgid "_Search" msgstr "Шукаць" -#: ../src/interface.c:653 +#: ../src/interface.c:642 msgid "Find _Next" msgstr "Шукаць наступны" -#: ../src/interface.c:657 +#: ../src/interface.c:646 msgid "Find _Previous" msgstr "Шукаць былы" -#: ../src/interface.c:661 +#: ../src/interface.c:650 msgid "Find in F_iles" msgstr "Шукаць у файлах" -#: ../src/interface.c:665 ../src/search.c:405 +#: ../src/interface.c:654 ../src/search.c:435 msgid "_Replace" msgstr "_Замяніць" -#: ../src/interface.c:678 +#: ../src/interface.c:667 #, fuzzy msgid "Find _Selected" msgstr "Шукаць наступны" -#: ../src/interface.c:682 +#: ../src/interface.c:671 msgid "Find Pre_v Selected" msgstr "" -#: ../src/interface.c:691 +#: ../src/interface.c:680 msgid "Next _Message" msgstr "Наступнае паведамленьне" -#: ../src/interface.c:700 +#: ../src/interface.c:689 ../src/interface.c:2310 msgid "_Go to Line" msgstr "_Ісьці да радка" -#: ../src/interface.c:715 +#: ../src/interface.c:704 msgid "Change _Font" msgstr "Зьмяніць шрыфт" -#: ../src/interface.c:718 +#: ../src/interface.c:707 msgid "Change the default font" msgstr "Зьмяніць прадвызначаны шрыфт" -#: ../src/interface.c:729 ../src/keybindings.c:173 -msgid "Toggle All Additional Widgets" +#: ../src/interface.c:718 +msgid "To_ggle All Additional Widgets" msgstr "" -#: ../src/interface.c:733 +#: ../src/interface.c:722 msgid "Full_screen" msgstr "Увесь экран" -#: ../src/interface.c:737 +#: ../src/interface.c:726 msgid "Show Message _Window" msgstr "Паказваць вакно паведамленьняў" -#: ../src/interface.c:740 +#: ../src/interface.c:729 msgid "Toggle the window with status and compiler messages on and off" msgstr "Паказаць/Схаваць акно з паведамленьнямі і статусам кампілятара" -#: ../src/interface.c:743 +#: ../src/interface.c:732 msgid "Show _Toolbar" msgstr "Паказваць панэль прыладаў" -#: ../src/interface.c:746 +#: ../src/interface.c:735 msgid "Toggle the toolbar on and off" msgstr "Паказаць/Схаваць акно прыладаў" -#: ../src/interface.c:749 +#: ../src/interface.c:738 msgid "Show Side_bar" msgstr "Паказваць панэль прыладаў" -#: ../src/interface.c:754 +#: ../src/interface.c:743 msgid "Show _Markers Margin" msgstr "Паказваць _Markers Margin" -#: ../src/interface.c:757 +#: ../src/interface.c:746 msgid "" "Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " "mark lines." @@ -1227,357 +1229,375 @@ "Паказаць/Схаваць маленькі margin, які выкарыстоўваецца для вылучэньня " "радкоў, справа ад нумару радка." -#: ../src/interface.c:760 +#: ../src/interface.c:749 msgid "Show _Line Numbers" msgstr "Паказваць нумар радка" -#: ../src/interface.c:763 +#: ../src/interface.c:752 msgid "Shows or hides the Line Number margin." msgstr "Паказаць/Схаваць нумар радка." -#: ../src/interface.c:783 +#: ../src/interface.c:772 msgid "_Document" msgstr "_Дакумэнт" -#: ../src/interface.c:790 +#: ../src/interface.c:779 msgid "_Line Wrapping" msgstr "Разлучыцель радкоў" -#: ../src/interface.c:793 ../src/interface.c:3722 +#: ../src/interface.c:782 ../src/interface.c:3723 msgid "" "Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " "line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " "disabled on slow machines." msgstr "" -#: ../src/interface.c:796 +#: ../src/interface.c:785 #, fuzzy msgid "_Auto-indentation" msgstr "Выкарыстоўваць аўтаматычнае фарматаваньне" -#: ../src/interface.c:801 +#: ../src/interface.c:790 msgid "In_dent Type" msgstr "" -#: ../src/interface.c:825 +#: ../src/interface.c:797 ../src/interface.c:3673 +msgid "_Tabs" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:803 ../src/interface.c:3680 +#, fuzzy +msgid "_Spaces" +msgstr "Namespaces" + +#: ../src/interface.c:814 msgid "Read _Only" msgstr "Талькі _чытаць" -#: ../src/interface.c:828 +#: ../src/interface.c:817 msgid "Treat this file as read-only. No changes can be made." msgstr "Лічыць файл толькі для чытаньня. Зьмяненьні немагчыма зрабіць." -#: ../src/interface.c:830 +#: ../src/interface.c:819 msgid "_Write Unicode BOM" msgstr "Пісаць юнікодны BOM" -#: ../src/interface.c:839 +#: ../src/interface.c:828 msgid "Set File_type" msgstr "Усталяваць тып файла" -#: ../src/interface.c:849 +#: ../src/interface.c:838 msgid "Set _Encoding" msgstr "Усталяваць знаканабор" -#: ../src/interface.c:859 +#: ../src/interface.c:848 msgid "Set Line E_ndings" msgstr "Усталяваць завяршэньне радка" -#: ../src/interface.c:866 +#: ../src/interface.c:855 msgid "Convert and Set to _CR/LF (Win)" msgstr "Зьмяніць на CR/LF (Win)" -#: ../src/interface.c:872 +#: ../src/interface.c:861 msgid "Convert and Set to _LF (Unix)" msgstr "Зьмяніць на LF (Unix)" -#: ../src/interface.c:878 +#: ../src/interface.c:867 msgid "Convert and Set to CR (_Mac)" msgstr "Зьмяніць на CR (Mac)" -#: ../src/interface.c:889 +#: ../src/interface.c:878 #, fuzzy msgid "_Strip Trailing Spaces" msgstr "Выдаляць завяршаючыя прабелы" -#: ../src/interface.c:893 +#: ../src/interface.c:882 msgid "_Replace Tabs by Spaces" msgstr "Зьмяняць табуляцыю на прабелы" -#: ../src/interface.c:896 ../src/interface.c:3948 +#: ../src/interface.c:885 ../src/interface.c:3949 msgid "Replaces all tabs in document by spaces." msgstr "Зьмяніць усе табуляцыі ў дакумэнце на прабелы." -#: ../src/interface.c:903 +#: ../src/interface.c:892 msgid "_Fold All" msgstr "Зьвярнуць усе" -#: ../src/interface.c:906 +#: ../src/interface.c:895 msgid "Folds all contractible code blocks" msgstr "Зьвярнуць усе блёкі кода" -#: ../src/interface.c:908 +#: ../src/interface.c:897 msgid "_Unfold All" msgstr "Разьвярнуць усе" -#: ../src/interface.c:911 +#: ../src/interface.c:900 msgid "Unfolds all contracted code blocks" msgstr "Разьвярнуць усе блёкі кода" -#: ../src/interface.c:918 +#: ../src/interface.c:907 msgid "Remove _Markers" msgstr "" -#: ../src/interface.c:922 +#: ../src/interface.c:911 msgid "Remove Error _Indicators" msgstr "Выдаліць індыкатары памылак" -#: ../src/interface.c:925 +#: ../src/interface.c:914 msgid "Removes all error indicators in the current document." msgstr "Выдаліць усе індыкатары памылак у цякучым дакумэнце" -#: ../src/interface.c:927 +#: ../src/interface.c:916 msgid "_Project" msgstr "" -#: ../src/interface.c:934 +#: ../src/interface.c:923 #, fuzzy msgid "_New" msgstr "Новы" -#: ../src/interface.c:942 +#: ../src/interface.c:931 #, fuzzy msgid "_Open" msgstr "Адчыніць" -#: ../src/interface.c:950 +#: ../src/interface.c:939 #, fuzzy msgid "_Close" msgstr "Зачыніць" -#: ../src/interface.c:971 +#: ../src/interface.c:960 msgid "_Tools" msgstr "Прылады" -#: ../src/interface.c:978 +#: ../src/interface.c:967 #, fuzzy msgid "_Color Chooser" msgstr "Выбар колеру" -#: ../src/interface.c:981 ../src/interface.c:1122 +#: ../src/interface.c:970 ../src/interface.c:1116 msgid "" "Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." msgstr "Адчыніць дыялёг, для вылучэньня колеру з палітры." -#: ../src/interface.c:987 +#: ../src/interface.c:976 msgid "_Word Count" msgstr "Лічыць словы" -#: ../src/interface.c:990 +#: ../src/interface.c:979 msgid "" "Counts the words and characters in the current selection or the whole " "document" msgstr "Лічыць слава і літары ў вылучаным тэксту альбо ва ўсім дакумэнце" -#: ../src/interface.c:992 ../src/interface.c:999 +#: ../src/interface.c:981 +msgid "Load Ta_gs" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:984 +msgid "Load global tags file" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:986 ../src/interface.c:993 msgid "_Help" msgstr "Дапамога" -#: ../src/interface.c:1007 +#: ../src/interface.c:1001 msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "_Клявішы" -#: ../src/interface.c:1010 +#: ../src/interface.c:1004 msgid "Shows a list of all keyboard shortcuts for Geany." msgstr "Паказаць сьпіс усіх выкарыстоўваемых клявіш." -#: ../src/interface.c:1012 +#: ../src/interface.c:1006 msgid "_Website" msgstr "Інтэрнэт _старонка" -#: ../src/interface.c:1035 +#: ../src/interface.c:1029 msgid "Create a new file" msgstr "Зрабiць новы файл" -#: ../src/interface.c:1041 +#: ../src/interface.c:1035 msgid "Open an existing file" msgstr "Адчыніць існуючы файл" -#: ../src/interface.c:1046 +#: ../src/interface.c:1040 msgid "Save the current file" msgstr "Захаваць цякучы файл" -#: ../src/interface.c:1048 ../src/keybindings.c:123 +#: ../src/interface.c:1042 ../src/keybindings.c:193 msgid "Save all" msgstr "Захаваць усе" -#: ../src/interface.c:1051 ../plugins/autosave.c:152 +#: ../src/interface.c:1045 ../plugins/autosave.c:152 msgid "Save all open files" msgstr "Захаваць усе адчыненыя файлы" -#: ../src/interface.c:1060 +#: ../src/interface.c:1054 msgid "Reload the current file from disk" msgstr "Загрузіць цякучы файл з дыска" -#: ../src/interface.c:1065 +#: ../src/interface.c:1059 msgid "Close the current file" msgstr "Зачыніць цякучы файл" -#: ../src/interface.c:1074 +#: ../src/interface.c:1068 msgid "Undo the last modification" msgstr "Адмяніць апошнюю мадыфікацыю" -#: ../src/interface.c:1079 +#: ../src/interface.c:1073 msgid "Redo the last modification" msgstr "Адмяніць адмену апошняй мадыфікацыі" -#: ../src/interface.c:1089 ../src/keybindings.c:245 +#: ../src/interface.c:1083 ../src/keybindings.c:337 msgid "Navigate back a location" msgstr "" -#: ../src/interface.c:1095 ../src/keybindings.c:247 +#: ../src/interface.c:1089 ../src/keybindings.c:339 msgid "Navigate forward a location" msgstr "" -#: ../src/interface.c:1103 ../src/keybindings.c:200 +#: ../src/interface.c:1097 ../src/keybindings.c:420 msgid "Compile" msgstr "Кампіляваць" -#: ../src/interface.c:1106 +#: ../src/interface.c:1100 msgid "Compile the current file" msgstr "Кампіляваць цякучы файл" -#: ../src/interface.c:1119 +#: ../src/interface.c:1113 msgid "Color" msgstr "Колер" -#: ../src/interface.c:1131 +#: ../src/interface.c:1125 msgid "Zoom in the text" msgstr "Павялічыць тэкст" -#: ../src/interface.c:1136 +#: ../src/interface.c:1130 msgid "Zoom out the text" msgstr "Зьменшыць тэкст" -#: ../src/interface.c:1145 +#: ../src/interface.c:1139 #, fuzzy msgid "Decrease indentation" msgstr "Зьменшыць адступ" -#: ../src/interface.c:1150 +#: ../src/interface.c:1144 #, fuzzy msgid "Increase indentation" msgstr "Павялічыць адступ" -#: ../src/interface.c:1163 ../src/interface.c:1168 +#: ../src/interface.c:1157 ../src/interface.c:1162 msgid "Find the entered text in the current file" msgstr "Знайсьці уведзены тэкст у цякучым файле" -#: ../src/interface.c:1181 +#: ../src/interface.c:1175 msgid "Enter a line number and jump to it." msgstr "Увядзі нумар радка да перахода." -#: ../src/interface.c:1188 +#: ../src/interface.c:1182 msgid "Jump to the entered line number." msgstr "Перайсьці да ўведзенага радка." -#: ../src/interface.c:1231 ../src/treeviews.c:108 +#: ../src/interface.c:1225 ../src/treeviews.c:111 msgid "Symbols" msgstr "Сімвалы" -#: ../src/interface.c:1245 ../src/treeviews.c:261 +#: ../src/interface.c:1239 ../src/treeviews.c:266 #, fuzzy msgid "Documents" msgstr "_Дакумэнт" -#: ../src/interface.c:1281 +#: ../src/interface.c:1276 msgid "Status" msgstr "Стан" -#: ../src/interface.c:1295 +#: ../src/interface.c:1290 msgid "Compiler" msgstr "Кампілятар" -#: ../src/interface.c:1310 +#: ../src/interface.c:1305 msgid "Messages" msgstr "Паведамленьні" -#: ../src/interface.c:1323 +#: ../src/interface.c:1318 msgid "Scribble" msgstr "Для заметак" -#: ../src/interface.c:1943 ../src/interface.c:3424 -msgid "Images and text" +#: ../src/interface.c:1937 ../src/interface.c:3425 +#, fuzzy +msgid "Images _and Text" msgstr "Малюнкі і тэкст" -#: ../src/interface.c:1949 ../src/interface.c:3456 -msgid "Images only" +#: ../src/interface.c:1943 ../src/interface.c:3457 +#, fuzzy +msgid "_Images Only" msgstr "Толькі малюнкі" -#: ../src/interface.c:1955 ../src/interface.c:3448 -msgid "Text only" +#: ../src/interface.c:1949 ../src/interface.c:3449 +#, fuzzy +msgid "_Text Only" msgstr "Толькі тэкст" -#: ../src/interface.c:1966 ../src/interface.c:3440 -msgid "Large icons" +#: ../src/interface.c:1960 ../src/interface.c:3441 +#, fuzzy +msgid "_Large Icons" msgstr "Павялічаныя значкі" -#: ../src/interface.c:1971 ../src/interface.c:3432 -msgid "Small icons" +#: ../src/interface.c:1965 ../src/interface.c:3433 +#, fuzzy +msgid "_Small Icons" msgstr "Паменшаныя значкі" -#: ../src/interface.c:1981 -msgid "Hide toolbar" +#: ../src/interface.c:1975 +#, fuzzy +msgid "_Hide toolbar" msgstr "Схаваць панэль прыладаў" -#: ../src/interface.c:2217 -msgid "Insert Comments" -msgstr "Уставіць камэнтарый" - -#: ../src/interface.c:2272 -msgid "Insert \"include <...>\"" -msgstr "Уставіць \"include <...>\"" - -#: ../src/interface.c:2291 ../src/keybindings.c:324 -msgid "Find Usage" +#: ../src/interface.c:2285 +#, fuzzy +msgid "Find _Usage" msgstr "Знайсьці выкарыстоўваньне" -#: ../src/interface.c:2299 ../src/keybindings.c:326 -msgid "Go to Tag Definition" +#: ../src/interface.c:2293 +#, fuzzy +msgid "Go to _Tag Definition" msgstr "Перайсьці да рэалізацыі" -#: ../src/interface.c:2303 ../src/keybindings.c:328 -msgid "Go to Tag Declaration" +#: ../src/interface.c:2297 +#, fuzzy +msgid "Go to T_ag Declaration" msgstr "Перайсьці да аб'явы" -#: ../src/interface.c:2307 ../src/keybindings.c:330 +#: ../src/interface.c:2301 #, fuzzy -msgid "Context Action" +msgid "Conte_xt Action" msgstr "У вылучэньні" -#: ../src/interface.c:2319 +#: ../src/interface.c:2313 #, fuzzy msgid "Go to the entered line" msgstr "Перайсьці да ўведзенага радка" -#: ../src/interface.c:2783 ../src/keybindings.c:150 +#: ../src/interface.c:2778 ../src/keybindings.c:308 msgid "Preferences" msgstr "Уласьцівасьці" -#: ../src/interface.c:2816 +#: ../src/interface.c:2810 msgid "Load files from the last session" msgstr "Загрузіць файлы з апошняга сэансу" -#: ../src/interface.c:2820 +#: ../src/interface.c:2814 msgid "Opens at startup the files from the last session" msgstr "Адчыняць файлы з апошняга сэансу пры старце" -#: ../src/interface.c:2823 +#: ../src/interface.c:2817 #, fuzzy msgid "Load virtual terminal support" msgstr "Загружаць эмулятар тэрмінала пры старце" -#: ../src/interface.c:2825 +#: ../src/interface.c:2819 #, fuzzy msgid "" "Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. " @@ -1586,99 +1606,99 @@ "Ці трэба Загружаць эмулятар тэрмінала пры старце. Забараніце, калі ён не " "патрэбен. " -#: ../src/interface.c:2828 +#: ../src/interface.c:2822 msgid "Enable plugin support" msgstr "" -#: ../src/interface.c:2832 +#: ../src/interface.c:2826 #, fuzzy msgid "Startup" msgstr "Sidebar" -#: ../src/interface.c:2851 +#: ../src/interface.c:2845 msgid "Save window position and geometry" msgstr "Захаваць пазыцыю вокан і геамэтрыю" -#: ../src/interface.c:2855 +#: ../src/interface.c:2849 msgid "Saves the window position and geometry and restores it at the start" msgstr "Захаваць пазыцыю вокан і геамэтрыю, і аднаўляць яе пры старце" -#: ../src/interface.c:2858 +#: ../src/interface.c:2852 msgid "Confirm exit" msgstr "Пацьвярджаць выхад" -#: ../src/interface.c:2862 +#: ../src/interface.c:2856 msgid "Shows a confirmation dialog on exit." msgstr "Паказваць пацьвярджаючы дыялёг пры выхадзе." -#: ../src/interface.c:2865 +#: ../src/interface.c:2859 #, fuzzy msgid "Shutdown" msgstr "Запуск і завяршэньне" -#: ../src/interface.c:2884 +#: ../src/interface.c:2878 #, fuzzy msgid "Use project-based session files" msgstr "Уласьцівасьці" -#: ../src/interface.c:2888 +#: ../src/interface.c:2882 msgid "" "Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " "project." msgstr "" -#: ../src/interface.c:2891 +#: ../src/interface.c:2885 #, fuzzy msgid "Projects" msgstr "Шлях да прыладаў" -#: ../src/interface.c:2910 +#: ../src/interface.c:2904 msgid "Beep on errors or when compilation has finished" msgstr "Гудок пры памылках, ці на завяршэньне кампіляцыі" -#: ../src/interface.c:2913 +#: ../src/interface.c:2907 #, fuzzy msgid "" "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " "finished." msgstr "Ці трэба гудзець пры памылкі, ці на завяршэньне кампіляцыі." -#: ../src/interface.c:2916 +#: ../src/interface.c:2910 msgid "Switch to status message list at new message" msgstr "Пераключацца ў вакно паведамленьняў, пры з'з'яўленні новага" -#: ../src/interface.c:2919 +#: ../src/interface.c:2913 msgid "" "Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " "new status message arrives." msgstr "Пераключацца ў вакно паведамленьняў, пры з'выпадкі новага." -#: ../src/interface.c:2922 +#: ../src/interface.c:2916 msgid "Suppress status messages in the status bar" msgstr "" -#: ../src/interface.c:2925 +#: ../src/interface.c:2919 msgid "" "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " "in the status messages window." msgstr "" -#: ../src/interface.c:2928 +#: ../src/interface.c:2922 msgid "Auto focus widgets (focus follows mouse)" msgstr "" -#: ../src/interface.c:2931 +#: ../src/interface.c:2925 msgid "" "Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " "the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " "fields and the VTE." msgstr "" -#: ../src/interface.c:2934 +#: ../src/interface.c:2928 msgid "Always wrap search and hide the Find dialog" msgstr "Заўсёды пракручваць пошук і хаваць дыялёг пошуку" -#: ../src/interface.c:2938 +#: ../src/interface.c:2932 msgid "" "Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " "clicking Find Next/Previous" @@ -1686,339 +1706,349 @@ "Заўсёды пракручваць пошук і хаваць дыялёг пошуку пасля націсканьня Шукаць " "Наспупны/Былы" -#: ../src/interface.c:2941 ../src/interface.c:3271 ../src/interface.c:3990 +#: ../src/interface.c:2935 +msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:2939 +msgid "" +"Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or " +"Replace dialog and there is no selection." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:2942 ../src/interface.c:3272 ../src/interface.c:3991 #, fuzzy msgid "Miscellaneous" msgstr "Іншае." -#: ../src/interface.c:2962 +#: ../src/interface.c:2963 msgid "Startup path:" msgstr "" -#: ../src/interface.c:2974 +#: ../src/interface.c:2975 msgid "" "Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " "Leave blank to use the current working directory." msgstr "" -#: ../src/interface.c:2987 +#: ../src/interface.c:2988 #, fuzzy msgid "Project files:" msgstr "Уласьцівасьці" -#: ../src/interface.c:2999 +#: ../src/interface.c:3000 msgid "Path to start in when opening project files" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3012 +#: ../src/interface.c:3013 #, fuzzy msgid "Paths" msgstr "Шлях да прыладаў" -#: ../src/interface.c:3017 +#: ../src/interface.c:3018 msgid "General" msgstr "Агульны" -#: ../src/interface.c:3039 +#: ../src/interface.c:3040 msgid "Show symbol list" msgstr "Паказваць сьпіс сімвалаў" -#: ../src/interface.c:3042 +#: ../src/interface.c:3043 msgid "Toggle the symbol list on and off" msgstr "Паказаць/Схаваць сьпіс сімвалаў" -#: ../src/interface.c:3045 +#: ../src/interface.c:3046 #, fuzzy msgid "Show documents list" msgstr "_Дакумэнт" -#: ../src/interface.c:3048 +#: ../src/interface.c:3049 #, fuzzy msgid "Toggle the documents list on and off" msgstr "Паказаць/Схаваць сьпіс сімвалаў" -#: ../src/interface.c:3051 +#: ../src/interface.c:3052 msgid "Show full path name in documents list" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3056 +#: ../src/interface.c:3057 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" -#: ../src/interface.c:3077 +#: ../src/interface.c:3078 msgid "Symbol list:" msgstr "Сьпіс сімвалаў:" -#: ../src/interface.c:3084 ../src/interface.c:3196 +#: ../src/interface.c:3085 ../src/interface.c:3197 msgid "Message window:" msgstr "Акно паведамленьняў:" -#: ../src/interface.c:3091 ../src/interface.c:3230 +#: ../src/interface.c:3092 ../src/interface.c:3231 msgid "Editor:" msgstr "Рэдактар:" -#: ../src/interface.c:3103 +#: ../src/interface.c:3104 msgid "Sets the font for the message window" msgstr "Усталяваць шрыфт для вакна паведамленьняў" -#: ../src/interface.c:3111 +#: ../src/interface.c:3112 msgid "Sets the font for the symbol list" msgstr "Усталяваць шрыфт для сьпісу сімвалаў" -#: ../src/interface.c:3119 +#: ../src/interface.c:3120 msgid "Sets the editor font" msgstr "Шрыфт рэдактара" -#: ../src/interface.c:3121 +#: ../src/interface.c:3122 msgid "Fonts" msgstr "Шрыфты" -#: ../src/interface.c:3140 +#: ../src/interface.c:3141 msgid "Show editor tabs" msgstr "Паказваць закладкі рэдактара" -#: ../src/interface.c:3144 +#: ../src/interface.c:3145 #, fuzzy msgid "Show close buttons" msgstr "Паказваць Вылучыць колер" -#: ../src/interface.c:3148 +#: ../src/interface.c:3149 msgid "" "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " "clicking on it (requires restart of Geany)." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3155 +#: ../src/interface.c:3156 msgid "Placement of new file tabs:" msgstr "Пазыцыя новых файлаў ў закладцы файлаў" -#: ../src/interface.c:3160 ../src/interface.c:3208 ../src/interface.c:3225 -#: ../src/interface.c:3242 +#: ../src/interface.c:3161 ../src/interface.c:3209 ../src/interface.c:3226 +#: ../src/interface.c:3243 msgid "Left" msgstr "Улева" -#: ../src/interface.c:3163 +#: ../src/interface.c:3164 msgid "File tabs will be placed on the left of the notebook" msgstr "Новыя файлы будуць зьмешчаны зьлева у закладцы файлаў" -#: ../src/interface.c:3168 ../src/interface.c:3209 ../src/interface.c:3226 -#: ../src/interface.c:3243 +#: ../src/interface.c:3169 ../src/interface.c:3210 ../src/interface.c:3227 +#: ../src/interface.c:3244 msgid "Right" msgstr "Справа" -#: ../src/interface.c:3171 +#: ../src/interface.c:3172 msgid "File tabs will be placed on the right of the notebook" msgstr "Новыя файлы будуць зьмешчаны справа у закладцы файлаў" -#: ../src/interface.c:3175 +#: ../src/interface.c:3176 #, fuzzy msgid "Editor tabs" msgstr "Шрыфты" -#: ../src/interface.c:3210 ../src/interface.c:3227 ../src/interface.c:3244 +#: ../src/interface.c:3211 ../src/interface.c:3228 ../src/interface.c:3245 msgid "Top" msgstr "Верх" -#: ../src/interface.c:3211 ../src/interface.c:3228 ../src/interface.c:3245 +#: ../src/interface.c:3212 ../src/interface.c:3229 ../src/interface.c:3246 msgid "Bottom" msgstr "Ніз" -#: ../src/interface.c:3213 +#: ../src/interface.c:3214 msgid "Sidebar:" msgstr "Sidebar:" -#: ../src/interface.c:3247 +#: ../src/interface.c:3248 #, fuzzy msgid "Tab positions" msgstr "Месца:" -#: ../src/interface.c:3266 +#: ../src/interface.c:3267 #, fuzzy msgid "Show status bar" msgstr "Паказваць панэль прыладаў" -#: ../src/interface.c:3269 +#: ../src/interface.c:3270 msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3276 +#: ../src/interface.c:3277 msgid "Interface" msgstr "Інтэрфэйс" -#: ../src/interface.c:3294 +#: ../src/interface.c:3295 msgid "Show Toolbar" msgstr "Паказваць панэль прыладаў" -#: ../src/interface.c:3300 +#: ../src/interface.c:3301 #, fuzzy msgid "Toolbar" msgstr "Шлях да прыладаў" -#: ../src/interface.c:3319 +#: ../src/interface.c:3320 msgid "Show file operation buttons" msgstr "Паказваць кнопкі дзеяньняў" -#: ../src/interface.c:3323 +#: ../src/interface.c:3324 msgid "Display the New, Open, Close, Save and Reload buttons in the toolbar" msgstr "" "Паказваць Новы, Адкрыць, Закрыць, Захаваць, Пераадкрыць на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3326 +#: ../src/interface.c:3327 msgid "Show Redo and Undo buttons" msgstr "Паказваць Адмяніць адмену і Адмяніць" -#: ../src/interface.c:3330 +#: ../src/interface.c:3331 msgid "Display the Redo and Undo buttons in the toolbar" msgstr "Паказваць Адмяніць адмену і Адмяніць на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3333 +#: ../src/interface.c:3334 #, fuzzy msgid "Show Back and Forward buttons" msgstr "Паказваць Адмяніць адмену і Адмяніць" -#: ../src/interface.c:3337 +#: ../src/interface.c:3338 #, fuzzy msgid "" "Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" msgstr "Паказваць Адмяніць адмену і Адмяніць на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3340 +#: ../src/interface.c:3341 #, fuzzy msgid "Show Compile and Run buttons" msgstr "Паказваць Кампіляваць і Запусьціць" -#: ../src/interface.c:3344 +#: ../src/interface.c:3345 msgid "Display the Compile and Run buttons in the toolbar" msgstr "Паказваць кнопкі Кампіляваць і Запусьціць на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3347 +#: ../src/interface.c:3348 #, fuzzy msgid "Show Color Chooser button" msgstr "Паказваць Вылучыць колер" -#: ../src/interface.c:3351 +#: ../src/interface.c:3352 #, fuzzy msgid "Display the Color Chooser button in the toolbar" msgstr "Паказваць Вылучыць колер на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3354 +#: ../src/interface.c:3355 #, fuzzy msgid "Show Zoom In and Zoom Out buttons" msgstr "Паказваць Павялічыць і Зьменшыць" -#: ../src/interface.c:3358 ../src/interface.c:3365 +#: ../src/interface.c:3359 ../src/interface.c:3366 msgid "Display the Zoom In and Zoom Out buttons in the toolbar" msgstr "Паказваць Павялічыць і Зьменшыць на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3361 +#: ../src/interface.c:3362 #, fuzzy msgid "Show Increase and Decrease Indentation buttons" msgstr "Паказваць Адмяніць адмену і Адмяніць" -#: ../src/interface.c:3368 +#: ../src/interface.c:3369 msgid "Show Search field" msgstr "Паказваць поле шукаць" -#: ../src/interface.c:3372 +#: ../src/interface.c:3373 msgid "Display the search field and button in the toolbar" msgstr "Паказваць поле шукаць і кнопку на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3375 +#: ../src/interface.c:3376 #, fuzzy msgid "Show Go to Line field" msgstr "Паказваць Перайсьці да радка" -#: ../src/interface.c:3379 +#: ../src/interface.c:3380 msgid "Display the line number field and button in the toolbar" msgstr "Паказваць поле перайсьці да радка і кнопку на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3382 +#: ../src/interface.c:3383 msgid "Show Quit button" msgstr "Паказваць кнопку Выйсьці" -#: ../src/interface.c:3386 +#: ../src/interface.c:3387 msgid "Display the quit button in the toolbar" msgstr "Паказваць кнопку Выйсьці на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3389 +#: ../src/interface.c:3390 msgid "Items" msgstr "Рэчы" -#: ../src/interface.c:3410 +#: ../src/interface.c:3411 msgid "Icon style:" msgstr "Стыль значкоў:" -#: ../src/interface.c:3417 +#: ../src/interface.c:3418 msgid "Icon size:" msgstr "Памер значкоў:" -#: ../src/interface.c:3464 +#: ../src/interface.c:3465 msgid "Appearance" msgstr "Выгляд" -#: ../src/interface.c:3469 +#: ../src/interface.c:3470 msgid "Toolbar" msgstr "Прылады" -#: ../src/interface.c:3491 +#: ../src/interface.c:3492 #, fuzzy msgid "Invert syntax highlighting colors" msgstr "Інвэртаваць колер падсьветкі сынтаксіса" -#: ../src/interface.c:3493 +#: ../src/interface.c:3494 msgid "Use white text on a black background." msgstr "Выкарыстоўваць белы колек на чорным фоне" -#: ../src/interface.c:3495 +#: ../src/interface.c:3496 msgid "Show indentation guides" msgstr "Паказваць рукаводства фарматыравання" -#: ../src/interface.c:3498 +#: ../src/interface.c:3499 msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation." msgstr "Паказваць маленькія рысы з кропкамі дапамагаючыя фарматыраванню." -#: ../src/interface.c:3501 +#: ../src/interface.c:3502 msgid "Show white space" msgstr "Паказваць прабелы" -#: ../src/interface.c:3504 +#: ../src/interface.c:3505 msgid "Marks spaces with dots and tabs with arrows." msgstr "Паказваць прабелы кропкамі, табуляцыі стрэлкамі." -#: ../src/interface.c:3507 +#: ../src/interface.c:3508 msgid "Show line endings" msgstr "Паказваць завяршэньне радка" -#: ../src/interface.c:3510 +#: ../src/interface.c:3511 msgid "Show the line ending character" msgstr "Паказваць літару завяршэньне радка (EOL)" -#: ../src/interface.c:3513 +#: ../src/interface.c:3514 msgid "Display" msgstr "Паказваць" -#: ../src/interface.c:3534 +#: ../src/interface.c:3535 msgid "Long line marker:" msgstr "Маркёр доўгага радка:" -#: ../src/interface.c:3541 +#: ../src/interface.c:3542 msgid "Long line marker color:" msgstr "Колер маркёра доўгага радка:" -#: ../src/interface.c:3548 ../src/interface.c:3686 +#: ../src/interface.c:3549 ../src/interface.c:3687 msgid "Type:" msgstr "Тып:" -#: ../src/interface.c:3560 +#: ../src/interface.c:3561 msgid "Sets the color of the long line marker" msgstr "Усталяваць колер маркёра доўгага радка" -#: ../src/interface.c:3561 ../src/tools.c:652 ../src/vte.c:693 -#: ../src/vte.c:700 +#: ../src/interface.c:3562 ../src/tools.c:739 ../src/vte.c:698 +#: ../src/vte.c:705 msgid "Color Chooser" msgstr "Выбар колеру" -#: ../src/interface.c:3569 +#: ../src/interface.c:3570 msgid "" "The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark " "long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " @@ -2028,11 +2058,11 @@ "вылучыць доўгія радкі. Каб забараніць пастаўце 0, ці ўкажыце праз колькі " "літар яна павінна паявіцца" -#: ../src/interface.c:3579 +#: ../src/interface.c:3580 msgid "Line" msgstr "Рыса" -#: ../src/interface.c:3582 +#: ../src/interface.c:3583 msgid "" "Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " "(see below)." @@ -2040,83 +2070,83 @@ "Паказваць вэртыкальную рысу ў вакне рэдактара ў указанай пазыцыі.(глядзі " "ніжэй)." -#: ../src/interface.c:3586 +#: ../src/interface.c:3587 msgid "Background" msgstr "Фон" -#: ../src/interface.c:3589 +#: ../src/interface.c:3590 msgid "" "The background color of characters after the given cursor position (see " "below) changed to the color set below. (This is recommended if you use " "proportional fonts)" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3593 +#: ../src/interface.c:3594 msgid "Disabled" msgstr "Забаронены" -#: ../src/interface.c:3599 +#: ../src/interface.c:3600 msgid "Long line marker" msgstr "Маркёр доўгага радка" -#: ../src/interface.c:3604 +#: ../src/interface.c:3605 #, fuzzy msgid "Display" msgstr "Паказваць" -#: ../src/interface.c:3632 +#: ../src/interface.c:3633 #, fuzzy msgid "Auto-indent mode:" msgstr "Аўтаматычнае фарматаванне" -#: ../src/interface.c:3644 +#: ../src/interface.c:3645 #, fuzzy msgid "Basic" msgstr "Baltic" -#: ../src/interface.c:3645 +#: ../src/interface.c:3646 msgid "Current chars" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3646 +#: ../src/interface.c:3647 #, fuzzy msgid "Match braces" msgstr "Перайсьці да парнай скобкі" -#: ../src/interface.c:3654 +#: ../src/interface.c:3655 msgid "The width in chars, which one tab character will take" msgstr "Шырыня адной закладкі ў кропках" -#: ../src/interface.c:3659 +#: ../src/interface.c:3660 #, fuzzy msgid "Tab width:" msgstr "Шырыня закладкі" -#: ../src/interface.c:3675 ../src/interface.c:3682 +#: ../src/interface.c:3676 ../src/interface.c:3683 #, fuzzy msgid "Whether to use tabs or spaces when indentation is inserted." msgstr "Пракручваць у канец." -#: ../src/interface.c:3698 +#: ../src/interface.c:3699 msgid "" "Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " "opened." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3700 +#: ../src/interface.c:3701 #, fuzzy msgid "Indentation" msgstr "Месца:" -#: ../src/interface.c:3719 +#: ../src/interface.c:3720 msgid "Line wrapping" msgstr "Разлучаць радкі" -#: ../src/interface.c:3724 +#: ../src/interface.c:3725 msgid "Enable \"smart\" home key" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3727 +#: ../src/interface.c:3728 msgid "" "When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the " "first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves " @@ -2125,39 +2155,39 @@ "its current position." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3730 +#: ../src/interface.c:3731 msgid "Disable Drag and Drop" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3733 +#: ../src/interface.c:3734 msgid "" "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " "drop any selections within or outside of the editor window." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3736 +#: ../src/interface.c:3737 msgid "Enable folding" msgstr "Дазволіць фолдінг" -#: ../src/interface.c:3739 +#: ../src/interface.c:3740 msgid "Whether to enable folding the code" msgstr "Ці дазваляць фолдінг кода" -#: ../src/interface.c:3742 +#: ../src/interface.c:3743 msgid "Fold/Unfold all children of a fold point" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3745 +#: ../src/interface.c:3746 msgid "" "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " "clicking on a fold symbol the contrary behaviour is used." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3748 +#: ../src/interface.c:3749 msgid "Use indicators to show compile errors" msgstr "Выкарыстоўваць індыкатары для памылак кампіляцыі" -#: ../src/interface.c:3751 +#: ../src/interface.c:3752 msgid "" "Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " "where the compiler found a warning or an error." @@ -2165,166 +2195,166 @@ "Ці выкарыстоўваць індыкатары(падсьветку) для падсьветкі радкоў, калі " "кампілятар знойдзе папярэджаньне ці памылку." -#: ../src/interface.c:3754 +#: ../src/interface.c:3755 #, fuzzy msgid "Newline strips trailing spaces" msgstr "Выдаляць завяршаючыя прабелы" -#: ../src/interface.c:3757 +#: ../src/interface.c:3758 msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3760 +#: ../src/interface.c:3761 msgid "Features" msgstr "Свойства" -#: ../src/interface.c:3779 +#: ../src/interface.c:3780 #, fuzzy msgid "Snippet completion" msgstr "Стварыць аўта дапаўненьне" -#: ../src/interface.c:3782 +#: ../src/interface.c:3783 msgid "" "Type a defined short character sequence and complete it to a more complex " "string using a single keypress." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3785 +#: ../src/interface.c:3786 msgid "XML tag autocompletion" msgstr "XML таг аўта дадатку" -#: ../src/interface.c:3788 +#: ../src/interface.c:3789 #, fuzzy msgid "Automatic completion and closing of XML tags (includes HTML tags)" msgstr "Аўтаматычна закрываць адчыненыя XML тагі (таксама для HTML)" -#: ../src/interface.c:3791 +#: ../src/interface.c:3792 #, fuzzy msgid "Automatic symbol completion" msgstr "Стварыць аўта дапаўненьне" -#: ../src/interface.c:3794 +#: ../src/interface.c:3795 msgid "" "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " "variables, ...)" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3809 +#: ../src/interface.c:3810 msgid "Number of rows to display in the autocompletion list." msgstr "Колькасьць радкоў для паказу ў сьпісе аўта дадатку." -#: ../src/interface.c:3812 +#: ../src/interface.c:3813 msgid "Characters to type for completion:" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3819 +#: ../src/interface.c:3820 #, fuzzy msgid "Rows of symbol completion list:" msgstr "Радкі аўта дадатку:" -#: ../src/interface.c:3832 +#: ../src/interface.c:3833 msgid "" "The amount of characters which are necessary to show the symbol auto " "completion list." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3835 +#: ../src/interface.c:3836 #, fuzzy msgid "Completions" msgstr "Аўтададатак" -#: ../src/interface.c:3840 +#: ../src/interface.c:3841 ../src/keybindings.c:210 msgid "Editor" msgstr "Рэдактар" -#: ../src/interface.c:3872 +#: ../src/interface.c:3873 msgid "Sets the default encoding for newly created files." msgstr "Вызначыць прадвызначаны знаканабор для новых файлаў" -#: ../src/interface.c:3878 +#: ../src/interface.c:3879 #, fuzzy msgid "Default encoding (new files):" msgstr "Прадвызначаны знаканабор:" -#: ../src/interface.c:3885 +#: ../src/interface.c:3886 #, fuzzy msgid "Default encoding (existing files):" msgstr "Прадвызначаны знаканабор:" -#: ../src/interface.c:3897 +#: ../src/interface.c:3898 #, fuzzy msgid "Sets the default encoding for opening existing files." msgstr "Вызначыць прадвызначаны знаканабор для новых файлаў" -#: ../src/interface.c:3903 +#: ../src/interface.c:3904 msgid "Use fixed encoding when opening files" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3908 +#: ../src/interface.c:3909 msgid "" "This option disables the automatic detection of the file encoding when " "opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " "needed)." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3911 +#: ../src/interface.c:3912 msgid "New files" msgstr "Новыя файлы" -#: ../src/interface.c:3930 +#: ../src/interface.c:3931 msgid "Ensure new line at file end" msgstr "Забясьпечыць пусты радок у канцы файла" -#: ../src/interface.c:3934 +#: ../src/interface.c:3935 msgid "Ensures that at the end of the file is a new line" msgstr "Забясьпечыць пусты радок у канцы файла" -#: ../src/interface.c:3937 +#: ../src/interface.c:3938 msgid "Strip trailing spaces" msgstr "Выдаляць завяршаючыя прабелы" -#: ../src/interface.c:3941 +#: ../src/interface.c:3942 msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "Выдаляць завяршаючыя прабелы на канцах радкоў" -#: ../src/interface.c:3944 ../src/keybindings.c:191 +#: ../src/interface.c:3945 ../src/keybindings.c:409 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Зьмяніць табуляцыі на прабелы" -#: ../src/interface.c:3951 +#: ../src/interface.c:3952 msgid "Saving files" msgstr "Захаваць файлы" -#: ../src/interface.c:3972 +#: ../src/interface.c:3973 msgid "Recent files list length:" msgstr "Даўжыня сьпіса апошніх файлаў:" -#: ../src/interface.c:3986 +#: ../src/interface.c:3987 msgid "" "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." msgstr "Указаць колькі файлаў трэба паказваць у сьпісе нядаўніх файлаў." -#: ../src/interface.c:3995 ../src/symbols.c:520 ../plugins/filebrowser.c:812 +#: ../src/interface.c:3996 ../src/symbols.c:572 ../plugins/filebrowser.c:863 msgid "Files" msgstr "Файлы" -#: ../src/interface.c:4027 +#: ../src/interface.c:4028 msgid "Make:" msgstr "Зрабіць:" -#: ../src/interface.c:4034 +#: ../src/interface.c:4035 msgid "Terminal:" msgstr "Тэрмінал:" -#: ../src/interface.c:4041 +#: ../src/interface.c:4042 msgid "Browser:" msgstr "Браўзэр:" -#: ../src/interface.c:4053 +#: ../src/interface.c:4054 msgid "Path and options for the make tool" msgstr "Пуць і наладкі для прылады make" -#: ../src/interface.c:4060 +#: ../src/interface.c:4061 msgid "" "A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " "-e argument)" @@ -2332,24 +2362,24 @@ "Тэрмінал эмулятар як xterm, gnome-terminal o konsole (павінен прымаць -е " "аргумэнт)" -#: ../src/interface.c:4067 +#: ../src/interface.c:4068 msgid "Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser" msgstr "Пуць і (магчыма) дадатковыя аргумэнты да браўзэра" -#: ../src/interface.c:4099 +#: ../src/interface.c:4100 msgid "Grep:" msgstr "Grep:" -#: ../src/interface.c:4122 +#: ../src/interface.c:4123 msgid "Tool paths" msgstr "Шлях да прыладаў" -#: ../src/interface.c:4143 +#: ../src/interface.c:4144 #, fuzzy msgid "Context action:" msgstr "У вылучэньні" -#: ../src/interface.c:4154 +#: ../src/interface.c:4155 #, c-format msgid "" "Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " @@ -2357,707 +2387,728 @@ "execution." msgstr "" -#: ../src/interface.c:4167 +#: ../src/interface.c:4168 #, fuzzy msgid "Commands" msgstr "Распалажэньне закладак:" -#: ../src/interface.c:4172 +#: ../src/interface.c:4173 ../src/keybindings.c:439 msgid "Tools" msgstr "Прылады" -#: ../src/interface.c:4205 +#: ../src/interface.c:4206 msgid "email address of the developer" msgstr "e-mail адрас распрацоўшчыка" -#: ../src/interface.c:4212 +#: ../src/interface.c:4213 msgid "Initials of the developer name" msgstr "Ініцыялы распрацоўшчыка" -#: ../src/interface.c:4214 +#: ../src/interface.c:4215 #, fuzzy msgid "Initial version:" msgstr "Пачатковая вэрсія:" -#: ../src/interface.c:4226 +#: ../src/interface.c:4227 msgid "Version number, which a new file initially has" msgstr "Нумар вэрсіі, які файл мае пачаткова." -#: ../src/interface.c:4233 +#: ../src/interface.c:4234 msgid "Company name" msgstr "Імя кампаніі" -#: ../src/interface.c:4235 +#: ../src/interface.c:4236 msgid "Developer:" msgstr "Распрацоўшчык:" -#: ../src/interface.c:4242 +#: ../src/interface.c:4243 msgid "Company:" msgstr "Кампанія:" -#: ../src/interface.c:4249 +#: ../src/interface.c:4250 msgid "Mail address:" msgstr "Паштовы адрас:" -#: ../src/interface.c:4256 +#: ../src/interface.c:4257 msgid "Initials:" msgstr "Ініцыялы:" -#: ../src/interface.c:4268 +#: ../src/interface.c:4269 msgid "The name of the developer" msgstr "імя распрацоўшчыка" -#: ../src/interface.c:4270 +#: ../src/interface.c:4271 msgid "Template data" msgstr "Дадзеныя шабленаў" -#: ../src/interface.c:4275 +#: ../src/interface.c:4276 msgid "Templates" msgstr "Шаблёны" -#: ../src/interface.c:4313 +#: ../src/interface.c:4314 #, fuzzy msgid "C_hange" msgstr "Зьмяніць" -#: ../src/interface.c:4317 +#: ../src/interface.c:4318 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Наладка клявіш" -#: ../src/interface.c:4322 +#: ../src/interface.c:4323 msgid "Keybindings" msgstr "Прывязкі клявіш" -#: ../src/interface.c:4344 +#: ../src/interface.c:4345 #, fuzzy msgid "Command:" msgstr "Каманда" -#: ../src/interface.c:4351 +#: ../src/interface.c:4352 #, c-format msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)." msgstr "Шлях да каманды для друку (выкарыстоўвай %f у якасьці імя файла)." -#: ../src/interface.c:4361 +#: ../src/interface.c:4362 msgid "Use an external command for printing" msgstr "" -#: ../src/interface.c:4382 ../src/printing.c:342 +#: ../src/interface.c:4383 ../src/printing.c:343 #, fuzzy msgid "Print line numbers" msgstr "Паказваць нумар радка" -#: ../src/interface.c:4385 ../src/printing.c:344 +#: ../src/interface.c:4386 ../src/printing.c:345 #, fuzzy msgid "Add line numbers to the printed page." msgstr "Следаваць за цякучым файлам" -#: ../src/interface.c:4388 ../src/printing.c:348 +#: ../src/interface.c:4389 ../src/printing.c:349 #, fuzzy msgid "Print page numbers" msgstr "Паказваць нумар радка" -#: ../src/interface.c:4391 ../src/printing.c:350 +#: ../src/interface.c:4392 ../src/printing.c:351 msgid "" "Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." msgstr "" -#: ../src/interface.c:4394 ../src/printing.c:354 +#: ../src/interface.c:4395 ../src/printing.c:355 msgid "Print page header" msgstr "" -#: ../src/interface.c:4397 ../src/printing.c:356 +#: ../src/interface.c:4398 ../src/printing.c:357 msgid "" "Adds a little header to every page containing the page number, the filename " "and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." msgstr "" -#: ../src/interface.c:4415 ../src/printing.c:373 +#: ../src/interface.c:4416 ../src/printing.c:374 #, fuzzy msgid "Use the basename of the printed file" msgstr "Следаваць за цякучым файлам" -#: ../src/interface.c:4418 ../src/printing.c:375 +#: ../src/interface.c:4419 ../src/printing.c:376 #, fuzzy msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file." msgstr "Следаваць за цякучым файлам" -#: ../src/interface.c:4425 ../src/printing.c:382 +#: ../src/interface.c:4426 ../src/printing.c:383 #, fuzzy msgid "Date format:" msgstr "Свой фармат даты" -#: ../src/interface.c:4432 ../src/printing.c:387 +#: ../src/interface.c:4433 ../src/printing.c:388 msgid "" "Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " "header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " "with the ANSI C strftime function." msgstr "" -#: ../src/interface.c:4435 +#: ../src/interface.c:4436 msgid "Use native GTK printing" msgstr "" -#: ../src/interface.c:4442 +#: ../src/interface.c:4443 #, fuzzy msgid "Printing" msgstr "Друкаваць" -#: ../src/keybindings.c:113 +#: ../src/keybindings.c:179 ../src/plugins.c:882 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "_Файл" + +#: ../src/keybindings.c:182 msgid "New" msgstr "Новы" -#: ../src/keybindings.c:115 +#: ../src/keybindings.c:184 msgid "Open" msgstr "Адчыніць" -#: ../src/keybindings.c:117 +#: ../src/keybindings.c:187 #, fuzzy msgid "Open selected file" msgstr "Адчыніць файлы" -#: ../src/keybindings.c:119 +#: ../src/keybindings.c:189 msgid "Save" msgstr "Захаваць" -#: ../src/keybindings.c:121 +#: ../src/keybindings.c:191 #, fuzzy msgid "Save as" msgstr "Захаваць усе" -#: ../src/keybindings.c:125 +#: ../src/keybindings.c:196 msgid "Print" msgstr "Друкаваць" -#: ../src/keybindings.c:127 +#: ../src/keybindings.c:198 msgid "Close" msgstr "Зачыніць" -#: ../src/keybindings.c:129 +#: ../src/keybindings.c:200 msgid "Close all" msgstr "Зачыніць усе" -#: ../src/keybindings.c:131 +#: ../src/keybindings.c:203 msgid "Reload file" msgstr "Загрузіць зноў" -#: ../src/keybindings.c:133 +#: ../src/keybindings.c:205 #, fuzzy +msgid "Project" +msgstr "Будаваць аб'ект" + +#: ../src/keybindings.c:208 +#, fuzzy msgid "Project properties" msgstr "Уласьцівасьці" -#: ../src/keybindings.c:136 +#: ../src/keybindings.c:213 msgid "Undo" msgstr "Вярнуць" -#: ../src/keybindings.c:138 +#: ../src/keybindings.c:215 msgid "Redo" msgstr "Паўтарыць" -#: ../src/keybindings.c:140 -msgid "Cut" -msgstr "" +#: ../src/keybindings.c:217 +msgid "Duplicate line or selection" +msgstr "Дубліраваць радок ці вылучэньне" -#: ../src/keybindings.c:142 +#: ../src/keybindings.c:220 #, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "Кампанія:" +msgid "Delete current line(s)" +msgstr "Зачыніць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:144 -msgid "Paste" -msgstr "" +#: ../src/keybindings.c:222 +#, fuzzy +msgid "Transpose current line" +msgstr "Друкаваць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:146 -msgid "Select All" -msgstr "Вылучыць усё" - -#: ../src/keybindings.c:148 -msgid "Insert date" -msgstr "Уставіць дату" - -#: ../src/keybindings.c:154 ../src/search.c:275 -msgid "Find" -msgstr "Знайсьці" - -#: ../src/keybindings.c:156 -msgid "Find Next" -msgstr "Шукаць наступны" - -#: ../src/keybindings.c:158 -msgid "Find Previous" -msgstr "Шукаць былы" - -#: ../src/keybindings.c:160 +#: ../src/keybindings.c:224 #, fuzzy -msgid "Find Next Selection" -msgstr "У вылучэньні" +msgid "Scroll to current line" +msgstr "Кампіляваць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:162 +#: ../src/keybindings.c:226 #, fuzzy -msgid "Find Previous Selection" -msgstr "Шукаць былы" +msgid "Scroll up the view by one line" +msgstr "Кампіляваць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:164 ../src/search.c:395 -msgid "Replace" -msgstr "Замяніць" +#: ../src/keybindings.c:228 +msgid "Scroll down the view by one line" +msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:166 ../src/search.c:546 +#. handled specially in check_snippet_completion() +#: ../src/keybindings.c:230 #, fuzzy -msgid "Find in Files" -msgstr "Шукаць у файлах" +msgid "Complete snippet" +msgstr "Скончыць слова" -#: ../src/keybindings.c:168 -msgid "Next Message" -msgstr "Наступнае паведамленьне" - -#: ../src/keybindings.c:175 -msgid "Fullscreen" -msgstr "Увесь экран" - -#: ../src/keybindings.c:177 -msgid "Toggle Messages Window" -msgstr "Паказаць/Схаваць акно паведамленьняў" - -#: ../src/keybindings.c:179 -msgid "Toggle Sidebar" -msgstr "Паказаць/Схаваць сайд-бар" - -#: ../src/keybindings.c:181 -msgid "Zoom In" -msgstr "Павялічыць" - -#: ../src/keybindings.c:183 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Зьменшыць" - -#: ../src/keybindings.c:186 +#: ../src/keybindings.c:232 #, fuzzy -msgid "Show Color Chooser" -msgstr "Вылучыць колер" +msgid "Suppress snippet completion" +msgstr "Стварыць аўта дапаўненьне" -#: ../src/keybindings.c:188 -msgid "Insert Special HTML Characters" -msgstr "Уставіць спэцыяльныя HTML літары" - -#: ../src/keybindings.c:193 -msgid "Fold all" -msgstr "Зьвярнуць усе" - -#: ../src/keybindings.c:195 -msgid "Unfold all" -msgstr "Разьвярнуць усе" - -#: ../src/keybindings.c:197 -msgid "Reload symbol list" -msgstr "Загрузіць сьпіс сімвалаў зноў" - -#: ../src/keybindings.c:202 -msgid "Build" -msgstr "Пабудаваць" - -#: ../src/keybindings.c:204 -msgid "Make all" -msgstr "Збудаваць усё" - -#: ../src/keybindings.c:207 -msgid "Make custom target" -msgstr "Будаваць з make (свая цэль)" - -#: ../src/keybindings.c:209 -msgid "Make object" -msgstr "Будаваць аб'ект" - -#: ../src/keybindings.c:211 -msgid "Next error" -msgstr "Наступная памылка" - -#: ../src/keybindings.c:213 -msgid "Run" -msgstr "Запусьціць" - -#: ../src/keybindings.c:215 -msgid "Run (alternative command)" -msgstr "Запусьціць (іншы загад)" - -#: ../src/keybindings.c:217 -msgid "Build options" -msgstr "Наладкі будоўлі" - -#: ../src/keybindings.c:220 +#: ../src/keybindings.c:234 #, fuzzy -msgid "Help" -msgstr "Дапамога" +msgid "Context Action" +msgstr "У вылучэньні" -#: ../src/keybindings.c:223 -msgid "Switch to Editor" -msgstr "Пераключыцца ў рэдактар" +#: ../src/keybindings.c:236 +msgid "Complete word" +msgstr "Скончыць слова" -#: ../src/keybindings.c:225 -msgid "Switch to Scribble" -msgstr "Пераключыцца ў заметкі" +#: ../src/keybindings.c:238 +msgid "Show calltip" +msgstr "Паказваць calltip" -#: ../src/keybindings.c:227 -msgid "Switch to VTE" -msgstr "Пераключыцца ў тэрмінал" +#: ../src/keybindings.c:240 +msgid "Show macro list" +msgstr "Паказваць macro list" -#: ../src/keybindings.c:229 -#, fuzzy -msgid "Switch to Search Bar" -msgstr "Пераключыцца ў заметкі" +#: ../src/keybindings.c:242 +msgid "Clipboard" +msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:231 -msgid "Switch to left document" -msgstr "Пераключыцца на левы дакумэнт" +#: ../src/keybindings.c:245 +msgid "Cut" +msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:233 -msgid "Switch to right document" -msgstr "Пераключыцца на правы дакумэнт" - -#: ../src/keybindings.c:235 +#: ../src/keybindings.c:247 #, fuzzy -msgid "Switch to last used document" -msgstr "Пераключыцца на левы дакумэнт" +msgid "Copy" +msgstr "Кампанія:" -#: ../src/keybindings.c:237 -#, fuzzy -msgid "Move document left" -msgstr "увесь дакумэнт" +#: ../src/keybindings.c:249 +msgid "Paste" +msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:239 +#: ../src/keybindings.c:251 #, fuzzy -msgid "Move document right" -msgstr "увесь дакумэнт" +msgid "Copy current line(s)" +msgstr "Кампіляваць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:241 +#: ../src/keybindings.c:253 #, fuzzy -msgid "Move document first" -msgstr "увесь дакумэнт" +msgid "Cut current line(s)" +msgstr "Зачыніць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:243 +#: ../src/keybindings.c:255 #, fuzzy -msgid "Move document last" -msgstr "увесь дакумэнт" +msgid "Select" +msgstr "Вылучыць усё" -#: ../src/keybindings.c:250 -msgid "Duplicate line or selection" -msgstr "Дубліраваць радок ці вылучэньне" +#: ../src/keybindings.c:258 +msgid "Select All" +msgstr "Вылучыць усё" -#: ../src/keybindings.c:252 +#: ../src/keybindings.c:260 #, fuzzy -msgid "Delete current line(s)" -msgstr "Зачыніць цякучы файл" +msgid "Select current word" +msgstr "Захаваць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:254 +#: ../src/keybindings.c:262 #, fuzzy -msgid "Copy current line(s)" -msgstr "Кампіляваць цякучы файл" +msgid "Select current line(s)" +msgstr "Захаваць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:256 +#: ../src/keybindings.c:264 #, fuzzy -msgid "Cut current line(s)" -msgstr "Зачыніць цякучы файл" +msgid "Select current paragraph" +msgstr "Захаваць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:258 +#: ../src/keybindings.c:266 #, fuzzy -msgid "Transpose current line" -msgstr "Друкаваць цякучы файл" +msgid "Format" +msgstr "Фармат" -#: ../src/keybindings.c:260 +#: ../src/keybindings.c:270 #, fuzzy msgid "Toggle Case of Selection" msgstr "Камэнтаваць/Рас камэнтаваць радок" -#: ../src/keybindings.c:262 +#: ../src/keybindings.c:272 msgid "Toggle line commentation" msgstr "Камэнтаваць/Рас камэнтаваць радок" -#: ../src/keybindings.c:264 +#: ../src/keybindings.c:275 msgid "Comment line(s)" msgstr "Камэнтаваць радок(і)" -#: ../src/keybindings.c:266 +#: ../src/keybindings.c:277 msgid "Uncomment line(s)" msgstr "Рас камэнтаваць радок(і)" -#: ../src/keybindings.c:268 +#: ../src/keybindings.c:279 msgid "Increase indent" msgstr "Павялічыць адступ" -#: ../src/keybindings.c:270 +#: ../src/keybindings.c:282 msgid "Decrease indent" msgstr "Зьменшыць адступ" -#: ../src/keybindings.c:272 +#: ../src/keybindings.c:285 #, fuzzy msgid "Increase indent by one space" msgstr "Павялічыць адступ" -#: ../src/keybindings.c:274 +#: ../src/keybindings.c:287 #, fuzzy msgid "Decrease indent by one space" msgstr "Зьменшыць адступ" -#: ../src/keybindings.c:276 +#: ../src/keybindings.c:289 msgid "Smart line indent" msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:278 +#: ../src/keybindings.c:291 #, fuzzy msgid "Send to Custom Command 1" msgstr "Усталяваць свой фармат даты" -#: ../src/keybindings.c:280 +#: ../src/keybindings.c:293 #, fuzzy msgid "Send to Custom Command 2" msgstr "Усталяваць свой фармат даты" -#: ../src/keybindings.c:282 +#: ../src/keybindings.c:295 #, fuzzy msgid "Send to Custom Command 3" msgstr "Усталяваць свой фармат даты" -#: ../src/keybindings.c:285 +#: ../src/keybindings.c:297 #, fuzzy +msgid "Insert" +msgstr "Уставіць дату" + +#: ../src/keybindings.c:300 +msgid "Insert date" +msgstr "Уставіць дату" + +#: ../src/keybindings.c:303 +msgid "Insert alternative whitespace" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:305 +#, fuzzy +msgid "Settings" +msgstr "Сэкцыя" + +#: ../src/keybindings.c:311 +#, fuzzy +msgid "Search" +msgstr "Шукаць" + +#: ../src/keybindings.c:314 ../src/search.c:303 +msgid "Find" +msgstr "Знайсьці" + +#: ../src/keybindings.c:316 +msgid "Find Next" +msgstr "Шукаць наступны" + +#: ../src/keybindings.c:318 +msgid "Find Previous" +msgstr "Шукаць былы" + +#: ../src/keybindings.c:321 +#, fuzzy +msgid "Find Next Selection" +msgstr "У вылучэньні" + +#: ../src/keybindings.c:323 +#, fuzzy +msgid "Find Previous Selection" +msgstr "Шукаць былы" + +#: ../src/keybindings.c:325 ../src/search.c:425 +msgid "Replace" +msgstr "Замяніць" + +#: ../src/keybindings.c:327 ../src/search.c:576 +#, fuzzy +msgid "Find in Files" +msgstr "Шукаць у файлах" + +#: ../src/keybindings.c:330 +msgid "Next Message" +msgstr "Наступнае паведамленьне" + +#: ../src/keybindings.c:332 +msgid "Find Usage" +msgstr "Знайсьці выкарыстоўваньне" + +#: ../src/keybindings.c:334 +#, fuzzy +msgid "Go to" +msgstr "Перайсьці да радка" + +#: ../src/keybindings.c:344 +#, fuzzy msgid "Go to matching brace" msgstr "Перайсьці да парнай скобкі" -#: ../src/keybindings.c:288 +#: ../src/keybindings.c:347 #, fuzzy msgid "Toggle marker" msgstr "Маркёр доўгага радка:" -#: ../src/keybindings.c:291 +#: ../src/keybindings.c:350 #, fuzzy msgid "Go to next marker" msgstr "Маркёр доўгага радка:" -#: ../src/keybindings.c:294 +#: ../src/keybindings.c:353 #, fuzzy msgid "Go to previous marker" msgstr "Маркёр доўгага радка:" -#: ../src/keybindings.c:297 -msgid "Complete word" -msgstr "Скончыць слова" +#: ../src/keybindings.c:355 +msgid "Go to Tag Definition" +msgstr "Перайсьці да рэалізацыі" -#: ../src/keybindings.c:299 -msgid "Show calltip" -msgstr "Паказваць calltip" +#: ../src/keybindings.c:357 +msgid "Go to Tag Declaration" +msgstr "Перайсьці да аб'явы" -#: ../src/keybindings.c:301 -msgid "Show macro list" -msgstr "Паказваць macro list" - -#. has special callback -#: ../src/keybindings.c:303 +#: ../src/keybindings.c:359 #, fuzzy -msgid "Complete snippet" -msgstr "Скончыць слова" +msgid "View" +msgstr "_Выгляд" -#: ../src/keybindings.c:305 -#, fuzzy -msgid "Suppress snippet completion" -msgstr "Стварыць аўта дапаўненьне" +#: ../src/keybindings.c:362 +msgid "Toggle All Additional Widgets" +msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:308 -#, fuzzy -msgid "Select current word" -msgstr "Захаваць цякучы файл" +#: ../src/keybindings.c:365 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Увесь экран" -#: ../src/keybindings.c:310 +#: ../src/keybindings.c:367 +msgid "Toggle Messages Window" +msgstr "Паказаць/Схаваць акно паведамленьняў" + +#: ../src/keybindings.c:370 +msgid "Toggle Sidebar" +msgstr "Паказаць/Схаваць сайд-бар" + +#: ../src/keybindings.c:372 +msgid "Zoom In" +msgstr "Павялічыць" + +#: ../src/keybindings.c:374 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Зьменшыць" + +#: ../src/keybindings.c:376 #, fuzzy -msgid "Select current line(s)" -msgstr "Захаваць цякучы файл" +msgid "Focus" +msgstr "_Дакумэнт" -#: ../src/keybindings.c:312 +#: ../src/keybindings.c:379 +msgid "Switch to Editor" +msgstr "Пераключыцца ў рэдактар" + +#: ../src/keybindings.c:381 +msgid "Switch to Scribble" +msgstr "Пераключыцца ў заметкі" + +#: ../src/keybindings.c:383 +msgid "Switch to VTE" +msgstr "Пераключыцца ў тэрмінал" + +#: ../src/keybindings.c:385 #, fuzzy -msgid "Select current paragraph" -msgstr "Захаваць цякучы файл" +msgid "Switch to Search Bar" +msgstr "Пераключыцца ў заметкі" -#: ../src/keybindings.c:314 +#: ../src/keybindings.c:387 #, fuzzy -msgid "Scroll to current line" -msgstr "Кампіляваць цякучы файл" +msgid "Switch to Sidebar" +msgstr "Пераключыцца ў заметкі" -#: ../src/keybindings.c:316 +#: ../src/keybindings.c:389 #, fuzzy -msgid "Scroll up the view by one line" -msgstr "Кампіляваць цякучы файл" +msgid "Notebook tab" +msgstr "Каманды" -#: ../src/keybindings.c:318 -msgid "Scroll down the view by one line" -msgstr "" +#: ../src/keybindings.c:392 +msgid "Switch to left document" +msgstr "Пераключыцца на левы дакумэнт" -#: ../src/keybindings.c:321 -msgid "Insert alternative whitespace" -msgstr "" +#: ../src/keybindings.c:394 +msgid "Switch to right document" +msgstr "Пераключыцца на правы дакумэнт" -#. set section name -#: ../src/keybindings.c:369 +#: ../src/keybindings.c:396 #, fuzzy -msgid "File menu" -msgstr "Распалажэньне закладак:" +msgid "Switch to last used document" +msgstr "Пераключыцца на левы дакумэнт" -#: ../src/keybindings.c:370 +#: ../src/keybindings.c:398 #, fuzzy -msgid "Edit menu" -msgstr "Знаканабор:" +msgid "Move document left" +msgstr "увесь дакумэнт" -#: ../src/keybindings.c:371 +#: ../src/keybindings.c:400 #, fuzzy -msgid "Search menu" -msgstr "Выгляд" +msgid "Move document right" +msgstr "увесь дакумэнт" -#: ../src/keybindings.c:372 +#: ../src/keybindings.c:402 #, fuzzy -msgid "View menu" -msgstr "Новыя файлы" +msgid "Move document first" +msgstr "увесь дакумэнт" -#: ../src/keybindings.c:373 +#: ../src/keybindings.c:404 #, fuzzy -msgid "Document menu" -msgstr "Аўтададатак" +msgid "Move document last" +msgstr "увесь дакумэнт" -#: ../src/keybindings.c:374 +#: ../src/keybindings.c:406 #, fuzzy -msgid "Build menu" -msgstr "Sidebar" +msgid "Document" +msgstr "_Дакумэнт" -#: ../src/keybindings.c:375 -#, fuzzy -msgid "Tools menu" -msgstr "Шлях да прыладаў" +#: ../src/keybindings.c:411 +msgid "Fold all" +msgstr "Зьвярнуць усе" -#: ../src/keybindings.c:376 -msgid "Help menu" -msgstr "" +#: ../src/keybindings.c:413 +msgid "Unfold all" +msgstr "Разьвярнуць усе" -#: ../src/keybindings.c:377 -#, fuzzy -msgid "Focus commands" -msgstr "Каманды" +#: ../src/keybindings.c:415 +msgid "Reload symbol list" +msgstr "Загрузіць сьпіс сімвалаў зноў" -#: ../src/keybindings.c:378 -#, fuzzy -msgid "Notebook tab commands" -msgstr "Каманды" +#: ../src/keybindings.c:417 ../src/keybindings.c:422 +msgid "Build" +msgstr "Пабудаваць" -#: ../src/keybindings.c:379 -#, fuzzy -msgid "Editing commands" -msgstr "Каманды" +#: ../src/keybindings.c:424 +msgid "Make all" +msgstr "Збудаваць усё" -#: ../src/keybindings.c:380 +#: ../src/keybindings.c:427 +msgid "Make custom target" +msgstr "Будаваць з make (свая цэль)" + +#: ../src/keybindings.c:429 +msgid "Make object" +msgstr "Будаваць аб'ект" + +#: ../src/keybindings.c:431 +msgid "Next error" +msgstr "Наступная памылка" + +#: ../src/keybindings.c:433 +msgid "Run" +msgstr "Запусьціць" + +#: ../src/keybindings.c:435 +msgid "Run (alternative command)" +msgstr "Запусьціць (іншы загад)" + +#: ../src/keybindings.c:437 +msgid "Build options" +msgstr "Наладкі будоўлі" + +#: ../src/keybindings.c:442 #, fuzzy -msgid "Tag commands" -msgstr "Каманды" +msgid "Show Color Chooser" +msgstr "Вылучыць колер" -#: ../src/keybindings.c:381 +#: ../src/keybindings.c:444 ../src/keybindings.c:447 #, fuzzy -msgid "Other commands" -msgstr "Каманды" +msgid "Help" +msgstr "Дапамога" -#: ../src/keybindings.c:564 +#: ../src/keybindings.c:679 #, fuzzy msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "_Клявішы" -#: ../src/keybindings.c:576 +#: ../src/keybindings.c:692 #, fuzzy msgid "The following keyboard shortcuts are configurable:" msgstr "Вызначаны наступныя клявішы." -#: ../src/keyfile.c:702 +#: ../src/keyfile.c:696 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" msgstr "Пішы тут што жадаеш, выкарыстоўвай для заметак." -#: ../src/keyfile.c:886 +#: ../src/keyfile.c:885 msgid "Failed to load one or more session files." msgstr "Немагчыма загрузіць адзін або больш файлаў з прошлай сесіі" -#: ../src/main.c:119 +#: ../src/main.c:120 #, fuzzy msgid "" "Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction " "with --line)" msgstr "усталяваць пачатковы радок для адчыняемых файлаў" -#: ../src/main.c:120 +#: ../src/main.c:121 #, fuzzy msgid "Use an alternate configuration directory" msgstr "выкарыстоўваць іншую дырэкторыю налядак" -#: ../src/main.c:121 +#: ../src/main.c:122 #, fuzzy msgid "Runs in debug mode (means being verbose)" msgstr "працаваць у рэжыму адладкі (больш паведамленьняў)" -#: ../src/main.c:122 +#: ../src/main.c:123 msgid "Print internal filetype names" msgstr "" -#: ../src/main.c:123 +#: ../src/main.c:124 #, fuzzy msgid "Generate global tags file (see documentation)" msgstr "не загружаць файлы аўта дапаўненьня (глядзі дакумэнтацыю)" -#: ../src/main.c:127 +#: ../src/main.c:128 #, fuzzy msgid "Don't open files in a running instance, force opening a new instance" msgstr "не адчыняць файлы ў працуючай праграме, запускаць новую" -#: ../src/main.c:129 +#: ../src/main.c:130 #, fuzzy msgid "Set initial line number for the first opened file" msgstr "усталяваць пачатковы радок для адчыняемых файлаў" -#: ../src/main.c:130 +#: ../src/main.c:131 #, fuzzy msgid "Don't show message window at startup" msgstr "Не паказаць акно паведамленьняў пры запуску" -#: ../src/main.c:131 +#: ../src/main.c:132 #, fuzzy msgid "Don't load auto completion data (see documentation)" msgstr "не загружаць файлы аўта дапаўненьня (глядзі дакумэнтацыю)" -#: ../src/main.c:133 +#: ../src/main.c:134 msgid "Don't load plugins" msgstr "" -#: ../src/main.c:135 +#: ../src/main.c:136 msgid "Print Geany's installation prefix" msgstr "" -#: ../src/main.c:136 +#: ../src/main.c:137 msgid "don't load the previous session's files" msgstr "не загружаць файлы з прошлай сесіі" -#: ../src/main.c:138 +#: ../src/main.c:139 #, fuzzy msgid "Don't load terminal support" msgstr "не загружаць падтрымку тэрмінала" -#: ../src/main.c:139 +#: ../src/main.c:140 #, fuzzy msgid "Filename of libvte.so" msgstr "імя файла libvte.so" -#: ../src/main.c:141 +#: ../src/main.c:142 #, fuzzy msgid "Show version and exit" msgstr "паказаць вэрсію і выйсьці" -#: ../src/main.c:428 +#: ../src/main.c:499 msgid "[FILES...]" msgstr "" -#: ../src/main.c:450 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "(built on %s with GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)" msgstr "(збудаваны на %s з GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)" -#: ../src/main.c:567 +#: ../src/main.c:631 #, fuzzy, c-format msgid "" "Configuration directory could not be created (%s).\n" @@ -3068,34 +3119,41 @@ "Магчымы праблемы пры карыстаньні Geany без дырэкторыю наладкі.\n" "Запусьціць %s усё роўна?" -#: ../src/main.c:620 ../src/socket.c:143 +#: ../src/main.c:695 ../src/socket.c:156 #, fuzzy, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "Нельга знайсьці pixmap файл: %s" -#: ../src/main.c:767 +#: ../src/main.c:842 #, c-format msgid "This is Geany %s." msgstr "Гэта Geany %s." -#: ../src/main.c:769 +#: ../src/main.c:844 #, c-format @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2448] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 05 Apr '08

05 Apr '08

Revision: 2448 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2448&view=rev Author: frlan Date: 2008-04-05 03:27:02 -0700 (Sat, 05 Apr 2008) Log Message: ----------- Update of string files in preperation of Geany 0.14 string freeze. Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/bg.po trunk/po/ca.po trunk/po/de.po trunk/po/el.po trunk/po/en_GB.po trunk/po/fr.po trunk/po/hu.po trunk/po/it.po trunk/po/ja.po trunk/po/pt_BR.po trunk/po/ru.po trunk/po/uk.po trunk/po/vi.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2008-04-04 23:01:09 UTC (rev 2447) +++ trunk/po/ChangeLog 2008-04-05 10:27:02 UTC (rev 2448) @@ -1,3 +1,9 @@ +2008-04-05 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * *.po, geany.pot: Update for string freeze in preparing of Geany + 0.14 release. + + 2008-03-18 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> * de.po: Fix broken translation strings for geany.desktop. Modified: trunk/po/bg.po =================================================================== --- trunk/po/bg.po 2008-04-04 23:01:09 UTC (rev 2447) +++ trunk/po/bg.po 2008-04-05 10:27:02 UTC (rev 2448) @@ -20,9 +20,7 @@ msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" msgstr "Бърза и лека среда за разработване" -#: ../geany.desktop.in.h:2 -#: ../src/interface.c:283 -#: ../src/interface.c:1676 +#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:283 ../src/interface.c:1676 msgid "Geany" msgstr "Geany" @@ -30,89 +28,92 @@ msgid "Integrated Development Environment" msgstr "Вградена среда за разработка" -#: ../src/about.c:122 +#: ../src/about.c:120 msgid "About Geany" msgstr "За Geany" -#: ../src/about.c:173 +#: ../src/about.c:171 msgid "A fast and lightweight IDE" msgstr "Бърза и лека среда за разработване" -#: ../src/about.c:194 +#: ../src/about.c:192 #, fuzzy, c-format msgid "(built on or after %s)" msgstr "(компилиран на %s)" #. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label); -#: ../src/about.c:225 +#: ../src/about.c:223 msgid "Info" msgstr "Информация" -#: ../src/about.c:241 +#: ../src/about.c:239 msgid "Developers" msgstr "Разработчици" -#: ../src/about.c:250 +#: ../src/about.c:248 #, fuzzy msgid "maintainer" msgstr "Отговорник по поддръжката" -#: ../src/about.c:258 +#: ../src/about.c:256 msgid "developer" msgstr "разработчик" -#: ../src/about.c:266 +#: ../src/about.c:264 msgid "translation maintainer" msgstr "отговорник по поддържането на превода" -#: ../src/about.c:275 +#: ../src/about.c:273 msgid "Translators" msgstr "Преводачи" -#: ../src/about.c:295 +#: ../src/about.c:293 #, fuzzy msgid "Previous Translators" msgstr "Преводачи" -#: ../src/about.c:314 +#: ../src/about.c:312 msgid "Credits" msgstr "Заслуги" -#: ../src/about.c:328 +#: ../src/about.c:326 msgid "License" msgstr "Лиценз" -#: ../src/about.c:337 -msgid "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online." -msgstr "Текстът, който съдържа лиценза, не бе намерен, моля посетете http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt, за да го прегледате в online вариант" +#: ../src/about.c:335 +msgid "" +"License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" +"gpl-2.0.txt to view it online." +msgstr "" +"Текстът, който съдържа лиценза, не бе намерен, моля посетете http://www.gnu." +"org/licenses/gpl-2.0.txt, за да го прегледате в online вариант" #: ../src/build.c:177 #, c-format msgid "Failed to view %s (make sure it is already compiled)" msgstr "Грешка при показването на %s (проверете дали не е вече компилирано)" -#: ../src/build.c:210 -#: ../src/build.c:838 +#: ../src/build.c:210 ../src/build.c:838 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in Preferences)" -msgstr "Не успях да намеря терминала '%s' (проверете пътя в настройките за Терминална програма в Предпочитания)" +msgid "" +"Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " +"Preferences)" +msgstr "" +"Не успях да намеря терминала '%s' (проверете пътя в настройките за " +"Терминална програма в Предпочитания)" -#: ../src/build.c:224 -#: ../src/build.c:744 +#: ../src/build.c:224 ../src/build.c:744 #, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" msgstr "Не успях да заредя \"%s\" (не можах да създам зареждащия script)" -#: ../src/build.c:261 -#: ../src/build.c:562 -#: ../src/build.c:871 -#: ../src/search.c:1170 +#: ../src/build.c:261 ../src/build.c:562 ../src/build.c:871 +#: ../src/search.c:1171 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "Процеса завърши неуспешно (%s)" -#: ../src/build.c:379 -#: ../src/build.c:629 +#: ../src/build.c:379 ../src/build.c:629 msgid "Command stopped because the current file has no extension." msgstr "Командата бе прекратена, понеже текущият файл няма разширение" @@ -137,8 +138,11 @@ msgstr "Не успях да сменя работната директория на %s" #: ../src/build.c:802 -msgid "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." -msgstr "Имаше грешка при изпълнението на файла във VTE, защото най-вероятно съдържа команда" +msgid "" +"Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." +msgstr "" +"Имаше грешка при изпълнението на файла във VTE, защото най-вероятно съдържа " +"команда" #: ../src/build.c:984 msgid "Compilation failed." @@ -158,8 +162,7 @@ msgstr "Компилира текущия файл" #. build the code -#: ../src/build.c:1113 -#: ../src/interface.c:967 +#: ../src/build.c:1113 ../src/interface.c:967 msgid "_Build" msgstr "_Построй" @@ -168,24 +171,20 @@ msgstr "Построява текущия файл (създава изпълним файл)" #. build the code with make all -#: ../src/build.c:1127 -#: ../src/build.c:1247 +#: ../src/build.c:1127 ../src/build.c:1247 msgid "_Make All" msgstr "_Направи всички (make)" -#: ../src/build.c:1130 -#: ../src/build.c:1250 +#: ../src/build.c:1130 ../src/build.c:1250 msgid "Builds the current file with the make tool and the default target" msgstr "Построява текущия файл със същата make програма и цел по подразбиране" #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:1138 -#: ../src/build.c:1258 +#: ../src/build.c:1138 ../src/build.c:1258 msgid "Make Custom _Target" msgstr "Направи потребителска _Цел" -#: ../src/build.c:1142 -#: ../src/build.c:1262 +#: ../src/build.c:1142 ../src/build.c:1262 msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" msgstr "Построява текущия файл с програмата make и зададената цел" @@ -199,13 +198,11 @@ msgstr "Компилира текущия файл, използвайки програмата make" #. next error -#: ../src/build.c:1164 -#: ../src/build.c:1273 +#: ../src/build.c:1164 ../src/build.c:1273 msgid "_Next Error" msgstr "_Следваща грешка" -#: ../src/build.c:1179 -#: ../src/interface.c:1111 +#: ../src/build.c:1179 ../src/interface.c:1111 msgid "Run or view the current file" msgstr "Изпълни или прегледай текущия файл" @@ -215,8 +212,12 @@ msgstr "_Задай Включени файлове и аргументи" #: ../src/build.c:1195 -msgid "Sets the includes and library paths for the compiler and the program arguments for execution" -msgstr "Задава на компилатора пътищата на файловете за включване и библиотеките, както и аргументите на проограмата при изпълнение" +msgid "" +"Sets the includes and library paths for the compiler and the program " +"arguments for execution" +msgstr "" +"Задава на компилатора пътищата на файловете за включване и библиотеките, " +"както и аргументите на проограмата при изпълнение" #. DVI #: ../src/build.c:1217 @@ -241,8 +242,7 @@ msgid "View DVI File" msgstr "Покажи DVI файл" -#: ../src/build.c:1290 -#: ../src/build.c:1303 +#: ../src/build.c:1290 ../src/build.c:1303 msgid "Compile and view the current file" msgstr "Компилирай и покажи текущия файл" @@ -252,8 +252,7 @@ msgstr "Покажи PDF файл" #. arguments -#: ../src/build.c:1318 -#: ../src/build.c:1397 +#: ../src/build.c:1318 ../src/build.c:1397 msgid "Set Arguments" msgstr "Задай аргументи" @@ -263,7 +262,8 @@ #: ../src/build.c:1404 msgid "Set programs and options for compiling and viewing (La)TeX files." -msgstr "Задава програми и опции за компилиране и разглеждане на (La)TeX файлове." +msgstr "" +"Задава програми и опции за компилиране и разглеждане на (La)TeX файлове." #: ../src/build.c:1415 msgid "DVI creation:" @@ -281,8 +281,7 @@ msgid "PDF preview:" msgstr "Преглед на PDF:" -#: ../src/build.c:1488 -#: ../src/build.c:1660 +#: ../src/build.c:1488 ../src/build.c:1660 #, c-format msgid "" "%f will be replaced by the current filename, e.g. test_file.c\n" @@ -313,8 +312,7 @@ msgid "Build:" msgstr "Построй:" -#: ../src/build.c:1638 -#: ../src/dialogs.c:1164 +#: ../src/build.c:1638 ../src/dialogs.c:1164 msgid "Execute:" msgstr "Изпълни:" @@ -323,8 +321,11 @@ msgstr "Направете потребителска цел" #: ../src/build.c:1952 -msgid "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." -msgstr "Въведете потребителски опции тук, целият въведен текст се подава на командата за построяване" +msgid "" +"Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." +msgstr "" +"Въведете потребителски опции тук, целият въведен текст се подава на " +"командата за построяване" #: ../src/build.c:2042 msgid "Failed to execute the view program" @@ -343,105 +344,103 @@ msgid "No more build errors." msgstr "Няма повече грешки при построяването." -#: ../src/callbacks.c:182 +#: ../src/callbacks.c:179 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Наистина ли искате да излезете от програмата?" -#: ../src/callbacks.c:513 -#: ../src/interface.c:357 -#: ../src/treeviews.c:448 +#: ../src/callbacks.c:510 ../src/interface.c:357 ../src/treeviews.c:448 #: ../src/utils.c:336 msgid "_Reload" msgstr "_Презареди" -#: ../src/callbacks.c:514 +#: ../src/callbacks.c:511 msgid "Any unsaved changes will be lost." msgstr "Всички незапазени промени ще бъдат изгубени." -#: ../src/callbacks.c:515 +#: ../src/callbacks.c:512 #, c-format msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "Сигурни ли сте, че искате да презаредите '%s'?" -#: ../src/callbacks.c:1324 -#: ../src/callbacks.c:1348 -msgid "Please set the filetype for the current file before using this function." +#: ../src/callbacks.c:1321 ../src/callbacks.c:1345 +msgid "" +"Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "Моля задайте тип на текущия файл преди да използвате тази функция." -#: ../src/callbacks.c:1450 -#: ../src/ui_utils.c:480 +#: ../src/callbacks.c:1447 ../src/ui_utils.c:480 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "дд.мм.гггг" -#: ../src/callbacks.c:1452 -#: ../src/ui_utils.c:481 +#: ../src/callbacks.c:1449 ../src/ui_utils.c:481 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "мм.дд.гггг" -#: ../src/callbacks.c:1454 -#: ../src/ui_utils.c:482 +#: ../src/callbacks.c:1451 ../src/ui_utils.c:482 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "гггг/мм/дд" -#: ../src/callbacks.c:1456 -#: ../src/ui_utils.c:491 +#: ../src/callbacks.c:1453 ../src/ui_utils.c:491 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "дд.мм.гггг чч:мм:сс" -#: ../src/callbacks.c:1458 -#: ../src/ui_utils.c:492 +#: ../src/callbacks.c:1455 ../src/ui_utils.c:492 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "мм.дд.гггг чч:мм:сс" -#: ../src/callbacks.c:1460 -#: ../src/ui_utils.c:493 +#: ../src/callbacks.c:1457 ../src/ui_utils.c:493 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "гггг/мм/дд чч:мм:сс" -#: ../src/callbacks.c:1462 -#: ../src/ui_utils.c:502 +#: ../src/callbacks.c:1459 ../src/ui_utils.c:502 #, fuzzy msgid "_Use Custom Date Format" msgstr "Използвай потребителски формат за датата" -#: ../src/callbacks.c:1473 +#: ../src/callbacks.c:1470 msgid "Custom Date Format" msgstr "Потребителски формат за дата" -#: ../src/callbacks.c:1474 +#: ../src/callbacks.c:1471 #, fuzzy -msgid "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "Тук въведете потребителски формат за дата и време. Можете да използвате всякакви общоприети начини на изписване, които могат да бъдат използвани с ANSI·C функцията strftime . За повече подробности, вижте \"man·strftime\"" +msgid "" +"Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " +"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "" +"Тук въведете потребителски формат за дата и време. Можете да използвате " +"всякакви общоприети начини на изписване, които могат да бъдат използвани с " +"ANSI·C функцията strftime . За повече подробности, вижте \"man·strftime\"" -#: ../src/callbacks.c:1493 +#: ../src/callbacks.c:1490 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." -msgstr "Не можах да преобразувам формата за дата (най-вероятно е прекалено дълъг)." +msgstr "" +"Не можах да преобразувам формата за дата (най-вероятно е прекалено дълъг)." -#: ../src/callbacks.c:1791 +#: ../src/callbacks.c:1788 msgid "No more message items." msgstr "Няма повече съобщения." #. initialize the dialog -#: ../src/dialogs.c:174 -#: ../src/prefs.c:1442 +#: ../src/dialogs.c:174 ../src/prefs.c:1442 msgid "Open File" msgstr "Отвори файл" -#: ../src/dialogs.c:178 -#: ../src/interface.c:708 +#: ../src/dialogs.c:178 ../src/interface.c:708 msgid "_View" msgstr "И_зглед" #: ../src/dialogs.c:180 -msgid "Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only." -msgstr "Отвара файла в режим \"само четене\". Ако изберете за отваряне повече от един файл, всичките файлове ще бъдат отворени само за четене." +msgid "" +"Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " +"all files will be opened read-only." +msgstr "" +"Отвара файла в режим \"само четене\". Ако изберете за отваряне повече от " +"един файл, всичките файлове ще бъдат отворени само за четене." #: ../src/dialogs.c:216 msgid "Detect by file extension" msgstr "Засечи по разширението на файла" -#: ../src/dialogs.c:227 -#: ../src/interface.c:3693 +#: ../src/dialogs.c:227 ../src/interface.c:3693 msgid "Detect from file" msgstr "Засечи от файла" @@ -456,9 +455,14 @@ #: ../src/dialogs.c:313 msgid "" -"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding." -msgstr "Изришно пределя кодирането на файла, ако не може да се засече. Това е полезно когато знаете, че кодировката на файла не може да бъде засечена." +"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " +"This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " +"correctly by Geany.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " +"encoding." +msgstr "" +"Изришно пределя кодирането на файла, ако не може да се засече. Това е " +"полезно когато знаете, че кодировката на файла не може да бъде засечена." #: ../src/dialogs.c:333 msgid "Set filetype:" @@ -466,14 +470,16 @@ #: ../src/dialogs.c:343 msgid "" -"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype." +"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " +"filename extension.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " +"filetype." msgstr "" "Изришно определя тип на файла, ако не може да се засече от разширението.\n" -"Обърнете винимание, че ако изберете няколко файла, те ще бъдат отворени с избрания тип." +"Обърнете винимание, че ако изберете няколко файла, те ще бъдат отворени с " +"избрания тип." -#: ../src/dialogs.c:454 -#: ../plugins/export.c:333 +#: ../src/dialogs.c:454 ../plugins/export.c:333 #, c-format msgid "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Има друг файл с име '%s'·. Искате ли да го изтриете?" @@ -496,8 +502,12 @@ msgstr "_Oтвори файла в нов подпрозорец" #: ../src/dialogs.c:502 -msgid "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a new tab." -msgstr "Запази сегашния незапазен файл отворен и отвори новозаписания в нов под-прозорец." +msgid "" +"Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " +"new tab." +msgstr "" +"Запази сегашния незапазен файл отворен и отвори новозаписания в нов под-" +"прозорец." #: ../src/dialogs.c:661 #, c-format @@ -516,9 +526,7 @@ msgid "Choose font" msgstr "Избери шрифт" -#: ../src/dialogs.c:902 -#: ../src/interface.c:2316 -#: ../src/keybindings.c:170 +#: ../src/dialogs.c:902 ../src/interface.c:2316 ../src/keybindings.c:170 msgid "Go to Line" msgstr "Прескочи до ред" @@ -527,18 +535,15 @@ msgstr "Въведете линията до която искате да отскочите:" #: ../src/dialogs.c:956 -msgid "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file)." -msgstr "Имаше грешка и не можах да получа информацията от файла (напр. от нов файл)" +msgid "" +"An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " +"new file)." +msgstr "" +"Имаше грешка и не можах да получа информацията от файла (напр. от нов файл)" -#: ../src/dialogs.c:975 -#: ../src/dialogs.c:976 -#: ../src/dialogs.c:977 -#: ../src/dialogs.c:983 -#: ../src/dialogs.c:984 -#: ../src/dialogs.c:985 -#: ../src/ui_utils.c:161 -#: ../src/utils.c:498 -#: ../src/utils.c:519 +#: ../src/dialogs.c:975 ../src/dialogs.c:976 ../src/dialogs.c:977 +#: ../src/dialogs.c:983 ../src/dialogs.c:984 ../src/dialogs.c:985 +#: ../src/ui_utils.c:161 ../src/utils.c:498 ../src/utils.c:519 #: ../src/utils.c:572 msgid "unknown" msgstr "неизвестен" @@ -571,8 +576,7 @@ msgid "Encoding:" msgstr "Кодировка:" -#: ../src/dialogs.c:1085 -#: ../src/ui_utils.c:163 +#: ../src/dialogs.c:1085 ../src/ui_utils.c:163 msgid "(with BOM)" msgstr "(с BOM)" @@ -630,8 +634,7 @@ msgid "New file \"%s\" opened." msgstr "Отворих новия файл %s." -#: ../src/document.c:758 -#: ../src/document.c:1134 +#: ../src/document.c:758 ../src/document.c:1134 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "Не можах да отворя файла %s (%s)" @@ -639,10 +642,14 @@ #: ../src/document.c:785 #, c-format msgid "" -"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.\n" +"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This " +"can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can " +"cause data loss.\n" "The file was set to read-only." msgstr "" -"Не можах да отворя без проблеми файла %s и го окастрих. Това може да се случи ако файлът съдържа NULL бит. Имайте предвид, че при запазването му може да се изгуби информация.\n" +"Не можах да отворя без проблеми файла %s и го окастрих. Това може да се " +"случи ако файлът съдържа NULL бит. Имайте предвид, че при запазването му " +"може да се изгуби информация.\n" "Файлът е в режим \"само четене\"." #: ../src/document.c:809 @@ -652,8 +659,11 @@ #: ../src/document.c:818 #, c-format -msgid "The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not supported." -msgstr "Файлът %s не изглежда като текстови файл или кодировката не се поддържа." +msgid "" +"The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " +"supported." +msgstr "" +"Файлът %s не изглежда като текстови файл или кодировката не се поддържа." #: ../src/document.c:927 msgid "Invalid filename" @@ -664,15 +674,11 @@ msgid "Setting %s indentation mode." msgstr "Режим на автоматичния отстъп:" -#: ../src/document.c:988 -#: ../src/interface.c:808 -#: ../src/interface.c:3672 +#: ../src/document.c:988 ../src/interface.c:808 ../src/interface.c:3672 msgid "Tabs" msgstr "Под-прозорци" -#: ../src/document.c:988 -#: ../src/interface.c:814 -#: ../src/interface.c:3679 +#: ../src/document.c:988 ../src/interface.c:814 ../src/interface.c:3679 #, fuzzy msgid "Spaces" msgstr "Namespaces" @@ -691,16 +697,18 @@ msgid ", read-only" msgstr ", само за четене" -#: ../src/document.c:1188 -#: ../src/document.c:1302 +#: ../src/document.c:1188 ../src/document.c:1302 msgid "Error saving file." msgstr "Не успях да запиша файла поради грешка." #: ../src/document.c:1236 #, fuzzy, c-format -msgid "An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file remains unsaved." +msgid "" +"An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " +"remains unsaved." msgstr "" -"Появи се грешка докато превръщах файла от UTF-8 в \"%s\". Файлът няма да бъде запазен.\n" +"Появи се грешка докато превръщах файла от UTF-8 в \"%s\". Файлът няма да " +"бъде запазен.\n" "Съобщение на грешката: %s\n" #: ../src/document.c:1257 @@ -727,9 +735,7 @@ msgid "File %s saved." msgstr "Запазих файла %s." -#: ../src/document.c:1405 -#: ../src/document.c:1459 -#: ../src/document.c:1467 +#: ../src/document.c:1405 ../src/document.c:1459 ../src/document.c:1467 #, c-format msgid "\"%s\" was not found." msgstr "Не успях да намеря %s." @@ -738,16 +744,13 @@ msgid "Wrap search and find again?" msgstr "Да пробвам ли отново с търсенето?" -#: ../src/document.c:1542 -#: ../src/search.c:869 -#: ../src/search.c:1359 -#: ../src/search.c:1360 +#: ../src/document.c:1542 ../src/search.c:859 ../src/search.c:1360 +#: ../src/search.c:1361 #, fuzzy, c-format msgid "No matches found for \"%s\"." msgstr "Няма намерени съвпадения за '%s'." -#: ../src/document.c:1552 -#: ../src/document.c:1559 +#: ../src/document.c:1552 ../src/document.c:1559 #, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence(s) of \"%s\" with \"%s\"." msgstr "%s: %d пъти замених \"%s\" със \"%s\"." @@ -768,8 +771,7 @@ msgid "Celtic" msgstr "Келтски" -#: ../src/encodings.c:66 -#: ../src/encodings.c:67 +#: ../src/encodings.c:66 ../src/encodings.c:67 msgid "Greek" msgstr "Гръцки" @@ -781,30 +783,21 @@ msgid "South European" msgstr "Южноевропейски" -#: ../src/encodings.c:70 -#: ../src/encodings.c:71 -#: ../src/encodings.c:72 +#: ../src/encodings.c:70 ../src/encodings.c:71 ../src/encodings.c:72 #: ../src/encodings.c:73 msgid "Western" msgstr "Западен" -#: ../src/encodings.c:75 -#: ../src/encodings.c:76 -#: ../src/encodings.c:77 +#: ../src/encodings.c:75 ../src/encodings.c:76 ../src/encodings.c:77 msgid "Baltic" msgstr "Балтийски" -#: ../src/encodings.c:78 -#: ../src/encodings.c:79 -#: ../src/encodings.c:80 +#: ../src/encodings.c:78 ../src/encodings.c:79 ../src/encodings.c:80 msgid "Central European" msgstr "Централно-европейски" -#: ../src/encodings.c:81 -#: ../src/encodings.c:82 -#: ../src/encodings.c:83 -#: ../src/encodings.c:84 -#: ../src/encodings.c:85 +#: ../src/encodings.c:81 ../src/encodings.c:82 ../src/encodings.c:83 +#: ../src/encodings.c:84 ../src/encodings.c:85 msgid "Cyrillic" msgstr "Кирилица" @@ -820,15 +813,11 @@ msgid "Romanian" msgstr "Румънски" -#: ../src/encodings.c:90 -#: ../src/encodings.c:91 -#: ../src/encodings.c:92 +#: ../src/encodings.c:90 ../src/encodings.c:91 ../src/encodings.c:92 msgid "Arabic" msgstr "Арабски" -#: ../src/encodings.c:93 -#: ../src/encodings.c:94 -#: ../src/encodings.c:95 +#: ../src/encodings.c:93 ../src/encodings.c:94 ../src/encodings.c:95 msgid "Hebrew" msgstr "Еврейски" @@ -849,51 +838,34 @@ msgid "Thai" msgstr "Тайландски" -#: ../src/encodings.c:101 -#: ../src/encodings.c:102 -#: ../src/encodings.c:103 +#: ../src/encodings.c:101 ../src/encodings.c:102 ../src/encodings.c:103 msgid "Turkish" msgstr "Турски" -#: ../src/encodings.c:104 -#: ../src/encodings.c:105 -#: ../src/encodings.c:106 +#: ../src/encodings.c:104 ../src/encodings.c:105 ../src/encodings.c:106 msgid "Vietnamese" msgstr "Виетнамски" -#: ../src/encodings.c:108 -#: ../src/encodings.c:109 -#: ../src/encodings.c:110 -#: ../src/encodings.c:111 -#: ../src/encodings.c:112 -#: ../src/encodings.c:113 -#: ../src/encodings.c:114 -#: ../src/encodings.c:115 +#: ../src/encodings.c:108 ../src/encodings.c:109 ../src/encodings.c:110 +#: ../src/encodings.c:111 ../src/encodings.c:112 ../src/encodings.c:113 +#: ../src/encodings.c:114 ../src/encodings.c:115 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: ../src/encodings.c:117 -#: ../src/encodings.c:118 -#: ../src/encodings.c:119 +#: ../src/encodings.c:117 ../src/encodings.c:118 ../src/encodings.c:119 #: ../src/encodings.c:120 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Упростен китайски" -#: ../src/encodings.c:121 -#: ../src/encodings.c:122 -#: ../src/encodings.c:123 +#: ../src/encodings.c:121 ../src/encodings.c:122 ../src/encodings.c:123 msgid "Chinese Traditional" msgstr "Традниционен китайски" -#: ../src/encodings.c:124 -#: ../src/encodings.c:125 -#: ../src/encodings.c:126 +#: ../src/encodings.c:124 ../src/encodings.c:125 ../src/encodings.c:126 msgid "Japanese" msgstr "Японски" -#: ../src/encodings.c:127 -#: ../src/encodings.c:128 -#: ../src/encodings.c:129 +#: ../src/encodings.c:127 ../src/encodings.c:128 ../src/encodings.c:129 #: ../src/encodings.c:130 msgid "Korean" msgstr "Корейски" @@ -926,30 +898,14 @@ msgid "_Unicode" msgstr "_Unicode" -#: ../src/filetypes.c:107 -#: ../src/filetypes.c:118 -#: ../src/filetypes.c:130 -#: ../src/filetypes.c:141 -#: ../src/filetypes.c:152 -#: ../src/filetypes.c:163 -#: ../src/filetypes.c:175 -#: ../src/filetypes.c:186 -#: ../src/filetypes.c:197 -#: ../src/filetypes.c:209 -#: ../src/filetypes.c:220 -#: ../src/filetypes.c:232 -#: ../src/filetypes.c:244 -#: ../src/filetypes.c:255 -#: ../src/filetypes.c:266 -#: ../src/filetypes.c:277 -#: ../src/filetypes.c:288 -#: ../src/filetypes.c:299 -#: ../src/filetypes.c:310 -#: ../src/filetypes.c:357 -#: ../src/filetypes.c:368 -#: ../src/filetypes.c:402 -#: ../src/filetypes.c:413 -#: ../src/filetypes.c:424 +#: ../src/filetypes.c:107 ../src/filetypes.c:118 ../src/filetypes.c:130 +#: ../src/filetypes.c:141 ../src/filetypes.c:152 ../src/filetypes.c:163 +#: ../src/filetypes.c:175 ../src/filetypes.c:186 ../src/filetypes.c:197 +#: ../src/filetypes.c:209 ../src/filetypes.c:220 ../src/filetypes.c:232 +#: ../src/filetypes.c:244 ../src/filetypes.c:255 ../src/filetypes.c:266 +#: ../src/filetypes.c:277 ../src/filetypes.c:288 ../src/filetypes.c:299 +#: ../src/filetypes.c:310 ../src/filetypes.c:357 ../src/filetypes.c:368 +#: ../src/filetypes.c:402 ../src/filetypes.c:413 ../src/filetypes.c:424 #: ../src/filetypes.c:458 #, fuzzy, c-format msgid "%s source file" @@ -989,8 +945,7 @@ msgid "reStructuredText file" msgstr "преСтруктуриранТекстови файл" -#: ../src/filetypes.c:481 -#: ../src/project.c:277 +#: ../src/filetypes.c:481 ../src/project.c:265 msgid "All files" msgstr "Всички файлове" @@ -1011,14 +966,11 @@ msgid "M_iscellaneous Languages" msgstr "Други символи" -#: ../src/filetypes.c:545 -#: ../src/interface.c:3643 -#: ../src/templates.c:350 +#: ../src/filetypes.c:545 ../src/interface.c:3643 ../src/templates.c:350 msgid "None" msgstr "Без" -#: ../src/filetypes.c:964 -#: ../src/win32.c:83 +#: ../src/filetypes.c:964 ../src/win32.c:83 msgid "All Source" msgstr "Всички изходни файлове" @@ -1034,21 +986,14 @@ msgid "New (with _Template)" msgstr "Нов (с _шаблон)" -#: ../src/interface.c:315 -#: ../src/interface.c:376 -#: ../src/interface.c:556 -#: ../src/interface.c:616 -#: ../src/interface.c:630 -#: ../src/interface.c:846 -#: ../src/interface.c:856 -#: ../src/interface.c:2209 -#: ../src/interface.c:2269 +#: ../src/interface.c:315 ../src/interface.c:376 ../src/interface.c:556 +#: ../src/interface.c:616 ../src/interface.c:630 ../src/interface.c:846 +#: ../src/interface.c:856 ../src/interface.c:2209 ../src/interface.c:2269 #: ../src/interface.c:2283 msgid "invisible" msgstr "невидим" -#: ../src/interface.c:327 -#: ../src/interface.c:2135 +#: ../src/interface.c:327 ../src/interface.c:2135 msgid "Open Selected F_ile" msgstr "Отвори избрания фа_йл" @@ -1092,8 +1037,7 @@ msgid "Closes all open files" msgstr "Затваря всички отворени файлове" -#: ../src/interface.c:438 -#: ../src/interface.c:1203 +#: ../src/interface.c:438 ../src/interface.c:1203 msgid "Quit Geany" msgstr "Излез от Geany" @@ -1101,13 +1045,11 @@ msgid "_Edit" msgstr "_Редактиране" -#: ../src/interface.c:481 -#: ../src/interface.c:2126 +#: ../src/interface.c:481 ../src/interface.c:2126 msgid "Select _All" msgstr "Избор на вси_чко" -#: ../src/interface.c:490 -#: ../src/interface.c:2144 +#: ../src/interface.c:490 ../src/interface.c:2144 msgid "_Format" msgstr "_Формат" @@ -1115,44 +1057,36 @@ msgid "Convert the case of the current selection" msgstr "Обърни малки/главни букви в избрания текст" -#: ../src/interface.c:498 -#: ../src/interface.c:2151 +#: ../src/interface.c:498 ../src/interface.c:2151 #, fuzzy msgid "T_oggle Case of Selection" msgstr "_Удвои реда или избрания текст" -#: ../src/interface.c:507 -#: ../src/interface.c:2160 +#: ../src/interface.c:507 ../src/interface.c:2160 msgid "_Comment Line(s)" msgstr "_Коментирай ред(ове)" -#: ../src/interface.c:511 -#: ../src/interface.c:2164 +#: ../src/interface.c:511 ../src/interface.c:2164 msgid "U_ncomment Line(s)" msgstr "_Откоментирай ред(ове)" -#: ../src/interface.c:515 -#: ../src/interface.c:2168 +#: ../src/interface.c:515 ../src/interface.c:2168 msgid "_Toggle Line Commentation" msgstr "Об_ърни коментирането на реда" -#: ../src/interface.c:519 -#: ../src/interface.c:2172 +#: ../src/interface.c:519 ../src/interface.c:2172 msgid "Du_plicate Line or Selection" msgstr "_Удвои реда или избрания текст" -#: ../src/interface.c:528 -#: ../src/interface.c:2181 +#: ../src/interface.c:528 ../src/interface.c:2181 msgid "_Increase Indent" msgstr "У_величи отстъпа" -#: ../src/interface.c:536 -#: ../src/interface.c:2189 +#: ../src/interface.c:536 ../src/interface.c:2189 msgid "_Decrease Indent" msgstr "_Намали отстъпа" -#: ../src/interface.c:549 -#: ../src/interface.c:2202 +#: ../src/interface.c:549 ../src/interface.c:2202 msgid "_Send Selection to" msgstr "Из_прати избрания текст на" @@ -1160,68 +1094,57 @@ msgid "I_nsert Comments" msgstr "Вмъкн_и коментари" -#: ../src/interface.c:575 -#: ../src/interface.c:2228 +#: ../src/interface.c:575 ../src/interface.c:2228 msgid "Insert ChangeLog Entry" msgstr "Вмъкни запис в дневника на промените" -#: ../src/interface.c:578 -#: ../src/interface.c:2231 +#: ../src/interface.c:578 ../src/interface.c:2231 msgid "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file" msgstr "Вмъква типичен запис за дневник на промените в текущия файл" -#: ../src/interface.c:580 -#: ../src/interface.c:2233 +#: ../src/interface.c:580 ../src/interface.c:2233 msgid "Insert File Header" msgstr "Вмъкни хедър" -#: ../src/interface.c:583 -#: ../src/interface.c:2236 +#: ../src/interface.c:583 ../src/interface.c:2236 msgid "Inserts a file header at the beginning of the file" msgstr "Вмъква хедър в началото на файла" -#: ../src/interface.c:585 -#: ../src/interface.c:2238 +#: ../src/interface.c:585 ../src/interface.c:2238 msgid "Insert Function Description" msgstr "Вмъква описани на функция" -#: ../src/interface.c:588 -#: ../src/interface.c:2241 +#: ../src/interface.c:588 ../src/interface.c:2241 msgid "Inserts a description before the current function" msgstr "Вмъква описание преди текущата функция" -#: ../src/interface.c:590 -#: ../src/interface.c:2243 +#: ../src/interface.c:590 ../src/interface.c:2243 msgid "Insert Multiline Comment" msgstr "Вмъква многоредов коментар" -#: ../src/interface.c:593 -#: ../src/interface.c:2246 +#: ../src/interface.c:593 ../src/interface.c:2246 msgid "Inserts a multiline comment" msgstr "Вмъйва многоредов коментар" -#: ../src/interface.c:595 -#: ../src/interface.c:2248 +#: ../src/interface.c:595 ../src/interface.c:2248 msgid "Insert GPL Notice" msgstr "Вмъква GPL бележка" -#: ../src/interface.c:598 -#: ../src/interface.c:2251 +#: ../src/interface.c:598 ../src/interface.c:2251 msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)" msgstr "Вмъква GPL бележка (трябва да се направи в началото на файла)" -#: ../src/interface.c:600 -#: ../src/interface.c:2253 +#: ../src/interface.c:600 ../src/interface.c:2253 msgid "Insert BSD License Notice" msgstr "Вмъкни BSD лиценза" -#: ../src/interface.c:603 -#: ../src/interface.c:2256 -msgid "Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)" -msgstr "Въвежда бележка за BSD лиценза (трябва да се направи в началото на файла)" +#: ../src/interface.c:603 ../src/interface.c:2256 +msgid "" +"Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)" +msgstr "" +"Въвежда бележка за BSD лиценза (трябва да се направи в началото на файла)" -#: ../src/interface.c:605 -#: ../src/interface.c:2258 +#: ../src/interface.c:605 ../src/interface.c:2258 msgid "Insert Dat_e" msgstr "Вмъкни да_та" @@ -1245,8 +1168,7 @@ msgid "Find in F_iles" msgstr "Намери въф _файлове" -#: ../src/interface.c:665 -#: ../src/search.c:405 +#: ../src/interface.c:665 ../src/search.c:405 msgid "_Replace" msgstr "_Замени" @@ -1274,8 +1196,7 @@ msgid "Change the default font" msgstr "Промени шрифта по подразбиране" -#: ../src/interface.c:729 -#: ../src/keybindings.c:173 +#: ../src/interface.c:729 ../src/keybindings.c:173 #, fuzzy msgid "Toggle All Additional Widgets" msgstr "Промяеня всички допълнителни джаджи" @@ -1290,7 +1211,8 @@ #: ../src/interface.c:740 msgid "Toggle the window with status and compiler messages on and off" -msgstr "Включи или изключи прозореца със състоянието и съобщенията на компилатора" +msgstr "" +"Включи или изключи прозореца със състоянието и съобщенията на компилатора" #: ../src/interface.c:743 msgid "Show _Toolbar" @@ -1309,8 +1231,12 @@ msgstr "Покажи _отстъпа за отбелязване" #: ../src/interface.c:757 -msgid "Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to mark lines." -msgstr "Показва или скрива малката лентичка (отстъп) от дясно на номерата на редовете, която се използва за отбелязване на редовете." +msgid "" +"Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " +"mark lines." +msgstr "" +"Показва или скрива малката лентичка (отстъп) от дясно на номерата на " +"редовете, която се използва за отбелязване на редовете." #: ../src/interface.c:760 msgid "Show _Line Numbers" @@ -1328,10 +1254,15 @@ msgid "_Line Wrapping" msgstr "Ре_жим на пренасяне" -#: ../src/interface.c:793 -#: ../src/interface.c:3722 -msgid "Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: line wrapping has a high performance cost for large documents so should be disabled on slow machines." -msgstr "Пренася преда в края на прозореца и го продължава на следващия. Важно: пренасянето на редове може доста да спъне производителността за големи документи и по тази причина е добре да бъде изключено на по-слаби машини." +#: ../src/interface.c:793 ../src/interface.c:3722 +msgid "" +"Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " +"line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " +"disabled on slow machines." +msgstr "" +"Пренася преда в края на прозореца и го продължава на следващия. Важно: " +"пренасянето на редове може доста да спъне производителността за големи " +"документи и по тази причина е добре да бъде изключено на по-слаби машини." #: ../src/interface.c:796 #, fuzzy @@ -1348,7 +1279,9 @@ #: ../src/interface.c:828 msgid "Treat this file as read-only. No changes can be made." -msgstr "Рабори с файла в режим \"само четене\". Не могат да се правят никакви промени." +msgstr "" +"Рабори с файла в режим \"само четене\". Не могат да се правят никакви " +"промени." #: ../src/interface.c:830 msgid "_Write Unicode BOM" @@ -1387,8 +1320,7 @@ msgid "_Replace Tabs by Spaces" msgstr "_Замени табулациите с интервали" -#: ../src/interface.c:896 -#: ../src/interface.c:3948 +#: ../src/interface.c:896 ../src/interface.c:3948 msgid "Replaces all tabs in document by spaces." msgstr "Заменя всички табулации в документа с интервали" @@ -1445,9 +1377,9 @@ msgid "_Color Chooser" msgstr "Из_бери цвят" -#: ../src/interface.c:981 -#: ../src/interface.c:1122 -msgid "Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." +#: ../src/interface.c:981 ../src/interface.c:1122 +msgid "" +"Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." msgstr "Отваря диалогов прозорец за да изберете цвят от палитра." #: ../src/interface.c:987 @@ -1455,11 +1387,12 @@ msgstr "Б_рояч на думи" #: ../src/interface.c:990 -msgid "Counts the words and characters in the current selection or the whole document" +msgid "" +"Counts the words and characters in the current selection or the whole " +"document" msgstr "Преброява думите и символите в избрания текст или целия документ" -#: ../src/interface.c:992 -#: ../src/interface.c:999 +#: ../src/interface.c:992 ../src/interface.c:999 msgid "_Help" msgstr "_Помощ" @@ -1487,13 +1420,11 @@ msgid "Save the current file" msgstr "Запази текущия файл" -#: ../src/interface.c:1048 -#: ../src/keybindings.c:123 +#: ../src/interface.c:1048 ../src/keybindings.c:123 msgid "Save all" msgstr "Запази всички" -#: ../src/interface.c:1051 -#: ../plugins/autosave.c:152 +#: ../src/interface.c:1051 ../plugins/autosave.c:152 msgid "Save all open files" msgstr "Запази всички отворени файлове" @@ -1513,20 +1444,17 @@ msgid "Redo the last modification" msgstr "Направи отново послената промяна" -#: ../src/interface.c:1089 -#: ../src/keybindings.c:245 +#: ../src/interface.c:1089 ../src/keybindings.c:245 #, fuzzy msgid "Navigate back a location" msgstr "Върни назад" -#: ../src/interface.c:1095 -#: ../src/keybindings.c:247 +#: ../src/interface.c:1095 ../src/keybindings.c:247 #, fuzzy msgid "Navigate forward a location" msgstr "Премести напред" -#: ../src/interface.c:1103 -#: ../src/keybindings.c:200 +#: ../src/interface.c:1103 ../src/keybindings.c:200 msgid "Compile" msgstr "Компилирай" @@ -1556,8 +1484,7 @@ msgid "Increase indentation" msgstr "Увеличи отстъпа" -#: ../src/interface.c:1163 -#: ../src/interface.c:1168 +#: ../src/interface.c:1163 ../src/interface.c:1168 msgid "Find the entered text in the current file" msgstr "Намери въведения текст в текуция файл" @@ -1569,13 +1496,11 @@ msgid "Jump to the entered line number." msgstr "Прескача до въведения ред." -#: ../src/interface.c:1231 -#: ../src/treeviews.c:108 +#: ../src/interface.c:1231 ../src/treeviews.c:108 msgid "Symbols" msgstr "Символи" -#: ../src/interface.c:1245 -#: ../src/treeviews.c:261 +#: ../src/interface.c:1245 ../src/treeviews.c:261 #, fuzzy msgid "Documents" msgstr "_Документ" @@ -1596,28 +1521,23 @@ msgid "Scribble" msgstr "Бележник" -#: ../src/interface.c:1943 -#: ../src/interface.c:3424 +#: ../src/interface.c:1943 ../src/interface.c:3424 msgid "Images and text" msgstr "Изображения и текст" -#: ../src/interface.c:1949 -#: ../src/interface.c:3456 +#: ../src/interface.c:1949 ../src/interface.c:3456 msgid "Images only" msgstr "Само изображения" -#: ../src/interface.c:1955 -#: ../src/interface.c:3448 +#: ../src/interface.c:1955 ../src/interface.c:3448 msgid "Text only" msgstr "Само текст" -#: ../src/interface.c:1966 -#: ../src/interface.c:3440 +#: ../src/interface.c:1966 ../src/interface.c:3440 msgid "Large icons" msgstr "Големи икони" -#: ../src/interface.c:1971 -#: ../src/interface.c:3432 +#: ../src/interface.c:1971 ../src/interface.c:3432 msgid "Small icons" msgstr "Малки икони" @@ -1633,23 +1553,19 @@ msgid "Insert \"include <...>\"" msgstr "Вмъкни \"include·<...>\"" -#: ../src/interface.c:2291 -#: ../src/keybindings.c:324 +#: ../src/interface.c:2291 ../src/keybindings.c:324 msgid "Find Usage" msgstr "Намери къде се използва" -#: ../src/interface.c:2299 -#: ../src/keybindings.c:326 +#: ../src/interface.c:2299 ../src/keybindings.c:326 msgid "Go to Tag Definition" msgstr "Отиди до дефиницията на тага" -#: ../src/interface.c:2303 -#: ../src/keybindings.c:328 +#: ../src/interface.c:2303 ../src/keybindings.c:328 msgid "Go to Tag Declaration" msgstr "Отиди до декларацията на тага" -#: ../src/interface.c:2307 -#: ../src/keybindings.c:330 +#: ../src/interface.c:2307 ../src/keybindings.c:330 msgid "Context Action" msgstr "Контекстно действие" @@ -1658,8 +1574,7 @@ msgid "Go to the entered line" msgstr "Прескочи до въведения ред" -#: ../src/interface.c:2783 -#: ../src/keybindings.c:150 +#: ../src/interface.c:2783 ../src/keybindings.c:150 msgid "Preferences" msgstr "Предпочитания" @@ -1678,8 +1593,12 @@ #: ../src/interface.c:2825 #, fuzzy -msgid "Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. Disable it if you do not need it." -msgstr "Дали да се зарежда истиски терминален имитатор (VTE) при стартиране. Изключете го ако не ви трябва." +msgid "" +"Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. " +"Disable it if you do not need it." +msgstr "" +"Дали да се зарежда истиски терминален имитатор (VTE) при стартиране. " +"Изключете го ако не ви трябва." #: ../src/interface.c:2828 msgid "Enable plugin support" @@ -1696,7 +1615,8 @@ #: ../src/interface.c:2855 msgid "Saves the window position and geometry and restores it at the start" -msgstr "Запазва позицията и размерите на прозореца и ги възстановява при стартиране" +msgstr "" +"Запазва позицията и размерите на прозореца и ги възстановява при стартиране" #: ../src/interface.c:2858 msgid "Confirm exit" @@ -1717,8 +1637,12 @@ msgstr "Проектни файлове на Geany" #: ../src/interface.c:2888 -msgid "Whether to store a project's session files and open them when re-opening the project." -msgstr "Дали файловете от сесията на проекта да се съхраняват и да се зареждат отново, когато пак се отвори." +msgid "" +"Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " +"project." +msgstr "" +"Дали файловете от сесията на проекта да се съхраняват и да се зареждат " +"отново, когато пак се отвори." #: ../src/interface.c:2891 #, fuzzy @@ -1731,7 +1655,9 @@ #: ../src/interface.c:2913 #, fuzzy -msgid "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished." +msgid "" +"Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " +"finished." msgstr "Дали да пиука ако има грешка или когато компилацията приключи." #: ../src/interface.c:2916 @@ -1739,36 +1665,52 @@ msgstr "Превключи на списъка със състояния при ново съобщение." #: ../src/interface.c:2919 -msgid "Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a new status message arrives." -msgstr "Превключи на лентата за съобщения за състоянието (на дъното на прозореца-белебник) ако се появи ново съобщение" +msgid "" +"Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " +"new status message arrives." +msgstr "" +"Превключи на лентата за съобщения за състоянието (на дъното на прозореца-" +"белебник) ако се появи ново съобщение" #: ../src/interface.c:2922 msgid "Suppress status messages in the status bar" msgstr "Не показвай съобщения в лентата за съобщения" #: ../src/interface.c:2925 -msgid "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed in the status messages window." -msgstr "Премахва всички съобщения от лентата за съобщения. Съобщенията пак се показват в прозореца за съобщения." +msgid "" +"Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " +"in the status messages window." +msgstr "" +"Премахва всички съобщения от лентата за съобщения. Съобщенията пак се " +"показват в прозореца за съобщения." #: ../src/interface.c:2928 msgid "Auto focus widgets (focus follows mouse)" msgstr "Автоматичен фокус на прозорците (фокусът следва мишката)" #: ../src/interface.c:2931 -msgid "Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line fields and the VTE." -msgstr "Автоматично фокусира прозореца под показателя на мишката. Работи за редактора, прозореца за бележки, търсенето в лентата за инструменти и отиди до, както и за VTE." +msgid "" +"Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " +"the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " +"fields and the VTE." +msgstr "" +"Автоматично фокусира прозореца под показателя на мишката. Работи за " +"редактора, прозореца за бележки, търсенето в лентата за инструменти и отиди " +"до, както и за VTE." #: ../src/interface.c:2934 msgid "Always wrap search and hide the Find dialog" msgstr "Винаги търси наново и крий диалога за търсене" #: ../src/interface.c:2938 -msgid "Always wrap search around the document and hide the Find dialog after clicking Find Next/Previous" -msgstr "Винаги търси наново в документа и крий прозореца за търсене след натискане на Намери следващото/предишното" +msgid "" +"Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " +"clicking Find Next/Previous" +msgstr "" +"Винаги търси наново в документа и крий прозореца за търсене след натискане " +"на Намери следващото/предишното" -#: ../src/interface.c:2941 -#: ../src/interface.c:3271 -#: ../src/interface.c:3990 +#: ../src/interface.c:2941 ../src/interface.c:3271 ../src/interface.c:3990 msgid "Miscellaneous" msgstr "Разни" @@ -1778,8 +1720,13 @@ msgstr "Основен път:" #: ../src/interface.c:2974 -msgid "Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. Leave blank to use the current working directory." -msgstr "Директорията, в която да се отваря, когато се отварят или съхраняват файлове. Трябва да е абсолютна. Ако полето е празно, ще се използва работната директория." +msgid "" +"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " +"Leave blank to use the current working directory." +msgstr "" +"Директорията, в която да се отваря, когато се отварят или съхраняват " +"файлове. Трябва да е абсолютна. Ако полето е празно, ще се използва " +"работната директория." #: ../src/interface.c:2987 msgid "Project files:" @@ -1828,13 +1775,11 @@ msgid "Symbol list:" msgstr "Списък със символите:" -#: ../src/interface.c:3084 -#: ../src/interface.c:3196 +#: ../src/interface.c:3084 ../src/interface.c:3196 msgid "Message window:" msgstr "Прозорец за съобщения:" -#: ../src/interface.c:3091 -#: ../src/interface.c:3230 +#: ../src/interface.c:3091 ../src/interface.c:3230 msgid "Editor:" msgstr "Редактор:" @@ -1864,16 +1809,18 @@ msgstr "Показвай бутона Избери цвят" #: ../src/interface.c:3148 -msgid "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when clicking on it (requires restart of Geany)." -msgstr "Показва малко х-че във файловите под-прозорци за лесното им затваряне (изисква рестарт на Geany)" +msgid "" +"Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " +"clicking on it (requires restart of Geany)." +msgstr "" +"Показва малко х-че във файловите под-прозорци за лесното им затваряне " +"(изисква рестарт на Geany)" #: ../src/interface.c:3155 msgid "Placement of new file tabs:" msgstr "Положение на подпрозорците с нови файлове:" -#: ../src/interface.c:3160 -#: ../src/interface.c:3208 -#: ../src/interface.c:3225 +#: ../src/interface.c:3160 ../src/interface.c:3208 ../src/interface.c:3225 #: ../src/interface.c:3242 msgid "Left" msgstr "Ляво" @@ -1882,9 +1829,7 @@ msgid "File tabs will be placed on the left of the notebook" msgstr "Файловите подпрозорци ще бъдат слагани отляво на бележника" -#: ../src/interface.c:3168 -#: ../src/interface.c:3209 -#: ../src/interface.c:3226 +#: ../src/interface.c:3168 ../src/interface.c:3209 ../src/interface.c:3226 #: ../src/interface.c:3243 msgid "Right" msgstr "Дясно" @@ -1898,15 +1843,11 @@ msgid "Editor tabs" msgstr "Шрифтове" -#: ../src/interface.c:3210 -#: ../src/interface.c:3227 -#: ../src/interface.c:3244 +#: ../src/interface.c:3210 ../src/interface.c:3227 ../src/interface.c:3244 msgid "Top" msgstr "Горе" -#: ../src/interface.c:3211 -#: ../src/interface.c:3228 -#: ../src/interface.c:3245 +#: ../src/interface.c:3211 ../src/interface.c:3228 ../src/interface.c:3245 msgid "Bottom" msgstr "Долу" @@ -1947,7 +1888,8 @@ #: ../src/interface.c:3323 msgid "Display the New, Open, Close, Save and Reload buttons in the toolbar" -msgstr "Показвай бутоните за Нов, Отвори, Запази и Презареди в лентата с инструменти" +msgstr "" +"Показвай бутоните за Нов, Отвори, Запази и Презареди в лентата с инструменти" #: ../src/interface.c:3326 msgid "Show Redo and Undo buttons" @@ -1955,7 +1897,8 @@ #: ../src/interface.c:3330 msgid "Display the Redo and Undo buttons in the toolbar" -msgstr "Показвай бутоните за отмяна и повторно извършване в лентата с инструменти." +msgstr "" +"Показвай бутоните за отмяна и повторно извършване в лентата с инструменти." #: ../src/interface.c:3333 #, fuzzy @@ -1964,8 +1907,10 @@ #: ../src/interface.c:3337 #, fuzzy -msgid "Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" -msgstr "Показвай бутоните за отмяна и повторно извършване в лентата с инструменти." +msgid "" +"Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" +msgstr "" +"Показвай бутоните за отмяна и повторно извършване в лентата с инструменти." #: ../src/interface.c:3340 #, fuzzy @@ -1991,10 +1936,11 @@ msgid "Show Zoom In and Zoom Out buttons" msgstr "Показвай Увеличи шрифта и Намали шрифта" -#: ../src/interface.c:3358 -#: ../src/interface.c:3365 +#: ../src/interface.c:3358 ../src/interface.c:3365 msgid "Display the Zoom In and Zoom Out buttons in the toolbar" -msgstr "Показвай бутоните за увеличаване и намаляне на шрифта в лентата за инструменти" +msgstr "" +"Показвай бутоните за увеличаване и намаляне на шрифта в лентата за " +"инструменти" #: ../src/interface.c:3361 #, fuzzy @@ -2061,7 +2007,9 @@ #: ../src/interface.c:3498 msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation." -msgstr "Показва малки точкови линии за да ви покогнат да използвате подходящия отстъп." +msgstr "" +"Показва малки точкови линии за да ви покогнат да използвате подходящия " +"отстъп." #: ../src/interface.c:3501 msgid "Show white space" @@ -2091,8 +2039,7 @@ msgid "Long line marker color:" msgstr "Цвят на маркера за дълъг ред:" -#: ../src/interface.c:3548 -#: ../src/interface.c:3686 +#: ../src/interface.c:3548 ../src/interface.c:3686 msgid "Type:" msgstr "Вид:" @@ -2100,24 +2047,33 @@ msgid "Sets the color of the long line marker" msgstr "Задава цвета на маркера за дълъг ред" -#: ../src/interface.c:3561 -#: ../src/tools.c:652 -#: ../src/vte.c:693 +#: ../src/interface.c:3561 ../src/tools.c:652 ../src/vte.c:693 #: ../src/vte.c:700 msgid "Color Chooser" msgstr "Избери цвят" #: ../src/interface.c:3569 -msgid "The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value greater than 0 to specify the column where it should appear." -msgstr "Маркерът за дълъг ред е тънка вертикална права в редактора. Тя комага да се открояват дългите линии или да сподсказва къде да се пренесе реда. Сложете тази стойност на стойност по-голяма от 0, за да укажете къде да се появи тази права." +msgid "" +"The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark " +"long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " +"greater than 0 to specify the column where it should appear." +msgstr "" +"Маркерът за дълъг ред е тънка вертикална права в редактора. Тя комага да се " +"открояват дългите линии или да сподсказва къде да се пренесе реда. Сложете " +"тази стойност на стойност по-голяма от 0, за да укажете къде да се появи " +"тази права." #: ../src/interface.c:3579 msgid "Line" msgstr "Ред" #: ../src/interface.c:3582 -msgid "Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position (see below)." -msgstr "Принтира вертикална права в прозореца на редкактора на дадената позиция (вижте отдолу)" +msgid "" +"Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " +"(see below)." +msgstr "" +"Принтира вертикална права в прозореца на редкактора на дадената позиция " +"(вижте отдолу)" #: ../src/interface.c:3586 msgid "Background" @@ -2125,8 +2081,14 @@ #: ../src/interface.c:3589 #, fuzzy -msgid "The background color of characters after the given cursor position (see below) changed to the color set below. (This is recommended if you use proportional fonts)" -msgstr "Фоновият цвят на символите след дадена позиция на курсора (вижте по-долу) се промея на цвета, зададен долу (Това се препоръчва ако използвате пропорционални шрифтове)" +msgid "" +"The background color of characters after the given cursor position (see " +"below) changed to the color set below. (This is recommended if you use " +"proportional fonts)" +msgstr "" +"Фоновият цвят на символите след дадена позиция на курсора (вижте по-долу) се " +"промея на цвета, зададен долу (Това се препоръчва ако използвате " +"пропорционални шрифтове)" #: ../src/interface.c:3593 msgid "Disabled" @@ -2168,14 +2130,15 @@ msgid "Tab width:" msgstr "Широчина на табулацията" -#: ../src/interface.c:3675 -#: ../src/interface.c:3682 +#: ../src/interface.c:3675 ../src/interface.c:3682 #, fuzzy msgid "Whether to use tabs or spaces when indentation is inserted." msgstr "Дали да прелиствам до дъното, когато има изход" #: ../src/interface.c:3698 -msgid "Whether to detect the indentation type from file contents when a file is opened." +msgid "" +"Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " +"opened." msgstr "Дали да засече вида на вмъкване от съдържанието на файла при отваряне." #: ../src/interface.c:3700 @@ -2192,16 +2155,30 @@ msgstr "Разреши \"умен\" home клавиш" #: ../src/interface.c:3727 -msgid "When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME key always moves the caret to the start of the current line, regardless of its current position." -msgstr "Когато \"умният\" home клавиш е разрешен, курсорът се премества на първия символ от реда, освен ако вече не е там - тогава отива в началото на реда. Ако е забранен, home винаги връща в началото на реда - независимо от настоящата му позиция." +msgid "" +"When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the " +"first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves " +"to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME " +"key always moves the caret to the start of the current line, regardless of " +"its current position." +msgstr "" +"Когато \"умният\" home клавиш е разрешен, курсорът се премества на първия " +"символ от реда, освен ако вече не е там - тогава отива в началото на реда. " +"Ако е забранен, home винаги връща в началото на реда - независимо от " +"настоящата му позиция." #: ../src/interface.c:3730 msgid "Disable Drag and Drop" msgstr "Изключи Влачене и Спускане." #: ../src/interface.c:3733 -msgid "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and drop any selections within or outside of the editor window." -msgstr "Забрани влаченето и спускането в прозореца на редактора напълно, така че да не е възможнода се влачат и спускат избрани текстове в или извън прозореца на редактода." +msgid "" +"Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " +"drop any selections within or outside of the editor window." +msgstr "" +"Забрани влаченето и спускането в прозореца на редактора напълно, така че да " +"не е възможнода се влачат и спускат избрани текстове в или извън прозореца " +"на редактода." #: ../src/interface.c:3736 msgid "Enable folding" @@ -2217,16 +2194,24 @@ msgstr "Отсгъни всички дъщерни на точка за сгъване" #: ../src/interface.c:3745 -msgid "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behaviour is used." -msgstr "Сгъни или разгъни всички деца на точка за сгъване. Ако се натисне shift докато се сгъва, ще се наблюдава обратното поведение." +msgid "" +"Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " +"clicking on a fold symbol the contrary behaviour is used." +msgstr "" +"Сгъни или разгъни всички деца на точка за сгъване. Ако се натисне shift " +"докато се сгъва, ще се наблюдава обратното поведение." #: ../src/interface.c:3748 msgid "Use indicators to show compile errors" msgstr "Използвай показатели за грешките при компилирането" #: ../src/interface.c:3751 -msgid "Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines where the compiler found a warning or an error." -msgstr "Дали да използва показатели (вълнисто подчертаване) за открояване на редовете,където компилаторът е открил предупреждение или грешка." +msgid "" +"Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " +"where the compiler found a warning or an error." +msgstr "" +"Дали да използва показатели (вълнисто подчертаване) за открояване на " +"редовете,където компилаторът е открил предупреждение или грешка." #: ../src/interface.c:3754 #, fuzzy @@ -2247,7 +2232,9 @@ msgstr "Не завършвай блоковете" #: ../src/interface.c:3782 -msgid "Type a defined short character sequence and complete it to a more complex string using a single keypress." +msgid "" +"Type a defined short character sequence and complete it to a more complex " +"string using a single keypress." msgstr "Въведете съкращение, което да се разширява с натискане на един бутон." #: ../src/interface.c:3785 @@ -2257,7 +2244,8 @@ #: ../src/interface.c:3788 #, fuzzy msgid "Automatic completion and closing of XML tags (includes HTML tags)" -msgstr "Автоматично завършване на отворени XML-тагове (това включва и HTML-тагове)" +msgstr "" +"Автоматично завършване на отворени XML-тагове (това включва и HTML-тагове)" #: ../src/interface.c:3791 #, fuzzy @@ -2265,12 +2253,18 @@ msgstr "Автоматично завършване на символи" #: ../src/interface.c:3794 -msgid "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global variables, ...)" -msgstr "Автоматично завършване на познати символи от отворените файлове (това са имена на функции,глобални променливи и т.н.)" +msgid "" +"Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " +"variables, ...)" +msgstr "" +"Автоматично завършване на познати символи от отворените файлове (това са " +"имена на функции,глобални променливи и т.н.)" #: ../src/interface.c:3809 msgid "Number of rows to display in the autocompletion list." -msgstr "Броя на редовете, които да бъдат показани в списъка за автоматично завършване." +msgstr "" +"Броя на редовете, които да бъдат показани в списъка за автоматично " +"завършване." #: ../src/interface.c:3812 msgid "Characters to type for completion:" @@ -2282,8 +2276,11 @@ msgstr "Редове на списъка с автоматично завършване:" #: ../src/interface.c:3832 -msgid "The amount of characters which are necessary to show the symbol auto completion list." -msgstr "Броят на съкращенията, които да бъдат показани в списък за подсказване." +msgid "" +"The amount of characters which are necessary to show the symbol auto " +"completion list." +msgstr "" +"Броят на съкращенията, които да бъдат показани в списък за подсказване." #: ../src/interface.c:3835 #, fuzzy @@ -2318,8 +2315,14 @@ msgstr "Използвай определено кодиране при отваряне на файлове." #: ../src/interface.c:3908 -msgid "This option disables the automatic detection of the file encoding when opening files and opens the file with the specified encoding (usually not needed)." -msgstr "Тази настройка премахва автоматичното засичане на файловото кодиране при отваряне на файлове и зарежда файла с точно определена кодировка (обикновено ненужно.)" +msgid "" +"This option disables the automatic detection of the file encoding when " +"opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " +"needed)." +msgstr "" +"Тази настройка премахва автоматичното засичане на файловото кодиране при " +"отваряне на файлове и зарежда файла с точно определена кодировка (обикновено " +"ненужно.)" #: ../src/interface.c:3911 msgid "New files" @@ -2341,8 +2344,7 @@ msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "Премахва табулациите, интервалите в края на реда" -#: ../src/interface.c:3944 -#: ../src/keybindings.c:191 +#: ../src/interface.c:3944 ../src/keybindings.c:191 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Замени табулацията с интервали" @@ -2355,12 +2357,13 @@ msgstr "Големина на списъка със скоро отваряни файлове:" #: ../src/interface.c:3986 -msgid "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." -msgstr "Указва броя на файловете, които се съхраняват в списъка със скоро отваряни файлове:" +msgid "" +"Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." +msgstr "" +"Указва броя на файловете, които се съхраняват в списъка със скоро отваряни " +"файлове:" -#: ../src/interface.c:3995 -#: ../src/symbols.c:520 -#: ../plugins/filebrowser.c:812 +#: ../src/interface.c:3995 ../src/symbols.c:520 ../plugins/filebrowser.c:812 msgid "Files" msgstr "Файлове" @@ -2381,8 +2384,12 @@ msgstr "Път и опции за програмата make" #: ../src/interface.c:4060 -msgid "A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the -e argument)" -msgstr "Имитатор на терминал, подобно на xterm,·gnome-terminal·или·konsole (трябва да приема като аргумент -е)" +msgid "" +"A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " +"-e argument)" +msgstr "" +"Имитатор на терминал, подобно на xterm,·gnome-terminal·или·konsole (трябва " +"да приема като аргумент -е)" #: ../src/interface.c:4067 msgid "Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser" @@ -2403,8 +2410,13 @@ #: ../src/interface.c:4154 #, fuzzy, c-format -msgid "Context action command. The currently selected word can be used with %s. It can appear anywhere in the given command and will be replaced before execution." -msgstr "Контекстна команда. Избраната дума може да бъде използвана с %s. Тя може да бъде навсякъде в дадената команда и ще бъде заменена преди изпълнението." +msgid "" +"Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " +"can appear anywhere in the given command and will be replaced before " +"execution." +msgstr "" +"Контекстна команда. Избраната дума може да бъде използвана с %s. Тя може да " +"бъде навсякъде в дадената команда и ще бъде заменена преди изпълнението." #: ../src/interface.c:4167 #, fuzzy @@ -2487,69 +2499,71 @@ #: ../src/interface.c:4351 #, c-format msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)." -msgstr "Път до командата за принтиране на файлове (използвайте %f за името на файла)." +msgstr "" +"Път до командата за принтиране на файлове (използвайте %f за името на файла)." #: ../src/interface.c:4361 msgid "Use an external command for printing" msgstr "Използвай външна програма за принтиране" -#: ../src/interface.c:4382 -#: ../src/printing.c:342 +#: ../src/interface.c:4382 ../src/printing.c:342 #, fuzzy msgid "Print line numbers" msgstr "Покажи _номерата на редовете" -#: ../src/interface.c:4385 -#: ../src/printing.c:344 +#: ../src/interface.c:4385 ../src/printing.c:344 #, fuzzy msgid "Add line numbers to the printed page." msgstr "Следвай пътя до текущия файл" -#: ../src/interface.c:4388 -#: ../src/printing.c:348 +#: ../src/interface.c:4388 ../src/printing.c:348 #, fuzzy msgid "Print page numbers" msgstr "Покажи _номерата на редовете" -#: ../src/interface.c:4391 -#: ../src/printing.c:350 -msgid "Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." +#: ../src/interface.c:4391 ../src/printing.c:350 +msgid "" +"Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." msgstr "Номерирай страниците в дъното. Отнема 2 реда." -#: ../src/interface.c:4394 -#: ../src/printing.c:354 +#: ../src/interface.c:4394 ../src/printing.c:354 #, fuzzy msgid "Print page header" msgstr "Основен път:" -#: ../src/interface.c:4397 -#: ../src/printing.c:356 -msgid "Adds a little header to every page containing the page number, the filename and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." -msgstr "Добавя текст към началото на страницата, съдържащ номера на страницата, името на файла и отнема 3 реда (виж долу)." +#: ../src/interface.c:4397 ../src/printing.c:356 +msgid "" +"Adds a little header to every page containing the page number, the filename " +"and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." +msgstr "" +"Добавя текст към началото на страницата, съдържащ номера на страницата, " +"името на файла и отнема 3 реда (виж долу)." -#: ../src/interface.c:4415 -#: ../src/printing.c:373 +#: ../src/interface.c:4415 ../src/printing.c:373 #, fuzzy msgid "Use the basename of the printed file" msgstr "Следвай пътя до текущия файл" -#: ../src/interface.c:4418 -#: ../src/printing.c:375 +#: ../src/interface.c:4418 ../src/printing.c:375 #, fuzzy msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file." msgstr "Следвай пътя до текущия файл" -#: ../src/interface.c:4425 -#: ../src/printing.c:382 +#: ../src/interface.c:4425 ../src/printing.c:382 #, fuzzy msgid "Date format:" msgstr "Потребителски формат за дата" -#: ../src/interface.c:4432 -#: ../src/printing.c:387 +#: ../src/interface.c:4432 ../src/printing.c:387 #, fuzzy -msgid "Specify a format for the date and time stamp which is added to the page header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "Тук въведете потребителски формат за дата и време. Можете да използвате всякакви общоприети начини на изписване, които могат да бъдат използвани с ANSI·C функцията strftime . За повече подробности, вижте \"man·strftime\"" +msgid "" +"Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " +"header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " +"with the ANSI C strftime function." +msgstr "" +"Тук въведете потребителски формат за дата и време. Можете да използвате " +"всякакви общоприети начини на изписване, които могат да бъдат използвани с " +"ANSI·C функцията strftime . За повече подробности, вижте \"man·strftime\"" #: ../src/interface.c:4435 msgid "Use native GTK printing" @@ -2629,8 +2643,7 @@ msgid "Insert date" msgstr "Вмъкни дата" -#: ../src/keybindings.c:154 -#: ../src/search.c:275 +#: ../src/keybindings.c:154 ../src/search.c:275 msgid "Find" msgstr "Намери" @@ -2650,13 +2663,11 @@ msgid "Find Previous Selection" msgstr "Намери предишното избрано" -#: ../src/keybindings.c:164 -#: ../src/search.c:395 +#: ../src/keybindings.c:164 ../src/search.c:395 msgid "Replace" msgstr "Замени" -#: ../src/keybindings.c:166 -#: ../src/search.c:546 +#: ../src/keybindings.c:166 ../src/search.c:546 #, fuzzy msgid "Find in Files" msgstr "Намери въф _файлове" @@ -3029,18 +3040,22 @@ msgid "The following keyboard shortcuts are configurable:" msgstr "Следните клавишни комбинации са определени:" -#: ../src/keyfile.c:700 +#: ../src/keyfile.c:702 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" msgstr "Въведете тук каквото желаете, използвайте го като бележник" -#: ../src/keyfile.c:885 +#: ../src/keyfile.c:886 msgid "Failed to load one or more session files." msgstr "Не успях да отворя един или повече от сесийните файлове" #: ../src/main.c:119 #, fuzzy -msgid "Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction with --line)" -msgstr "слага първоначалния брой на колоните за първия отворен файл (полезно в комбинация с --line0" +msgid "" +"Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction " +"with --line)" +msgstr "" +"слага първоначалния брой на колоните за първия отворен файл (полезно в " +"комбинация с --line0" #: ../src/main.c:120 #, fuzzy @@ -3064,7 +3079,8 @@ #: ../src/main.c:127 #, fuzzy msgid "Don't open files in a running instance, force opening a new instance" -msgstr "не отваряй файлове във вече отворена програмата, принудително отвори нова" +msgstr "" +"не отваряй файлове във вече отворена програмата, принудително отвори нова" #: ../src/main.c:129 #, fuzzy @@ -3079,7 +3095,8 @@ #: ../src/main.c:131 #, fuzzy msgid "Don't load auto completion data (see documentation)" -msgstr "не зареждай информацията за автоматично завършване (виж документацията)" +msgstr "" +"не зареждай информацията за автоматично завършване (виж документацията)" #: ../src/main.c:133 msgid "Don't load plugins" @@ -3128,8 +3145,7 @@ "Може да възникат проблеми с Geany без конфигурационна директория.\n" "Да стартирам ли Geany все пак?" -#: ../src/main.c:620 -#: ../src/socket.c:143 +#: ../src/main.c:620 ../src/socket.c:143 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "Не можах да намеря файла '%s'." @@ -3152,11 +3168,11 @@ msgid "_Hide Message Window" msgstr "_Скрий прозореца за съобщенията" -#: ../src/plugins.c:583 +#: ../src/plugins.c:579 msgid "Plugin Manager" msgstr "Управител на приставките" -#: ../src/plugins.c:711 +#: ../src/plugins.c:707 #, c-format msgid "" "Plugin: %s %s\n" @@ -3167,33 +3183,37 @@ "Описание: %s\n" "Автор(и): %s" -#: ../src/plugins.c:772 +#: ../src/plugins.c:768 #, fuzzy msgid "Active" msgstr "Действие" -#: ../src/plugins.c:778 +#: ../src/plugins.c:774 msgid "Plugin" msgstr "Приставка" -#: ../src/plugins.c:784 +#: ../src/plugins.c:780 #, fuzzy msgid "File" msgstr "_Файл" -#: ../src/plugins.c:802 +#: ../src/plugins.c:798 msgid "No plugins available." msgstr "Няма налични приставки." -#: ../src/plugins.c:847 +#: ../src/plugins.c:843 msgid "Plugins" msgstr "Приставки" -#: ../src/plugins.c:868 -msgid "Below is a list of available plugins. Select the plugins which should be loaded when Geany is started." -msgstr "Наличните приставки са изброени в списъка долу. Изберете тези, които искате да се заредят със стартирането на Geany." +#: ../src/plugins.c:864 +msgid "" +"Below is a list of available plugins. Select the plugins which should be " +"loaded when Geany is started." +msgstr "" +"Наличните приставки са изброени в списъка долу. Изберете тези, които искате " +"да се заредят със стартирането на Geany." -#: ../src/plugins.c:876 +#: ../src/plugins.c:872 #, fuzzy msgid "Plugin details:" msgstr "Контекстна команда" @@ -3214,7 +3234,8 @@ #: ../src/prefs.c:1081 #, c-format msgid "Type the combination of the keys you want to use for \"%s\"" -msgstr "Въведете комбинацията от клавиши, която желаете да използвате за \"%s\"" +msgstr "" +"Въведете комбинацията от клавиши, която желаете да използвате за \"%s\"" #: ../src/prefs.c:1233 msgid "_Override" @@ -3233,26 +3254,48 @@ #. page Tools #: ../src/prefs.c:1343 msgid "Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank." -msgstr "Въведето пътеките до инструментите отдилу. Тези, от които не се нуждаете, можете да оставите празни." +msgstr "" +"Въведето пътеките до инструментите отдилу. Тези, от които не се нуждаете, " +"можете да оставите празни." #. page Templates #: ../src/prefs.c:1348 -msgid "Set the information to be used in templates. See the documentation for details." -msgstr "Въведете информацията, която да бъде използвана в шаблоните. Вижте документацията за подробности." +msgid "" +"Set the information to be used in templates. See the documentation for " +"details." +msgstr "" +"Въведете информацията, която да бъде използвана в шаблоните. Вижте " +"документацията за подробности." #: ../src/prefs.c:1352 -msgid "Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart Geany." -msgstr "Внимание: За да влязат в действие въведените промени, трябва да рестартирате Geany." +msgid "" +"Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart " +"Geany." +msgstr "" +"Внимание: За да влязат в действие въведените промени, трябва да " +"рестартирате Geany." #. page Keybindings #: ../src/prefs.c:1358 -msgid "Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an action to edit the string representation of the shortcut directly." -msgstr "Тука можете да променяте клавишните комбинации за най-различни неща. Изберете действие и натиснете бутона Промени, за да въведете нова комбинация или щракнете два пъти на действеи за да промените символния вид на кобинацията направо." +msgid "" +"Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and " +"press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an " +"action to edit the string representation of the shortcut directly." +msgstr "" +"Тука можете да променяте клавишните комбинации за най-различни неща. " +"Изберете действие и натиснете бутона Промени, за да въведете нова комбинация " +"или щракнете два пъти на действеи за да промените символния вид на " +"кобинацията направо." #. page Printing #: ../src/prefs.c:1363 -msgid "Notice: Native GTK printing is only available if Geany was built against GTK 2.10 (or above) and Geany is running with GTK 2.10 (or above)." -msgstr "Бележка: Стандартното GTK отпечатване може да се използва само ако Geany е построен с GTK 2.10 (и по-нови) и Geany използва GTK 2.10 (и по-нов)." +msgid "" +"Notice: Native GTK printing is only available if Geany was built against " +"GTK 2.10 (or above) and Geany is running with GTK 2.10 (or above)." +msgstr "" +"Бележка: Стандартното GTK отпечатване може да се използва само ако Geany " +"е построен с GTK 2.10 (и по-нови) и Geany използва GTK 2.10 (и по-" +"нов)." #: ../src/printing.c:269 #, fuzzy, c-format @@ -3266,27 +3309,27 @@ "\n" "Меню документ\n" -#: ../src/printing.c:724 +#: ../src/printing.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "Printing of file %s was cancelled." msgstr "Не успях да принтирам \"%s\" (програмата завърши с: %s)" -#: ../src/printing.c:726 -#: ../src/printing.c:843 +#: ../src/printing.c:717 ../src/printing.c:834 #, c-format msgid "File %s printed." msgstr "Принтирах файла %s." -#: ../src/printing.c:774 +#: ../src/printing.c:765 #, fuzzy, c-format msgid "Printing of %s failed (%s)." msgstr "Не успях да принтирам \"%s\" (програмата завърши с: %s)" -#: ../src/printing.c:814 +#: ../src/printing.c:805 msgid "Please set a print command in the preferences dialog first" -msgstr "Моля първо въведете команда за отпечатване в прозореца с предпочитанията." +msgstr "" +"Моля първо въведете команда за отпечатване в прозореца с предпочитанията." -#: ../src/printing.c:822 +#: ../src/printing.c:813 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" will be printed with the following command:\n" @@ -3297,156 +3340,156 @@ "\n" "%s" -#: ../src/printing.c:837 +#: ../src/printing.c:828 #, c-format msgid "Printing of \"%s\" failed (return code: %s)." msgstr "Не успях да принтирам \"%s\" (програмата завърши с: %s)" #. "projects" is part of the default project base path so be careful when translating #. please avoid special characters and spaces, look at the source for details or ask Frank -#: ../src/project.c:90 +#: ../src/project.c:89 msgid "projects" msgstr "проекти" -#: ../src/project.c:110 +#: ../src/project.c:109 msgid "New Project" msgstr "Нов Проект" -#: ../src/project.c:118 +#: ../src/project.c:117 msgid "C_reate" msgstr "С_ъздай" -#: ../src/project.c:132 -#: ../src/project.c:382 +#: ../src/project.c:131 ../src/project.c:367 msgid "Name:" msgstr "Име:" -#: ../src/project.c:140 -#: ../src/project.c:394 +#: ../src/project.c:139 ../src/project.c:379 msgid "Filename:" msgstr "Име на файла:" -#: ../src/project.c:156 -#: ../src/project.c:423 +#: ../src/project.c:155 ../src/project.c:408 msgid "Base path:" msgstr "Основен път:" -#: ../src/project.c:161 -#: ../src/project.c:431 +#: ../src/project.c:160 ../src/project.c:416 #, fuzzy -msgid "Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the project filename." -msgstr "Основната директория на всички файлове, които съставят проекта. Това може да бъденов път или вече съществуваща йерархия от директории." +msgid "" +"Base directory of all files that make up the project. This can be a new " +"path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the " +"project filename." +msgstr "" +"Основната директория на всички файлове, които съставят проекта. Това може да " +"бъденов път или вече съществуваща йерархия от директории." -#: ../src/project.c:164 -#: ../src/project.c:434 +#: ../src/project.c:163 ../src/project.c:419 msgid "Choose Project Base Path" msgstr "Изберете основен път за проекта" -#: ../src/project.c:209 -#: ../src/project.c:248 -#: ../src/project.c:871 +#: ../src/project.c:208 ../src/project.c:241 ../src/project.c:856 #, c-format msgid "Project file \"%s\" could not be loaded." msgstr "Не можах да заредя файла \"%s\" на проекта." -#: ../src/project.c:242 -#: ../src/project.c:261 +#: ../src/project.c:235 ../src/project.c:249 msgid "Open Project" msgstr "Отвори проект" -#: ../src/project.c:281 +#: ../src/project.c:269 msgid "Project files" msgstr "Файлове на проекта" -#: ../src/project.c:315 +#: ../src/project.c:303 #, c-format msgid "Project \"%s\" closed." msgstr "Затворих проекта ·\"%s\"." -#: ../src/project.c:370 +#: ../src/project.c:355 msgid "Project Properties" msgstr "Свойства на проекта" -#: ../src/project.c:406 +#: ../src/project.c:391 msgid "Description:" msgstr "Описание:" -#: ../src/project.c:440 +#: ../src/project.c:425 #, fuzzy msgid "Make in base path" msgstr "Направи в основната директория" -#: ../src/project.c:445 +#: ../src/project.c:430 msgid "Run command:" msgstr "Команда за изпълнение:" -#: ../src/project.c:453 -msgid "Command-line to run in the project base directory. Options can be appended to the command. Leave blank to use the default run command." -msgstr "Командаата, която да се изпълни в основната директория на проекта. Аргументи могат да се прибавят към командата. Оставете празно, за да се изпълни командата по подразбиране." +#: ../src/project.c:438 +msgid "" +"Command-line to run in the project base directory. Options can be appended " +"to the command. Leave blank to use the default run command." +msgstr "" +"Командаата, която да се изпълни в основната директория на проекта. Аргументи " +"могат да се прибавят към командата. Оставете празно, за да се изпълни " +"командата по подразбиране." -#: ../src/project.c:469 +#: ../src/project.c:454 msgid "File patterns:" msgstr "Файлови образци:" -#: ../src/project.c:565 +#: ../src/project.c:550 msgid "Do you want to close it before proceeding?" msgstr "Искате ли да го затворите преди да продължите?" -#: ../src/project.c:566 +#: ../src/project.c:551 #, fuzzy, c-format msgid "The '%s' project is already open." msgstr "Проектът '%s' е вече отворен." -#: ../src/project.c:596 +#: ../src/project.c:581 msgid "The specified project name is too short." msgstr "Даденото име е прекалено късо." -#: ../src/project.c:602 +#: ../src/project.c:587 #, c-format msgid "The specified project name is too long (max. %d characters)." msgstr "Даденото име е прекалено дълго (най-много %d символа)." -#: ../src/project.c:610 +#: ../src/project.c:595 msgid "You have specified an invalid project filename." msgstr "Избрали сте неправилно име за проекта." -#: ../src/project.c:619 +#: ../src/project.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "Project file could not be written (%s)." msgstr "Не можах да запиша файла на проекта." -#: ../src/project.c:639 +#: ../src/project.c:624 msgid "Create the project's base path directory?" msgstr "Да създам ли основната директория на проекта?" -#: ../src/project.c:640 +#: ../src/project.c:625 #, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist." msgstr "Пътят \"%s\" не съществува." -#: ../src/project.c:703 +#: ../src/project.c:688 #, c-format msgid "Project \"%s\" created." msgstr "Създадох проекта \"%s\"." -#: ../src/project.c:705 +#: ../src/project.c:690 #, c-format msgid "Project \"%s\" saved." msgstr "Запазих проекта \"%s\"." #. initialise the dialog -#: ../src/project.c:761 -#: ../src/project.c:772 +#: ../src/project.c:746 ../src/project.c:757 msgid "Choose Project Filename" msgstr "Изберете име за проекта" #. initialise the dialog -#: ../src/project.c:790 -#: ../src/project.c:801 +#: ../src/project.c:775 ../src/project.c:786 msgid "Choose Project Run Command" msgstr "Изберете команда за изпълнение на проекта" -#: ../src/project.c:864 +#: ../src/project.c:849 #, c-format msgid "Project \"%s\" opened." msgstr "Отворих проекта \"%s\"." @@ -3456,8 +3499,12 @@ msgstr "_Използвай редовни изрази" #: ../src/search.c:142 -msgid "Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using regular expressions, please read the documentation." -msgstr "Използвай изрази в стил POSIX. За по-подробна информация за редовните изрази,моля прочетете документацията." +msgid "" +"Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using " +"regular expressions, please read the documentation." +msgstr "" +"Използвай изрази в стил POSIX. За по-подробна информация за редовните изрази," +"моля прочетете документацията." #: ../src/search.c:149 #, fuzzy @@ -3470,20 +3517,18 @@ #: ../src/search.c:168 msgid "" -"Replace \\\\, \\t, \\n" -", \\r and \\uXXXX (Unicode chararacters) with the corresponding control characters." +"Replace \\\\, \\t, \\n, \\r and \\uXXXX (Unicode chararacters) with the " +"corresponding control characters." msgstr "" -"Замени ·\\\\,·\\t, \\n" -", \\r·и·\\uXXXX·(Unicode·символи)·със съответните контролни символи." +"Замени ·\\\\,·\\t, \\n, \\r·и·\\uXXXX·(Unicode·символи)·със съответните " +"контролни символи." -#: ../src/search.c:177 -#: ../src/search.c:620 +#: ../src/search.c:177 ../src/search.c:620 #, fuzzy msgid "C_ase sensitive" msgstr "_Зачитане на малки/големи букви" -#: ../src/search.c:182 -#: ../src/search.c:626 +#: ../src/search.c:182 ../src/search.c:626 msgid "Match only a _whole word" msgstr "Само _ако съвпада с цяла дума" @@ -3499,9 +3544,7 @@ msgid "_Next" msgstr "_Следващ" -#: ../src/search.c:292 -#: ../src/search.c:412 -#: ../src/search.c:571 +#: ../src/search.c:292 ../src/search.c:412 ../src/search.c:571 #, fuzzy msgid "_Search for:" msgstr "Търси за:" @@ -3520,24 +3563,20 @@ msgid "Mark all matches in the current document." msgstr "Отбелязва всички съвпадения в текущия документ." -#: ../src/search.c:329 -#: ../src/search.c:472 +#: ../src/search.c:329 ../src/search.c:472 msgid "In Sessi_on" msgstr "В _Сесията" -#: ../src/search.c:334 -#: ../src/search.c:477 +#: ../src/search.c:334 ../src/search.c:477 msgid "_In Document" msgstr "В _Документа" #. close window checkbox -#: ../src/search.c:340 -#: ../src/search.c:483 +#: ../src/search.c:340 ../src/search.c:483 msgid "Close _dialog" msgstr "Затвори _прозореца" -#: ../src/search.c:345 -#: ../src/search.c:488 +#: ../src/search.c:345 ../src/search.c:488 msgid "Disable this option to keep the dialog open." msgstr "Забранете тази опция, за да оставите прозореца отворен." @@ -3579,8 +3618,7 @@ msgid "_Grep regular expressions" msgstr "Редовни изрази за _Grep" -#: ../src/search.c:604 -#: ../src/search.c:611 +#: ../src/search.c:604 ../src/search.c:611 msgid "See grep's manual page for more information." msgstr "Виж страницата на ръководството на grep за повече информация." @@ -3598,7 +3636,9 @@ #: ../src/search.c:636 msgid "Invert the sense of matching, to select non-matching lines." -msgstr "Обърни наопъки логиката за търсене на съвпадения, за да изберете не-съвпадащите редове." +msgstr "" +"Обърни наопъки логиката за търсене на съвпадения, за да изберете не-" +"съвпадащите редове." #: ../src/search.c:652 msgid "E_xtra options:" @@ -3608,70 +3648,64 @@ msgid "Other options to pass to Grep" msgstr "Други опции, които да се предадат на Grep" -#: ../src/search.c:871 -#: ../src/search.c:1366 -#: ../src/search.c:1367 +#: ../src/search.c:861 ../src/search.c:1367 ../src/search.c:1368 #, fuzzy, c-format msgid "Found %d matches for \"%s\"." msgstr "Намерих %d съвпадения за '%s'." -#: ../src/search.c:979 +#: ../src/search.c:980 #, c-format msgid "Replaced text in %u files." msgstr "Замених текст в %u файла." -#: ../src/search.c:1080 +#: ../src/search.c:1081 msgid "Invalid directory for find in files." msgstr "Неправилна директория за търсене във файлове." -#: ../src/search.c:1098 +#: ../src/search.c:1099 msgid "No text to find." msgstr "Няма текст, който да се търси." -#: ../src/search.c:1119 +#: ../src/search.c:1120 #, c-format msgid "Cannot execute grep tool '%s'; check the path setting in Preferences." -msgstr "Не мога да стартирам програмата grep: '%s'; проверете настройката за пътя в Предпочитания" +msgstr "" +"Не мога да стартирам програмата grep: '%s'; проверете настройката за пътя в " +"Предпочитания" -#: ../src/search.c:1184 +#: ../src/search.c:1185 #, c-format msgid "%s %s -- %s (in directory: %s)" msgstr "%s·%s·--·%s·(в директория:·%s)" -#: ../src/search.c:1212 +#: ../src/search.c:1213 #, c-format msgid "Could not open directory (%s)" msgstr "Не можах да отворя директорията (%s)" -#: ../src/search.c:1260 +#: ../src/search.c:1261 msgid "Search failed." msgstr "Търсенето се провали." -#: ../src/search.c:1273 -#: ../src/search.c:1274 +#: ../src/search.c:1274 ../src/search.c:1275 #, c-format msgid "Search completed with %d matches." msgstr "Търсенето завърши с %d съвпадения" -#: ../src/search.c:1278 +#: ../src/search.c:1279 msgid "No matches found." msgstr "Не открих съвпадения." -#: ../src/support.c:90 -#: ../src/support.c:114 +#: ../src/support.c:90 ../src/support.c:114 #, c-format msgid "Couldn't find pixmap file: %s" msgstr "Не можах да намеря pixmap: %s" -#: ../src/symbols.c:526 -#: ../src/symbols.c:560 -#: ../src/symbols.c:596 +#: ../src/symbols.c:526 ../src/symbols.c:560 ../src/symbols.c:596 msgid "Chapter" msgstr "Глава" -#: ../src/symbols.c:527 -#: ../src/symbols.c:556 -#: ../src/symbols.c:597 +#: ../src/symbols.c:527 ../src/symbols.c:556 ../src/symbols.c:597 msgid "Section" msgstr "Раздел" @@ -3693,23 +3727,16 @@ #. &(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), #. &(tv_iters.tag_variable), _("Variables"), -#: ../src/symbols.c:532 -#: ../src/symbols.c:561 -#: ../src/symbols.c:654 -#: ../src/symbols.c:666 -#: ../src/symbols.c:678 -#: ../src/symbols.c:706 +#: ../src/symbols.c:532 ../src/symbols.c:561 ../src/symbols.c:654 +#: ../src/symbols.c:666 ../src/symbols.c:678 ../src/symbols.c:706 msgid "Other" msgstr "Други" -#: ../src/symbols.c:539 -#: ../src/symbols.c:687 +#: ../src/symbols.c:539 ../src/symbols.c:687 msgid "Module" msgstr "Модул" -#: ../src/symbols.c:540 -#: ../src/symbols.c:664 -#: ../src/symbols.c:676 +#: ../src/symbols.c:540 ../src/symbols.c:664 ../src/symbols.c:676 #, fuzzy msgid "Types" msgstr "Вид:" @@ -3719,12 +3746,8 @@ msgid "Type constructors" msgstr "Завърши блока" -#: ../src/symbols.c:542 -#: ../src/symbols.c:569 -#: ../src/symbols.c:584 -#: ../src/symbols.c:620 -#: ../src/symbols.c:633 -#: ../src/symbols.c:673 +#: ../src/symbols.c:542 ../src/symbols.c:569 ../src/symbols.c:584 +#: ../src/symbols.c:620 ../src/symbols.c:633 ../src/symbols.c:673 #: ../src/symbols.c:694 msgid "Functions" msgstr "Функции" @@ -3746,13 +3769,11 @@ msgid "Environment" msgstr "Среда" -#: ../src/symbols.c:557 -#: ../src/symbols.c:598 +#: ../src/symbols.c:557 ../src/symbols.c:598 msgid "Subsection" msgstr "Подраздел" -#: ../src/symbols.c:558 -#: ../src/symbols.c:599 +#: ../src/symbols.c:558 ../src/symbols.c:599 msgid "Subsubsection" msgstr "Под-подраздел" @@ -3760,8 +3781,7 @@ msgid "Label" msgstr "Надпис" -#: ../src/symbols.c:568 -#: ../src/symbols.c:647 +#: ../src/symbols.c:568 ../src/symbols.c:647 msgid "Package" msgstr "Пакет" @@ -3777,35 +3797,24 @@ msgid "Our" msgstr "Наш" -#: ../src/symbols.c:582 -#: ../src/symbols.c:648 -#: ../src/symbols.c:661 +#: ../src/symbols.c:582 ../src/symbols.c:648 ../src/symbols.c:661 msgid "Interfaces" msgstr "Интерфейси" -#: ../src/symbols.c:583 -#: ../src/symbols.c:607 -#: ../src/symbols.c:618 -#: ../src/symbols.c:649 -#: ../src/symbols.c:662 -#: ../src/symbols.c:693 +#: ../src/symbols.c:583 ../src/symbols.c:607 ../src/symbols.c:618 +#: ../src/symbols.c:649 ../src/symbols.c:662 ../src/symbols.c:693 msgid "Classes" msgstr "Класове" -#: ../src/symbols.c:585 -#: ../src/symbols.c:675 +#: ../src/symbols.c:585 ../src/symbols.c:675 msgid "Constants" msgstr "Константи" #. &(tv_iters.tag_class), _("Constants"), #. &(tv_iters.tag_member), _("Members"), #. &(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), -#: ../src/symbols.c:586 -#: ../src/symbols.c:621 -#: ../src/symbols.c:637 -#: ../src/symbols.c:665 -#: ../src/symbols.c:674 -#: ../src/symbols.c:705 +#: ../src/symbols.c:586 ../src/symbols.c:621 ../src/symbols.c:637 +#: ../src/symbols.c:665 ../src/symbols.c:674 ../src/symbols.c:705 msgid "Variables" msgstr "Променливи" @@ -3818,15 +3827,12 @@ msgid "Singletons" msgstr "Singletons" -#: ../src/symbols.c:609 -#: ../src/symbols.c:619 -#: ../src/symbols.c:650 +#: ../src/symbols.c:609 ../src/symbols.c:619 ../src/symbols.c:650 #: ../src/symbols.c:663 msgid "Methods" msgstr "Методи" -#: ../src/symbols.c:651 -#: ../src/symbols.c:695 +#: ../src/symbols.c:651 ../src/symbols.c:695 msgid "Members" msgstr "Членове" @@ -3853,7 +3859,7 @@ msgstr "Непознато разширение за \"%s\".\n" #: ../src/symbols.c:925 -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "Failed to create tags file, perhaps because no tags were found.\n" msgstr "Не успях да създам файл с тагова.\n" @@ -3870,10 +3876,12 @@ #, c-format msgid "" "Example:\n" -"CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h\n" +"CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/" +"gtk/gtk.h\n" msgstr "" "Пример:\n" -"CFLAGS=`pkg-config·gtk+-2.0·--cflags`·%s·-g·gtk2.c.tags·/usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h\n" +"CFLAGS=`pkg-config·gtk+-2.0·--cflags`·%s·-g·gtk2.c.tags·/usr/include/gtk-2.0/" +"gtk/gtk.h\n" #: ../src/symbols.c:947 msgid "Load Tags" @@ -3908,17 +3916,19 @@ msgid "Passing data and executing custom command: %s" msgstr "Предавам информацията и изпълнявам потребителска команда:·%s" -#: ../src/tools.c:218 -#: ../src/tools.c:447 +#: ../src/tools.c:218 ../src/tools.c:447 msgid "Set Custom Commands" msgstr "Задайте потребителски команди" #: ../src/tools.c:225 -msgid "You can send the current selection to any of these commands and the output of the command replaces the current selection." -msgstr "Можете да предадете текущото избрано до която и да е от тези команди и изходътот командата заменя текущото избрано." +msgid "" +"You can send the current selection to any of these commands and the output " +"of the command replaces the current selection." +msgstr "" +"Можете да предадете текущото избрано до която и да е от тези команди и " +"изходътот командата заменя текущото избрано." -#: ../src/tools.c:416 -#: ../src/tools.c:420 +#: ../src/tools.c:416 ../src/tools.c:420 msgid "No custom commands defined." msgstr "Не са определени потеребителски команди." @@ -3964,21 +3974,17 @@ msgid "Sort by _Appearance" msgstr "Външен вид" -#: ../src/treeviews.c:383 -#: ../src/treeviews.c:470 +#: ../src/treeviews.c:383 ../src/treeviews.c:470 #, fuzzy msgid "Show S_ymbol List" msgstr "Покажи списъка със символите" -#: ../src/treeviews.c:389 -#: ../src/treeviews.c:476 +#: ../src/treeviews.c:389 ../src/treeviews.c:476 #, fuzzy msgid "Show _Document List" msgstr "Показвай списък с отворените файлове" -#: ../src/treeviews.c:395 -#: ../src/treeviews.c:482 -#: ../plugins/filebrowser.c:543 +#: ../src/treeviews.c:395 ../src/treeviews.c:482 ../plugins/filebrowser.c:543 #, fuzzy msgid "H_ide Sidebar" msgstr "Скрий страничната лента" @@ -4049,11 +4055,11 @@ msgid "_Set Custom Date Format" msgstr "Задайте потребителски формат за дата" -#: ../src/ui_utils.c:1343 +#: ../src/ui_utils.c:1344 msgid "Select Folder" msgstr "Изберете папка" -#: ../src/ui_utils.c:1343 +#: ../src/ui_utils.c:1344 msgid "Select File" msgstr "Изберете файл" @@ -4070,8 +4076,7 @@ "Файлът '%s' на диска е по-скорошен от\n" "този в паметта." -#: ../src/vte.c:246 -#: ../src/vte.c:650 +#: ../src/vte.c:246 ../src/vte.c:650 msgid "Terminal" msgstr "Терминал" @@ -4090,16 +4095,24 @@ msgstr "_Метеди за вход" #: ../src/vte.c:596 -msgid "Could not change the directory in the VTE because it probably contains a command." -msgstr "Имаше грешка при смяната на директория във VTE, най-вероятно защото тя съдържа команда." +msgid "" +"Could not change the directory in the VTE because it probably contains a " +"command." +msgstr "" +"Имаше грешка при смяната на директория във VTE, най-вероятно защото тя " +"съдържа команда." #: ../src/vte.c:646 msgid "Terminal plugin" msgstr "Надстройка за термнинала" #: ../src/vte.c:653 -msgid "These settings for the virtual terminal emulator widget (VTE) only apply if the VTE library could be loaded." -msgstr "Тези настройки за джаджата за истински терминален имитатор (VTE) важат само ако може да се зареди VTE библиотеката." +msgid "" +"These settings for the virtual terminal emulator widget (VTE) only apply if " +"the VTE library could be loaded." +msgstr "" +"Тези настройки за джаджата за истински терминален имитатор (VTE) важат само " +"ако може да се зареди VTE библиотеката." #: ../src/vte.c:664 msgid "Terminal font:" @@ -4130,24 +4143,35 @@ msgstr "Прелистване назад:" #: ../src/vte.c:713 -msgid "Specifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal widget." -msgstr "Определя историята в редове, която можете да превъртите назад вджаджата за терминал." +msgid "" +"Specifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal " +"widget." +msgstr "" +"Определя историята в редове, която можете да превъртите назад вджаджата за " +"терминал." #: ../src/vte.c:717 msgid "Terminal emulation:" msgstr "Терминална имитация:" #: ../src/vte.c:727 -msgid "Controls how the terminal emulator should behave. Do not change this value unless you know exactly what you are doing." -msgstr "Управлява начина по който терминалния имитатор трябва да се държи. Не променяйте тази стойност,освен ако не сте наоълно сигурни какво вършите." +msgid "" +"Controls how the terminal emulator should behave. Do not change this value " +"unless you know exactly what you are doing." +msgstr "" +"Управлява начина по който терминалния имитатор трябва да се държи. Не " +"променяйте тази стойност,освен ако не сте наоълно сигурни какво вършите." #: ../src/vte.c:729 msgid "Shell:" msgstr "Обвивка:" #: ../src/vte.c:736 -msgid "Sets the path to the shell which should be started inside the terminal emulation." -msgstr "Задава пътя до обвивката, която трябва да се стартира в терминалния имитатор." +msgid "" +"Sets the path to the shell which should be started inside the terminal " +"emulation." +msgstr "" +"Задава пътя до обвивката, която трябва да се стартира в терминалния имитатор." #: ../src/vte.c:753 msgid "Scroll on keystroke" @@ -4170,7 +4194,8 @@ msgstr "Смени клавишните комбинации на Geany" #: ../src/vte.c:765 -msgid "Allows the VTE to receive keyboard shortcuts (apart from focus commands)." +msgid "" +"Allows the VTE to receive keyboard shortcuts (apart from focus commands)." msgstr "Позволява на VTE да получава клавишни команди (освен фокусните)" #: ../src/vte.c:769 @@ -4178,8 +4203,14 @@ msgstr "Изключи комбинацията за меню (F10 по подразбиране)" #: ../src/vte.c:770 -msgid "This option disables the keybinding to popup the menu bar (default is F10). Disabling it can be useful if you use, for example, Midnight Commander within the VTE." -msgstr "Тази опция изключва комбинацията за изкащо меню (по подразбиране е F10).Изключването й би било полезно ако използвате, например, Midnight Commander в VTE." +msgid "" +"This option disables the keybinding to popup the menu bar (default is F10). " +"Disabling it can be useful if you use, for example, Midnight Commander " +"within the VTE." +msgstr "" +"Тази опция изключва комбинацията за изкащо меню (по подразбиране е F10)." +"Изключването й би било полезно ако използвате, например, Midnight Commander " +"в VTE." #: ../src/vte.c:774 msgid "Follow the path of the current file" @@ -4187,7 +4218,9 @@ #: ../src/vte.c:775 msgid "Whether to execute \"cd $path\" when you switch between opened files." -msgstr "Дали да изпълня \"cd $path\" всеки път, когато превключвате между отворените файлове/" +msgstr "" +"Дали да изпълня \"cd $path\" всеки път, когато превключвате между отворените " +"файлове/" #. create check_skip_script checkbox before the check_skip_script checkbox to be able to #. use the object for the toggled handler of check_skip_script checkbox @@ -4196,16 +4229,24 @@ msgstr "Не използвай скрипта за стартиране" #: ../src/vte.c:782 -msgid "Don't use the simple run script which is usually used to display the exit status of the executed program." -msgstr "Не използвай простия скрипт за стартиране, който обикновено се използва, за да покаже с кода, който е върнала програмата при изпълнението си." +msgid "" +"Don't use the simple run script which is usually used to display the exit " +"status of the executed program." +msgstr "" +"Не използвай простия скрипт за стартиране, който обикновено се използва, за " +"да покаже с кода, който е върнала програмата при изпълнението си." #: ../src/vte.c:786 msgid "Execute programs in VTE" msgstr "Изпълнявай програмите във VTE" #: ../src/vte.c:787 -msgid "Run programs in VTE instead of opening a terminal emulation window. Please note, programs executed in VTE cannot be stopped." -msgstr "Да изпълнявам програмите във VTE, вместо да отварям прозорец на терминален емулатор. Моля обърнете внимание, че такива програми не могат да се спират." +msgid "" +"Run programs in VTE instead of opening a terminal emulation window. Please " +"note, programs executed in VTE cannot be stopped." +msgstr "" +"Да изпълнявам програмите във VTE, вместо да отварям прозорец на терминален " +"емулатор. Моля обърнете внимание, че такива програми не могат да се спират." #: ../src/win32.c:107 msgid "Geany project files" @@ -4219,8 +4260,7 @@ msgid "Error" msgstr "Грешка" -#: ../src/win32.c:522 -#: ../src/win32.c:581 +#: ../src/win32.c:522 ../src/win32.c:581 msgid "Question" msgstr "Въпрос" @@ -4241,11 +4281,8 @@ msgid "Creates source files for new class types." msgstr "Създай изходни файлове за нови видове класове." -#: ../plugins/classbuilder.c:43 -#: ../plugins/htmlchars.c:41 -#: ../plugins/export.c:45 -#: ../plugins/vcdiff.c:46 -#: ../plugins/filebrowser.c:49 +#: ../plugins/classbuilder.c:43 ../plugins/htmlchars.c:41 +#: ../plugins/export.c:45 ../plugins/vcdiff.c:46 ../plugins/filebrowser.c:49 #: ../plugins/autosave.c:41 #, fuzzy msgid "The Geany developer team" @@ -4353,8 +4390,12 @@ msgstr "_Вмъкни" #: ../plugins/htmlchars.c:85 -msgid "Choose a special character from the list below and double click on it or use the button to insert it at the current cursor position." -msgstr "Избери специален символ от списъка долу и щракнете два пъти върху него или използвайтебутона за да го въведете в текущата позиция на курсора." +msgid "" +"Choose a special character from the list below and double click on it or use " +"the button to insert it at the current cursor position." +msgstr "" +"Избери специален символ от списъка долу и щракнете два пъти върху него или " +"използвайтебутона за да го въведете в текущата позиция на курсора." #: ../plugins/htmlchars.c:98 msgid "Character" @@ -4420,8 +4461,10 @@ msgstr "_Използвай сегашното ниво на приближение" #: ../plugins/export.c:190 -msgid "Renders the font size of the document together with the current zoom level." -msgstr "Свързва размера на шрифта на документа със сегашното ниво на приближение." +msgid "" +"Renders the font size of the document together with the current zoom level." +msgstr "" +"Свързва размера на шрифта на документа със сегашното ниво на приближение." #: ../plugins/export.c:274 #, c-format @@ -4516,8 +4559,7 @@ msgid "Make a diff from the current project's base path" msgstr "Запази текущия файл" -#: ../plugins/filebrowser.c:48 -#: ../plugins/filebrowser.c:838 +#: ../plugins/filebrowser.c:48 ../plugins/filebrowser.c:838 #, fuzzy msgid "File Browser" msgstr "Браузър:" @@ -4570,11 +4612,14 @@ #: ../plugins/filebrowser.c:854 #, fuzzy, c-format msgid "" -"The command to execute when using \"Open with\". You can use %f and %d wildcards.\n" +"The command to execute when using \"Open with\". You can use %f and %d " +"wildcards.\n" "%f will be replaced with the filename including full path\n" -"%d will be replaced with the path name of the selected file without the filename" +"%d will be replaced with the path name of the selected file without the " +"filename" msgstr "" -"Командата, която се изпълнява с \"Отвори с\".Могат да се използват wildcard-овете %f и %d\n" +"Командата, която се изпълнява с \"Отвори с\".Могат да се използват wildcard-" +"овете %f и %d\n" "%f ще се замени с името и пълния път\n" "%d ще се замени с целия път без името\n" @@ -4589,17 +4634,19 @@ msgstr "Файлове на проекта" #: ../plugins/filebrowser.c:869 -msgid "Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" -msgstr "Не показвай генерираните обектни файлове в браузъра; това са: *.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" +msgid "" +"Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *." +"obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" +msgstr "" +"Не показвай генерираните обектни файлове в браузъра; това са: *.o, *.obj. *." +"so, *.dll, *.a, *.lib" -#: ../plugins/filebrowser.c:898 -#: ../plugins/autosave.c:179 +#: ../plugins/filebrowser.c:898 ../plugins/autosave.c:179 #, fuzzy msgid "Plugin configuration directory could not be created." msgstr "Не можах да създам конфигурационната директория (%s)." -#: ../plugins/autosave.c:40 -#: ../plugins/autosave.c:118 +#: ../plugins/autosave.c:40 ../plugins/autosave.c:118 #, fuzzy msgid "Auto Save" msgstr "Запази" @@ -4615,11 +4662,11 @@ #: ../plugins/autosave.c:141 #, fuzzy -msgid "Print status message if files have been automatically saved" @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2447] trunk
by frlan＠users.sourceforge.net 04 Apr '08

04 Apr '08

Revision: 2447 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2447&view=rev Author: frlan Date: 2008-04-04 16:01:09 -0700 (Fri, 04 Apr 2008) Log Message: ----------- Make help output of changelist.pl better readable if there are not enough arguments given Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/scripts/changelist.pl Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-04-04 22:23:00 UTC (rev 2446) +++ trunk/ChangeLog 2008-04-04 23:01:09 UTC (rev 2447) @@ -1,6 +1,8 @@ 2008-04-04 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> - * Makefile.am: Fixed issue on make dist with intl_stats.sh-script. + * Makefile.am: Fix issue on make dist with intl_stats.sh-script. + * scripts/changelist.pl: Make help output better readable if there are + not enough arguments given. 2008-04-03 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> Modified: trunk/scripts/changelist.pl =================================================================== --- trunk/scripts/changelist.pl 2008-04-04 22:23:00 UTC (rev 2446) +++ trunk/scripts/changelist.pl 2008-04-04 23:01:09 UTC (rev 2447) @@ -10,7 +10,7 @@ use strict; -my $scriptname = "changelist"; +my $scriptname = "changelist.pl"; my $argc = $#ARGV + 1; ($argc == 2) This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2446] trunk
by frlan＠users.sourceforge.net 04 Apr '08

04 Apr '08

Revision: 2446 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2446&view=rev Author: frlan Date: 2008-04-04 15:23:00 -0700 (Fri, 04 Apr 2008) Log Message: ----------- Fixed an issue on make dist with intl_stats.sh-script. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/Makefile.am Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-04-03 17:24:06 UTC (rev 2445) +++ trunk/ChangeLog 2008-04-04 22:23:00 UTC (rev 2446) @@ -1,3 +1,8 @@ +2008-04-04 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * Makefile.am: Fixed issue on make dist with intl_stats.sh-script. + + 2008-04-03 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> * src/callbacks.c: Modified: trunk/Makefile.am =================================================================== --- trunk/Makefile.am 2008-04-03 17:24:06 UTC (rev 2445) +++ trunk/Makefile.am 2008-04-04 22:23:00 UTC (rev 2446) @@ -30,7 +30,7 @@ HACKING \ README.I18N \ README.Packagers \ - po/intl_stats.sh \ + scripts/intl_stats.sh \ intltool-extract.in \ intltool-merge.in \ intltool-update.in \ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2445] trunk
by eht16＠users.sourceforge.net 03 Apr '08

03 Apr '08

Revision: 2445 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2445&view=rev Author: eht16 Date: 2008-04-03 10:24:06 -0700 (Thu, 03 Apr 2008) Log Message: ----------- Show warning about ABI mismatch when loading plugins in the status message window to avoid confusion about missing plugins. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/src/plugins.c Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-04-03 16:06:41 UTC (rev 2444) +++ trunk/ChangeLog 2008-04-03 17:24:06 UTC (rev 2445) @@ -17,6 +17,9 @@ Fix missing menu accelerators for default keybindings on startup. Fix too small dialog window when showing the keyboard shortcuts dialog from the help menu. + * src/plugins.c: + Show warning about ABI mismatch when loading plugins in the status + message window to avoid confusion about missing plugins. 2008-04-02 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> Modified: trunk/src/plugins.c =================================================================== --- trunk/src/plugins.c 2008-04-03 16:06:41 UTC (rev 2444) +++ trunk/src/plugins.c 2008-04-03 17:24:06 UTC (rev 2445) @@ -338,6 +338,8 @@ result = version_check(abi_version); if (result < 0) { + ui_set_statusbar(TRUE, _("The plugin \"%s\" is not binary compatible with this " + "release of Geany - please recompile it."), g_module_name(module)); geany_debug("Plugin \"%s\" is not binary compatible with this " "release of Geany - recompile it.", g_module_name(module)); return FALSE; This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2444] trunk
by ntrel＠users.sourceforge.net 03 Apr '08

03 Apr '08

Revision: 2444 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2444&view=rev Author: ntrel Date: 2008-04-03 09:06:41 -0700 (Thu, 03 Apr 2008) Log Message: ----------- Add configurable keybindings for focusing the Path Entry and File List. Refactor load_settings() from init(). Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/NEWS trunk/plugins/filebrowser.c Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-04-03 15:45:23 UTC (rev 2443) +++ trunk/ChangeLog 2008-04-03 16:06:41 UTC (rev 2444) @@ -5,6 +5,10 @@ so that clicking cancel keeps all documents open. This also prevents the UI from not being updated after cancelling Close All. + * NEWS, plugins/filebrowser.c: + Add configurable keybindings for focusing the Path Entry and File + List. + Refactor load_settings() from init(). 2008-04-03 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> Modified: trunk/NEWS =================================================================== --- trunk/NEWS 2008-04-03 15:45:23 UTC (rev 2443) +++ trunk/NEWS 2008-04-03 16:06:41 UTC (rev 2444) @@ -34,6 +34,7 @@ Plugins: * Add configurable plugin keybindings support. * Add a HTML Characters keybinding to show the dialog. + * Add File Browser keybindings to focus the Path Entry and File List * Rename VCDiff plugin Version Diff. Plugin API: Modified: trunk/plugins/filebrowser.c =================================================================== --- trunk/plugins/filebrowser.c 2008-04-03 15:45:23 UTC (rev 2443) +++ trunk/plugins/filebrowser.c 2008-04-03 16:06:41 UTC (rev 2444) @@ -49,6 +49,17 @@ _("The Geany developer team")) +/* Keybinding(s) */ +enum +{ + KB_FOCUS_FILE_LIST, + KB_FOCUS_PATH_ENTRY, + KB_COUNT +}; + +PLUGIN_KEY_GROUP(file_browser, KB_COUNT) + + /* number of characters to skip the root of an absolute path("c:" or "d:" on Windows) */ #ifdef G_OS_WIN32 # define ROOT_OFFSET 2 @@ -785,13 +796,49 @@ else \ (var) = (tmp); -void init(GeanyData *data) +static void load_settings(void) { - GtkWidget *scrollwin, *toolbar; GKeyFile *config = g_key_file_new(); GError *error = NULL; gboolean tmp; + config_file = g_strconcat(app->configdir, G_DIR_SEPARATOR_S, "plugins", G_DIR_SEPARATOR_S, + "filebrowser", G_DIR_SEPARATOR_S, "filebrowser.conf", NULL); + g_key_file_load_from_file(config, config_file, G_KEY_FILE_NONE, NULL); + open_cmd = g_key_file_get_string(config, "filebrowser", "open_command", &error); + if (error != NULL) + { + open_cmd = g_strdup("nautilus \"%d\""); + g_error_free(error); + error = NULL; + } + tmp = g_key_file_get_boolean(config, "filebrowser", "show_hidden_files", &error); + CHECK_READ_SETTING(show_hidden_files, error, tmp); + tmp = g_key_file_get_boolean(config, "filebrowser", "hide_object_files", &error); + CHECK_READ_SETTING(hide_object_files, error, tmp); + + g_key_file_free(config); +} + + +static void kb_activate(guint key_id) +{ + switch (key_id) + { + case KB_FOCUS_FILE_LIST: + gtk_widget_grab_focus(file_view); + break; + case KB_FOCUS_PATH_ENTRY: + gtk_widget_grab_focus(path_entry); + break; + } +} + + +void init(GeanyData *data) +{ + GtkWidget *scrollwin, *toolbar; + file_view_vbox = gtk_vbox_new(FALSE, 0); toolbar = make_toolbar(); gtk_box_pack_start(GTK_BOX(file_view_vbox), toolbar, FALSE, FALSE, 0); @@ -815,22 +862,13 @@ gtk_notebook_append_page(GTK_NOTEBOOK(app->treeview_notebook), file_view_vbox, gtk_label_new(_("Files"))); - config_file = g_strconcat(app->configdir, G_DIR_SEPARATOR_S, "plugins", G_DIR_SEPARATOR_S, - "filebrowser", G_DIR_SEPARATOR_S, "filebrowser.conf", NULL); - g_key_file_load_from_file(config, config_file, G_KEY_FILE_NONE, NULL); - open_cmd = g_key_file_get_string(config, "filebrowser", "open_command", &error); - if (error != NULL) - { - open_cmd = g_strdup("nautilus \"%d\""); - g_error_free(error); - error = NULL; - } - tmp = g_key_file_get_boolean(config, "filebrowser", "show_hidden_files", &error); - CHECK_READ_SETTING(show_hidden_files, error, tmp); - tmp = g_key_file_get_boolean(config, "filebrowser", "hide_object_files", &error); - CHECK_READ_SETTING(hide_object_files, error, tmp); + load_settings(); - g_key_file_free(config); + /* setup keybindings */ + p_keybindings->set_item(plugin_key_group, KB_FOCUS_FILE_LIST, kb_activate, + 0, 0, "focus_file_list", _("Focus File List"), NULL); + p_keybindings->set_item(plugin_key_group, KB_FOCUS_PATH_ENTRY, kb_activate, + 0, 0, "focus_path_entry", _("Focus Path Entry"), NULL); } This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2443] trunk
by ntrel＠users.sourceforge.net 03 Apr '08

03 Apr '08

Revision: 2443 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2443&view=rev Author: ntrel Date: 2008-04-03 08:45:23 -0700 (Thu, 03 Apr 2008) Log Message: ----------- Make Close All check for unsaved documents first before closing any, so that clicking cancel keeps all documents open. This also prevents the UI from not being updated after cancelling Close All. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/src/callbacks.c Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-04-03 15:38:16 UTC (rev 2442) +++ trunk/ChangeLog 2008-04-03 15:45:23 UTC (rev 2443) @@ -1,3 +1,12 @@ +2008-04-03 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> + + * src/callbacks.c: + Make Close All check for unsaved documents first before closing any, + so that clicking cancel keeps all documents open. + This also prevents the UI from not being updated after cancelling + Close All. + + 2008-04-03 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> * src/keybindings.c: Modified: trunk/src/callbacks.c =================================================================== --- trunk/src/callbacks.c 2008-04-03 15:38:16 UTC (rev 2442) +++ trunk/src/callbacks.c 2008-04-03 15:45:23 UTC (rev 2443) @@ -105,6 +105,7 @@ } +/* @return TRUE if all files were saved or had their changes discarded. */ static gboolean account_for_unsaved(void) { gint p; @@ -135,25 +136,38 @@ } -/* should only be called from on_exit_clicked */ -static void quit_app(void) +static void force_close_all() { - guint i; + guint i, len = doc_array->len; - configuration_save(); + main_status.closing_all = TRUE; - /* ignore changes for all tabs (already asked user in on_exit_clicked) */ - for (i = 0; i < doc_array->len; i++) + /* all documents should be accounted for, so ignore any changes */ + for (i = 0; i < len; i++) { if (doc_list[i].is_valid && doc_list[i].changed) { doc_list[i].changed = FALSE; } } + for (i = 0; i < len; i++) + { + if (doc_list[i].is_valid) + document_remove(0); + } + main_status.closing_all = FALSE; +} + + +/* should only be called from on_exit_clicked */ +static void quit_app(void) +{ + configuration_save(); + if (app->project != NULL) project_close(FALSE); /* save project session files */ - on_close_all1_activate(NULL, NULL); + force_close_all(); main_quit(); } @@ -253,26 +267,23 @@ } +static gboolean close_all(void) +{ + if (! account_for_unsaved()) + return FALSE; + + force_close_all(); + + tm_workspace_update(TM_WORK_OBJECT(app->tm_workspace), TRUE, TRUE, FALSE); + return TRUE; +} + + gboolean on_close_all1_activate (GtkMenuItem *menuitem, gpointer user_data) { - gboolean ret = TRUE; - gint i, max = gtk_notebook_get_n_pages(GTK_NOTEBOOK(app->notebook)); - - main_status.closing_all = TRUE; - for(i = 0; i < max; i++) - { - if (! document_remove(0)) - { - ret = FALSE; - break; - } - } - main_status.closing_all = FALSE; - tm_workspace_update(TM_WORK_OBJECT(app->tm_workspace), TRUE, TRUE, FALSE); - /* if cancel is clicked, cancel the complete exit process */ - return ret; + return close_all(); } This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Commits April 2008