Commits January 2008

commits@lists.geany.org

4 participants
60 discussions

SF.net SVN: geany: [2189] trunk
by ntrel＠users.sourceforge.net 25 Jan '08

25 Jan '08

Revision: 2189 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2189&view=rev Author: ntrel Date: 2008-01-25 05:09:14 -0800 (Fri, 25 Jan 2008) Log Message: ----------- Remove unnecessary save of project keyfile. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/src/project.c Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-01-23 14:45:53 UTC (rev 2188) +++ trunk/ChangeLog 2008-01-25 13:09:14 UTC (rev 2189) @@ -1,3 +1,9 @@ +2008-01-25 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> + + * src/project.c: + Remove unnecessary save of project keyfile. + + 2008-01-23 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> * src/geanywraplabel.c, src/geanywraplabel.h: Modified: trunk/src/project.c =================================================================== --- trunk/src/project.c 2008-01-23 14:45:53 UTC (rev 2188) +++ trunk/src/project.c 2008-01-25 13:09:14 UTC (rev 2189) @@ -76,7 +76,7 @@ static void on_file_open_button_clicked(GtkButton *button, PropertyDialogElements *e); static gboolean close_open_project(); static gboolean load_config(const gchar *filename); -static gboolean write_config(); +static gboolean write_config(gboolean emit_signal); static void on_name_entry_changed(GtkEditable *editable, PropertyDialogElements *e); static void on_entries_changed(GtkEditable *editable, PropertyDialogElements *e); @@ -1002,6 +1002,7 @@ } +/* This is to save project-related global settings, NOT project file settings. */ void project_save_prefs(GKeyFile *config) { GeanyProject *project = app->project; @@ -1014,9 +1015,6 @@ } g_key_file_set_string(config, "project", "project_file_path", NVL(local_prefs.project_file_path, "")); - - if (project != NULL) - write_config(TRUE); // to store project session files } This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2188] trunk/geany.nsi
by eht16＠users.sourceforge.net 23 Jan '08

23 Jan '08

Revision: 2188 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2188&view=rev Author: eht16 Date: 2008-01-23 06:45:53 -0800 (Wed, 23 Jan 2008) Log Message: ----------- Fix created documentation shortcut in the Start Menu. Fixes for bundled GTK 2.12 runtime environment. Modified Paths: -------------- trunk/geany.nsi Modified: trunk/geany.nsi =================================================================== --- trunk/geany.nsi 2008-01-23 14:32:52 UTC (rev 2187) +++ trunk/geany.nsi 2008-01-23 14:45:53 UTC (rev 2188) @@ -8,9 +8,9 @@ ; helper defines ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; !define PRODUCT_NAME "Geany" -!define PRODUCT_VERSION "0.13" -!define PRODUCT_VERSION_ID "0.13.0.0" -!define PRODUCT_PUBLISHER "Enrico Tröger" +!define PRODUCT_VERSION "0.13svn_r2188" +!define PRODUCT_VERSION_ID "0.12.9.4" +!define PRODUCT_PUBLISHER "Enrico Troeger" !define PRODUCT_WEB_SITE "http://geany.uvena.de" !define PRODUCT_DIR_REGKEY "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\Geany.exe" !define PRODUCT_UNINST_KEY "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\${PRODUCT_NAME}" @@ -25,15 +25,17 @@ SetCompressor /SOLID lzma XPStyle on Name "${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION}" + +InstallDir "$PROGRAMFILES\Geany" +InstallDirRegKey HKLM "${PRODUCT_DIR_REGKEY}" "" +ShowInstDetails hide +ShowUnInstDetails hide + !ifdef INCLUDE_GTK OutFile "geany-${PRODUCT_VERSION}_setup.exe" !else OutFile "geany-${PRODUCT_VERSION}_nogtk_setup.exe" !endif -InstallDir "$PROGRAMFILES\Geany" -InstallDirRegKey HKLM "${PRODUCT_DIR_REGKEY}" "" -ShowInstDetails hide -ShowUnInstDetails hide ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; Version resource ; @@ -55,7 +57,6 @@ StrCmp $R0 0 +3 MessageBox MB_OK|MB_ICONEXCLAMATION "The installer is already running." Abort - ; warn about a new install over an existing installation ReadRegStr $R0 ${PRODUCT_UNINST_ROOT_KEY} "${PRODUCT_UNINST_KEY}" "UninstallString" StrCmp $R0 "" done @@ -163,7 +164,7 @@ ; Shortcuts !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_BEGIN Application - WriteIniStr "$INSTDIR\Documentation.url" "InternetShortcut" "URL" "$INSTDIR\doc\index.html" + WriteIniStr "$INSTDIR\Documentation.url" "InternetShortcut" "URL" "$INSTDIR\doc\Manual.html" CreateShortCut "$SMPROGRAMS\$ICONS_GROUP\Documentation.lnk" "$INSTDIR\Documentation.url" !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_END SectionEnd @@ -181,7 +182,7 @@ ; Include GTK runtime library but only if desired from command line !ifdef INCLUDE_GTK -Section "GTK 2.10 Runtime Environment" SEC06 +Section "GTK 2.12 Runtime Environment" SEC06 SectionIn 1 SetOutPath "$INSTDIR" SetOverwrite ifnewer @@ -190,8 +191,6 @@ File /r "gtk\etc\*" SetOutPath "$INSTDIR\lib" File /r "gtk\lib\*" - SetOutPath "$INSTDIR\share" - File /r "gtk\share\*" /* code to embed GTK+ installer executable File ${GTK_INSTALLER} ExecWait ${GTK_INSTALLER} @@ -226,6 +225,7 @@ WriteRegStr ${PRODUCT_UNINST_ROOT_KEY} "${PRODUCT_UNINST_KEY}" "Publisher" "${PRODUCT_PUBLISHER}" SectionEnd + ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; Section descriptions ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; @@ -242,7 +242,6 @@ !insertmacro MUI_FUNCTION_DESCRIPTION_END - ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; helper functions ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; @@ -292,6 +291,7 @@ Delete "$INSTDIR\gspawn-win32-helper-console.exe" Delete "$INSTDIR\iconv.dll" Delete "$INSTDIR\intl.dll" + Delete "$INSTDIR\jpeg62.dll" Delete "$INSTDIR\libgthread-2.0-0.dll" Delete "$INSTDIR\libgtk-win32-2.0-0.dll" Delete "$INSTDIR\libpangocairo-1.0-0.dll" @@ -306,6 +306,7 @@ Delete "$INSTDIR\libgdk-win32-2.0-0.dll" Delete "$INSTDIR\libglib-2.0-0.dll" Delete "$INSTDIR\libgmodule-2.0-0.dll" + Delete "$INSTDIR\libtiff3.dll" Delete "$INSTDIR\zlib1.dll" Delete "$SMPROGRAMS\$ICONS_GROUP\Uninstall.lnk" @@ -330,4 +331,3 @@ DeleteRegKey HKLM "${PRODUCT_DIR_REGKEY}" SetAutoClose true SectionEnd - This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2187] trunk/src/geanywraplabel.c
by eht16＠users.sourceforge.net 23 Jan '08

23 Jan '08

Revision: 2187 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2187&view=rev Author: eht16 Date: 2008-01-23 06:32:52 -0800 (Wed, 23 Jan 2008) Log Message: ----------- Don't include utils.h to avoid the need to include geany.h for GTK 2.6 compatibility defintion of G_GNUC_NULL_TERMINATED. Modified Paths: -------------- trunk/src/geanywraplabel.c Modified: trunk/src/geanywraplabel.c =================================================================== --- trunk/src/geanywraplabel.c 2008-01-23 14:12:08 UTC (rev 2186) +++ trunk/src/geanywraplabel.c 2008-01-23 14:32:52 UTC (rev 2187) @@ -29,7 +29,6 @@ #include <gtk/gtklabel.h> #include "geanywraplabel.h" -#include "utils.h" /* Local data */ @@ -186,7 +185,7 @@ { GtkWidget *l = g_object_new(GEANY_WRAP_LABEL_TYPE, NULL); - if (NZV(text)) + if (text != NULL && text[0] != '\0') gtk_label_set_text(GTK_LABEL(l), text); pango_layout_set_wrap(gtk_label_get_layout(GTK_LABEL(l)), PANGO_WRAP_WORD_CHAR); This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2186] trunk
by eht16＠users.sourceforge.net 23 Jan '08

23 Jan '08

Revision: 2186 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2186&view=rev Author: eht16 Date: 2008-01-23 06:12:08 -0800 (Wed, 23 Jan 2008) Log Message: ----------- Rename ui_treeviews_show_hide() in ui_sidebar_show_hide(). Don't hide sidebar when symbol and document lists are hidden but other notebook tabs are still there. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/src/callbacks.c trunk/src/main.c trunk/src/prefs.c trunk/src/treeviews.c trunk/src/ui_utils.c trunk/src/ui_utils.h Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-01-23 13:36:53 UTC (rev 2185) +++ trunk/ChangeLog 2008-01-23 14:12:08 UTC (rev 2186) @@ -6,6 +6,11 @@ (trying to fix #1869399). * src/prefs.c: Fix wrong placement of descriptive texts in Templates and Tools tabs in the preferences dialog. + * src/callbacks.c, src/main.c, src/prefs.c, src/treeviews.c, + src/ui_utils.c, src/ui_utils.h: + Rename ui_treeviews_show_hide() in ui_sidebar_show_hide(). + Don't hide sidebar when symbol and document lists are hidden but + other notebook tabs are still there. 2008-01-22 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> Modified: trunk/src/callbacks.c =================================================================== --- trunk/src/callbacks.c 2008-01-23 13:36:53 UTC (rev 2185) +++ trunk/src/callbacks.c 2008-01-23 14:12:08 UTC (rev 2186) @@ -1646,7 +1646,7 @@ prefs.sidebar_symbol_visible = TRUE; } - ui_treeviews_show_hide(TRUE); + ui_sidebar_show_hide(); gtk_notebook_set_current_page(GTK_NOTEBOOK(app->treeview_notebook), active_page); } Modified: trunk/src/main.c =================================================================== --- trunk/src/main.c 2008-01-23 13:36:53 UTC (rev 2185) +++ trunk/src/main.c 2008-01-23 14:12:08 UTC (rev 2186) @@ -187,7 +187,7 @@ gtk_check_menu_item_set_active(GTK_CHECK_MENU_ITEM(lookup_widget(app->window, "menu_show_sidebar1")), FALSE); app->ignore_callback = FALSE; } - ui_treeviews_show_hide(TRUE); + ui_sidebar_show_hide(); // sets the icon style of the toolbar switch (prefs.toolbar_icon_style) { Modified: trunk/src/prefs.c =================================================================== --- trunk/src/prefs.c 2008-01-23 13:36:53 UTC (rev 2185) +++ trunk/src/prefs.c 2008-01-23 14:12:08 UTC (rev 2186) @@ -921,7 +921,7 @@ ui_update_toolbar_items(); ui_update_toolbar_icons(prefs.toolbar_icon_size); gtk_toolbar_set_style(GTK_TOOLBAR(app->toolbar), prefs.toolbar_icon_style); - ui_treeviews_show_hide(FALSE); + ui_sidebar_show_hide(); gtk_notebook_set_show_tabs(GTK_NOTEBOOK(app->notebook), prefs.show_notebook_tabs); gtk_notebook_set_tab_pos(GTK_NOTEBOOK(app->notebook), prefs.tab_pos_editor); Modified: trunk/src/treeviews.c =================================================================== --- trunk/src/treeviews.c 2008-01-23 13:36:53 UTC (rev 2185) +++ trunk/src/treeviews.c 2008-01-23 14:12:08 UTC (rev 2186) @@ -412,14 +412,14 @@ static void on_list_document_activate(GtkCheckMenuItem *item, gpointer user_data) { prefs.sidebar_openfiles_visible = gtk_check_menu_item_get_active(item); - ui_treeviews_show_hide(FALSE); + ui_sidebar_show_hide(); } static void on_list_symbol_activate(GtkCheckMenuItem *item, gpointer user_data) { prefs.sidebar_symbol_visible = gtk_check_menu_item_get_active(item); - ui_treeviews_show_hide(FALSE); + ui_sidebar_show_hide(); } @@ -555,7 +555,7 @@ static void on_openfiles_hide_item_clicked(GtkMenuItem *menuitem, gpointer user_data) { ui_prefs.sidebar_visible = FALSE; - ui_treeviews_show_hide(TRUE); + ui_sidebar_show_hide(); } @@ -615,13 +615,13 @@ case SYMBOL_ACTION_HIDE: { prefs.sidebar_symbol_visible = FALSE; - ui_treeviews_show_hide(FALSE); + ui_sidebar_show_hide(); break; } case SYMBOL_ACTION_HIDE_ALL: { ui_prefs.sidebar_visible = FALSE; - ui_treeviews_show_hide(TRUE); + ui_sidebar_show_hide(); break; } } Modified: trunk/src/ui_utils.c =================================================================== --- trunk/src/ui_utils.c 2008-01-23 13:36:53 UTC (rev 2185) +++ trunk/src/ui_utils.c 2008-01-23 14:12:08 UTC (rev 2186) @@ -615,15 +615,14 @@ } -void ui_treeviews_show_hide(G_GNUC_UNUSED gboolean force) +void ui_sidebar_show_hide() { GtkWidget *widget; -/* geany_debug("\nSidebar: %s\nSymbol: %s\nFiles: %s", ui_btoa(ui_prefs.sidebar_visible), - ui_btoa(prefs.sidebar_symbol_visible), ui_btoa(prefs.sidebar_openfiles_visible)); -*/ - - if (! prefs.sidebar_openfiles_visible && ! prefs.sidebar_symbol_visible) + // check that there are no other notebook pages before hiding the sidebar completely + // other pages could be e.g. the file browser plugin + if (! prefs.sidebar_openfiles_visible && ! prefs.sidebar_symbol_visible && + gtk_notebook_get_n_pages(GTK_NOTEBOOK(app->treeview_notebook)) <= 2) { ui_prefs.sidebar_visible = FALSE; } Modified: trunk/src/ui_utils.h =================================================================== --- trunk/src/ui_utils.h 2008-01-23 13:36:53 UTC (rev 2185) +++ trunk/src/ui_utils.h 2008-01-23 14:12:08 UTC (rev 2186) @@ -140,7 +140,7 @@ void ui_document_buttons_update(); -void ui_treeviews_show_hide(gboolean force); +void ui_sidebar_show_hide(); void ui_document_show_hide(gint idx); This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2185] trunk
by eht16＠users.sourceforge.net 23 Jan '08

23 Jan '08

Revision: 2185 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2185&view=rev Author: eht16 Date: 2008-01-23 05:36:53 -0800 (Wed, 23 Jan 2008) Log Message: ----------- Fix wrong placement of descriptive texts in Templates and Tools tabs in the preferences dialog. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/src/prefs.c Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-01-23 13:35:08 UTC (rev 2184) +++ trunk/ChangeLog 2008-01-23 13:36:53 UTC (rev 2185) @@ -4,6 +4,8 @@ Move class and label structs to geanywraplabel.c. Override widget functions instead of using event handlers (trying to fix #1869399). + * src/prefs.c: Fix wrong placement of descriptive texts in Templates + and Tools tabs in the preferences dialog. 2008-01-22 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> Modified: trunk/src/prefs.c =================================================================== --- trunk/src/prefs.c 2008-01-23 13:35:08 UTC (rev 2184) +++ trunk/src/prefs.c 2008-01-23 13:36:53 UTC (rev 2185) @@ -1342,12 +1342,12 @@ // page Tools label = geany_wrap_label_new(_("Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank.")); gtk_widget_show(label); - gtk_box_pack_start(GTK_BOX(lookup_widget(ui_widgets.prefs_dialog, "vbox31")), + gtk_box_pack_start(GTK_BOX(lookup_widget(ui_widgets.prefs_dialog, "vbox33")), label, FALSE, TRUE, 5); // page Templates label = geany_wrap_label_new(_("Set the information to be used in templates. See the documentation for details.")); gtk_widget_show(label); - gtk_box_pack_start(GTK_BOX(lookup_widget(ui_widgets.prefs_dialog, "vbox33")), + gtk_box_pack_start(GTK_BOX(lookup_widget(ui_widgets.prefs_dialog, "vbox31")), label, FALSE, TRUE, 5); label = geany_wrap_label_new(_("Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart Geany.")); gtk_widget_show(label); This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2184] trunk
by eht16＠users.sourceforge.net 23 Jan '08

23 Jan '08

Revision: 2184 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2184&view=rev Author: eht16 Date: 2008-01-23 05:35:08 -0800 (Wed, 23 Jan 2008) Log Message: ----------- Move class and label structs to geanywraplabel.c. Override widget functions instead of using event handlers (trying to fix #1869399). Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/src/geanywraplabel.c trunk/src/geanywraplabel.h Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-01-22 15:19:36 UTC (rev 2183) +++ trunk/ChangeLog 2008-01-23 13:35:08 UTC (rev 2184) @@ -1,3 +1,11 @@ +2008-01-23 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> + + * src/geanywraplabel.c, src/geanywraplabel.h: + Move class and label structs to geanywraplabel.c. + Override widget functions instead of using event handlers + (trying to fix #1869399). + + 2008-01-22 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> * THANKS, src/about.c, po/el.po, po/LINGUAS: Modified: trunk/src/geanywraplabel.c =================================================================== --- trunk/src/geanywraplabel.c 2008-01-22 15:19:36 UTC (rev 2183) +++ trunk/src/geanywraplabel.c 2008-01-23 13:35:08 UTC (rev 2184) @@ -29,6 +29,7 @@ #include <gtk/gtklabel.h> #include "geanywraplabel.h" +#include "utils.h" /* Local data */ @@ -39,15 +40,29 @@ #define GEANY_WRAP_LABEL_GET_PRIVATE(obj) (G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE((obj),\ GEANY_WRAP_LABEL_TYPE, GeanyWrapLabelPrivate)) + +struct _GeanyWrapLabelClass +{ + GtkLabelClass parent_class; +}; + +struct _GeanyWrapLabel +{ + GtkLabel parent; +}; + typedef struct { gsize wrap_width; } GeanyWrapLabelPrivate; -static void geany_wrap_label_class_init (GeanyWrapLabelClass *klass); -static void geany_wrap_label_init (GeanyWrapLabel *self); -static void geany_wrap_label_finalize (GObject *object); +static void geany_wrap_label_class_init (GeanyWrapLabelClass *klass); +static void geany_wrap_label_init (GeanyWrapLabel *self); +static void geany_wrap_label_finalize (GObject *object); +static void geany_wrap_label_size_request (GtkWidget *widget, GtkRequisition *req); +static void geany_wrap_label_size_allocate (GtkWidget *widget, GtkAllocation *alloc); +static void geany_wrap_label_set_wrap_width (GtkWidget *widget, gsize width); @@ -78,12 +93,15 @@ static void geany_wrap_label_class_init(GeanyWrapLabelClass *klass) { - GObjectClass *g_object_class; + GObjectClass *g_object_class = G_OBJECT_CLASS(klass); + GtkWidgetClass *widget_class = GTK_WIDGET_CLASS(klass); - g_object_class = G_OBJECT_CLASS(klass); g_object_class->finalize = geany_wrap_label_finalize; - parent_class = (GObjectClass*) g_type_class_peek(G_TYPE_OBJECT); + parent_class = g_type_class_peek_parent(klass); + widget_class->size_request = geany_wrap_label_size_request; + widget_class->size_allocate = geany_wrap_label_size_allocate; + g_type_class_add_private(klass, sizeof (GeanyWrapLabelPrivate)); } @@ -114,6 +132,7 @@ static void geany_wrap_label_set_wrap_width(GtkWidget *widget, gsize width) { GeanyWrapLabelPrivate *priv; + if (width == 0) return; @@ -134,7 +153,7 @@ /* Forces the height to be the size necessary for the Pango layout, while allowing the * width to be flexible. */ -static void geany_wrap_label_size_request(GtkWidget *widget, GtkRequisition *req, gpointer data) +static void geany_wrap_label_size_request(GtkWidget *widget, GtkRequisition *req) { gint height; @@ -145,10 +164,10 @@ } -/* Sets the wrap width to the be width allocated to us. */ -static void geany_wrap_label_size_allocate(GtkWidget *widget, GtkAllocation *alloc, gpointer data) +/* Sets the wrap width to the width allocated to us. */ +static void geany_wrap_label_size_allocate(GtkWidget *widget, GtkAllocation *alloc) { - gtk_widget_size_allocate(widget, alloc); + (* GTK_WIDGET_CLASS(parent_class)->size_allocate)(widget, alloc); geany_wrap_label_set_wrap_width(widget, alloc->width); } @@ -167,13 +186,11 @@ { GtkWidget *l = g_object_new(GEANY_WRAP_LABEL_TYPE, NULL); - gtk_label_set_text(GTK_LABEL(l), text); + if (NZV(text)) + gtk_label_set_text(GTK_LABEL(l), text); + pango_layout_set_wrap(gtk_label_get_layout(GTK_LABEL(l)), PANGO_WRAP_WORD_CHAR); gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(l), 0.0, 0.0); - // this is a little ugly but it works (we can't override the default handlers in C) - g_signal_connect(l, "size-allocate", G_CALLBACK(geany_wrap_label_size_allocate), NULL); - g_signal_connect(l, "size-request", G_CALLBACK(geany_wrap_label_size_request), NULL); - return l; } Modified: trunk/src/geanywraplabel.h =================================================================== --- trunk/src/geanywraplabel.h 2008-01-22 15:19:36 UTC (rev 2183) +++ trunk/src/geanywraplabel.h 2008-01-23 13:35:08 UTC (rev 2184) @@ -41,16 +41,6 @@ typedef struct _GeanyWrapLabel GeanyWrapLabel; typedef struct _GeanyWrapLabelClass GeanyWrapLabelClass; -struct _GeanyWrapLabel -{ - GtkLabel parent; -}; - -struct _GeanyWrapLabelClass -{ - GtkLabelClass parent_class; -}; - GType geany_wrap_label_get_type (void); GtkWidget* geany_wrap_label_new (const gchar *text); void geany_wrap_label_set_text (GtkLabel *label, const gchar *text); This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2183] trunk
by eht16＠users.sourceforge.net 22 Jan '08

22 Jan '08

Revision: 2183 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2183&view=rev Author: eht16 Date: 2008-01-22 07:19:36 -0800 (Tue, 22 Jan 2008) Log Message: ----------- Add Greek translation (thanks to Stavros Temertzidis). Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/THANKS trunk/po/ChangeLog trunk/po/LINGUAS trunk/src/about.c Added Paths: ----------- trunk/po/el.po Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-01-20 07:43:24 UTC (rev 2182) +++ trunk/ChangeLog 2008-01-22 15:19:36 UTC (rev 2183) @@ -1,3 +1,9 @@ +2008-01-22 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> + + * THANKS, src/about.c, po/el.po, po/LINGUAS: + Add Greek translation (thanks to Stavros Temertzidis). + + 2008-01-18 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> * src/interface.c, geany.glade: Modified: trunk/THANKS =================================================================== --- trunk/THANKS 2008-01-20 07:43:24 UTC (rev 2182) +++ trunk/THANKS 2008-01-22 15:19:36 UTC (rev 2183) @@ -49,6 +49,7 @@ Toni Garcia-Navarro <topi(at)elpiset(dot)net> - ca_ES Petr Messner <messa(at)messa(dot)cz> - cs_CZ Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> - de_DE +Stavros Temertzidis <bullgr(at)gmail(dot)com> - el Jeff Bailes <thepizzaking(at)gmail(dot)com - en_GB Damián Viano <debian(at)damianv(dot)com(dot)ar> - es Nacho Cabanes <ncabanes(at)gmail(dot)com> - es Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2008-01-20 07:43:24 UTC (rev 2182) +++ trunk/po/ChangeLog 2008-01-22 15:19:36 UTC (rev 2183) @@ -1,7 +1,14 @@ +2008-01-22 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> + + * el.po, LINGUAS: + Add Greek translation (thanks to Stavros Temertzidis). + + 2008-01-20 Clytie Siddall <clytie(a)riverland.net.au> - * vi.po: Updated Vietnamese translation. + * vi.po: Updated Vietnamese translation. + 2008-01-19 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * *.po, geany.pot: Update for string freeze in preparing of Geany Modified: trunk/po/LINGUAS =================================================================== --- trunk/po/LINGUAS 2008-01-20 07:43:24 UTC (rev 2182) +++ trunk/po/LINGUAS 2008-01-22 15:19:36 UTC (rev 2183) @@ -1,2 +1,2 @@ # set of available languages (in alphabetic order) -be bg ca cs de en_GB es fi fr hu it ja nl pl pt_BR ru sv uk vi zh_CN zh_TW +be bg ca cs de el en_GB es fi fr hu it ja nl pl pt_BR ru sv uk vi zh_CN zh_TW Added: trunk/po/el.po =================================================================== --- trunk/po/el.po (rev 0) +++ trunk/po/el.po 2008-01-22 15:19:36 UTC (rev 2183) @@ -0,0 +1,4279 @@ +# translation of el_GR.po to Greek +# Greek translations for geany package. +# Copyright (C) 2008 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the geany package. +# +# Stavros Temertzidis <bullgr(a)gmail.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: geany 0.13svn\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-19 16:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-21 00:37+0200\n" +"Last-Translator: Stavros Temertzidis <bullgr(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Greek\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: ../geany.desktop.in.h:1 +msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" +msgstr "Γρήγορο και ελαφρύ GTK2 IDE" + +#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:283 ../src/interface.c:1676 +msgid "Geany" +msgstr "Geany" + +#: ../geany.desktop.in.h:3 +msgid "Integrated Development Environment" +msgstr "Ενιαίο Περιβάλλον Ανάπτυξης" + +#: ../src/about.c:120 +msgid "About Geany" +msgstr "Περί Geany" + +#: ../src/about.c:171 +msgid "A fast and lightweight IDE" +msgstr "Γρήγορο και ελαφρύ IDE" + +#: ../src/about.c:192 +#, c-format +msgid "(built on or after %s)" +msgstr "(δημιουργήθηκε την ή μετά %s)" + +#. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label); +#: ../src/about.c:223 +msgid "Info" +msgstr "Πληροφορίες" + +#: ../src/about.c:239 +msgid "Developers" +msgstr "Δημιουργοί" + +#: ../src/about.c:248 +msgid "maintainer" +msgstr "υπεύθυνος" + +#: ../src/about.c:256 +msgid "developer" +msgstr "δημιουργός" + +#: ../src/about.c:264 +msgid "translation maintainer" +msgstr "υπεύθυνος μετάφρασης" + +#: ../src/about.c:273 +msgid "Translators" +msgstr "Μεταφραστές" + +#: ../src/about.c:293 +msgid "Previous Translators" +msgstr "Προηγούμενοι Μεταφραστές" + +#: ../src/about.c:312 +msgid "Credits" +msgstr "Μνεία" + +#: ../src/about.c:326 +msgid "License" +msgstr "Άδεια Χρήσης" + +#: ../src/about.c:335 +msgid "" +"License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" +"gpl-2.0.txt to view it online." +msgstr "" +"Δεν βρέθηκε το κείμενο της άδειας χρήσης, παρακαλούμε επισκεφθείτε το http://www.gnu.org/licenses/" +"gpl-2.0.txt να το δείτε online." + +#: ../src/build.c:177 +#, c-format +msgid "Failed to view %s (make sure it is already compiled)" +msgstr "Αποτυχία εμφάνισης %s (σιγουρευτείτε εάν έχει μεταγλωτιστεί)" + +#: ../src/build.c:210 ../src/build.c:838 +#, c-format +msgid "" +"Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " +"Preferences)" +msgstr "Δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί το τερματικό \"%s\" (ελέγξτε τη διαδρομή στις ρυθμίσεις εργαλείων του τερματικού στις ιδιότητες)" + +#: ../src/build.c:224 ../src/build.c:744 +#, c-format +msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" +msgstr "Αποτυχία εκτέλεσης \"%s\" (δεν ήταν δυνατόν να δημιουργηθεί το script εκκίνησης)" + +#: ../src/build.c:261 ../src/build.c:562 ../src/build.c:871 +#: ../src/search.c:1171 +#, c-format +msgid "Process failed (%s)" +msgstr "Η διαδικασία απέτυχε (%s)" + +#: ../src/build.c:379 ../src/build.c:629 +msgid "Command stopped because the current file has no extension." +msgstr "Η εντολή τερματίστηκε επειδή το παρόν αρχείο δεν έχει προέκταση." + +#: ../src/build.c:403 +#, c-format +#, fuzzy +msgid "Something very strange is occurred, could not stat %s (%s)." +msgstr "Συνέβη κάτι πολύ παράξενο, δεν μπορούσε να γίνει stat %s (%s)" + +#: ../src/build.c:549 +#, c-format +msgid "%s (in directory: %s)" +msgstr "%s (στο φάκελο: %s)" + +#: ../src/build.c:640 +#, c-format +msgid "Failed to execute \"%s\" (make sure it is already built)" +msgstr "Αποτυχία εκτέλεσης \"%s\" (σιγουρευτείτε εάν έχει ήδη δημιουργηθεί)" + +#: ../src/build.c:708 +#, c-format +msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" +msgstr "Αποτυχία μετάβασης στο φάκελο εργασίας \"%s\"" + +#: ../src/build.c:802 +msgid "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." +msgstr "" + +#: ../src/build.c:984 +msgid "Compilation failed." +msgstr "Αποτυχία μεταγλώτισης." + +#: ../src/build.c:998 +msgid "Compilation finished successfully." +msgstr "Η μεταγλώτιση ολοκληρώθηκε με επιτυχία." + +#. compile the code +#: ../src/build.c:1101 +msgid "_Compile" +msgstr "_Μεταγλώτιση" + +#: ../src/build.c:1104 +msgid "Compiles the current file" +msgstr "Μεταγλώτιση του παρόντος αρχείου" + +#. build the code +#: ../src/build.c:1113 ../src/interface.c:967 +msgid "_Build" +msgstr "_Δημιουργία" + +#: ../src/build.c:1117 +msgid "Builds the current file (generate an executable file)" +msgstr "Δημιουργία του παρόντος αρχείου (παραγωγή εκτελέσιμου αρχείου)" + +#. build the code with make all +#: ../src/build.c:1127 ../src/build.c:1247 +msgid "_Make All" +msgstr "Δημιουργία _Όλων" + +#: ../src/build.c:1130 ../src/build.c:1250 +msgid "Builds the current file with the make tool and the default target" +msgstr "Δημιουργεί το παρόν αρχείο με το εργαλείο make και το προεπιλεγμένο προορισμό" + +#. build the code with make custom +#: ../src/build.c:1138 ../src/build.c:1258 +msgid "Make Custom _Target" +msgstr "Δημιουργία _Προσαρμοσμένου Προορισμού" + +#: ../src/build.c:1142 ../src/build.c:1262 +msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" +msgstr "Δημιουργεί το παρόν αρχείο με το εργαλείο make και το καθορισμένο προορισμό" + +#. build the code with make object +#: ../src/build.c:1149 +msgid "Make _Object" +msgstr "Δημιουργία _Αντικειμένου" + +#: ../src/build.c:1153 +msgid "Compiles the current file using the make tool" +msgstr "Μεταγλωτίζει το υπάρχον αρχείο χρησιμοποιώντας το εργαλείο make" + +#. next error +#: ../src/build.c:1164 ../src/build.c:1273 +msgid "_Next Error" +msgstr "_Επόμενο Σφάλμα" + +#: ../src/build.c:1179 ../src/interface.c:1111 +msgid "Run or view the current file" +msgstr "Εκτελέση ή εμφάνιση του παρόν αρχείου" + +#. arguments +#: ../src/build.c:1190 +msgid "_Set Includes and Arguments" +msgstr "_Καθορισμός των Includes και Arguments" + +#: ../src/build.c:1195 +#, fuzzy +msgid "" +"Sets the includes and library paths for the compiler and the program " +"arguments for execution" +msgstr "Καθορισμός των includes και των διαδρομών των βιβλιοθηκών για τον μεταγλωτιστή και τα arguments του προς εκτέλεση προγράμματος" + +#. DVI +#: ../src/build.c:1217 +msgid "LaTeX -> DVI" +msgstr "LaTeX -> DVI" + +#: ../src/build.c:1220 +msgid "Compiles the current file into a DVI file" +msgstr "Μεταγλωτίζει το παρόν αρχείο σε αρχείο DVI" + +#. PDF +#: ../src/build.c:1230 +msgid "LaTeX -> PDF" +msgstr "LaTeX -> PDF" + +#: ../src/build.c:1233 +msgid "Compiles the current file into a PDF file" +msgstr "Μεταγλωτίζει το παρόν αρχείο σε αρχείο PDF" + +#. DVI view +#: ../src/build.c:1285 +msgid "View DVI File" +msgstr "Προβολή Αρχείου DVI" + +#: ../src/build.c:1290 ../src/build.c:1303 +msgid "Compile and view the current file" +msgstr "Μεταγλώτιση και προβολή του παρόν αρχείου" + +#. PDF view +#: ../src/build.c:1299 +msgid "View PDF File" +msgstr "Προβολή Αρχείου PDF" + +#. arguments +#: ../src/build.c:1318 ../src/build.c:1397 +#, fuzzy +msgid "Set Arguments" +msgstr "Καθορισμός των Arguments" + +#: ../src/build.c:1323 +#, fuzzy +msgid "Sets the program paths and arguments" +msgstr "Καθορισμός των διαδρομών του προγράμματος και των arguments" + +#: ../src/build.c:1404 +msgid "Set programs and options for compiling and viewing (La)TeX files." +msgstr "Καθορισμός προγραμμάτων και επιλογών για μεταγλώτιση και προβολή αρχείων (La)TeX" + +#: ../src/build.c:1415 +msgid "DVI creation:" +msgstr "Δημιουργία DVI:" + +#: ../src/build.c:1434 +msgid "PDF creation:" +msgstr "Δημιουργία PDF:" + +#: ../src/build.c:1453 +msgid "DVI preview:" +msgstr "Προεπισκόπηση DVI:" + +#: ../src/build.c:1472 +msgid "PDF preview:" +msgstr "Προεπισκόπηση PDF:" + +#: ../src/build.c:1488 ../src/build.c:1660 +#, c-format +msgid "" +"%f will be replaced by the current filename, e.g. test_file.c\n" +"%e will be replaced by the filename without extension, e.g. test_file" +msgstr "" +"%f θα αντικατασταθεί με το παρόν όνομα αρχείου, π.χ. test_file.c\n" +"%e θα αντικατασταθεί με το παρόν όνομα αρχείου χωρίς προέκταση, π.χ. test_file" + +#: ../src/build.c:1566 +#, fuzzy +msgid "Set Includes and Arguments" +msgstr "Καθορισμός των Includes και Arguments" + +#: ../src/build.c:1573 +msgid "Set the commands for building and running programs." +msgstr "Καθορισμός των εντολών για δημιουργία και εκτέλεση προγραμμάτων." + +#. in-dialog heading for the "Set Includes and Arguments" dialog +#: ../src/build.c:1581 +#, c-format +msgid "%s commands" +msgstr "%s εντολές" + +#: ../src/build.c:1596 +msgid "Compile:" +msgstr "Μεταγλώτιση:" + +#: ../src/build.c:1617 +msgid "Build:" +msgstr "Δημιουργία:" + +#: ../src/build.c:1638 ../src/dialogs.c:1164 +msgid "Execute:" +msgstr "Εκτέλεση:" + +#: ../src/build.c:1951 +msgid "Make Custom Target" +msgstr "Δημιουργία Προσαρμοσμένου Προορισμού" + +#: ../src/build.c:1952 +msgid "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." +msgstr "Εισάγετε τις προσαρμοσμένες επιλογές εδώ, όλο το εισακτέο κείμενο θα μεταφερθεί στην εντολή make" + +#: ../src/build.c:2042 +msgid "Failed to execute the view program" +msgstr "Αποτυχία εκτέλεσης του προγράμματος προβολής" + +#: ../src/build.c:2056 +msgid "Failed to execute the terminal program" +msgstr "Αποτυχία εκτέλεσης του προγράμματος τερματικού" + +#: ../src/build.c:2082 +#, c-format +msgid "Process could not be stopped (%s)." +msgstr "Αδύνατη η διακοπή της διαδικασίας (%s)." + +#: ../src/build.c:2101 +msgid "No more build errors." +msgstr "Δεν έχει άλλα λάθη στη δημιουργία." + +#: ../src/callbacks.c:179 +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Θέλετε πραγματικά να εγκαταλείψετε;" + +#: ../src/callbacks.c:510 ../src/interface.c:357 ../src/treeviews.c:448 +#: ../src/utils.c:336 +msgid "_Reload" +msgstr "_Επαναφόρτωση" + +#: ../src/callbacks.c:511 +msgid "Any unsaved changes will be lost." +msgstr "Όλες οι αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί θα χαθούν." + +#: ../src/callbacks.c:512 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" +msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφορτώσετε '%s';" + +#: ../src/callbacks.c:1321 ../src/callbacks.c:1345 +#, fuzzy +msgid "Please set the filetype for the current file before using this function." +msgstr "Παρακαλώ καθορίστε τον τύπο αρχείου για το παρόν αρχείο πριν τη χρήση αυτής της function." + +#: ../src/callbacks.c:1447 ../src/ui_utils.c:480 +msgid "dd.mm.yyyy" +msgstr "dd.mm.yyyy" + +#: ../src/callbacks.c:1449 ../src/ui_utils.c:481 +msgid "mm.dd.yyyy" +msgstr "mm.dd.yyyy" + +#: ../src/callbacks.c:1451 ../src/ui_utils.c:482 +msgid "yyyy/mm/dd" +msgstr "yyyy/mm/dd" + +#: ../src/callbacks.c:1453 ../src/ui_utils.c:491 +msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" +msgstr "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" + +#: ../src/callbacks.c:1455 ../src/ui_utils.c:492 +msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" +msgstr "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" + +#: ../src/callbacks.c:1457 ../src/ui_utils.c:493 +msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" +msgstr "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" + +#: ../src/callbacks.c:1459 ../src/ui_utils.c:502 +msgid "_Use Custom Date Format" +msgstr "Χρησιμοποιείστε Προσαρμοσμένη Διάταξη Ημερομηνίας" + +#: ../src/callbacks.c:1470 +msgid "Custom Date Format" +msgstr "Προσαρμοσμένη Διάταξη Ημερομηνίας" + +#: ../src/callbacks.c:1471 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " +"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "Εισάγετε εδώ μια προσαρμοσμένη μορφή ημερομηνίας και ώρας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσειτε οποιαδήποτε μετατροπή προσδιορισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη ANSI C strftime function." + +#: ../src/callbacks.c:1490 +msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." +msgstr "Η μορφή της ημερομηνίας δεν ήταν δυνατόν να μετατραπεί (πιθανόν λόγω μεγάλου μήκους)." + +#: ../src/callbacks.c:1788 +msgid "No more message items." +msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα στοιχεία μηνυμάτων." + +#. initialize the dialog +#: ../src/dialogs.c:174 ../src/prefs.c:1442 +msgid "Open File" +msgstr "Άνοιγμα Αρχείου" + +#: ../src/dialogs.c:178 ../src/interface.c:708 +msgid "_View" +msgstr "_Προβολή" + +#: ../src/dialogs.c:180 +msgid "" +"Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " +"all files will be opened read-only." +msgstr "Ανοίγει το αρχείο μόνο για ανάγνωση. Αν επιλέξετε περισσότερα από ένα αρχεία για άνοιγμα, όλα τα αρχεία θα ανοιχτούν μόνο για ανάγνωση." + +#: ../src/dialogs.c:216 +msgid "Detect by file extension" +msgstr " Ανίχνευση από την επέκταση αρχείου" + +#: ../src/dialogs.c:227 ../src/interface.c:3693 +msgid "Detect from file" +msgstr " Ανίχνευση από το αρχείο" + +#. line 1 with checkbox and encoding combo +#: ../src/dialogs.c:291 +msgid "Show _hidden files" +msgstr "Εμφάνιση _κρυφών αρχείων" + +#: ../src/dialogs.c:303 +msgid "Set encoding:" +msgstr "Καθορισμός κωδικοποίησης:" + +#: ../src/dialogs.c:313 +msgid "" +"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " +"This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " +"correctly by Geany.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " +"encoding." +msgstr "" +"Καθορίζει μια κωδικοποίηση για το αρχείο, αν δεν ανιχνευτεί. " +"Αυτό είναι χρήσιμο όταν γνωρίζετε ότι η κωδικοποίηση ενός αρχείου δεν μπορεί να ανιχνευτεί σωστά από το Geany.\n" +"Σημειώστε ότι εάν επιλέξετε πολλαπλά αρχεία, θα ανοιχτούν όλα με την επιλεγμένη κωδικοποίηση." + +#: ../src/dialogs.c:333 +msgid "Set filetype:" +msgstr "Καθορισμός τύπου αρχείου:" + +#: ../src/dialogs.c:343 +msgid "" +"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " +"filename extension.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " +"filetype." +msgstr "" +"Καθορίζει έναν τύπο αρχείου για το αρχείο, αν δεν ανιχνευτεί από την επέκταση αρχείου.\n" +"Σημειώστε ότι εάν επιλέξετε πολλαπλά αρχεία, θα ανοιχτούν όλα με τον επιλεγμένο τύπο αρχείου." + +#: ../src/dialogs.c:454 ../plugins/export.c:333 +#, c-format +msgid "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "Το αρχείο '%s' υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικατασταθεί;" + +#: ../src/dialogs.c:479 +msgid "Save File" +msgstr "Αποθήκευση Αρχείου" + +#: ../src/dialogs.c:487 +msgid "R_ename" +msgstr "Μ_ετονομασία" + +#: ../src/dialogs.c:489 +msgid "Save the file and rename it." +msgstr "Αποθήκευση και μετονομασία αρχείου." + +#: ../src/dialogs.c:500 +msgid "_Open file in a new tab" +msgstr "_Άνοιγμα αρχείου σε νέα ετικέτα" + +#: ../src/dialogs.c:502 +msgid "" +"Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " +"new tab." +msgstr "Κρατήστε το παρόν μη αποθηκευμένο κείμενο ανοιχτό και ανοίξτε το πρόσφατα αποθηκευμένο αρχείο σε νέα ετικέτα." + +#: ../src/dialogs.c:661 +#, c-format +msgid "The file '%s' is not saved." +msgstr "Το αρχείο '%s' δεν αποθηκεύτηκε." + +#: ../src/dialogs.c:663 +msgid "Do you want to save it before closing?" +msgstr "Θέλετε να κάνετε αποθήκευση προτού το κλείσετε;" + +#: ../src/dialogs.c:675 +msgid "_Don't save" +msgstr "_Απόρριψη" + +#: ../src/dialogs.c:752 +msgid "Choose font" +msgstr "Επιλογή γραμματοσειράς" + +#: ../src/dialogs.c:902 ../src/interface.c:2316 ../src/keybindings.c:170 +msgid "Go to Line" +msgstr "Μετάβαση στη Γραμμή" + +#: ../src/dialogs.c:909 +msgid "Enter the line you want to go to:" +msgstr "Εισάγετε τη γραμμή που θέλετε να μεταφερθείτε:" + +#: ../src/dialogs.c:956 +msgid "" +"An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " +"new file)." +msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα ή οι πληροφορίες του αρχείου δεν μπόρεσαν να ανακτηθούν (π.χ. από ένα νέο αρχείο)." + +#: ../src/dialogs.c:975 ../src/dialogs.c:976 ../src/dialogs.c:977 +#: ../src/dialogs.c:983 ../src/dialogs.c:984 ../src/dialogs.c:985 +#: ../src/ui_utils.c:161 ../src/utils.c:498 ../src/utils.c:519 +#: ../src/utils.c:572 +msgid "unknown" +msgstr "άγνωστο" + +#: ../src/dialogs.c:989 +msgid "Properties" +msgstr "Ιδιότητες" + +#: ../src/dialogs.c:1018 +msgid "Type:" +msgstr "Τύπος:" + +#: ../src/dialogs.c:1031 +msgid "Size:" +msgstr "Μέγεθος:" + +#: ../src/dialogs.c:1046 +msgid "Location:" +msgstr "Τοποθεσία:" + +#: ../src/dialogs.c:1059 +msgid "Read-only:" +msgstr "Μόνο για ανάγνωση:" + +#: ../src/dialogs.c:1066 +msgid "(only inside Geany)" +msgstr "(μόνο εντός Geany)" + +#: ../src/dialogs.c:1075 +msgid "Encoding:" +msgstr "Κωδικοποίηση:" + +#: ../src/dialogs.c:1085 ../src/ui_utils.c:163 +msgid "(with BOM)" +msgstr "(με BOM)" + +#: ../src/dialogs.c:1085 +msgid "(without BOM)" +msgstr "(χωρίς BOM)" + +#: ../src/dialogs.c:1095 +msgid "Modified:" +msgstr "Τροποποιημένο:" + +#: ../src/dialogs.c:1108 +msgid "Changed:" +msgstr "Μεταβλήθηκε:" + +#: ../src/dialogs.c:1121 +msgid "Accessed:" +msgstr "Προσπελάστηκε:" + +#: ../src/dialogs.c:1142 +msgid "Permissions:" +msgstr "Δικαιώματα" + +#. Header +#: ../src/dialogs.c:1150 +msgid "Read:" +msgstr "Ανάγνωση:" + +#: ../src/dialogs.c:1157 +msgid "Write:" +msgstr "Εγγραφή:" + +#. Owner +#: ../src/dialogs.c:1172 +msgid "Owner:" +msgstr "Κάτοχος:" + +#. Group +#: ../src/dialogs.c:1208 +msgid "Group:" +msgstr "Ομάδα:" + +#. Other +#: ../src/dialogs.c:1244 +msgid "Other:" +msgstr "Άλλοι:" + +#: ../src/document.c:493 +#, c-format +msgid "File %s closed." +msgstr "Το αρχείο %s έκλεισε." + +#: ../src/document.c:592 +#, c-format +msgid "New file \"%s\" opened." +msgstr "Ανοίχθηκε νέο αρχείο \"%s\"." + +#: ../src/document.c:758 ../src/document.c:1134 +#, c-format +msgid "Could not open file %s (%s)" +msgstr "Δεν ήταν δυνατόν το άνοιγμα αρχείου %s (%s)" + +#: ../src/document.c:785 +#, c-format +msgid "" +"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This " +"can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can " +"cause data loss.\n" +"The file was set to read-only." +msgstr "" +"Το αρχείο \"%s\" δεν ήταν δυνατόν να ανοιχτεί κατάλληλα και έχει περικοπεί. Αυτό μπορεί να συμβαίνει επειδή το αρχείο περιέχει ένα μηδενικό (NULL) byte. Έχετε υπόψιν σας ότι αποθηκεύοντάς το μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων.\n" +"Το αρχείο τέθηκε μόνο προς ανάγνωση." + +#: ../src/document.c:809 +#, c-format +msgid "The file \"%s\" is not valid %s." +msgstr "Το αρχείο \"%s\" δεν είναι έγκυρο %s." + +#: ../src/document.c:818 +#, c-format +msgid "" +"The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " +"supported." +msgstr "Το αρχείο \"%s\" δεν φαίνεται να είναι αρχείο κειμένου ή δεν υποστηρίζεται η κωδικοποίηση του αρχείου." + +#: ../src/document.c:927 +msgid "Invalid filename" +msgstr "Λάθος όνομα αρχείου" + +#: ../src/document.c:987 +#, c-format +msgid "Setting %s indentation mode." +msgstr "" + +#: ../src/document.c:988 ../src/interface.c:808 ../src/interface.c:3672 +msgid "Tabs" +msgstr "" + +#: ../src/document.c:988 ../src/interface.c:814 ../src/interface.c:3679 +msgid "Spaces" +msgstr "" + +#: ../src/document.c:1037 +#, c-format +msgid "File %s reloaded." +msgstr "Το αρχείο %s επαναφορτώθηκε." + +#: ../src/document.c:1039 +#, c-format +msgid "File %s opened(%d%s)." +msgstr "Το αρχείο %s ανοίχθηκε(%d%s)." + +#: ../src/document.c:1041 +msgid ", read-only" +msgstr ", μόνο για ανάγνωση" + +#: ../src/document.c:1188 ../src/document.c:1302 +msgid "Error saving file." +msgstr "Σφάλμα στην αποθήκευση αρχείου." + +#: ../src/document.c:1236 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " +"remains unsaved." +msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την μετατροπή του αρχείου από UTF-8 σε \"%s\". Το αρχείο παραμένει μη αποθηκευμένο." + +#: ../src/document.c:1257 +#, c-format +msgid "" +"Error message: %s\n" +"The error occurred at \"%s\" (line: %d, column: %d)." +msgstr "" + +#: ../src/document.c:1262 +#, c-format +msgid "Error message: %s." +msgstr "" + +#: ../src/document.c:1290 +#, c-format +msgid "Error saving file (%s)." +msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης αρχείου (%s)." + +#: ../src/document.c:1341 +#, c-format +msgid "File %s saved." +msgstr "Το αρχείο %s αποθηκεύτηκε." + +#: ../src/document.c:1405 ../src/document.c:1459 ../src/document.c:1467 +#, c-format +msgid "\"%s\" was not found." +msgstr "\"%s\" δεν βρέθηκε." + +#: ../src/document.c:1467 +msgid "Wrap search and find again?" +msgstr "Ολοκλήρωση αναζήτησης και εύρεση ξανά;" + +#: ../src/document.c:1542 ../src/search.c:859 ../src/search.c:1360 +#: ../src/search.c:1361 +#, c-format +msgid "No matches found for \"%s\"." +msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για \"%s\"." + +#: ../src/document.c:1552 ../src/document.c:1559 +#, c-format +msgid "%s: replaced %d occurrence(s) of \"%s\" with \"%s\"." +msgstr "%s: αντικατάσταση %d εμφανιζόμενου(ων) του \"%s\" με \"%s\"." + +#: ../src/document.c:1976 +msgid "Win (CRLF)" +msgstr "Win (CRLF)" + +#: ../src/document.c:1977 +msgid "Mac (CR)" +msgstr "Mac (CR)" + +#: ../src/document.c:1979 +msgid "Unix (LF)" +msgstr "Unix (LF)" + +#: ../src/encodings.c:65 +msgid "Celtic" +msgstr "Κελτική" + +#: ../src/encodings.c:66 ../src/encodings.c:67 +msgid "Greek" +msgstr "Ελληνική" + +#: ../src/encodings.c:68 +msgid "Nordic" +msgstr "Νορβηγική" + +#: ../src/encodings.c:69 +msgid "South European" +msgstr "Νότιας Ευρώπης" + +#: ../src/encodings.c:70 ../src/encodings.c:71 ../src/encodings.c:72 +#: ../src/encodings.c:73 +msgid "Western" +msgstr "Δυτική" + +#: ../src/encodings.c:75 ../src/encodings.c:76 ../src/encodings.c:77 +msgid "Baltic" +msgstr "Βαλτική" + +#: ../src/encodings.c:78 ../src/encodings.c:79 ../src/encodings.c:80 +msgid "Central European" +msgstr "Κεντρικής Ευρώπης" + +#: ../src/encodings.c:81 ../src/encodings.c:82 ../src/encodings.c:83 +#: ../src/encodings.c:84 ../src/encodings.c:85 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Κυριλλική" + +#: ../src/encodings.c:86 +msgid "Cyrillic/Russian" +msgstr "Κυριλλική/Ρωσική" + +#: ../src/encodings.c:87 +msgid "Cyrillic/Ukrainian" +msgstr "Κυριλλική/Ουκρανική" + +#: ../src/encodings.c:88 +msgid "Romanian" +msgstr "Ρουμάνικη" + +#: ../src/encodings.c:90 ../src/encodings.c:91 ../src/encodings.c:92 +msgid "Arabic" +msgstr "Αραβική" + +#: ../src/encodings.c:93 ../src/encodings.c:94 ../src/encodings.c:95 +msgid "Hebrew" +msgstr "Εβραϊκή" + +#: ../src/encodings.c:96 +msgid "Hebrew Visual" +msgstr "Visual Εβραϊκή" + +#: ../src/encodings.c:98 +msgid "Armenian" +msgstr "Αρμενική" + +#: ../src/encodings.c:99 +msgid "Georgian" +msgstr "Γεωργιανή" + +#: ../src/encodings.c:100 +msgid "Thai" +msgstr "Ταϊλανδέζικη" + +#: ../src/encodings.c:101 ../src/encodings.c:102 ../src/encodings.c:103 +msgid "Turkish" +msgstr "Τουρκική" + +#: ../src/encodings.c:104 ../src/encodings.c:105 ../src/encodings.c:106 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Βιετναμέζικη" + +#: ../src/encodings.c:108 ../src/encodings.c:109 ../src/encodings.c:110 +#: ../src/encodings.c:111 ../src/encodings.c:112 ../src/encodings.c:113 +#: ../src/encodings.c:114 ../src/encodings.c:115 +msgid "Unicode" +msgstr "Unicode" + +#: ../src/encodings.c:117 ../src/encodings.c:118 ../src/encodings.c:119 +#: ../src/encodings.c:120 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Κινέζικη Απλοποιημένη" + +#: ../src/encodings.c:121 ../src/encodings.c:122 ../src/encodings.c:123 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Κινέζικη Παραδοσιακή" + +#: ../src/encodings.c:124 ../src/encodings.c:125 ../src/encodings.c:126 +msgid "Japanese" +msgstr "Ιαπωνική" + +#: ../src/encodings.c:127 ../src/encodings.c:128 ../src/encodings.c:129 +#: ../src/encodings.c:130 +msgid "Korean" +msgstr "Κορεάτικη" + +#: ../src/encodings.c:132 +msgid "Without encoding" +msgstr "Χωρίς κωδικοποίηση" + +#: ../src/encodings.c:329 +msgid "_West European" +msgstr "_Δυτικής Ευρώπης" + +#: ../src/encodings.c:335 +msgid "_East European" +msgstr "_Ανατολικής Ευρώπης" + +#: ../src/encodings.c:341 +msgid "East _Asian" +msgstr "Ανατολικής Α_σίας" + +#: ../src/encodings.c:347 +msgid "_SE & SW Asian" +msgstr "_ΝΑ & ΝΔ Ασίας" + +#: ../src/encodings.c:353 +msgid "_Middle Eastern" +msgstr "_Μέσης Ανατολής" + +#: ../src/encodings.c:359 +msgid "_Unicode" +msgstr "_Unicode" + +#: ../src/filetypes.c:107 ../src/filetypes.c:118 ../src/filetypes.c:130 +#: ../src/filetypes.c:141 ../src/filetypes.c:152 ../src/filetypes.c:163 +#: ../src/filetypes.c:175 ../src/filetypes.c:186 ../src/filetypes.c:197 +#: ../src/filetypes.c:209 ../src/filetypes.c:220 ../src/filetypes.c:232 +#: ../src/filetypes.c:244 ../src/filetypes.c:255 ../src/filetypes.c:266 +#: ../src/filetypes.c:277 ../src/filetypes.c:288 ../src/filetypes.c:299 +#: ../src/filetypes.c:310 ../src/filetypes.c:357 ../src/filetypes.c:368 +#: ../src/filetypes.c:402 ../src/filetypes.c:413 ../src/filetypes.c:424 +#: ../src/filetypes.c:458 +#, c-format +msgid "%s source file" +msgstr "Πηγαίο αρχείο %s" + +#: ../src/filetypes.c:321 +msgid "Shell script file" +msgstr "Αρχείο Shell script" + +#: ../src/filetypes.c:333 +msgid "Makefile" +msgstr "Αρχείο Make" + +#: ../src/filetypes.c:345 +msgid "XML document" +msgstr "Έγγραφο XML" + +#: ../src/filetypes.c:380 +msgid "Cascading StyleSheet" +msgstr "Cascading StyleSheet" + +#: ../src/filetypes.c:391 +msgid "SQL Dump file" +msgstr "SQL Dump αρχείο" + +#: ../src/filetypes.c:435 +msgid "Diff file" +msgstr "Αρχείο Diff" + +#: ../src/filetypes.c:446 +msgid "Config file" +msgstr "Αρχείο Config" + +#: ../src/filetypes.c:469 +msgid "reStructuredText file" +msgstr "Αρχείο reStructuredText" + +#: ../src/filetypes.c:481 ../src/project.c:265 +msgid "All files" +msgstr "Όλα τα αρχεία" + +#: ../src/filetypes.c:508 +msgid "_Programming Languages" +msgstr "_Γλώσσες Προγραμματισμού" + +#: ../src/filetypes.c:509 +msgid "_Scripting Languages" +msgstr "Γλώσσες _Scripting" + +#: ../src/filetypes.c:510 +msgid "_Markup Languages" +msgstr "Γλώσσες _Markup" + +#: ../src/filetypes.c:511 +msgid "M_iscellaneous Languages" +msgstr "_Διάφορες Γλώσσες" + +#: ../src/filetypes.c:545 ../src/interface.c:3643 ../src/templates.c:350 +msgid "None" +msgstr "Κανένα" + +#: ../src/filetypes.c:964 ../src/win32.c:83 +msgid "All Source" +msgstr "Όλα τα Πηγαία" + +#: ../src/geany.h:58 +msgid "untitled" +msgstr "χωρίς όνομα" + +#: ../src/interface.c:293 +msgid "_File" +msgstr "_Αρχείο" + +#: ../src/interface.c:304 +msgid "New (with _Template)" +msgstr "Νέο (με _Πρότυπο)" + +#: ../src/interface.c:315 ../src/interface.c:376 ../src/interface.c:556 +#: ../src/interface.c:616 ../src/interface.c:630 ../src/interface.c:846 +#: ../src/interface.c:856 ../src/interface.c:2209 ../src/interface.c:2269 +#: ../src/interface.c:2283 +msgid "invisible" +msgstr "αόρατο" + +#: ../src/interface.c:327 ../src/interface.c:2135 +msgid "Open Selected F_ile" +msgstr "Άνοιγμα _Επιλεγμένου Αρχείου" + +#: ../src/interface.c:331 +msgid "Recent _Files" +msgstr "_Πρόσφατα Αρχεία" + +#: ../src/interface.c:348 +msgid "Save A_ll" +msgstr "Αποθήκευση Ό_λων" + +#: ../src/interface.c:351 +msgid "Saves all open files" +msgstr "Αποθήκευση όλων των ανοιγμένων αρχείων" + +#: ../src/interface.c:365 +msgid "R_eload As" +msgstr "_Επαναφόρτωση Ως" + +#: ../src/interface.c:384 +msgid "Load Ta_gs" +msgstr "Φόρτωση Ε_τικετών" + +#: ../src/interface.c:387 +#, fuzzy +msgid "Load global tags file" +msgstr "Φόρτωση αρχείου περιεκτικών ετικετών" + +#: ../src/interface.c:403 +msgid "Page set_up" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:410 +msgid "Prints the current file" +msgstr "Εκτύπωση του παρόντος αρχείου" + +#: ../src/interface.c:421 +msgid "C_lose All" +msgstr "_Κλείσιμο Όλων" + +#: ../src/interface.c:424 +msgid "Closes all open files" +msgstr "Κλείσιμο όλων των ανοιγμένων αρχείων" + +#: ../src/interface.c:438 ../src/interface.c:1203 +msgid "Quit Geany" +msgstr "Κλείσιμου του Geany" + +#: ../src/interface.c:440 +msgid "_Edit" +msgstr "Επε_ξεργασία" + +#: ../src/interface.c:481 ../src/interface.c:2126 +msgid "Select _All" +msgstr "Επιλο_γή Όλων" + +#: ../src/interface.c:490 ../src/interface.c:2144 +msgid "_Format" +msgstr "_Διαμόρφωση" + +#: ../src/interface.c:493 +msgid "Convert the case of the current selection" +msgstr "Μετατροπή σε πεζά/κεφαλαία των επιλεγμένων" + +#: ../src/interface.c:498 ../src/interface.c:2151 +msgid "T_oggle Case of Selection" +msgstr "Ενα_λλαγή Χαρακτήρα των Επιλεγμένων" + +#: ../src/interface.c:507 ../src/interface.c:2160 +msgid "_Comment Line(s)" +msgstr "_Comment της/των Γραμμής(ών)" + +#: ../src/interface.c:511 ../src/interface.c:2164 +msgid "U_ncomment Line(s)" +msgstr "U_ncomment της/των Γραμμής(ών)" + +#: ../src/interface.c:515 ../src/interface.c:2168 +msgid "_Toggle Line Commentation" +msgstr "Εναλλαγή Γραμμής _Σχολιασμού" + +#: ../src/interface.c:519 ../src/interface.c:2172 +msgid "Du_plicate Line or Selection" +msgstr "Αντίγραφο της Γραμμής ή της Επιλογής" + +#: ../src/interface.c:528 ../src/interface.c:2181 +msgid "_Increase Indent" +msgstr "Αύξηση Εσο_χής" + +#: ../src/interface.c:536 ../src/interface.c:2189 +msgid "_Decrease Indent" +msgstr "_Μείωση Εσοχής" + +#: ../src/interface.c:549 ../src/interface.c:2202 +msgid "_Send Selection to" +msgstr "Απ_οστολή Επιλογής προς" + +#: ../src/interface.c:564 +msgid "I_nsert Comments" +msgstr "Εισαγωγή Σχολί_ων" + +#: ../src/interface.c:575 ../src/interface.c:2228 +msgid "Insert ChangeLog Entry" +msgstr "Εισαγωγή ChangeLog καταχώρησης" + +#: ../src/interface.c:578 ../src/interface.c:2231 +msgid "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file" +msgstr "Εισάγει μια τυπική καταχώρηση ChangeLog στο παρόν αρχείο" + +#: ../src/interface.c:580 ../src/interface.c:2233 +msgid "Insert File Header" +msgstr "Εισαγωγή Επικεφαλίδας Αρχείου" + +#: ../src/interface.c:583 ../src/interface.c:2236 +msgid "Inserts a file header at the beginning of the file" +msgstr "Εισάγει μια επικεφαλίδα στην κορυφή του αρχείου" + +#: ../src/interface.c:585 ../src/interface.c:2238 +msgid "Insert Function Description" +msgstr "Εισαγωγή Περιγραφής της Function" + +#: ../src/interface.c:588 ../src/interface.c:2241 +msgid "Inserts a description before the current function" +msgstr "Εισάγει μια περιγραφή πριν την παρούσα Function" + +#: ../src/interface.c:590 ../src/interface.c:2243 +msgid "Insert Multiline Comment" +msgstr "Εισαγωγή Σχολίου Πολλαπλών Γραμμών" + +#: ../src/interface.c:593 ../src/interface.c:2246 +msgid "Inserts a multiline comment" +msgstr "Εισάγει ένα σχόλιο πολλαπλών γραμμών" + +#: ../src/interface.c:595 ../src/interface.c:2248 +msgid "Insert GPL Notice" +msgstr "Εισαγωγή GPL Σημειώματος" + +#: ../src/interface.c:598 ../src/interface.c:2251 +msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)" +msgstr "Εισάγει ένα GPL σημείωμα (θα πρέπει να γίνει στην αρχή του αρχείου)" + +#: ../src/interface.c:600 ../src/interface.c:2253 +msgid "Insert BSD License Notice" +msgstr "Εισαγωγή Σημειώματος BSD Άδειας" + +#: ../src/interface.c:603 ../src/interface.c:2256 +msgid "Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)" +msgstr "Εισάγει ένα σημείωμα BSD άδειας (θα πρέπει να γίνει στην αρχή του αρχείου)" + +#: ../src/interface.c:605 ../src/interface.c:2258 +msgid "Insert Dat_e" +msgstr "Εισαγωγή _Ημερομηνίας" + +#: ../src/interface.c:619 +msgid "_Insert \"include <...>\"" +msgstr "Εισαγωγή \"include <...>\"" + +#: ../src/interface.c:642 +msgid "_Search" +msgstr "_Αναζήτηση" + +#: ../src/interface.c:653 +msgid "Find _Next" +msgstr "Αναζήτηση _Επόμενου" + +#: ../src/interface.c:657 +msgid "Find _Previous" +msgstr "Αναζήτηση _Προηγούμενου" + +#: ../src/interface.c:661 +msgid "Find in F_iles" +msgstr "Αναζήτηση στα Α_ρχεία" + +#: ../src/interface.c:665 ../src/search.c:405 +msgid "_Replace" +msgstr "Αν_τικατάσταση" + +#: ../src/interface.c:678 +msgid "Find _Selected" +msgstr "Αναζήτηση Ε_πιλεγμένου" + +#: ../src/interface.c:682 +msgid "Find Pre_v Selected" +msgstr "Αναζήτηση Προη_γούμενου Επιλεγμένου" + +#: ../src/interface.c:691 +msgid "Next _Message" +msgstr "Επόμενο _Μήνυμα" + +#: ../src/interface.c:700 +msgid "_Go to Line" +msgstr "Πήγαιν_ε στη Γραμμή" + +#: ../src/interface.c:715 +msgid "Change _Font" +msgstr "Αλλαγή Γραμμα_τοσειράς" + +#: ../src/interface.c:718 +msgid "Change the default font" +msgstr "Αλλαγή της προεπιλεγμένης γραμματοσειράς" + +#: ../src/interface.c:729 ../src/keybindings.c:173 +msgid "Toggle All Additional Widgets" +msgstr "Ενεργοποίηση όλων των επιπρόσθετων Widgets" + +#: ../src/interface.c:733 +msgid "Full_screen" +msgstr "Πλήρης _Οθόνη" + +#: ../src/interface.c:737 +msgid "Show Message _Window" +msgstr "Προβολή Παράθυρου Μηνυμάτων" + +#: ../src/interface.c:740 +msgid "Toggle the window with status and compiler messages on and off" +msgstr "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του παραθύρου με γραμμή κατάστασης και τα μηνύματα μεταγλωτιστή" + +#: ../src/interface.c:743 +msgid "Show _Toolbar" +msgstr "Εμφάνιση _Μπάρας Εργαλείων" + +#: ../src/interface.c:746 +msgid "Toggle the toolbar on and off" +msgstr "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μπάρας εργαλείων " + +#: ../src/interface.c:749 +msgid "Show Side_bar" +msgstr "Εμφάνιση Πλε_υρικής Μπάρας" + +#: ../src/interface.c:754 +msgid "Show _Markers Margin" +msgstr "Εμφάνιση _Δεικτών Περιθωρίου" + +#: ../src/interface.c:757 +#, fuzzy +msgid "" +"Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " +"mark lines." +msgstr "Εμφανίζει ή κρύβει τα μικρά περιθώρια δεξιά από τους αριθμούς των γραμμών, που χρησιμοποιούνται ως δείκτες των γραμμών." + +#: ../src/interface.c:760 +msgid "Show _Line Numbers" +msgstr "Εμφάνιση Μ_ετρητή Γραμμών" + +#: ../src/interface.c:763 +msgid "Shows or hides the Line Number margin." +msgstr "Εμφανίζει ή κρύβει τον δείκτη του Μετρητή Γραμμών." + +#: ../src/interface.c:783 +msgid "_Document" +msgstr "Έγγ_ραφο" + +#: ../src/interface.c:790 +msgid "_Line Wrapping" +msgstr "Αναδίπλ_ωση Γραμμής" + +#: ../src/interface.c:793 ../src/interface.c:3722 +msgid "" +"Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " +"line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " +"disabled on slow machines." +msgstr "Αναδιπλώνει την γραμμή στο περιθώριο του παραθύρου και συνεχίζει στην επόμενη γραμμή. Σημείωση: η αναδίπλωση γραμμής έχει υψηλό κόστος απόδοσης σε μεγάλα έγγραφα άρα θα πρέπει να απενεργοποιείται σε αργά μηχανήματα." + +#: ../src/interface.c:796 +msgid "_Auto-indentation" +msgstr "Αυτόματη Εσοχή" + +#: ../src/interface.c:801 +msgid "In_dent Type" +msgstr "Τύπος Εσοχής" + +#: ../src/interface.c:825 +msgid "Read _Only" +msgstr "Μόνο για Ανάγ_νωση" + +#: ../src/interface.c:828 +msgid "Treat this file as read-only. No changes can be made." +msgstr "Χρήση του αρχείου μόνο για ανάγνωση. Δεν μπορούν να γίνουν αλλαγές." + +#: ../src/interface.c:830 +msgid "_Write Unicode BOM" +msgstr "Εγγραφή _Unicode BOM" + +#: ../src/interface.c:839 +msgid "Set File_type" +msgstr "Καθορισμός _Τύπου Αρχείου" + +#: ../src/interface.c:849 +msgid "Set _Encoding" +msgstr "Καθορισμός Κ_ωδικοποίησης" + +#: ../src/interface.c:859 +msgid "Set Line E_ndings" +msgstr "Καθορισμός Κατα_λίξεων Γραμμών" + +#: ../src/interface.c:866 +msgid "Convert and Set to _CR/LF (Win)" +msgstr "Μετατροπή και Καθορισμός σε _CR/LF (Win)" + +#: ../src/interface.c:872 +msgid "Convert and Set to _LF (Unix)" +msgstr "Μετατροπή και Καθορισμός σε _LF (Unix)" + +#: ../src/interface.c:878 +msgid "Convert and Set to CR (_Mac)" +msgstr "Μετατροπή και Καθορισμός σε CR (_Mac)" + +#: ../src/interface.c:889 +msgid "_Strip Trailing Spaces" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:893 +msgid "_Replace Tabs by Spaces" +msgstr "_Αντικατάσταση των Tab σε Κενά" + +#: ../src/interface.c:896 ../src/interface.c:3948 +msgid "Replaces all tabs in document by spaces." +msgstr "Αντικαθιστά όλα τα tab σε κενά." + +#: ../src/interface.c:903 +msgid "_Fold All" +msgstr "Ανα_δίπλωση Όλων" + +#: ../src/interface.c:906 +msgid "Folds all contractible code blocks" +msgstr "Αναδιπλώνει όλες τις στήλες κώδικα" + +#: ../src/interface.c:908 +msgid "_Unfold All" +msgstr "_Ξεδίπλωμα Όλων" + +#: ../src/interface.c:911 +msgid "Unfolds all contracted code blocks" +msgstr "Ξεδιπλώνει όλες τις στήλες κώδικα" + +#: ../src/interface.c:918 +msgid "Remove _Markers" +msgstr "Απομάκρυνση _Επισημάνσεων" + +#: ../src/interface.c:922 +msgid "Remove Error _Indicators" +msgstr "Απομάκρυνση _Δεικτών Σφάλματος" + +#: ../src/interface.c:925 +msgid "Removes all error indicators in the current document." +msgstr "Απομακρύνει όλους τους δείκτες σφάλματος στο παρόν έγγραφο." + +#: ../src/interface.c:927 +msgid "_Project" +msgstr "Έρ_γο" + +#: ../src/interface.c:934 +msgid "_New" +msgstr "_Νέο" + +#: ../src/interface.c:942 +msgid "_Open" +msgstr "_Άνοιγμα" + +#: ../src/interface.c:950 +msgid "_Close" +msgstr "_Κλείσιμο" + +#: ../src/interface.c:971 +msgid "_Tools" +msgstr "_Εργαλεία" + +#: ../src/interface.c:978 +msgid "_Color Chooser" +msgstr "Επιλογέας _Χρωμάτων" + +#: ../src/interface.c:981 ../src/interface.c:1122 +#, fuzzy +msgid "Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." +msgstr " Ανοίγει έναν επιλογέα χρωμάτων, για να επιλέξετε χρώματα από μια παλέτα." + +#: ../src/interface.c:987 +msgid "_Word Count" +msgstr "_Μετρητής Λέξεων" + +#: ../src/interface.c:990 +msgid "" +"Counts the words and characters in the current selection or the whole " +"document" +msgstr " Μετρά τις λέξεις και τους χαρακτήρες στην τρέχουσα επιλογή ή σε ολόκληρο το έγγραφο" + +#: ../src/interface.c:992 ../src/interface.c:999 +msgid "_Help" +msgstr "_Βοήθεια" + +#: ../src/interface.c:1007 +msgid "_Keyboard Shortcuts" +msgstr "_Συντομεύσεις Πληκτρολογίου" + +#: ../src/interface.c:1010 +msgid "Shows a list of all keyboard shortcuts for Geany." +msgstr "Εμφανίζει μια λίστα όλων των συμτομεύσεων πληκτρολογίου για το Geany." + +#: ../src/interface.c:1012 +msgid "_Website" +msgstr "_Ιστοσελίδα" + +#: ../src/interface.c:1035 +msgid "Create a new file" +msgstr "Δημιουργία νέου αρχείου" + +#: ../src/interface.c:1041 +msgid "Open an existing file" +msgstr "Άνοιγμα υπάρχοντος αρχείου" + +#: ../src/interface.c:1046 +msgid "Save the current file" +msgstr "Αποθήκευση του παρόντος αρχείου" + +#: ../src/interface.c:1048 ../src/keybindings.c:123 +msgid "Save all" +msgstr "Αποθήκευση όλων" + +#: ../src/interface.c:1051 ../plugins/autosave.c:152 +msgid "Save all open files" +msgstr "Αποθήκευση όλων των ανοιγμένων αρχείων" + +#: ../src/interface.c:1060 +msgid "Reload the current file from disk" +msgstr "Επαναφόρτωση του παρόντος αρχείου από τον δίσκο" + +#: ../src/interface.c:1065 +msgid "Close the current file" +msgstr "Κλείσιμο του παρόντος αρχείου" + +#: ../src/interface.c:1074 +msgid "Undo the last modification" +msgstr "Αναίρεση της τελευταίας τροποποίησης" + +#: ../src/interface.c:1079 +msgid "Redo the last modification" +msgstr "Επανάληψη της τελευταίας τροποποίησης" + +#: ../src/interface.c:1089 ../src/keybindings.c:245 +msgid "Navigate back a location" +msgstr "Πλοήγηση μια θέση πίσω" + +#: ../src/interface.c:1095 ../src/keybindings.c:247 +msgid "Navigate forward a location" +msgstr "Πλοήγηση μια θέση μπρος" + +#: ../src/interface.c:1103 ../src/keybindings.c:200 +msgid "Compile" +msgstr "Μεταγλώτιση" + +#: ../src/interface.c:1106 +msgid "Compile the current file" +msgstr "Μεταγλώτιση του παρόντος αρχείου" + +#: ../src/interface.c:1119 +msgid "Color" +msgstr "Χρώμα" + +#: ../src/interface.c:1131 +msgid "Zoom in the text" +msgstr "Μεγέθυνση στο κείμενο" + +#: ../src/interface.c:1136 +msgid "Zoom out the text" +msgstr "Σμίκρυνση από το κείμενο" + +#: ../src/interface.c:1145 +msgid "Decrease indentation" +msgstr "Μείωση εσοχής" + +#: ../src/interface.c:1150 +msgid "Increase indentation" +msgstr "Αύξηση εσοχής" + +#: ../src/interface.c:1163 ../src/interface.c:1168 +msgid "Find the entered text in the current file" +msgstr " Βρείτε το εισακτέο κείμενο στο τρέχον αρχείο" + +#: ../src/interface.c:1181 +msgid "Enter a line number and jump to it." +msgstr "Εισάγετε έναν αριθμό γραμμής και μεταβείτε σε αυτήν." + +#: ../src/interface.c:1188 +msgid "Jump to the entered line number." +msgstr "Μετάβαση στον εισακτέο αριθμό γραμμής." + +#: ../src/interface.c:1231 ../src/treeviews.c:108 +msgid "Symbols" +msgstr "Σύμβολα" + +#: ../src/interface.c:1245 ../src/treeviews.c:261 +msgid "Documents" +msgstr "Έγγραφα" + +#: ../src/interface.c:1281 +msgid "Status" +msgstr "Κατάσταση" + +#: ../src/interface.c:1295 +msgid "Compiler" +msgstr "Μεταγλωτιστής" + +#: ../src/interface.c:1310 +msgid "Messages" +msgstr "Μηνύματα" + +#: ../src/interface.c:1323 +#, fuzzy +msgid "Scribble" +msgstr "Γραφή" + +#: ../src/interface.c:1943 ../src/interface.c:3424 +msgid "Images and text" +msgstr "Εικόνες και κείμενο" + +#: ../src/interface.c:1949 ../src/interface.c:3456 +msgid "Images only" +msgstr "Μόνο εικόνες" + +#: ../src/interface.c:1955 ../src/interface.c:3448 +msgid "Text only" +msgstr "Μόνο κείμενο" + +#: ../src/interface.c:1966 ../src/interface.c:3440 +msgid "Large icons" +msgstr "Μεγάλα εικονίδια" + +#: ../src/interface.c:1971 ../src/interface.c:3432 +msgid "Small icons" +msgstr "Μικρά εικονίδια" + +#: ../src/interface.c:1981 +msgid "Hide toolbar" +msgstr "Απόκρυψη μπάρας εργαλείων" + +#: ../src/interface.c:2217 +msgid "Insert Comments" +msgstr "Εισαγωγή Σχολίων" + +#: ../src/interface.c:2272 +msgid "Insert \"include <...>\"" +msgstr "Εισαγωγή \"include <...>\"" + +#: ../src/interface.c:2291 ../src/keybindings.c:324 +#, fuzzy +msgid "Find Usage" +msgstr "Εύρεση Χρήσης" + +#: ../src/interface.c:2299 ../src/keybindings.c:326 +msgid "Go to Tag Definition" +msgstr "Πήγαινε στον Ορισμό Ετικετών" + +#: ../src/interface.c:2303 ../src/keybindings.c:328 +msgid "Go to Tag Declaration" +msgstr "Πήγαινε στη Δήλωση Ετικετών" + +#: ../src/interface.c:2307 ../src/keybindings.c:330 +msgid "Context Action" +msgstr "Δράση Πλαισίου" + +#: ../src/interface.c:2319 +msgid "Go to the entered line" +msgstr "Πήγαινε στην εισακτέα γραμμή" + +#: ../src/interface.c:2783 ../src/keybindings.c:150 +msgid "Preferences" +msgstr "Ιδιότητες" + +#: ../src/interface.c:2816 +msgid "Load files from the last session" +msgstr "Φόρτωσε τα αρχεία από την τελευταία συνεδρία" + +#: ../src/interface.c:2820 +msgid "Opens at startup the files from the last session" +msgstr "Ανοίγει κατά την εκκίνηση τα αρχεία από την τελευταία συνεδρία" + +#: ../src/interface.c:2823 +msgid "Load virtual terminal support" +msgstr "Φόρτωση υποστήριξης virtual terminal" + +#: ../src/interface.c:2825 +msgid "" +"Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. " +"Disable it if you do not need it." +msgstr "Εάν και κατά πόσο το virtual terminal emulation (VTE) πρέπει να φορτώνεται κατά την εκκίνηση. Απενεργοποιήστε το εάν δεν το χρειάζεστε." + +#: ../src/interface.c:2828 +msgid "Enable plugin support" +msgstr "Ενεργοποίηση υποστήριξης plugin" + +#: ../src/interface.c:2832 +msgid "Startup" +msgstr "Εκκίνηση" + +#: ../src/interface.c:2851 +msgid "Save window position and geometry" +msgstr "Αποθήκευση της θέσης και γεωμετρίας του παραθύρου" + +#: ../src/interface.c:2855 +msgid "Saves the window position and geometry and restores it at the start" +msgstr "Αποθηκεύει την θέση και γεωμετρία του παραθύρου και τα επαναφέρει κατά την εκκίνηση" + +#: ../src/interface.c:2858 +msgid "Confirm exit" +msgstr "Επιβεβαίωση κατά την έξοδο" + +#: ../src/interface.c:2862 +msgid "Shows a confirmation dialog on exit." +msgstr "Εμφανίζει έναν διάλογο επιβεβαίωσης κατά την έξοδο." + +#: ../src/interface.c:2865 +msgid "Shutdown" +msgstr "Τερματισμός" + +#: ../src/interface.c:2884 +msgid "Use project-based session files" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:2888 +msgid "" +"Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " +"project." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:2891 +msgid "Projects" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:2910 +msgid "Beep on errors or when compilation has finished" +msgstr "Ηχητικό σήμα σε σφάλματα ή όταν έχει ολοκληρωθεί το compilation" + +#: ../src/interface.c:2913 +msgid "" +"Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " +"finished." +msgstr "Εάν θα ακούγεται ηχητικό σήμα στην εμφάνιση λάθους ή όταν η διαδικασία του compilation έχει ολοκληρωθεί." + +#: ../src/interface.c:2916 +msgid "Switch to status message list at new message" +msgstr "Μετάβαση στη λίστα κατάστασης μηνυμάτων όταν υπάρχει νέο μήνυμα" + +#: ../src/interface.c:2919 +#, fuzzy +msgid "" +"Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " +"new status message arrives." +msgstr "Μετάβαση στην ετικέτα κατάστασης μηνυμάτων (κάτω μέρος στο παράθυρο του σημειωματαρίου) όταν ένα νέο μήνυμα κατάστασης εμφανιστεί." + +#: ../src/interface.c:2922 +msgid "Suppress status messages in the status bar" +msgstr "Απόκρυψη των μηνυμάτων της κατάστασης λειτουργίας από την γραμμή κατάστασης" + +#: ../src/interface.c:2925 +msgid "" +"Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " +"in the status messages window." +msgstr "Αφαιρεί όλα τα μηνύματα από την γραμμή κατάστασης. Τα μηνύματα θα συνεχίζουν να εμφανίζονται στο παράθυρο μηνυμάτων κατάστασης λειτουργίας." + +#: ../src/interface.c:2928 +msgid "Auto focus widgets (focus follows mouse)" +msgstr "Widget αυτόματης εστίασης (η εστίαση ακολουθεί το ποντίκι)" + +#: ../src/interface.c:2931 +msgid "" +"Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " +"the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " +"fields and the VTE." +msgstr "Δίνει την αυτόματη εστίαση στα widgets κάτω από τον κέρσορα του ποντικιού. Λειτουργεί με τα widget τηςκύριας σύνταξης, τις σημειώσεις, την μπάρα εργαλείων, τη γραμμή πήγαινε και το VTE." + +#: ../src/interface.c:2934 +msgid "Always wrap search and hide the Find dialog" +msgstr "Να γίνεται πάντα αναδίπλωση της αναζήτησης και απόκρυψη του διαλόγου αναζήτησης" + +#: ../src/interface.c:2938 +msgid "" +"Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " +"clicking Find Next/Previous" +msgstr "Να γίνεται πάντα αναδίπλωση της αναζήτησης γύρω από το κείμενο και απόκρυψη του διαλόγου αναζήτησης μετά από κλικ στο Εύρεση Επόμενο/Προηγούμενο" + +#: ../src/interface.c:2941 ../src/interface.c:3271 ../src/interface.c:3990 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Διάφορα" + +#: ../src/interface.c:2962 +msgid "Startup path:" +msgstr "Διαδρομή εκκίνησης:" + +#: ../src/interface.c:2974 +msgid "" +"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " +"Leave blank to use the current working directory." +msgstr "Η διαδρομή από την οποία θα ξεκινά για άνοιγμα και αποθήκευση αρχείων. Πρέπει να είναι απόλυτη διαδρομή. Αφήστε το κενό για χρήση του τρέχοντος φακέλου εργασίας." + +#: ../src/interface.c:2987 +msgid "Project files:" +msgstr "Αρχεία έργου:" + +#: ../src/interface.c:2999 +msgid "Path to start in when opening project files" +msgstr "Η διαδρομή από την οποία θα ξεκινά για άνοιγμα των αρχείων του έργου" + +#: ../src/interface.c:3012 +msgid "Paths" +msgstr "Διαδρομές" + +#: ../src/interface.c:3017 +msgid "General" +msgstr "Γενικά" + +#: ../src/interface.c:3039 +msgid "Show symbol list" +msgstr "Εμφάνιση λίστας συμβόλων" + +#: ../src/interface.c:3042 +msgid "Toggle the symbol list on and off" +msgstr "Απενεργοποίηση-Ενεργοποίηση της λίστας των συμβόλων" + +#: ../src/interface.c:3045 +msgid "Show documents list" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3048 +msgid "Toggle the documents list on and off" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3051 +msgid "Show full path name in documents list" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3056 +msgid "Sidebar" +msgstr "Πλευρική μπάρα" + +#: ../src/interface.c:3077 +msgid "Symbol list:" +msgstr "Λίστα συμβόλων:" + +#: ../src/interface.c:3084 ../src/interface.c:3196 +msgid "Message window:" +msgstr "Παράθυρο μηνυμάτων:" + +#: ../src/interface.c:3091 ../src/interface.c:3230 +msgid "Editor:" +msgstr "Επεξεργαστής:" + +#: ../src/interface.c:3103 +msgid "Sets the font for the message window" +msgstr "Καθορίζει τη γραμματοσειρά για το παράθυρο μηνυμάτων" + +#: ../src/interface.c:3111 +msgid "Sets the font for the symbol list" +msgstr "Καθορίζει τη γραμματοσειρά για τη λίστα των συμβόλων" + +#: ../src/interface.c:3119 +msgid "Sets the editor font" +msgstr "Καθορίζει τη γραμματοσειρά για τον επεξεργαστή" + +#: ../src/interface.c:3121 +msgid "Fonts" +msgstr "Γραμματοσειρές" + +#: ../src/interface.c:3140 +msgid "Show editor tabs" +msgstr "Εμφάνιση των ετικετών του επεξεργαστή" + +#: ../src/interface.c:3144 +msgid "Show close buttons" +msgstr "Εμφάνιση κουμπιών τερματισμού" + +#: ../src/interface.c:3148 +msgid "" +"Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " +"clicking on it (requires restart of Geany)." +msgstr "Εμφανίζει ένα μικρό σταυρωτό κουμπί στις ετικέτες των αρχείων για εύκολο κλείσιμο των αρχείων όταν θα γίνεται κλικ πάνω σ' αυτό (απαιτεί επανεκκίνηση του Geany)." + +#: ../src/interface.c:3155 +msgid "Placement of new file tabs:" +msgstr "Τοποθέτηση των νέων ετικετών αρχείων:" + +#: ../src/interface.c:3160 ../src/interface.c:3208 ../src/interface.c:3225 +#: ../src/interface.c:3242 +msgid "Left" +msgstr "Αριστερά" + +#: ../src/interface.c:3163 +msgid "File tabs will be placed on the left of the notebook" +msgstr "Οι ετικέτες αρχείων θα τοποθετούνται στα αριστερά του σημειωματάριου" + +#: ../src/interface.c:3168 ../src/interface.c:3209 ../src/interface.c:3226 +#: ../src/interface.c:3243 +msgid "Right" +msgstr "Δεξιά" + +#: ../src/interface.c:3171 +msgid "File tabs will be placed on the right of the notebook" +msgstr "Οι ετικέτες αρχείων θα τοποθετούνται στα δεξιά του σημειωματάριου" + +#: ../src/interface.c:3175 +msgid "Editor tabs" +msgstr "Ετικέτες επεξεργαστή" + +#: ../src/interface.c:3210 ../src/interface.c:3227 ../src/interface.c:3244 +msgid "Top" +msgstr "Κορυφή" + +#: ../src/interface.c:3211 ../src/interface.c:3228 ../src/interface.c:3245 +msgid "Bottom" +msgstr "Κάτω μέρος" + +#: ../src/interface.c:3213 +msgid "Sidebar:" +msgstr "Πλευρική μπάρα:" + +#: ../src/interface.c:3247 +msgid "Tab positions" +msgstr "Θέσεις ετικέτας" + +#: ../src/interface.c:3266 +msgid "Show status bar" +msgstr "Εμφάνιση γραμμής κατάστασης" + +#: ../src/interface.c:3269 +msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window." +msgstr "Κατά πόσο θα εμφανίζεται η γραμμή κατάστασης στο κάτω μέρος του κεντρικού παραθύρου" + +#: ../src/interface.c:3276 +msgid "Interface" +msgstr "Περιβάλλον εργασίας" + +#: ../src/interface.c:3294 +msgid "Show Toolbar" +msgstr "Εμφάνιση μπάρας εργαλείων" + +#: ../src/interface.c:3300 +msgid "Toolbar" +msgstr "Μπάρα εργαλείων" + +#: ../src/interface.c:3319 +msgid "Show file operation buttons" +msgstr "Εμφάνιση κουμπιών λειτουργίας αρχείων" + +#: ../src/interface.c:3323 +msgid "Display the New, Open, Close, Save and Reload buttons in the toolbar" +msgstr "Εμφανίζει τα κουμπιά Άνοιγμα, Κλείσιμο, Αποθήκευση και Επαναφόρτωση στη μπάρα εργαλείων" + +#: ../src/interface.c:3326 +msgid "Show Redo and Undo buttons" +msgstr "Εμφάνιση κουμπιών Επανάληψη και Αναίρεση" + +#: ../src/interface.c:3330 +msgid "Display the Redo and Undo buttons in the toolbar" +msgstr "Εμφανίζει τα κουμπιά Επανάληψη και Αναίρεση στη μπάρα εργαλείων" + +#: ../src/interface.c:3333 +msgid "Show Back and Forward buttons" +msgstr "Εμφάνιση κουμπιών Πίσω και Μπροστά" + +#: ../src/interface.c:3337 +msgid "Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" +msgstr "Εμφανίζει τα κουμπιά Πίσω και Μπροστά στη μπάρα εργαλείων για πλοήγηση στον κώδικα" + +#: ../src/interface.c:3340 +msgid "Show Compile and Run buttons" +msgstr "Εμφάνιση κουμπιών Μεταγλώτιση και Εκτέλεση " + +#: ../src/interface.c:3344 +msgid "Display the Compile and Run buttons in the toolbar" +msgstr "Εμφανίζει τα κουμπιά Μεταγλώτιση και Εκτέλεση στη μπάρα εργαλείων" + +#: ../src/interface.c:3347 +msgid "Show Color Chooser button" +msgstr "Εμφάνιση κουμπιού Επιλογέα Χρωμάτων" + +#: ../src/interface.c:3351 +msgid "Display the Color Chooser button in the toolbar" +msgstr "Εμφανίζει το κουμπί Επιλογέα Χρωμάτων στη μπάρα εργαλείων" + +#: ../src/interface.c:3354 +msgid "Show Zoom In and Zoom Out buttons" +msgstr "Εμφάνιση κουμπιών Μεγέθυνση και Σμίκρυνση" + +#: ../src/interface.c:3358 ../src/interface.c:3365 +msgid "Display the Zoom In and Zoom Out buttons in the toolbar" +msgstr "Εμφανίζει τα κουμπιά Μεγέθυνση και Σμίκρυνση στη μπάρα εργαλείων" + +#: ../src/interface.c:3361 +msgid "Show Increase and Decrease Indentation buttons" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3368 +msgid "Show Search field" +msgstr "Εμφάνιση πεδίου Αναζήτηση" + +#: ../src/interface.c:3372 +msgid "Display the search field and button in the toolbar" +msgstr "Εμφανίζει το πεδίο Αναζήτηση στη μπάρα εργαλείων" + +#: ../src/interface.c:3375 +msgid "Show Go to Line field" +msgstr "Εμφάνιση πεδίου Πήγαινε στη Γραμμή" + +#: ../src/interface.c:3379 +msgid "Display the line number field and button in the toolbar" +msgstr "Εμφανίζει το πεδίο Πήγαινε στη Γραμμή στη μπάρα εργαλείων" + +#: ../src/interface.c:3382 +msgid "Show Quit button" +msgstr "Εμφάνιση κουμπιού Κλείσιμο" + +#: ../src/interface.c:3386 +msgid "Display the quit button in the toolbar" +msgstr "Εμφανίζει το κουμπί Κλείσιμο στη μπάρα εργαλείων" + +#: ../src/interface.c:3389 +msgid "Items" +msgstr "Αντικείμενα" + +#: ../src/interface.c:3410 +msgid "Icon style:" +msgstr "Ύφος εικονιδίων:" + +#: ../src/interface.c:3417 +msgid "Icon size:" +msgstr "Μέγεθος εικονιδίων:" + +#: ../src/interface.c:3464 +msgid "Appearance" +msgstr "Εμφάνιση" + +#: ../src/interface.c:3469 +msgid "Toolbar" +msgstr "Μπάρα εργαλείων" + +#: ../src/interface.c:3491 +msgid "Invert syntax highlighting colors" +msgstr "Αντιστροφή των χρωμάτων υπογράμμισηςτου συντάκτη" + +#: ../src/interface.c:3493 +msgid "Use white text on a black background." +msgstr "Χρήση λευκού κειμένου σε μαύρο φόντο." + +#: ../src/interface.c:3495 +msgid "Show indentation guides" +msgstr "Εμφάνιση οδηγών εσοχής" + +#: ../src/interface.c:3498 +msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation." +msgstr "Εμφανίζει μικρές γραμμές με κουκκίδες για να σας βοηθήσει να χρησιμοποιείτε τη σωστή εσοχής." + +#: ../src/interface.c:3501 +msgid "Show white space" +msgstr "Εμφάνιση των κενών" + +#: ../src/interface.c:3504 +msgid "Marks spaces with dots and tabs with arrows." +msgstr "Μαρκάρει τα κενά με τελείες και τα tab με βελάκια." + +#: ../src/interface.c:3507 +msgid "Show line endings" +msgstr "Εμφάνιση τέλους γραμμής" + +#: ../src/interface.c:3510 +msgid "Show the line ending character" +msgstr "Εμφανίζει τον χαρακτήρα τέλους γραμμής" + +#: ../src/interface.c:3513 +msgid "Display" +msgstr "Εμφάνιση" + +#: ../src/interface.c:3534 +msgid "Long line marker:" +msgstr "Μεγάλος δείκτης γραμμής:" + +#: ../src/interface.c:3541 +msgid "Long line marker color:" +msgstr "Χρώμα μεγάλου δείκτη γραμμής:" + +#: ../src/interface.c:3548 ../src/interface.c:3686 +msgid "Type:" +msgstr "Τύπος:" + +#: ../src/interface.c:3560 +msgid "Sets the color of the long line marker" +msgstr "Καθορίζει το χρώμα του μεγάλου δείκτη γραμμής" + +#: ../src/interface.c:3561 ../src/tools.c:652 ../src/vte.c:693 +#: ../src/vte.c:700 +msgid "Color Chooser" +msgstr "Επιλογέας Χρώματος" + +#: ../src/interface.c:3569 +msgid "" +"The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark " +"long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " +"greater than 0 to specify the column where it should appear." +msgstr "Ο μεγάλος δείκτης γραμμής είναι μια λεπτή κάθετη γραμμή στον επεξεργαστή κειμένου. Βοηθά να μαρκάρει τις μεγάλες γραμμές, ή ως υπόδειξη για το σπάσιμο της γραμμής. Θέστε τη τιμή μεγαλύτερη του 0 για να καθορίσετε που θα εμφανίζεται η στήλη." + +#: ../src/interface.c:3579 +msgid "Line" +msgstr "Γραμμή" + +#: ../src/interface.c:3582 +msgid "" +"Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " +"(see below)." +msgstr "Τυπώνει μια κάθετη γραμμή στο παράθυρο του επεξεργαστή κειμένου στη δοθείσα θέση του κέρσορα (δείτε παρακάτω)." + +#: ../src/interface.c:3586 +msgid "Background" +msgstr "Φόντο" + +#: ../src/interface.c:3589 +msgid "" +"The background color of characters after the given cursor position (see " +"below) changed to the color set below. (This is recommended if you use " +"proportional fonts)" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3593 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3599 +msgid "Long line marker" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3604 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3632 +msgid "Auto-indent mode:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3644 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3645 +msgid "Current chars" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3646 +msgid "Match braces" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3654 +msgid "The width in chars, which one tab character will take" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3659 +msgid "Tab width:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3675 ../src/interface.c:3682 +msgid "Whether to use tabs or spaces when indentation is inserted." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3698 +msgid "" +"Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " +"opened." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3700 +msgid "Indentation" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3719 +msgid "Line wrapping" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3724 +msgid "Enable \"smart\" home key" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3727 +msgid "" +"When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the " +"first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves " +"to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME " +"key always moves the caret to the start of the current line, regardless of " +"its current position." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3730 +msgid "Disable Drag and Drop" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3733 +msgid "" +"Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " +"drop any selections within or outside of the editor window." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3736 +msgid "Enable folding" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3739 +msgid "Whether to enable folding the code" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3742 +msgid "Fold/Unfold all children of a fold point" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3745 +msgid "" +"Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " +"clicking on a fold symbol the contrary behaviour is used." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3748 +msgid "Use indicators to show compile errors" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3751 +msgid "" +"Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " +"where the compiler found a warning or an error." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3754 +msgid "Newline strips trailing spaces" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3757 +msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3760 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3779 +msgid "Snippet completion" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3782 +msgid "" +"Type a defined short character sequence and complete it to a more complex " +"string using a single keypress." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3785 +msgid "XML tag autocompletion" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3788 +msgid "Automatic completion and closing of XML tags (includes HTML tags)" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3791 +msgid "Automatic symbol completion" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3794 +msgid "" +"Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " +"variables, ...)" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3809 +msgid "Number of rows to display in the autocompletion list." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3812 +msgid "Characters to type for completion:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3819 +msgid "Rows of symbol completion list:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3832 +msgid "" +"The amount of characters which are necessary to show the symbol auto " +"completion list." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3835 +msgid "Completions" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3840 +msgid "Editor" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3872 +msgid "Sets the default encoding for newly created files." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3878 +msgid "Default encoding (new files):" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3885 +msgid "Default encoding (existing files):" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3897 +msgid "Sets the default encoding for opening existing files." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3903 +msgid "Use fixed encoding when opening files" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3908 +msgid "" +"This option disables the automatic detection of the file encoding when " +"opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " +"needed)." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3911 +msgid "New files" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3930 +msgid "Ensure new line at file end" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3934 +msgid "Ensures that at the end of the file is a new line" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3937 +msgid "Strip trailing spaces" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3941 +msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3944 ../src/keybindings.c:191 +msgid "Replace tabs by space" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3951 +msgid "Saving files" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3972 +msgid "Recent files list length:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3986 +msgid "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3995 ../src/symbols.c:520 ../plugins/filebrowser.c:812 +msgid "Files" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4027 +msgid "Make:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4034 +msgid "Terminal:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4041 +msgid "Browser:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4053 +msgid "Path and options for the make tool" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4060 +msgid "" +"A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " +"-e argument)" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4067 +msgid "Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4099 +msgid "Grep:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4122 +msgid "Tool paths" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4143 +msgid "Context action:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4154 +#, c-format +msgid "" +"Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " +"can appear anywhere in the given command and will be replaced before " +"execution." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4167 +msgid "Commands" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4172 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4205 +msgid "email address of the developer" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4212 +msgid "Initials of the developer name" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4214 +msgid "Initial version:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4226 +msgid "Version number, which a new file initially has" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4233 +msgid "Company name" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4235 +msgid "Developer:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4242 +msgid "Company:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4249 +msgid "Mail address:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4256 +msgid "Initials:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4268 +msgid "The name of the developer" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4270 +msgid "Template data" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4275 +msgid "Templates" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4313 +msgid "C_hange" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4317 +msgid "Keyboard shortcuts" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4322 +msgid "Keybindings" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4344 +msgid "Command:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4351 +#, c-format +msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4361 +msgid "Use an external command for printing" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4382 ../src/printing.c:342 +msgid "Print line numbers" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4385 ../src/printing.c:344 +msgid "Add line numbers to the printed page." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4388 ../src/printing.c:348 +msgid "Print page numbers" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4391 ../src/printing.c:350 +msgid "Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4394 ../src/printing.c:354 +msgid "Print page header" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4397 ../src/printing.c:356 +msgid "" +"Adds a little header to every page containing the page number, the filename " +"and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4415 ../src/printing.c:373 +msgid "Use the basename of the printed file" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4418 ../src/printing.c:375 +msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4425 ../src/printing.c:382 +msgid "Date format:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4432 ../src/printing.c:387 +msgid "" +"Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " +"header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " +"with the ANSI C strftime function." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4435 +msgid "Use native GTK printing" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4442 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:113 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:115 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:117 +msgid "Open selected file" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:119 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:121 +msgid "Save as" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:125 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:127 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:129 +msgid "Close all" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:131 +msgid "Reload file" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:133 +msgid "Project properties" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:136 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:138 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:140 +msgid "Cut" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:142 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:144 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:146 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:148 +msgid "Insert date" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:154 ../src/search.c:275 +msgid "Find" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:156 +msgid "Find Next" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:158 +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:160 +msgid "Find Next Selection" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:162 +msgid "Find Previous Selection" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:164 ../src/search.c:395 +msgid "Replace" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:166 ../src/search.c:546 +msgid "Find in Files" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:168 +msgid "Next Message" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:175 +msgid "Fullscreen" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:177 +msgid "Toggle Messages Window" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:179 +msgid "Toggle Sidebar" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:181 +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:183 +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:186 +msgid "Show Color Chooser" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:188 +msgid "Insert Special HTML Characters" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:193 +msgid "Fold all" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:195 +msgid "Unfold all" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:197 +msgid "Reload symbol list" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:202 +msgid "Build" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:204 +msgid "Make all" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:207 +msgid "Make custom target" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:209 +msgid "Make object" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:211 +msgid "Next error" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:213 +msgid "Run" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:215 +msgid "Run (alternative command)" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:217 +msgid "Build options" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:220 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:223 +msgid "Switch to Editor" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:225 +msgid "Switch to Scribble" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:227 +msgid "Switch to VTE" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:229 +msgid "Switch to Search Bar" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:231 +msgid "Switch to left document" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:233 +msgid "Switch to right document" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:235 +msgid "Switch to last used document" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:237 +msgid "Move document left" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:239 +msgid "Move document right" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:241 +msgid "Move document first" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:243 +msgid "Move document last" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:250 +msgid "Duplicate line or selection" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:252 +msgid "Delete current line(s)" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:254 +msgid "Copy current line(s)" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:256 +msgid "Cut current line(s)" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:258 +msgid "Transpose current line" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:260 +msgid "Toggle Case of Selection" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:262 +msgid "Toggle line commentation" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:264 +msgid "Comment line(s)" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:266 +msgid "Uncomment line(s)" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:268 +msgid "Increase indent" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:270 +msgid "Decrease indent" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:272 +msgid "Increase indent by one space" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:274 +msgid "Decrease indent by one space" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:276 +msgid "Smart line indent" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:278 +msgid "Send to Custom Command 1" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:280 +msgid "Send to Custom Command 2" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:282 +msgid "Send to Custom Command 3" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:285 +msgid "Go to matching brace" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:288 +msgid "Toggle marker" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:291 +msgid "Go to next marker" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:294 +msgid "Go to previous marker" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:297 +msgid "Complete word" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:299 +msgid "Show calltip" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:301 +msgid "Show macro list" +msgstr "" + +#. has special callback +#: ../src/keybindings.c:303 +msgid "Complete snippet" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:305 +msgid "Suppress snippet completion" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:308 +msgid "Select current word" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:310 +msgid "Select current line(s)" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:312 +msgid "Select current paragraph" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:314 +msgid "Scroll to current line" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:316 +msgid "Scroll up the view by one line" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:318 +msgid "Scroll down the view by one line" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:321 +msgid "Insert alternative whitespace" +msgstr "" + +#. set section name +#: ../src/keybindings.c:369 +msgid "File menu" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:370 +msgid "Edit menu" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:371 +msgid "Search menu" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:372 +msgid "View menu" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:373 +msgid "Document menu" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:374 +msgid "Build menu" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:375 +msgid "Tools menu" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:376 +msgid "Help menu" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:377 +msgid "Focus commands" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:378 +msgid "Notebook tab commands" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:379 +msgid "Editing commands" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:380 +msgid "Tag commands" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:381 +msgid "Other commands" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:564 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:576 +msgid "The following keyboard shortcuts are configurable:" +msgstr "" + +#: ../src/keyfile.c:702 +msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" +msgstr "" + +#: ../src/keyfile.c:886 +msgid "Failed to load one or more session files." +msgstr "" + +#: ../src/main.c:119 +msgid "" +"Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction " +"with --line)" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:120 +msgid "Use an alternate configuration directory" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:121 +msgid "Runs in debug mode (means being verbose)" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:122 +msgid "Print internal filetype names" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:123 +msgid "Generate global tags file (see documentation)" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:127 +msgid "Don't open files in a running instance, force opening a new instance" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:129 +msgid "Set initial line number for the first opened file" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:130 +msgid "Don't show message window at startup" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:131 +msgid "Don't load auto completion data (see documentation)" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:133 +msgid "Don't load plugins" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:135 +msgid "Print Geany's installation prefix" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:136 +msgid "don't load the previous session's files" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:138 +msgid "Don't load terminal support" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:139 +msgid "Filename of libvte.so" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:141 +msgid "Show version and exit" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:428 +msgid "[FILES...]" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:450 +#, c-format +msgid "(built on %s with GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:567 +#, c-format +msgid "" +"Configuration directory could not be created (%s).\n" +"There could be some problems using Geany without a configuration directory.\n" +"Start Geany anyway?" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:620 ../src/socket.c:143 +#, c-format +msgid "Could not find file '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/main.c:767 +#, c-format +msgid "This is Geany %s." +msgstr "" + +#: ../src/main.c:769 +#, c-format +msgid "Configuration directory could not be created (%s)." +msgstr "" + +#: ../src/msgwindow.c:113 +msgid "Status messages" +msgstr "" + +#: ../src/msgwindow.c:436 +msgid "_Hide Message Window" +msgstr "" + +#: ../src/plugins.c:579 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "" + +#: ../src/plugins.c:707 +#, c-format +msgid "" +"Plugin: %s %s\n" +"Description: %s\n" +"Author(s): %s" +msgstr "" + +#: ../src/plugins.c:768 +msgid "Active" +msgstr "" + +#: ../src/plugins.c:774 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: ../src/plugins.c:780 +msgid "File" +msgstr "" + +#: ../src/plugins.c:798 +msgid "No plugins available." +msgstr "" + +#: ../src/plugins.c:843 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: ../src/plugins.c:864 +msgid "" +"Below is a list of available plugins. Select the plugins which should be " +"loaded when Geany is started." +msgstr "" + +#: ../src/plugins.c:872 +msgid "Plugin details:" +msgstr "" + +#: ../src/prefs.c:105 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: ../src/prefs.c:110 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#: ../src/prefs.c:1075 +msgid "Grab Key" +msgstr "" + +#: ../src/prefs.c:1081 +#, c-format +msgid "Type the combination of the keys you want to use for \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../src/prefs.c:1233 +msgid "_Override" +msgstr "" + +#: ../src/prefs.c:1234 +msgid "Override that keybinding?" +msgstr "" + +#: ../src/prefs.c:1235 +#, c-format +msgid "The combination '%s' is already used for \"%s\"." +msgstr "" + +#. add manually GeanyWrapLabels because it can't be added with Glade +#. page Tools +#: ../src/prefs.c:1343 +msgid "Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank." +msgstr "" + +#. page Templates +#: ../src/prefs.c:1348 +msgid "" +"Set the information to be used in templates. See the documentation for " +"details." +msgstr "" + +#: ../src/prefs.c:1352 +msgid "" +"Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart " +"Geany." +msgstr "" + +#. page Keybindings +#: ../src/prefs.c:1358 +msgid "" +"Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and " +"press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an " +"action to edit the string representation of the shortcut directly." +msgstr "" + +#. page Printing +#: ../src/prefs.c:1363 +msgid "" +"Notice: Native GTK printing is only available if Geany was built against " +"GTK 2.10 (or above) and Geany is running with GTK 2.10 (or above)." +msgstr "" + +#: ../src/printing.c:269 +#, c-format +msgid "Page %d of %d" +msgstr "" + +#: ../src/printing.c:337 +msgid "Document Setup" +msgstr "" + +#: ../src/printing.c:715 +#, c-format +msgid "Printing of file %s was cancelled." +msgstr "" + +#: ../src/printing.c:717 ../src/printing.c:834 +#, c-format +msgid "File %s printed." +msgstr "" + +#: ../src/printing.c:765 +#, c-format +msgid "Printing of %s failed (%s)." +msgstr "" + +#: ../src/printing.c:805 +msgid "Please set a print command in the preferences dialog first" +msgstr "" + +#: ../src/printing.c:813 +#, c-format +msgid "" +"The file \"%s\" will be printed with the following command:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../src/printing.c:828 +#, c-format +msgid "Printing of \"%s\" failed (return code: %s)." +msgstr "" + +#. "projects" is part of the default project base path so be careful when translating +#. please avoid special characters and spaces, look at the source for details or ask Frank +#: ../src/project.c:89 +msgid "projects" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:109 +msgid "New Project" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:117 +msgid "C_reate" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:131 ../src/project.c:367 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:139 ../src/project.c:379 +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:155 ../src/project.c:408 +msgid "Base path:" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:160 ../src/project.c:416 +msgid "" +"Base directory of all files that make up the project. This can be a new " +"path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the " +"project filename." +msgstr "" + +#: ../src/project.c:163 ../src/project.c:419 +msgid "Choose Project Base Path" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:208 ../src/project.c:241 ../src/project.c:856 +#, c-format +msgid "Project file \"%s\" could not be loaded." +msgstr "" + +#: ../src/project.c:235 ../src/project.c:249 +msgid "Open Project" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:269 +msgid "Project files" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:303 +#, c-format +msgid "Project \"%s\" closed." +msgstr "" + +#: ../src/project.c:355 +msgid "Project Properties" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:391 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:425 +msgid "Make in base path" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:430 +msgid "Run command:" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:438 +msgid "" +"Command-line to run in the project base directory. Options can be appended " +"to the command. Leave blank to use the default run command." +msgstr "" + +#: ../src/project.c:454 +msgid "File patterns:" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:550 +msgid "Do you want to close it before proceeding?" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:551 +#, c-format +msgid "The '%s' project is already open." +msgstr "" + +#: ../src/project.c:581 +msgid "The specified project name is too short." +msgstr "" + +#: ../src/project.c:587 +#, c-format +msgid "The specified project name is too long (max. %d characters)." +msgstr "" + +#: ../src/project.c:595 +msgid "You have specified an invalid project filename." +msgstr "" + +#: ../src/project.c:604 +#, c-format +msgid "Project file could not be written (%s)." +msgstr "" + +#: ../src/project.c:624 +msgid "Create the project's base path directory?" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:625 +#, c-format +msgid "The path \"%s\" does not exist." +msgstr "" + +#: ../src/project.c:688 +#, c-format +msgid "Project \"%s\" created." +msgstr "" + +#: ../src/project.c:690 +#, c-format +msgid "Project \"%s\" saved." +msgstr "" + +#. initialise the dialog +#: ../src/project.c:746 ../src/project.c:757 +msgid "Choose Project Filename" +msgstr "" + +#. initialise the dialog +#: ../src/project.c:775 ../src/project.c:786 +msgid "Choose Project Run Command" +msgstr "" + +#: ../src/project.c:849 +#, c-format +msgid "Project \"%s\" opened." +msgstr "" + +#: ../src/search.c:138 +msgid "_Use regular expressions" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:142 +msgid "" +"Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using " +"regular expressions, please read the documentation." +msgstr "" + +#: ../src/search.c:149 +msgid "Search _backwards" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:163 +msgid "Use _escape sequences" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:168 +msgid "" +"Replace \\\\, \\t, \\n, \\r and \\uXXXX (Unicode chararacters) with the " +"corresponding control characters." +msgstr "" + +#: ../src/search.c:177 ../src/search.c:620 +msgid "C_ase sensitive" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:182 ../src/search.c:626 +msgid "Match only a _whole word" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:187 +msgid "Match from s_tart of word" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:282 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:288 +msgid "_Next" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:292 ../src/search.c:412 ../src/search.c:571 +msgid "_Search for:" +msgstr "" + +#. Now add the multiple match options +#: ../src/search.c:319 +msgid "_Find All" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:322 +msgid "_Mark" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:324 +msgid "Mark all matches in the current document." +msgstr "" + +#: ../src/search.c:329 ../src/search.c:472 +msgid "In Sessi_on" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:334 ../src/search.c:477 +msgid "_In Document" +msgstr "" + +#. close window checkbox +#: ../src/search.c:340 ../src/search.c:483 +msgid "Close _dialog" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:345 ../src/search.c:488 +msgid "Disable this option to keep the dialog open." +msgstr "" + +#: ../src/search.c:408 +msgid "Replace & Fi_nd" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:415 +msgid "Replace wit_h:" +msgstr "" + +#. Now add the multiple replace options +#: ../src/search.c:462 +msgid "Re_place All" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:465 +msgid "In Se_lection" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:467 +msgid "Replace all matches found in the currently selected text" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:556 +msgid "_Directory:" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:591 +msgid "Fixed s_trings" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:600 +msgid "_Grep regular expressions" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:604 ../src/search.c:611 +msgid "See grep's manual page for more information." +msgstr "" + +#: ../src/search.c:609 +msgid "_Extended regular expressions" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:615 +msgid "_Recurse in subfolders" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:631 +msgid "_Invert search results" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:636 +msgid "Invert the sense of matching, to select non-matching lines." +msgstr "" + +#: ../src/search.c:652 +msgid "E_xtra options:" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:664 +msgid "Other options to pass to Grep" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:861 ../src/search.c:1367 ../src/search.c:1368 +#, c-format +msgid "Found %d matches for \"%s\"." +msgstr "" + +#: ../src/search.c:980 +#, c-format +msgid "Replaced text in %u files." +msgstr "" + +#: ../src/search.c:1081 +msgid "Invalid directory for find in files." +msgstr "" + +#: ../src/search.c:1099 +msgid "No text to find." +msgstr "" + +#: ../src/search.c:1120 +#, c-format +msgid "Cannot execute grep tool '%s'; check the path setting in Preferences." +msgstr "" + +#: ../src/search.c:1185 +#, c-format +msgid "%s %s -- %s (in directory: %s)" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:1213 +#, c-format +msgid "Could not open directory (%s)" +msgstr "" + +#: ../src/search.c:1261 +msgid "Search failed." +msgstr "" + +#: ../src/search.c:1274 ../src/search.c:1275 +#, c-format +msgid "Search completed with %d matches." +msgstr "" + +#: ../src/search.c:1279 +msgid "No matches found." +msgstr "" + +#: ../src/support.c:90 ../src/support.c:114 +#, c-format +msgid "Couldn't find pixmap file: %s" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:526 ../src/symbols.c:560 ../src/symbols.c:596 +msgid "Chapter" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:527 ../src/symbols.c:556 ../src/symbols.c:597 +msgid "Section" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:528 +msgid "Sect1" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:529 +msgid "Sect2" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:530 +msgid "Sect3" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:531 +msgid "Appendix" +msgstr "" + +#. &(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), +#. &(tv_iters.tag_variable), _("Variables"), +#: ../src/symbols.c:532 ../src/symbols.c:561 ../src/symbols.c:654 +#: ../src/symbols.c:666 ../src/symbols.c:678 ../src/symbols.c:706 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:539 ../src/symbols.c:687 +msgid "Module" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:540 ../src/symbols.c:664 ../src/symbols.c:676 +msgid "Types" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:541 +msgid "Type constructors" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:542 ../src/symbols.c:569 ../src/symbols.c:584 +#: ../src/symbols.c:620 ../src/symbols.c:633 ../src/symbols.c:673 +#: ../src/symbols.c:694 +msgid "Functions" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:547 +msgid "Sections" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:548 +msgid "Keys" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:554 +msgid "Command" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:555 +msgid "Environment" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:557 ../src/symbols.c:598 +msgid "Subsection" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:558 ../src/symbols.c:599 +msgid "Subsubsection" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:559 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:568 ../src/symbols.c:647 +msgid "Package" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:570 +msgid "My" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:571 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:572 +msgid "Our" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:582 ../src/symbols.c:648 ../src/symbols.c:661 +msgid "Interfaces" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:583 ../src/symbols.c:607 ../src/symbols.c:618 +#: ../src/symbols.c:649 ../src/symbols.c:662 ../src/symbols.c:693 +msgid "Classes" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:585 ../src/symbols.c:675 +msgid "Constants" +msgstr "" + +#. &(tv_iters.tag_class), _("Constants"), +#. &(tv_iters.tag_member), _("Members"), +#. &(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), +#: ../src/symbols.c:586 ../src/symbols.c:621 ../src/symbols.c:637 +#: ../src/symbols.c:665 ../src/symbols.c:674 ../src/symbols.c:705 +msgid "Variables" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:606 +msgid "Modules" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:608 +msgid "Singletons" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:609 ../src/symbols.c:619 ../src/symbols.c:650 +#: ../src/symbols.c:663 +msgid "Methods" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:651 ../src/symbols.c:695 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:677 +msgid "Labels" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:690 +msgid "Namespaces" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:696 +msgid "Structs / Typedefs" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:702 +msgid "Macros" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:909 +#, c-format +msgid "Unknown filetype extension for \"%s\".\n" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:925 +#, c-format +msgid "Failed to create tags file, perhaps because no tags were found.\n" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:932 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s -g <Tag File> <File list>\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:933 +#, c-format +msgid "" +"Example:\n" +"CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/" +"gtk/gtk.h\n" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:947 +msgid "Load Tags" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:954 +msgid "Geany tag files (*.tags)" +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:973 +#, c-format +msgid "Loaded %s tags file '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:975 +#, c-format +msgid "Could not load tags file '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:1096 +#, c-format +msgid "Forward declaration \"%s\" not found." +msgstr "" + +#: ../src/symbols.c:1098 +#, c-format +msgid "Definition of \"%s\" not found." +msgstr "" + +#: ../src/tools.c:166 +#, c-format +msgid "Passing data and executing custom command: %s" +msgstr "" + +#: ../src/tools.c:218 ../src/tools.c:447 +msgid "Set Custom Commands" +msgstr "" + +#: ../src/tools.c:225 +msgid "" +"You can send the current selection to any of these commands and the output " +"of the command replaces the current selection." +msgstr "" + +#: ../src/tools.c:416 ../src/tools.c:420 +msgid "No custom commands defined." +msgstr "" + +#: ../src/tools.c:522 +msgid "Word Count" +msgstr "" + +#: ../src/tools.c:532 +msgid "selection" +msgstr "" + +#: ../src/tools.c:538 +msgid "whole document" +msgstr "" + +#: ../src/tools.c:547 +msgid "Range:" +msgstr "" + +#: ../src/tools.c:559 +msgid "Lines:" +msgstr "" + +#: ../src/tools.c:573 +msgid "Words:" +msgstr "" + +#: ../src/tools.c:587 +msgid "Characters:" +msgstr "" + +#: ../src/treeviews.c:163 +msgid "No tags found" +msgstr "" + +#: ../src/treeviews.c:365 +msgid "Sort by _Name" +msgstr "" + +#: ../src/treeviews.c:372 +msgid "Sort by _Appearance" +msgstr "" + +#: ../src/treeviews.c:383 ../src/treeviews.c:470 +msgid "Show S_ymbol List" +msgstr "" + +#: ../src/treeviews.c:389 ../src/treeviews.c:476 +msgid "Show _Document List" +msgstr "" + +#: ../src/treeviews.c:395 ../src/treeviews.c:482 ../plugins/filebrowser.c:543 +msgid "H_ide Sidebar" +msgstr "" + +#: ../src/treeviews.c:460 +msgid "Show _Full Path Name" +msgstr "" + +#. Status bar statistics: col = column, sel = selection. +#: ../src/ui_utils.c:146 +#, c-format +msgid "line: %d\t col: %d\t sel: %d\t " +msgstr "" + +#: ../src/ui_utils.c:151 +msgid "RO " +msgstr "" + +#. RO = read-only +#: ../src/ui_utils.c:152 +msgid "OVR" +msgstr "" + +#: ../src/ui_utils.c:152 +msgid "INS" +msgstr "" + +#: ../src/ui_utils.c:155 +msgid "TAB" +msgstr "" + +#: ../src/ui_utils.c:155 +msgid "SP " +msgstr "" + +#: ../src/ui_utils.c:171 +msgid "MOD" +msgstr "" + +#: ../src/ui_utils.c:260 +#, c-format +msgid "Font updated (%s)." +msgstr "" + +#: ../src/ui_utils.c:449 +msgid "C Standard Library" +msgstr "" + +#: ../src/ui_utils.c:450 +msgid "ISO C99" +msgstr "" + +#: ../src/ui_utils.c:451 +msgid "C++ (C Standard Library)" +msgstr "" + +#: ../src/ui_utils.c:452 +msgid "C++ Standard Library" +msgstr "" + +#: ../src/ui_utils.c:453 +msgid "C++ STL" +msgstr "" + +#: ../src/ui_utils.c:519 +msgid "_Set Custom Date Format" +msgstr "" + +#: ../src/ui_utils.c:1344 +msgid "Select Folder" +msgstr "" + +#: ../src/ui_utils.c:1344 +msgid "Select File" +msgstr "" + +#: ../src/utils.c:337 +msgid "Do you want to reload it?" +msgstr "" + +#: ../src/utils.c:338 +#, c-format +msgid "" +"The file '%s' on the disk is more recent than\n" +"the current buffer." +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:246 ../src/vte.c:650 +msgid "Terminal" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:479 +msgid "Set Path From Document" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:484 +msgid "Restart Terminal" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:495 +msgid "_Input Methods" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:596 +msgid "" +"Could not change the directory in the VTE because it probably contains a " +"command." +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:646 +msgid "Terminal plugin" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:653 +msgid "" +"These settings for the virtual terminal emulator widget (VTE) only apply if " +"the VTE library could be loaded." +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:664 +msgid "Terminal font:" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:674 +msgid "Sets the font for the terminal widget." +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:676 +msgid "Foreground color:" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:682 +msgid "Background color:" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:692 +msgid "Sets the foreground color of the text in the terminal widget." +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:699 +msgid "Sets the background color of the text in the terminal widget." +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:702 +msgid "Scrollback lines:" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:713 +msgid "" +"Specifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal " +"widget." +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:717 +msgid "Terminal emulation:" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:727 +msgid "" +"Controls how the terminal emulator should behave. Do not change this value " +"unless you know exactly what you are doing." +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:729 +msgid "Shell:" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:736 +msgid "" +"Sets the path to the shell which should be started inside the terminal " +"emulation." +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:753 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:754 +msgid "Whether to scroll to the bottom if a key was pressed." +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:758 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:759 +msgid "Whether to scroll to the bottom when output is generated." +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:763 +msgid "Override Geany keybindings" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:765 +msgid "Allows the VTE to receive keyboard shortcuts (apart from focus commands)." +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:769 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:770 +msgid "" +"This option disables the keybinding to popup the menu bar (default is F10). " +"Disabling it can be useful if you use, for example, Midnight Commander " +"within the VTE." +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:774 +msgid "Follow the path of the current file" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:775 +msgid "Whether to execute \"cd $path\" when you switch between opened files." +msgstr "" + +#. create check_skip_script checkbox before the check_skip_script checkbox to be able to +#. use the object for the toggled handler of check_skip_script checkbox +#: ../src/vte.c:781 +msgid "Don't use run script" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:782 +msgid "" +"Don't use the simple run script which is usually used to display the exit " +"status of the executed program." +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:786 +msgid "Execute programs in VTE" +msgstr "" + +#: ../src/vte.c:787 +msgid "" +"Run programs in VTE instead of opening a terminal emulation window. Please " +"note, programs executed in VTE cannot be stopped." +msgstr "" + +#: ../src/win32.c:107 +msgid "Geany project files" +msgstr "" + +#: ../src/win32.c:113 +msgid "Executables" +msgstr "" + +#: ../src/win32.c:516 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../src/win32.c:522 ../src/win32.c:581 +msgid "Question" +msgstr "" + +#: ../src/win32.c:528 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/win32.c:534 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:42 +msgid "Class Builder" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:42 +msgid "Creates source files for new class types." +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:43 ../plugins/htmlchars.c:41 +#: ../plugins/export.c:45 ../plugins/vcdiff.c:46 ../plugins/filebrowser.c:49 +#: ../plugins/autosave.c:41 +msgid "The Geany developer team" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:355 +msgid "Create Class" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:366 +msgid "Class" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:375 +msgid "Class name:" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:386 +msgid "Header file:" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:395 +msgid "Source file:" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:401 +msgid "Inheritance" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:410 +msgid "Base class:" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:423 +msgid "Base header:" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:431 +msgid "Global" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:440 +msgid "Base GType:" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:448 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:457 +msgid "Create constructor" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:461 +msgid "Create destructor" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:471 +msgid "GTK+ constructor type" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:778 +msgid "Create Cla_ss" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:787 +msgid "C++ Class" +msgstr "" + +#: ../plugins/classbuilder.c:790 +msgid "GTK+ Class" +msgstr "" + +#: ../plugins/htmlchars.c:40 +msgid "HTML Characters" +msgstr "" + +#: ../plugins/htmlchars.c:40 +msgid "Inserts HTML character entities like '&'." +msgstr "" + +#: ../plugins/htmlchars.c:74 +msgid "Special Characters" +msgstr "" + +#: ../plugins/htmlchars.c:76 +msgid "_Insert" +msgstr "" + +#: ../plugins/htmlchars.c:85 +msgid "" +"Choose a special character from the list below and double click on it or use " +"the button to insert it at the current cursor position." +msgstr "" + +#: ../plugins/htmlchars.c:98 +msgid "Character" +msgstr "" + +#: ../plugins/htmlchars.c:104 +msgid "HTML (name)" +msgstr "" + +#: ../plugins/htmlchars.c:144 +msgid "HTML characters" +msgstr "" + +#: ../plugins/htmlchars.c:150 +msgid "ISO 8859-1 characters" +msgstr "" + +#: ../plugins/htmlchars.c:248 +msgid "Greek characters" +msgstr "" + +#: ../plugins/htmlchars.c:303 +msgid "Mathematical characters" +msgstr "" + +#: ../plugins/htmlchars.c:344 +msgid "Technical characters" +msgstr "" + +#: ../plugins/htmlchars.c:352 +msgid "Arrow characters" +msgstr "" + +#: ../plugins/htmlchars.c:365 +msgid "Punctuation characters" +msgstr "" + +#: ../plugins/htmlchars.c:381 +msgid "Miscellaneous characters" +msgstr "" + +#. Add an item to the Tools menu +#: ../plugins/htmlchars.c:512 +msgid "_Insert Special HTML Characters" +msgstr "" + +#: ../plugins/export.c:44 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ../plugins/export.c:44 +msgid "Exports the current file into different formats." +msgstr "" + +#: ../plugins/export.c:171 +msgid "Export File" +msgstr "" + +#: ../plugins/export.c:188 +msgid "_Use current zoom level" +msgstr "" + +#: ../plugins/export.c:190 +msgid "Renders the font size of the document together with the current zoom level." +msgstr "" + +#: ../plugins/export.c:274 +#, c-format +msgid "Document successfully exported as '%s'." +msgstr "" + +#: ../plugins/export.c:276 +#, c-format +msgid "File '%s' could not be written (%s)." +msgstr "" + +#: ../plugins/export.c:712 +msgid "_Export" +msgstr "" + +#. HTML +#: ../plugins/export.c:719 +msgid "As HTML" +msgstr "" + +#. LaTeX +#: ../plugins/export.c:726 +msgid "As LaTeX" +msgstr "" + +#: ../plugins/vcdiff.c:45 +msgid "VC Diff" +msgstr "" + +#: ../plugins/vcdiff.c:45 +msgid "Creates a patch of a file against version control." +msgstr "" + +#: ../plugins/vcdiff.c:303 +msgid "Could not parse the output of the diff" +msgstr "" + +#: ../plugins/vcdiff.c:343 +#, c-format +msgid "" +"%s exited with an error: \n" +"%s." +msgstr "" + +#: ../plugins/vcdiff.c:351 +msgid "No changes were made." +msgstr "" + +#: ../plugins/vcdiff.c:357 +msgid "Something went really wrong." +msgstr "" + +#: ../plugins/vcdiff.c:484 +msgid "_VCdiff" +msgstr "" + +#. Single file +#: ../plugins/vcdiff.c:494 +msgid "From Current _File" +msgstr "" + +#: ../plugins/vcdiff.c:497 +msgid "Make a diff from the current active file" +msgstr "" + +#. Directory +#: ../plugins/vcdiff.c:503 +msgid "From Current _Directory" +msgstr "" + +#: ../plugins/vcdiff.c:506 +msgid "Make a diff from the directory of the current active file" +msgstr "" + +#. Project +#: ../plugins/vcdiff.c:512 +msgid "From Current _Project" +msgstr "" + +#: ../plugins/vcdiff.c:515 +msgid "Make a diff from the current project's base path" +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:48 ../plugins/filebrowser.c:838 +msgid "File Browser" +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:48 +msgid "Adds a file browser tab to the sidebar." +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:276 +msgid "Too many items selected!" +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:360 +#, c-format +msgid "Could not execute configured external command '%s' (%s)." +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:513 +msgid "Open _externally" +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:523 +msgid "_Find in Files" +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:534 +msgid "Show _Hidden Files" +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:686 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:692 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:698 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:704 +msgid "Set path from document" +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:854 +#, c-format +msgid "" +"The command to execute when using \"Open with\". You can use %f and %d " +"wildcards.\n" +"%f will be replaced with the filename including full path\n" +"%d will be replaced with the path name of the selected file without the " +"filename" +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:860 +msgid "Show hidden files" +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:865 +msgid "Hide object files" +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:869 +msgid "" +"Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *." +"obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" +msgstr "" + +#: ../plugins/filebrowser.c:898 ../plugins/autosave.c:179 +msgid "Plugin configuration directory could not be created." +msgstr "" + +#: ../plugins/autosave.c:40 ../plugins/autosave.c:118 +msgid "Auto Save" +msgstr "" + +#: ../plugins/autosave.c:40 +msgid "Save automatically all open files in a given time interval." +msgstr "" + +#: ../plugins/autosave.c:76 @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2182] trunk/po
by clytie＠users.sourceforge.net 20 Jan '08

20 Jan '08

Revision: 2182 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2182&view=rev Author: clytie Date: 2008-01-19 23:43:24 -0800 (Sat, 19 Jan 2008) Log Message: ----------- Updated Vietnamese translation Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/vi.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2008-01-19 18:46:07 UTC (rev 2181) +++ trunk/po/ChangeLog 2008-01-20 07:43:24 UTC (rev 2182) @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-01-20 Clytie Siddall <clytie(a)riverland.net.au> + + * vi.po: Updated Vietnamese translation. + 2008-01-19 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * *.po, geany.pot: Update for string freeze in preparing of Geany Modified: trunk/po/vi.po =================================================================== --- trunk/po/vi.po 2008-01-19 18:46:07 UTC (rev 2181) +++ trunk/po/vi.po 2008-01-20 07:43:24 UTC (rev 2182) @@ -1,34 +1,35 @@ # Vietnamese translation for Geany. -# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. -# Clytie Siddall <clytie(a)riverland.net.au>, 2006-2007. -# +# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Clytie Siddall <clytie(a)riverland.net.au>, 2006-2008. +# msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Geany 0.13\n" +"" +msgstr "Project-Id-Version: Geany 0.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-19 16:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-01 13:41+0930\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-20 16:23+1030\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie(a)riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN(a)googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6.3b1\n" +"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n" #: ../geany.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" -msgstr "Một IDE nhanh và nhẹ nhàng" +msgstr "Một IDE nhanh và nhẹ nhàng dùng GTK2" # Name: don't translate/Tên: đừng dịch -#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:283 ../src/interface.c:1676 +#: ../geany.desktop.in.h:2 +#: ../src/interface.c:283 +#: ../src/interface.c:1676 msgid "Geany" msgstr "Geany" #: ../geany.desktop.in.h:3 msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "" +msgstr "Môi trường Phát triển Hợp nhất" #: ../src/about.c:120 msgid "About Geany" @@ -39,11 +40,11 @@ msgstr "Một IDE nhanh và nhẹ nhàng" #: ../src/about.c:192 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(built on or after %s)" -msgstr "(xây dựng vào %s)" +msgstr "(xây dựng vào hay sau %s)" -#. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label); +#.gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label); #: ../src/about.c:223 msgid "Info" msgstr "Thông tin" @@ -53,9 +54,8 @@ msgstr "Nhà phát triển" #: ../src/about.c:248 -#, fuzzy msgid "maintainer" -msgstr "Nhà duy trì" +msgstr "nhà duy trì" #: ../src/about.c:256 msgid "developer" @@ -70,9 +70,8 @@ msgstr "Dịch giả" #: ../src/about.c:293 -#, fuzzy msgid "Previous Translators" -msgstr "Dịch giả" +msgstr "Dịch giả trước" #: ../src/about.c:312 msgid "Credits" @@ -86,34 +85,39 @@ msgid "" "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" "gpl-2.0.txt to view it online." -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy văn bản giấy phép, hãy thăm địa chỉ « http://www.gnu.org/licenses/" +"gpl-2.0.txt » để xem trực tuyến." #: ../src/build.c:177 #, c-format msgid "Failed to view %s (make sure it is already compiled)" msgstr "Lỗi xem %s (kiểm tra xem nó đã được biên dịch chưa)" -#: ../src/build.c:210 ../src/build.c:838 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/build.c:210 +#: ../src/build.c:838 +#, c-format msgid "" "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " "Preferences)" -msgstr "" -"Không tìm thấy thiết bị cuối « %s » (kiểm tra đường dẫn đến công cụ Thiết bị " +msgstr "Không tìm thấy thiết bị cuối « %s » (kiểm tra đường dẫn đến công cụ Thiết bị " "cuối trong Tùy thích)" -#: ../src/build.c:224 ../src/build.c:744 +#: ../src/build.c:224 +#: ../src/build.c:744 #, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" msgstr "Lỗi thực hiện « %s » (không thể tạo văn lệnh khởi chạy)" -#: ../src/build.c:261 ../src/build.c:562 ../src/build.c:871 +#: ../src/build.c:261 +#: ../src/build.c:562 +#: ../src/build.c:871 #: ../src/search.c:1171 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "Tiến trình bị lỗi (%s)" -#: ../src/build.c:379 ../src/build.c:629 +#: ../src/build.c:379 +#: ../src/build.c:629 msgid "Command stopped because the current file has no extension." msgstr "Lệnh bị thôi vì tập tin hiện thời không có phần mở rộng." @@ -128,19 +132,19 @@ msgstr "%s (trong thư mục: %s)" #: ../src/build.c:640 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (make sure it is already built)" -msgstr "Lỗi thực hiện %s (kiểm tra xem nó đã được xây dựng chưa)" +msgstr "Lỗi thực hiện « %s » (kiểm tra xem nó đã được xây dựng chưa)" #: ../src/build.c:708 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" -msgstr "Lỗi chuyển đổi thư mục hoạt động sang %s" +msgstr "Lỗi chuyển đổi thư mục hoạt động sang « %s »" #: ../src/build.c:802 msgid "" "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." -msgstr "" +msgstr "Không thể thực hiện tập tin trong VTE vì nó rất có thể chứa lệnh." #: ../src/build.c:984 msgid "Compilation failed." @@ -150,7 +154,7 @@ msgid "Compilation finished successfully." msgstr "Mới biên dịch xong." -#. compile the code +#.compile the code #: ../src/build.c:1101 msgid "_Compile" msgstr "Biên dị_ch" @@ -159,8 +163,9 @@ msgid "Compiles the current file" msgstr "Biên dịch tập tin hiện thời" -#. build the code -#: ../src/build.c:1113 ../src/interface.c:967 +#.build the code +#: ../src/build.c:1113 +#: ../src/interface.c:967 msgid "_Build" msgstr "_Xây dựng" @@ -169,25 +174,29 @@ msgstr "Xây dựng tập tin hiện thời (tạo ra một tập tin có khả năng thực hiện)" # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch -#. build the code with make all -#: ../src/build.c:1127 ../src/build.c:1247 +#.build the code with make all +#: ../src/build.c:1127 +#: ../src/build.c:1247 msgid "_Make All" msgstr "_Make All" -#: ../src/build.c:1130 ../src/build.c:1250 +#: ../src/build.c:1130 +#: ../src/build.c:1250 msgid "Builds the current file with the make tool and the default target" msgstr "Xây dựng tập tin hiện thời, dùng công cụ make và đích mặc định" -#. build the code with make custom -#: ../src/build.c:1138 ../src/build.c:1258 +#.build the code with make custom +#: ../src/build.c:1138 +#: ../src/build.c:1258 msgid "Make Custom _Target" msgstr "Make đích _riêng" -#: ../src/build.c:1142 ../src/build.c:1262 +#: ../src/build.c:1142 +#: ../src/build.c:1262 msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" msgstr "Xây dựng tập tin hiện thời, dùng công cụ make và đích đã xác định" -#. build the code with make object +#.build the code with make object #: ../src/build.c:1149 msgid "Make _Object" msgstr "Make đố_i tượng" @@ -196,16 +205,18 @@ msgid "Compiles the current file using the make tool" msgstr "Biên dịch tập tin hiện thời, dùng công cụ make" -#. next error -#: ../src/build.c:1164 ../src/build.c:1273 +#.next error +#: ../src/build.c:1164 +#: ../src/build.c:1273 msgid "_Next Error" msgstr "Lỗi _kế" -#: ../src/build.c:1179 ../src/interface.c:1111 +#: ../src/build.c:1179 +#: ../src/interface.c:1111 msgid "Run or view the current file" msgstr "Chạy hay xem tập tin hiện thời" -#. arguments +#.arguments #: ../src/build.c:1190 msgid "_Set Includes and Arguments" msgstr "Đặt _Gồm và Đối số" @@ -214,11 +225,10 @@ msgid "" "Sets the includes and library paths for the compiler and the program " "arguments for execution" -msgstr "" -"Đặt các phần bao gồm (include) và đường dẫn thư viện cho bộ biên dịch và các " +msgstr "Đặt các phần bao gồm (include) và đường dẫn thư viện cho bộ biên dịch và các " "đối số chương trình để thực hiện" -#. DVI +#.DVI #: ../src/build.c:1217 msgid "LaTeX -> DVI" msgstr "LaTeX → DVI" @@ -227,7 +237,7 @@ msgid "Compiles the current file into a DVI file" msgstr "Biên dịch tập tin hiện thời sang tập tin DVI" -#. PDF +#.PDF #: ../src/build.c:1230 msgid "LaTeX -> PDF" msgstr "LaTeX → PDF" @@ -236,22 +246,24 @@ msgid "Compiles the current file into a PDF file" msgstr "Biên dịch tập tin hiện thời sang tập tin PDF" -#. DVI view +#.DVI view #: ../src/build.c:1285 msgid "View DVI File" msgstr "Xem tập tin DVI" -#: ../src/build.c:1290 ../src/build.c:1303 +#: ../src/build.c:1290 +#: ../src/build.c:1303 msgid "Compile and view the current file" msgstr "Biên dịch và xem tập tin hiện thời" -#. PDF view +#.PDF view #: ../src/build.c:1299 msgid "View PDF File" msgstr "Xem tập tin PDF" -#. arguments -#: ../src/build.c:1318 ../src/build.c:1397 +#.arguments +#: ../src/build.c:1318 +#: ../src/build.c:1397 msgid "Set Arguments" msgstr "Đặt đối số" @@ -261,8 +273,7 @@ #: ../src/build.c:1404 msgid "Set programs and options for compiling and viewing (La)TeX files." -msgstr "" -"Đặt các chương trình và tùy chọn để biên dịch và xem tập tin kiểu (La)TeX." +msgstr "Đặt các chương trình và tùy chọn để biên dịch và xem tập tin kiểu (La)TeX." #: ../src/build.c:1415 msgid "DVI creation:" @@ -280,13 +291,13 @@ msgid "PDF preview:" msgstr "Xem thử PDF:" -#: ../src/build.c:1488 ../src/build.c:1660 +#: ../src/build.c:1488 +#: ../src/build.c:1660 #, c-format msgid "" "%f will be replaced by the current filename, e.g. test_file.c\n" "%e will be replaced by the filename without extension, e.g. test_file" -msgstr "" -"%f\tsẽ được thay thế bằng tên tập tin hoàn toàn (v.d. tập_tin_thử.c)\n" +msgstr "%f\tsẽ được thay thế bằng tên tập tin hoàn toàn (v.d. tập_tin_thử.c)\n" "%e\tsẽ được thay thế bằng tập tin không có phần mở rộng (v.d. tập_tin_thử)" #: ../src/build.c:1566 @@ -297,11 +308,11 @@ msgid "Set the commands for building and running programs." msgstr "Đặt các lệnh để xây dựng và chạy chương trình." -#. in-dialog heading for the "Set Includes and Arguments" dialog +#.in-dialog heading for the "Set Includes and Arguments" dialog #: ../src/build.c:1581 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s commands" -msgstr " lệnh" +msgstr "%s lệnh" #: ../src/build.c:1596 msgid "Compile:" @@ -311,7 +322,8 @@ msgid "Build:" msgstr "Xây dựng:" -#: ../src/build.c:1638 ../src/dialogs.c:1164 +#: ../src/build.c:1638 +#: ../src/dialogs.c:1164 msgid "Execute:" msgstr "Thực hiện:" @@ -322,8 +334,7 @@ #: ../src/build.c:1952 msgid "" "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." -msgstr "" -"Ở đây hãy nhập các tùy chọn riêng, toàn bộ đoạn đã nhập được gởi qua cho " +msgstr "Ở đây hãy nhập các tùy chọn riêng, toàn bộ đoạn đã nhập được gởi qua cho " "lệnh « make »." #: ../src/build.c:2042 @@ -347,7 +358,9 @@ msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Bạn thật sự muốn thoát không?" -#: ../src/callbacks.c:510 ../src/interface.c:357 ../src/treeviews.c:448 +#: ../src/callbacks.c:510 +#: ../src/interface.c:357 +#: ../src/treeviews.c:448 #: ../src/utils.c:336 msgid "_Reload" msgstr "Tải _lại" @@ -361,52 +374,57 @@ msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "Bạn có chắc muốn tải lại « %s » không?" -#: ../src/callbacks.c:1321 ../src/callbacks.c:1345 +#: ../src/callbacks.c:1321 +#: ../src/callbacks.c:1345 msgid "" "Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "Hãy đặt kiểu tập tin cho tập tin hiện thời, trước khi sử dụng hàm này." -#: ../src/callbacks.c:1447 ../src/ui_utils.c:480 +#: ../src/callbacks.c:1447 +#: ../src/ui_utils.c:480 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "nn.tt.NNNN" -#: ../src/callbacks.c:1449 ../src/ui_utils.c:481 +#: ../src/callbacks.c:1449 +#: ../src/ui_utils.c:481 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "tt.nn.NNNN" -#: ../src/callbacks.c:1451 ../src/ui_utils.c:482 +#: ../src/callbacks.c:1451 +#: ../src/ui_utils.c:482 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "NNNN/tt/nn" -#: ../src/callbacks.c:1453 ../src/ui_utils.c:491 +#: ../src/callbacks.c:1453 +#: ../src/ui_utils.c:491 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "nn.tt.NNNN GG:pp:gg" -#: ../src/callbacks.c:1455 ../src/ui_utils.c:492 +#: ../src/callbacks.c:1455 +#: ../src/ui_utils.c:492 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "tt.nn.NNNN GG:pp:gg" -#: ../src/callbacks.c:1457 ../src/ui_utils.c:493 +#: ../src/callbacks.c:1457 +#: ../src/ui_utils.c:493 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "NNNN/tt/nn GG:pp:gg" -#: ../src/callbacks.c:1459 ../src/ui_utils.c:502 -#, fuzzy +#: ../src/callbacks.c:1459 +#: ../src/ui_utils.c:502 msgid "_Use Custom Date Format" -msgstr "Dùng định dạng ngày riêng" +msgstr "_Dùng định dạng ngày riêng" #: ../src/callbacks.c:1470 msgid "Custom Date Format" msgstr "Định dạng ngày riêng" #: ../src/callbacks.c:1471 -#, fuzzy msgid "" "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Ở đây hãy nhập định dạng ngày tháng và giờ. Bạn có khả năng sử dụng bất cứ " -"đặc tả chuyển đổi nào dùng được với hàm strftime kiểu C ANSI. Xem « man " +msgstr "Ở đây hãy tự đặt định dạng ngày tháng và giờ. Bạn có khả năng sử dụng bất cứ " +"ký tự chuyển đổi nào dùng được với hàm strftime kiểu C ANSI. Xem « man " "strftime » để tìm thêm thông tin." #: ../src/callbacks.c:1490 @@ -417,12 +435,14 @@ msgid "No more message items." msgstr "Không có mục thông điệp nào nữa." -#. initialize the dialog -#: ../src/dialogs.c:174 ../src/prefs.c:1442 +#.initialize the dialog +#: ../src/dialogs.c:174 +#: ../src/prefs.c:1442 msgid "Open File" msgstr "Mở tập tin" -#: ../src/dialogs.c:178 ../src/interface.c:708 +#: ../src/dialogs.c:178 +#: ../src/interface.c:708 msgid "_View" msgstr "_Xem" @@ -430,19 +450,19 @@ msgid "" "Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " "all files will be opened read-only." -msgstr "" -"Mở tập tin trong chế độ chỉ đọc. Nếu bạn chọn mở nhiều tập tin, tất cả các " +msgstr "Mở tập tin trong chế độ chỉ đọc. Nếu bạn chọn mở nhiều tập tin, tất cả các " "tập tin đó sẽ được mở chỉ-đọc." #: ../src/dialogs.c:216 msgid "Detect by file extension" msgstr "Phát hiện theo phần mở rộng tập tin" -#: ../src/dialogs.c:227 ../src/interface.c:3693 +#: ../src/dialogs.c:227 +#: ../src/interface.c:3693 msgid "Detect from file" msgstr "Phát hiện từ tập tin" -#. line 1 with checkbox and encoding combo +#.line 1 with checkbox and encoding combo #: ../src/dialogs.c:291 msgid "Show _hidden files" msgstr "_Hiện tập tin ẩn" @@ -458,8 +478,7 @@ "correctly by Geany.\n" "Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " "encoding." -msgstr "" -"Xác định dứt khoát bảng mã cho tập tin, nếu nó sẽ không được phát hiện. Có " +msgstr "Xác định dứt khoát bảng mã cho tập tin, nếu nó sẽ không được phát hiện. Có " "ích khi bạn biết rằng trình Geany sẽ không phát hiện được bảng mã của tập " "tin đó.\n" "Ghi chú rằng nếu bạn chọn nhiều tập tin, tất cả các chúng đều sẽ được mở với " @@ -475,13 +494,13 @@ "filename extension.\n" "Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " "filetype." -msgstr "" -"Xác định dứt khoát kiểu tập tin cho tập tin, nếu nó sẽ không được phát hiện " +msgstr "Xác định dứt khoát kiểu tập tin cho tập tin, nếu nó sẽ không được phát hiện " "theo phần mở rộng tập tin.\n" "Ghi chú rằng nếu bạn chọn nhiều tập tin, tất cả các chúng sẽ được mở với " "kiểu tập tin đã chọn." -#: ../src/dialogs.c:454 ../plugins/export.c:333 +#: ../src/dialogs.c:454 +#: ../plugins/export.c:333 #, c-format msgid "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Tập tin « %s » đã có. Bạn có muốn ghi đè lên không?" @@ -491,23 +510,22 @@ msgstr "Lưu tập tin" #: ../src/dialogs.c:487 -#, fuzzy msgid "R_ename" -msgstr "Tên tập tin:" +msgstr "Tha_y tên:" #: ../src/dialogs.c:489 msgid "Save the file and rename it." -msgstr "" +msgstr "Lưu tập tin và thay đổi tên nó." #: ../src/dialogs.c:500 msgid "_Open file in a new tab" -msgstr "" +msgstr "_Mở tập tin trên thẻ mới" #: ../src/dialogs.c:502 msgid "" "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " "new tab." -msgstr "" +msgstr "Giữ lại còn mở tài liệu chưa lưu hiện thời, và mở tập tin mới lưu trên một thẻ mới." #: ../src/dialogs.c:661 #, c-format @@ -526,7 +544,9 @@ msgid "Choose font" msgstr "Chọn phông" -#: ../src/dialogs.c:902 ../src/interface.c:2316 ../src/keybindings.c:170 +#: ../src/dialogs.c:902 +#: ../src/interface.c:2316 +#: ../src/keybindings.c:170 msgid "Go to Line" msgstr "Tới dòng" @@ -540,9 +560,15 @@ "new file)." msgstr "Gặp lỗi hoặc không thể lấy thông tin về tập tin (v.d. từ tập tin mới)." -#: ../src/dialogs.c:975 ../src/dialogs.c:976 ../src/dialogs.c:977 -#: ../src/dialogs.c:983 ../src/dialogs.c:984 ../src/dialogs.c:985 -#: ../src/ui_utils.c:161 ../src/utils.c:498 ../src/utils.c:519 +#: ../src/dialogs.c:975 +#: ../src/dialogs.c:976 +#: ../src/dialogs.c:977 +#: ../src/dialogs.c:983 +#: ../src/dialogs.c:984 +#: ../src/dialogs.c:985 +#: ../src/ui_utils.c:161 +#: ../src/utils.c:498 +#: ../src/utils.c:519 #: ../src/utils.c:572 msgid "unknown" msgstr "không rõ" @@ -575,7 +601,8 @@ msgid "Encoding:" msgstr "Bảng mã:" -#: ../src/dialogs.c:1085 ../src/ui_utils.c:163 +#: ../src/dialogs.c:1085 +#: ../src/ui_utils.c:163 msgid "(with BOM)" msgstr "(có BOM)" @@ -599,7 +626,7 @@ msgid "Permissions:" msgstr "Quyền hạn:" -#. Header +#.Header #: ../src/dialogs.c:1150 msgid "Read:" msgstr "Đọc:" @@ -608,17 +635,17 @@ msgid "Write:" msgstr "Ghi:" -#. Owner +#.Owner #: ../src/dialogs.c:1172 msgid "Owner:" msgstr "Sở hữu :" -#. Group +#.Group #: ../src/dialogs.c:1208 msgid "Group:" msgstr "Nhóm:" -#. Other +#.Other #: ../src/dialogs.c:1244 msgid "Other:" msgstr "Khác:" @@ -633,7 +660,8 @@ msgid "New file \"%s\" opened." msgstr "Tập tin mới « %s » đã được mở." -#: ../src/document.c:758 ../src/document.c:1134 +#: ../src/document.c:758 +#: ../src/document.c:1134 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "Không thể mở tập tin: %s (%s)" @@ -645,8 +673,7 @@ "can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can " "cause data loss.\n" "The file was set to read-only." -msgstr "" -"Tập tin « %s » không thể mở được, cũng bị cắt ngắn. Trường hợp này có thể " +msgstr "Tập tin « %s » không thể mở được, cũng bị cắt ngắn. Trường hợp này có thể " "xảy ra nếu tập tin chứa byte vô giá trị (NULL). Ghi chú rằng việc lưu tập " "tin này có thể gây ra dữ liệu bị mất.\n" "Tập tin đã được đặt thành tình trạng chỉ đọc." @@ -661,8 +688,7 @@ msgid "" "The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " "supported." -msgstr "" -"Tập tin « %s » có vẻ không phải là tập tin văn bản, hoặc bảng mã tập tin " +msgstr "Tập tin « %s » có vẻ không phải là tập tin văn bản, hoặc bảng mã tập tin " "không được hỗ trợ." #: ../src/document.c:927 @@ -670,18 +696,21 @@ msgstr "Tên tập tin không hợp lệ" #: ../src/document.c:987 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting %s indentation mode." -msgstr "Chế độ tự động thụt lề:" +msgstr "Đang đặt chế độ tự động thụt lề %s." -#: ../src/document.c:988 ../src/interface.c:808 ../src/interface.c:3672 +#: ../src/document.c:988 +#: ../src/interface.c:808 +#: ../src/interface.c:3672 msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Thẻ" -#: ../src/document.c:988 ../src/interface.c:814 ../src/interface.c:3679 -#, fuzzy +#: ../src/document.c:988 +#: ../src/interface.c:814 +#: ../src/interface.c:3679 msgid "Spaces" -msgstr "Miền tên" +msgstr "Dấu cách" #: ../src/document.c:1037 #, c-format @@ -697,31 +726,31 @@ msgid ", read-only" msgstr ", chỉ đọc" -#: ../src/document.c:1188 ../src/document.c:1302 +#: ../src/document.c:1188 +#: ../src/document.c:1302 msgid "Error saving file." msgstr "Gặp lỗi khi lưu tập tin." #: ../src/document.c:1236 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " "remains unsaved." -msgstr "" -"Gặp lỗi khi chuyển đổi tập tin từ UTF-8 trong « %s ». Tập tin chưa được " -"lưu.\n" -"Thông điệp lỗi: %s\n" +msgstr "Gặp lỗi khi chuyển đổi tập tin từ UTF-8 trong « %s ». Tập tin vẫn còn chưa được " +"lưu." #: ../src/document.c:1257 #, c-format msgid "" "Error message: %s\n" "The error occurred at \"%s\" (line: %d, column: %d)." -msgstr "" +msgstr "Thông điệp lỗi: %s\n" +"Lỗi xảy ra ở « %s » (dòng %d, cột %d)." #: ../src/document.c:1262 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error message: %s." -msgstr "Gặp lỗi khi lưu tập tin (%s)." +msgstr "Thông điệp lỗi: %s." #: ../src/document.c:1290 #, c-format @@ -733,7 +762,9 @@ msgid "File %s saved." msgstr "Tập tin %s đã được lưu." -#: ../src/document.c:1405 ../src/document.c:1459 ../src/document.c:1467 +#: ../src/document.c:1405 +#: ../src/document.c:1459 +#: ../src/document.c:1467 #, c-format msgid "\"%s\" was not found." msgstr "Không tìm thấy « %s »." @@ -742,13 +773,16 @@ msgid "Wrap search and find again?" msgstr "Cuộn qua việc tìm và tìm lại không?" -#: ../src/document.c:1542 ../src/search.c:859 ../src/search.c:1360 +#: ../src/document.c:1542 +#: ../src/search.c:859 +#: ../src/search.c:1360 #: ../src/search.c:1361 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No matches found for \"%s\"." -msgstr "Không tìm thấy điều khớp với « %s »." +msgstr "Không tìm thấy cái nào tương ứng với « %s »." -#: ../src/document.c:1552 ../src/document.c:1559 +#: ../src/document.c:1552 +#: ../src/document.c:1559 #, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence(s) of \"%s\" with \"%s\"." msgstr "%s: mới thay thế %d lần gặp « %s » bằng « %s »." @@ -766,13 +800,14 @@ # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch #: ../src/document.c:1979 msgid "Unix (LF)" -msgstr "Unix (LF)" +msgstr "UNIX (LF)" #: ../src/encodings.c:65 msgid "Celtic" msgstr "Xen-tơ" -#: ../src/encodings.c:66 ../src/encodings.c:67 +#: ../src/encodings.c:66 +#: ../src/encodings.c:67 msgid "Greek" msgstr "Hy Lạp" @@ -784,21 +819,30 @@ msgid "South European" msgstr "Vùng Nam Âu" -#: ../src/encodings.c:70 ../src/encodings.c:71 ../src/encodings.c:72 +#: ../src/encodings.c:70 +#: ../src/encodings.c:71 +#: ../src/encodings.c:72 #: ../src/encodings.c:73 msgid "Western" msgstr "Phương Tây" -#: ../src/encodings.c:75 ../src/encodings.c:76 ../src/encodings.c:77 +#: ../src/encodings.c:75 +#: ../src/encodings.c:76 +#: ../src/encodings.c:77 msgid "Baltic" msgstr "Ban-tích" -#: ../src/encodings.c:78 ../src/encodings.c:79 ../src/encodings.c:80 +#: ../src/encodings.c:78 +#: ../src/encodings.c:79 +#: ../src/encodings.c:80 msgid "Central European" msgstr "Vùng Trung Âu" -#: ../src/encodings.c:81 ../src/encodings.c:82 ../src/encodings.c:83 -#: ../src/encodings.c:84 ../src/encodings.c:85 +#: ../src/encodings.c:81 +#: ../src/encodings.c:82 +#: ../src/encodings.c:83 +#: ../src/encodings.c:84 +#: ../src/encodings.c:85 msgid "Cyrillic" msgstr "Ki-rin" @@ -812,13 +856,17 @@ #: ../src/encodings.c:88 msgid "Romanian" -msgstr "Lỗ-má-ni" +msgstr "Ru-ma-ni" -#: ../src/encodings.c:90 ../src/encodings.c:91 ../src/encodings.c:92 +#: ../src/encodings.c:90 +#: ../src/encodings.c:91 +#: ../src/encodings.c:92 msgid "Arabic" msgstr "Ả Rập" -#: ../src/encodings.c:93 ../src/encodings.c:94 ../src/encodings.c:95 +#: ../src/encodings.c:93 +#: ../src/encodings.c:94 +#: ../src/encodings.c:95 msgid "Hebrew" msgstr "Do Thái" @@ -838,35 +886,52 @@ msgid "Thai" msgstr "Thái" -#: ../src/encodings.c:101 ../src/encodings.c:102 ../src/encodings.c:103 +#: ../src/encodings.c:101 +#: ../src/encodings.c:102 +#: ../src/encodings.c:103 msgid "Turkish" msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ" -#: ../src/encodings.c:104 ../src/encodings.c:105 ../src/encodings.c:106 +#: ../src/encodings.c:104 +#: ../src/encodings.c:105 +#: ../src/encodings.c:106 msgid "Vietnamese" msgstr "Việt" # Name: don't translate / Tên: đừng dịch -#: ../src/encodings.c:108 ../src/encodings.c:109 ../src/encodings.c:110 -#: ../src/encodings.c:111 ../src/encodings.c:112 ../src/encodings.c:113 -#: ../src/encodings.c:114 ../src/encodings.c:115 +#: ../src/encodings.c:108 +#: ../src/encodings.c:109 +#: ../src/encodings.c:110 +#: ../src/encodings.c:111 +#: ../src/encodings.c:112 +#: ../src/encodings.c:113 +#: ../src/encodings.c:114 +#: ../src/encodings.c:115 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: ../src/encodings.c:117 ../src/encodings.c:118 ../src/encodings.c:119 +#: ../src/encodings.c:117 +#: ../src/encodings.c:118 +#: ../src/encodings.c:119 #: ../src/encodings.c:120 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Tiếng Hoa phổ thông" -#: ../src/encodings.c:121 ../src/encodings.c:122 ../src/encodings.c:123 +#: ../src/encodings.c:121 +#: ../src/encodings.c:122 +#: ../src/encodings.c:123 msgid "Chinese Traditional" msgstr "Tiếng Hoa truyền thống" -#: ../src/encodings.c:124 ../src/encodings.c:125 ../src/encodings.c:126 +#: ../src/encodings.c:124 +#: ../src/encodings.c:125 +#: ../src/encodings.c:126 msgid "Japanese" msgstr "Nhật" -#: ../src/encodings.c:127 ../src/encodings.c:128 ../src/encodings.c:129 +#: ../src/encodings.c:127 +#: ../src/encodings.c:128 +#: ../src/encodings.c:129 #: ../src/encodings.c:130 msgid "Korean" msgstr "Triều Tiên" @@ -900,18 +965,34 @@ msgid "_Unicode" msgstr "_Unicode" -#: ../src/filetypes.c:107 ../src/filetypes.c:118 ../src/filetypes.c:130 -#: ../src/filetypes.c:141 ../src/filetypes.c:152 ../src/filetypes.c:163 -#: ../src/filetypes.c:175 ../src/filetypes.c:186 ../src/filetypes.c:197 -#: ../src/filetypes.c:209 ../src/filetypes.c:220 ../src/filetypes.c:232 -#: ../src/filetypes.c:244 ../src/filetypes.c:255 ../src/filetypes.c:266 -#: ../src/filetypes.c:277 ../src/filetypes.c:288 ../src/filetypes.c:299 -#: ../src/filetypes.c:310 ../src/filetypes.c:357 ../src/filetypes.c:368 -#: ../src/filetypes.c:402 ../src/filetypes.c:413 ../src/filetypes.c:424 +#: ../src/filetypes.c:107 +#: ../src/filetypes.c:118 +#: ../src/filetypes.c:130 +#: ../src/filetypes.c:141 +#: ../src/filetypes.c:152 +#: ../src/filetypes.c:163 +#: ../src/filetypes.c:175 +#: ../src/filetypes.c:186 +#: ../src/filetypes.c:197 +#: ../src/filetypes.c:209 +#: ../src/filetypes.c:220 +#: ../src/filetypes.c:232 +#: ../src/filetypes.c:244 +#: ../src/filetypes.c:255 +#: ../src/filetypes.c:266 +#: ../src/filetypes.c:277 +#: ../src/filetypes.c:288 +#: ../src/filetypes.c:299 +#: ../src/filetypes.c:310 +#: ../src/filetypes.c:357 +#: ../src/filetypes.c:368 +#: ../src/filetypes.c:402 +#: ../src/filetypes.c:413 +#: ../src/filetypes.c:424 #: ../src/filetypes.c:458 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s source file" -msgstr "Tập tin mã nguồn C" +msgstr "Tập tin mã nguồn %s" #: ../src/filetypes.c:321 msgid "Shell script file" @@ -922,14 +1003,12 @@ msgstr "Tập tin tạo ứng dụng (Makefile)" #: ../src/filetypes.c:345 -#, fuzzy msgid "XML document" -msgstr "toàn tài liệu" +msgstr "Tài liệu XML" #: ../src/filetypes.c:380 -#, fuzzy msgid "Cascading StyleSheet" -msgstr "Tờ kiểu dáng tầng xếp (CSS)" +msgstr "Bảng kiểu dáng xếp tầng (CSS)" #: ../src/filetypes.c:391 msgid "SQL Dump file" @@ -945,34 +1024,37 @@ #: ../src/filetypes.c:469 msgid "reStructuredText file" -msgstr "" +msgstr "Tập tin reStructuredText" -#: ../src/filetypes.c:481 ../src/project.c:265 +#: ../src/filetypes.c:481 +#: ../src/project.c:265 msgid "All files" msgstr "Mọi tập tin" #: ../src/filetypes.c:508 msgid "_Programming Languages" -msgstr "" +msgstr "Ngôn ngữ _lập trình" #: ../src/filetypes.c:509 msgid "_Scripting Languages" -msgstr "" +msgstr "Ngôn ngữ tạo _văn lệnh" #: ../src/filetypes.c:510 msgid "_Markup Languages" -msgstr "" +msgstr "Ngôn ngữ định _dạng" #: ../src/filetypes.c:511 -#, fuzzy msgid "M_iscellaneous Languages" -msgstr "Ký tự lặt vặt" +msgstr "Ngôn ngữ l_inh tinh" -#: ../src/filetypes.c:545 ../src/interface.c:3643 ../src/templates.c:350 +#: ../src/filetypes.c:545 +#: ../src/interface.c:3643 +#: ../src/templates.c:350 msgid "None" msgstr "Không có" -#: ../src/filetypes.c:964 ../src/win32.c:83 +#: ../src/filetypes.c:964 +#: ../src/win32.c:83 msgid "All Source" msgstr "Mọi mã nguồn" @@ -988,14 +1070,21 @@ msgid "New (with _Template)" msgstr "Mới (dùng Mẫ_u)" -#: ../src/interface.c:315 ../src/interface.c:376 ../src/interface.c:556 -#: ../src/interface.c:616 ../src/interface.c:630 ../src/interface.c:846 -#: ../src/interface.c:856 ../src/interface.c:2209 ../src/interface.c:2269 +#: ../src/interface.c:315 +#: ../src/interface.c:376 +#: ../src/interface.c:556 +#: ../src/interface.c:616 +#: ../src/interface.c:630 +#: ../src/interface.c:846 +#: ../src/interface.c:856 +#: ../src/interface.c:2209 +#: ../src/interface.c:2269 #: ../src/interface.c:2283 msgid "invisible" msgstr "vô hình" -#: ../src/interface.c:327 ../src/interface.c:2135 +#: ../src/interface.c:327 +#: ../src/interface.c:2135 msgid "Open Selected F_ile" msgstr "Mở tập t_in đã chọn" @@ -1025,7 +1114,7 @@ #: ../src/interface.c:403 msgid "Page set_up" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập tr_ang" #: ../src/interface.c:410 msgid "Prints the current file" @@ -1039,7 +1128,8 @@ msgid "Closes all open files" msgstr "Đóng mọi tập tin đang mở" -#: ../src/interface.c:438 ../src/interface.c:1203 +#: ../src/interface.c:438 +#: ../src/interface.c:1203 msgid "Quit Geany" msgstr "Thoát Geany" @@ -1047,11 +1137,13 @@ msgid "_Edit" msgstr "_Sửa" -#: ../src/interface.c:481 ../src/interface.c:2126 +#: ../src/interface.c:481 +#: ../src/interface.c:2126 msgid "Select _All" msgstr "Chọn tất _cả" -#: ../src/interface.c:490 ../src/interface.c:2144 +#: ../src/interface.c:490 +#: ../src/interface.c:2144 msgid "_Format" msgstr "Định _dạng" @@ -1059,36 +1151,43 @@ msgid "Convert the case of the current selection" msgstr "Chuyển đổi chữ hoa/thường của vùng chọn hiện thời" -#: ../src/interface.c:498 ../src/interface.c:2151 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:498 +#: ../src/interface.c:2151 msgid "T_oggle Case of Selection" -msgstr "_Nhân đôi dòng hay vùng chọn" +msgstr "Chuyển đổi chữ h_oa/thường của vùng chọn" -#: ../src/interface.c:507 ../src/interface.c:2160 +#: ../src/interface.c:507 +#: ../src/interface.c:2160 msgid "_Comment Line(s)" msgstr "Ghi _chú dòng" -#: ../src/interface.c:511 ../src/interface.c:2164 +#: ../src/interface.c:511 +#: ../src/interface.c:2164 msgid "U_ncomment Line(s)" msgstr "Hủy ghi chú dò_ng" -#: ../src/interface.c:515 ../src/interface.c:2168 +#: ../src/interface.c:515 +#: ../src/interface.c:2168 msgid "_Toggle Line Commentation" msgstr "Bật/_tắt ghi chú dòng" -#: ../src/interface.c:519 ../src/interface.c:2172 +#: ../src/interface.c:519 +#: ../src/interface.c:2172 msgid "Du_plicate Line or Selection" msgstr "_Nhân đôi dòng hay vùng chọn" -#: ../src/interface.c:528 ../src/interface.c:2181 +#: ../src/interface.c:528 +#: ../src/interface.c:2181 msgid "_Increase Indent" -msgstr "_Tăng canh lề" +msgstr "_Thụt lề thêm" -#: ../src/interface.c:536 ../src/interface.c:2189 +#: ../src/interface.c:536 +#: ../src/interface.c:2189 msgid "_Decrease Indent" -msgstr "_Giảm canh lề" +msgstr "Thụt lề _kém" -#: ../src/interface.c:549 ../src/interface.c:2202 +#: ../src/interface.c:549 +#: ../src/interface.c:2202 msgid "_Send Selection to" msgstr "_Gửi vùng chọn cho" @@ -1096,56 +1195,69 @@ msgid "I_nsert Comments" msgstr "Chè_n chú thích" -#: ../src/interface.c:575 ../src/interface.c:2228 +#: ../src/interface.c:575 +#: ../src/interface.c:2228 msgid "Insert ChangeLog Entry" msgstr "Chèn mục ghi thay đổi" -#: ../src/interface.c:578 ../src/interface.c:2231 +#: ../src/interface.c:578 +#: ../src/interface.c:2231 msgid "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file" msgstr "Chèn một mục ghi thay đổi (ChangeLog) chuẩn vào tập tin hiện thời" -#: ../src/interface.c:580 ../src/interface.c:2233 +#: ../src/interface.c:580 +#: ../src/interface.c:2233 msgid "Insert File Header" msgstr "Chèn phần đầu tập tin" -#: ../src/interface.c:583 ../src/interface.c:2236 +#: ../src/interface.c:583 +#: ../src/interface.c:2236 msgid "Inserts a file header at the beginning of the file" msgstr "Chèn một phần đầu tập tin vào đầu của tập tin" -#: ../src/interface.c:585 ../src/interface.c:2238 +#: ../src/interface.c:585 +#: ../src/interface.c:2238 msgid "Insert Function Description" msgstr "Chèn mô tả hàm" -#: ../src/interface.c:588 ../src/interface.c:2241 +#: ../src/interface.c:588 +#: ../src/interface.c:2241 msgid "Inserts a description before the current function" msgstr "Chèn mô tả trước hàm hiện thời" -#: ../src/interface.c:590 ../src/interface.c:2243 +#: ../src/interface.c:590 +#: ../src/interface.c:2243 msgid "Insert Multiline Comment" msgstr "Chèn chú thích đa dòng" -#: ../src/interface.c:593 ../src/interface.c:2246 +#: ../src/interface.c:593 +#: ../src/interface.c:2246 msgid "Inserts a multiline comment" msgstr "Chèn chú thích đa dòng" -#: ../src/interface.c:595 ../src/interface.c:2248 +#: ../src/interface.c:595 +#: ../src/interface.c:2248 msgid "Insert GPL Notice" msgstr "Chèn thông báo GPL" -#: ../src/interface.c:598 ../src/interface.c:2251 +#: ../src/interface.c:598 +#: ../src/interface.c:2251 msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)" msgstr "Chèn thông báo Giấy Phép Công Cộng GNU (nên nằm tại đầu của tập tin)" -#: ../src/interface.c:600 ../src/interface.c:2253 +#: ../src/interface.c:600 +#: ../src/interface.c:2253 msgid "Insert BSD License Notice" msgstr "Chèn thông báo giấy phép BSD" -#: ../src/interface.c:603 ../src/interface.c:2256 +#: ../src/interface.c:603 +#: ../src/interface.c:2256 msgid "" "Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)" msgstr "Chèn thông báo Giấy Phép BSD (nên nằm tại đầu của tập tin)" -#: ../src/interface.c:605 ../src/interface.c:2258 +#: ../src/interface.c:605 +#: ../src/interface.c:2258 msgid "Insert Dat_e" msgstr "Chèn ngà_y" @@ -1169,7 +1281,8 @@ msgid "Find in F_iles" msgstr "Tìm trong tập t_in" -#: ../src/interface.c:665 ../src/search.c:405 +#: ../src/interface.c:665 +#: ../src/search.c:405 msgid "_Replace" msgstr "Tha_y thế" @@ -1197,8 +1310,8 @@ msgid "Change the default font" msgstr "Thay đổi phông chữ mặc định" -#: ../src/interface.c:729 ../src/keybindings.c:173 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:729 +#: ../src/keybindings.c:173 msgid "Toggle All Additional Widgets" msgstr "Bật/tắt mọi ô điều khiển thêm" @@ -1252,24 +1365,23 @@ msgid "_Line Wrapping" msgstr "N_gắt dòng" -#: ../src/interface.c:793 ../src/interface.c:3722 +#: ../src/interface.c:793 +#: ../src/interface.c:3722 msgid "" "Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " "line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " "disabled on slow machines." -msgstr "" -"Ngắt dòng tại viền cửa sổ, rồi tiếp tục nó trên dòng kế tiếp. Ghi chú : khả " +msgstr "Ngắt dòng tại viền cửa sổ, rồi tiếp tục nó trên dòng kế tiếp. Ghi chú : khả " "năng ngắt dòng trong tài liệu lớn chiếm hiệu suất nhiều, vì vậy nó nên bị " "tắt trên máy chạy chậm." #: ../src/interface.c:796 -#, fuzzy msgid "_Auto-indentation" msgstr "_Tự động thụt lề" #: ../src/interface.c:801 msgid "In_dent Type" -msgstr "" +msgstr "_Kiểu thụt lề" #: ../src/interface.c:825 msgid "Read _Only" @@ -1301,22 +1413,22 @@ #: ../src/interface.c:872 msgid "Convert and Set to _LF (Unix)" -msgstr "Chuyển đổi và đặt thành _LF (Unix)" +msgstr "Chuyển đổi và đặt thành _LF (UNIX)" #: ../src/interface.c:878 msgid "Convert and Set to CR (_Mac)" msgstr "Chuyển đổi và đặt thành CR (_Mac)" #: ../src/interface.c:889 -#, fuzzy msgid "_Strip Trailing Spaces" -msgstr "Bỏ dấu cách theo sau" +msgstr "Bỏ dấu cách theo _sau" #: ../src/interface.c:893 msgid "_Replace Tabs by Spaces" msgstr "Tha_y thế các tab bằng dấu cách" -#: ../src/interface.c:896 ../src/interface.c:3948 +#: ../src/interface.c:896 +#: ../src/interface.c:3948 msgid "Replaces all tabs in document by spaces." msgstr "Thay thế các tab trong tài liệu bằng dấu cách." @@ -1369,11 +1481,11 @@ msgstr "_Công cụ" #: ../src/interface.c:978 -#, fuzzy msgid "_Color Chooser" -msgstr "Bộ _chọn màu" +msgstr "Bảng _chọn màu" -#: ../src/interface.c:981 ../src/interface.c:1122 +#: ../src/interface.c:981 +#: ../src/interface.c:1122 msgid "" "Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." msgstr "Mở hộp thoại chọn màu sắc, để kén tương tác màu trong bảng chọn." @@ -1386,10 +1498,10 @@ msgid "" "Counts the words and characters in the current selection or the whole " "document" -msgstr "" -"Đếm tất cả các từ và ký tự trong vùng chọn hiện thời hay toàn bộ tài liệu" +msgstr "Đếm tất cả các từ và ký tự trong vùng chọn hiện thời hay toàn bộ tài liệu" -#: ../src/interface.c:992 ../src/interface.c:999 +#: ../src/interface.c:992 +#: ../src/interface.c:999 msgid "_Help" msgstr "Trợ _giúp" @@ -1417,11 +1529,13 @@ msgid "Save the current file" msgstr "Lưu tập tin hiện thời" -#: ../src/interface.c:1048 ../src/keybindings.c:123 +#: ../src/interface.c:1048 +#: ../src/keybindings.c:123 msgid "Save all" msgstr "Lưu tất cả" -#: ../src/interface.c:1051 ../plugins/autosave.c:152 +#: ../src/interface.c:1051 +#: ../plugins/autosave.c:152 msgid "Save all open files" msgstr "Lưu mọi tập tin đang mở" @@ -1441,15 +1555,18 @@ msgid "Redo the last modification" msgstr "Bước lại sự sửa đổi cuối cùng" -#: ../src/interface.c:1089 ../src/keybindings.c:245 +#: ../src/interface.c:1089 +#: ../src/keybindings.c:245 msgid "Navigate back a location" -msgstr "" +msgstr "Duyệt ngược một vị trí" -#: ../src/interface.c:1095 ../src/keybindings.c:247 +#: ../src/interface.c:1095 +#: ../src/keybindings.c:247 msgid "Navigate forward a location" -msgstr "" +msgstr "Duyệt tới một vị trí" -#: ../src/interface.c:1103 ../src/keybindings.c:200 +#: ../src/interface.c:1103 +#: ../src/keybindings.c:200 msgid "Compile" msgstr "Biên dịch" @@ -1470,16 +1587,15 @@ msgstr "Thu nhỏ đoạn" #: ../src/interface.c:1145 -#, fuzzy msgid "Decrease indentation" -msgstr "Giảm thụt lề" +msgstr "Giảm khoảng thụt lề" #: ../src/interface.c:1150 -#, fuzzy msgid "Increase indentation" -msgstr "Tăng thụt lề" +msgstr "Tăng khoảng thụt lề" -#: ../src/interface.c:1163 ../src/interface.c:1168 +#: ../src/interface.c:1163 +#: ../src/interface.c:1168 msgid "Find the entered text in the current file" msgstr "Tìm đoạn đã nhập trong tập tin hiện thời" @@ -1491,14 +1607,15 @@ msgid "Jump to the entered line number." msgstr "Nhảy tới số hiệu dòng đã nhập." -#: ../src/interface.c:1231 ../src/treeviews.c:108 +#: ../src/interface.c:1231 +#: ../src/treeviews.c:108 msgid "Symbols" msgstr "Ký hiệu" -#: ../src/interface.c:1245 ../src/treeviews.c:261 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:1245 +#: ../src/treeviews.c:261 msgid "Documents" -msgstr "_Tài liệu" +msgstr "Tài liệu" #: ../src/interface.c:1281 msgid "Status" @@ -1516,23 +1633,28 @@ msgid "Scribble" msgstr "Viết tháu" -#: ../src/interface.c:1943 ../src/interface.c:3424 +#: ../src/interface.c:1943 +#: ../src/interface.c:3424 msgid "Images and text" msgstr "Ảnh và nhãn" -#: ../src/interface.c:1949 ../src/interface.c:3456 +#: ../src/interface.c:1949 +#: ../src/interface.c:3456 msgid "Images only" msgstr "Chỉ ảnh" -#: ../src/interface.c:1955 ../src/interface.c:3448 +#: ../src/interface.c:1955 +#: ../src/interface.c:3448 msgid "Text only" msgstr "Chỉ nhãn" -#: ../src/interface.c:1966 ../src/interface.c:3440 +#: ../src/interface.c:1966 +#: ../src/interface.c:3440 msgid "Large icons" msgstr "Biểu tượng lớn" -#: ../src/interface.c:1971 ../src/interface.c:3432 +#: ../src/interface.c:1971 +#: ../src/interface.c:3432 msgid "Small icons" msgstr "Biểu tượng nhỏ" @@ -1548,28 +1670,32 @@ msgid "Insert \"include <...>\"" msgstr "Chèn \"include <...>\"" -#: ../src/interface.c:2291 ../src/keybindings.c:324 +#: ../src/interface.c:2291 +#: ../src/keybindings.c:324 msgid "Find Usage" msgstr "Tìm cách sử dụng" -#: ../src/interface.c:2299 ../src/keybindings.c:326 +#: ../src/interface.c:2299 +#: ../src/keybindings.c:326 msgid "Go to Tag Definition" msgstr "Tới lời xác định thẻ" -#: ../src/interface.c:2303 ../src/keybindings.c:328 +#: ../src/interface.c:2303 +#: ../src/keybindings.c:328 msgid "Go to Tag Declaration" msgstr "Tới lời tuyên bố thẻ" -#: ../src/interface.c:2307 ../src/keybindings.c:330 +#: ../src/interface.c:2307 +#: ../src/keybindings.c:330 msgid "Context Action" msgstr "Hành động ngữ cảnh" #: ../src/interface.c:2319 -#, fuzzy msgid "Go to the entered line" msgstr "Tới dòng đã nhập" -#: ../src/interface.c:2783 ../src/keybindings.c:150 +#: ../src/interface.c:2783 +#: ../src/keybindings.c:150 msgid "Preferences" msgstr "Tùy thích" @@ -1582,27 +1708,23 @@ msgstr "Khi khởi chạy, mở những tập tin từ phiên chạy cuối cùng" #: ../src/interface.c:2823 -#, fuzzy msgid "Load virtual terminal support" -msgstr "Tải mô phỏng thiết bị cuối ảo khi khởi chạy" +msgstr "Nạp hỗ trợ thiết bị cuối ảo" #: ../src/interface.c:2825 -#, fuzzy msgid "" "Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. " "Disable it if you do not need it." -msgstr "" -"Khả năng mô phỏng thiết bị cuối ảo (VTE) có nên được tải khi khởi chạy hay " -"không. Tắt nó nếu bạn không cần sử dụng nó." +msgstr "Khả năng mô phỏng thiết bị cuối ảo (VTE) có nên được nạp khi khởi chạy chương trình hay " +"không. Không cần dùng thì tắt tùy chọn này." #: ../src/interface.c:2828 msgid "Enable plugin support" -msgstr "" +msgstr "Bật hỗ trợ phần bổ sung" #: ../src/interface.c:2832 -#, fuzzy msgid "Startup" -msgstr "Khung lề" +msgstr "Khởi chạy" #: ../src/interface.c:2851 msgid "Save window position and geometry" @@ -1621,32 +1743,28 @@ msgstr "Hiển thị hộp thoại xác nhận khi thoát." #: ../src/interface.c:2865 -#, fuzzy msgid "Shutdown" -msgstr "Khởi chạy và tắt" +msgstr "Tắt máy" #: ../src/interface.c:2884 -#, fuzzy msgid "Use project-based session files" -msgstr "Tập tin dự án Geany" +msgstr "Dùng tập tin phiên chạy dựa vào dự án" #: ../src/interface.c:2888 msgid "" "Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " "project." -msgstr "" +msgstr "Có nên cất giữ các tập tin phiên chạy của dự án, rồi mở chúng khi mở lại dự án đó, hay không." #: ../src/interface.c:2891 -#, fuzzy msgid "Projects" -msgstr "Đường dẫn" +msgstr "Dự án" #: ../src/interface.c:2910 msgid "Beep on errors or when compilation has finished" msgstr "Bíp khi gặp lỗi, hay khi biên dịch xong" #: ../src/interface.c:2913 -#, fuzzy msgid "" "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " "finished." @@ -1654,37 +1772,35 @@ #: ../src/interface.c:2916 msgid "Switch to status message list at new message" -msgstr "" -"Chuyển đổi sang danh sách thông điệp trạng thái khi nhận thông điệp mới" +msgstr "Chuyển đổi sang danh sách thông điệp trạng thái khi nhận thông điệp mới" #: ../src/interface.c:2919 msgid "" "Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " "new status message arrives." -msgstr "" -"Chuyển đổi sang thanh thông điệp trạng thái (trong cửa sổ cuốn vở, bên dưới) " +msgstr "Chuyển đổi sang thanh thông điệp trạng thái (trong cửa sổ cuốn vở, bên dưới) " "khi nhận thông điệp trạng thái mới." #: ../src/interface.c:2922 msgid "Suppress status messages in the status bar" -msgstr "" +msgstr "Đừng hiển thị thông điệp trạng thái trên thanh trạng thái" #: ../src/interface.c:2925 msgid "" "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " "in the status messages window." -msgstr "" +msgstr "Gỡ bỏ mọi thông điệp khỏi thanh trạng thái. Các thông điệp này vẫn còn được hiển thị trong cửa sổ thông điệp trạng thái." #: ../src/interface.c:2928 msgid "Auto focus widgets (focus follows mouse)" -msgstr "" +msgstr "Tự động đặt tiêu điểm trên ô điều khiển (tiêu điểm theo con chuột)" #: ../src/interface.c:2931 msgid "" "Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " "the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " "fields and the VTE." -msgstr "" +msgstr "Tự động đặt tiêu điểm vào ô điều khiển nằm dưới con trỏ chuột. Hoạt động được cho ô điều khiển trình soạn thảo chính, vùng viết tháu, ô tìm kiếm trên thanh công cụ, các trường đi tới dòng riêng, và VTE." #: ../src/interface.c:2934 msgid "Always wrap search and hide the Find dialog" @@ -1694,24 +1810,24 @@ msgid "" "Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " "clicking Find Next/Previous" -msgstr "" -"Luôn luôn cuộn việc tìm qua toàn bộ tài liệu và ẩn hộp thoại Tìm sau khi " +msgstr "Luôn luôn cuộn việc tìm qua toàn bộ tài liệu và ẩn hộp thoại Tìm sau khi " "nhấn vào mục Tìm kế/trước" -#: ../src/interface.c:2941 ../src/interface.c:3271 ../src/interface.c:3990 +#: ../src/interface.c:2941 +#: ../src/interface.c:3271 +#: ../src/interface.c:3990 msgid "Miscellaneous" msgstr "Lặt vặt" #: ../src/interface.c:2962 -#, fuzzy msgid "Startup path:" -msgstr "Đường dẫn cơ bản:" +msgstr "Đường dẫn khởi chạy:" #: ../src/interface.c:2974 msgid "" "Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " "Leave blank to use the current working directory." -msgstr "" +msgstr "Đường dẫn đầu tiên khi mở/lưu tập tin. Phải là đường dẫn tuyệt đối. Bỏ rỗng để sử dụng thư mục làm việc hiện thời." #: ../src/interface.c:2987 msgid "Project files:" @@ -1738,19 +1854,16 @@ msgstr "Hiện/ẩn danh sách ký hiệu" #: ../src/interface.c:3045 -#, fuzzy msgid "Show documents list" -msgstr "Hiện danh sách tập tin mở" +msgstr "Hiện danh sách tài liệu" #: ../src/interface.c:3048 -#, fuzzy msgid "Toggle the documents list on and off" -msgstr "Bật/tắt danh sách tập tin mở" +msgstr "Hiện/ẩn danh sách tài liệu" #: ../src/interface.c:3051 -#, fuzzy msgid "Show full path name in documents list" -msgstr "Hiện danh sách tập tin mở" +msgstr "Hiện tên đường dẫn đầy đủ trong danh sách tài liệu" #: ../src/interface.c:3056 msgid "Sidebar" @@ -1760,11 +1873,13 @@ msgid "Symbol list:" msgstr "Danh sách ký hiệu :" -#: ../src/interface.c:3084 ../src/interface.c:3196 +#: ../src/interface.c:3084 +#: ../src/interface.c:3196 msgid "Message window:" msgstr "Cửa sổ thông điệp:" -#: ../src/interface.c:3091 ../src/interface.c:3230 +#: ../src/interface.c:3091 +#: ../src/interface.c:3230 msgid "Editor:" msgstr "Bộ soạn thảo :" @@ -1789,21 +1904,22 @@ msgstr "Hiện các thanh soạn thảo" #: ../src/interface.c:3144 -#, fuzzy msgid "Show close buttons" -msgstr "Hiện nút Bộ chọn màu" +msgstr "Hiện nút Đóng" #: ../src/interface.c:3148 msgid "" "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " "clicking on it (requires restart of Geany)." -msgstr "" +msgstr "Hiển thị một cái nút chữ thập nhỏ trên mỗi thẻ tập tin: nhấn vào nó để dễ đóng tập tin. (Bật/tắt tùy chọn này thì cũng cần thiết khởi chạy lại Geany.)" #: ../src/interface.c:3155 msgid "Placement of new file tabs:" msgstr "Vị trí thanh tập tin mới:" -#: ../src/interface.c:3160 ../src/interface.c:3208 ../src/interface.c:3225 +#: ../src/interface.c:3160 +#: ../src/interface.c:3208 +#: ../src/interface.c:3225 #: ../src/interface.c:3242 msgid "Left" msgstr "Trái" @@ -1812,7 +1928,9 @@ msgid "File tabs will be placed on the left of the notebook" msgstr "Các thanh tập tin mới sẽ nằm bên trái cuốn vở" -#: ../src/interface.c:3168 ../src/interface.c:3209 ../src/interface.c:3226 +#: ../src/interface.c:3168 +#: ../src/interface.c:3209 +#: ../src/interface.c:3226 #: ../src/interface.c:3243 msgid "Right" msgstr "Phải" @@ -1822,15 +1940,18 @@ msgstr "Các thanh tập tin mới sẽ nằm bên phải cuốn vở" #: ../src/interface.c:3175 -#, fuzzy msgid "Editor tabs" -msgstr "Phông" +msgstr "Thẻ trình soạn thảo" -#: ../src/interface.c:3210 ../src/interface.c:3227 ../src/interface.c:3244 +#: ../src/interface.c:3210 +#: ../src/interface.c:3227 +#: ../src/interface.c:3244 msgid "Top" msgstr "Trên" -#: ../src/interface.c:3211 ../src/interface.c:3228 ../src/interface.c:3245 +#: ../src/interface.c:3211 +#: ../src/interface.c:3228 +#: ../src/interface.c:3245 msgid "Bottom" msgstr "Dưới" @@ -1839,12 +1960,10 @@ msgstr "Khung lề:" #: ../src/interface.c:3247 -#, fuzzy msgid "Tab positions" -msgstr "Vị trí:" +msgstr "Vị trí thẻ" #: ../src/interface.c:3266 -#, fuzzy msgid "Show status bar" msgstr "Hiện thanh trạng thái" @@ -1861,9 +1980,8 @@ msgstr "Hiện thanh công cụ" #: ../src/interface.c:3300 -#, fuzzy msgid "Toolbar" -msgstr "Đường dẫn công cụ" +msgstr "Thanh công cụ" #: ../src/interface.c:3319 msgid "Show file operation buttons" @@ -1871,8 +1989,7 @@ #: ../src/interface.c:3323 msgid "Display the New, Open, Close, Save and Reload buttons in the toolbar" -msgstr "" -"Hiển thị trên thanh công cụ những cái nút Mới, Mở, Đóng, Lưu và Tải lại" +msgstr "Hiển thị trên thanh công cụ những cái nút Mới, Mở, Đóng, Lưu và Tải lại" #: ../src/interface.c:3326 msgid "Show Redo and Undo buttons" @@ -1883,48 +2000,42 @@ msgstr "Hiển thị trên thanh công cụ hai cái nút Hủy bước và Bước lại" #: ../src/interface.c:3333 -#, fuzzy msgid "Show Back and Forward buttons" -msgstr "Hiện nút Hủy bước và Bước lại" +msgstr "Hiện nút Lùi và Tới" #: ../src/interface.c:3337 -#, fuzzy msgid "" "Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" -msgstr "Hiển thị trên thanh công cụ hai cái nút Hủy bước và Bước lại" +msgstr "Hiển thị nút Lùi và Tới trên thanh công cụ dùng để duyệt qua mã nguồn" #: ../src/interface.c:3340 -#, fuzzy msgid "Show Compile and Run buttons" -msgstr "HIện Biên dịch và Chạy" +msgstr "HIện nút Biên dịch và Chạy" #: ../src/interface.c:3344 msgid "Display the Compile and Run buttons in the toolbar" msgstr "Hiển thị trên thanh công cụ hai cái nút Biên dịch và Chạy" #: ../src/interface.c:3347 -#, fuzzy msgid "Show Color Chooser button" -msgstr "Hiện nút Bộ chọn màu" +msgstr "Hiện nút Bảng chọn màu" #: ../src/interface.c:3351 -#, fuzzy msgid "Display the Color Chooser button in the toolbar" -msgstr "Hiển thị trên thanh công cụ cái nút Bộ chọn màu" +msgstr "Hiển thị nút Bảng chọn màu trên thanh công cụ" #: ../src/interface.c:3354 -#, fuzzy msgid "Show Zoom In and Zoom Out buttons" -msgstr "Hiện Phóng to và Thu nhỏ" +msgstr "Hiện nút Phóng to và Thu nhỏ" -#: ../src/interface.c:3358 ../src/interface.c:3365 +#: ../src/interface.c:3358 +#: ../src/interface.c:3365 msgid "Display the Zoom In and Zoom Out buttons in the toolbar" msgstr "Hiển thị trên thanh công cụ hai cái nút Phóng to và Thu nhỏ" #: ../src/interface.c:3361 -#, fuzzy msgid "Show Increase and Decrease Indentation buttons" -msgstr "Hiện nút Hủy bước và Bước lại" +msgstr "Hiện nút Thụt lề thêm/kèm" #: ../src/interface.c:3368 msgid "Show Search field" @@ -1935,7 +2046,6 @@ msgstr "Hiển thị trên thanh công cụ trường Tìm" #: ../src/interface.c:3375 -#, fuzzy msgid "Show Go to Line field" msgstr "Hiện trường Tới dòng" @@ -1972,7 +2082,6 @@ msgstr "Thanh công cụ" #: ../src/interface.c:3491 -#, fuzzy msgid "Invert syntax highlighting colors" msgstr "Đảo ngược màu sắc tô sáng cú pháp" @@ -1982,7 +2091,7 @@ #: ../src/interface.c:3495 msgid "Show indentation guides" -msgstr "Hiện các nét dẫn thụt lề" +msgstr "Hiện nét dẫn thụt lề" #: ../src/interface.c:3498 msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation." @@ -2016,7 +2125,8 @@ msgid "Long line marker color:" msgstr "Màu dấu dòng dài:" -#: ../src/interface.c:3548 ../src/interface.c:3686 +#: ../src/interface.c:3548 +#: ../src/interface.c:3686 msgid "Type:" msgstr "Kiểu :" @@ -2024,7 +2134,9 @@ msgid "Sets the color of the long line marker" msgstr "Đặt màu của dấu dòng dài" -#: ../src/interface.c:3561 ../src/tools.c:652 ../src/vte.c:693 +#: ../src/interface.c:3561 +#: ../src/tools.c:652 +#: ../src/vte.c:693 #: ../src/vte.c:700 msgid "Color Chooser" msgstr "Bộ chọn màu" @@ -2034,8 +2146,7 @@ "The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark " "long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " "greater than 0 to specify the column where it should appear." -msgstr "" -"Dấu dòng dài là một đường mảnh nằm dọc trong trình soạn thảo. Nó giúp đỡ " +msgstr "Dấu dòng dài là một đường mảnh nằm dọc trong trình soạn thảo. Nó giúp đỡ " "đánh dấu dòng dài, nhắc nhở bạn ngắt dòng đó. Hãy đặt giá trị này thành giá " "trị hơn 0 để xác định cột nơi nó nên xuất hiện." @@ -2047,8 +2158,7 @@ msgid "" "Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " "(see below)." -msgstr "" -"In ra một đường nằm dọc trong cửa sổ trình soạn thảo tại vị trí con trỏ đã " +msgstr "In ra một đường nằm dọc trong cửa sổ trình soạn thảo tại vị trí con trỏ đã " "cho (xem dưới)." #: ../src/interface.c:3586 @@ -2056,15 +2166,12 @@ msgstr "Nền" #: ../src/interface.c:3589 -#, fuzzy msgid "" "The background color of characters after the given cursor position (see " "below) changed to the color set below. (This is recommended if you use " "proportional fonts)" -msgstr "" -"Màu nền của các ký tự nằm sau vị trí con trỏ đã cho (xem dưới) được thay đổi " -"thành màu được đặt bên dưới. (Khuyến khích nếu bạn sử dụng phông chữ kiểu co " -"dãn.)" +msgstr "Màu nền của các ký tự nằm sau vị trí con trỏ đã cho (xem bên dưới) được thay đổi " +"thành màu sắc được đặt bên dưới. (Khuyến khích nếu bạn sử dụng phông tỷ lệ.)" #: ../src/interface.c:3593 msgid "Disabled" @@ -2075,12 +2182,10 @@ msgstr "Dấu dòng dài" #: ../src/interface.c:3604 -#, fuzzy msgid "Display" -msgstr "Hiển thị" +msgstr "Hiển thị" #: ../src/interface.c:3632 -#, fuzzy msgid "Auto-indent mode:" msgstr "Chế độ tự động thụt lề:" @@ -2090,37 +2195,34 @@ #: ../src/interface.c:3645 msgid "Current chars" -msgstr "" +msgstr "Ký tự hiện thời" #: ../src/interface.c:3646 -#, fuzzy msgid "Match braces" -msgstr "Tới dấu ngoặc móc khớp" +msgstr "Khớp dấu ngoặc móc" #: ../src/interface.c:3654 msgid "The width in chars, which one tab character will take" msgstr "Độ rộng theo ký tự của một ký tự tab" #: ../src/interface.c:3659 -#, fuzzy msgid "Tab width:" msgstr "Rộng tab:" -#: ../src/interface.c:3675 ../src/interface.c:3682 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:3675 +#: ../src/interface.c:3682 msgid "Whether to use tabs or spaces when indentation is inserted." -msgstr "Có nên cuộn đến đáy khi kết xuất được tạo ra hay không." +msgstr "Có nên dùng cột tab hay dấu cách khi chèn khoảng thụt lề." #: ../src/interface.c:3698 msgid "" "Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " "opened." -msgstr "" +msgstr "Có nên phát hiện kiểu thụt lề dựa vào nội dung tập tin khi mở tập tin, hay không." #: ../src/interface.c:3700 -#, fuzzy msgid "Indentation" -msgstr "Hành động ngữ cảnh" +msgstr "Thụt lề" #: ../src/interface.c:3719 msgid "Line wrapping" @@ -2128,7 +2230,7 @@ #: ../src/interface.c:3724 msgid "Enable \"smart\" home key" -msgstr "" +msgstr "Bật phím Home khéo" #: ../src/interface.c:3727 msgid "" @@ -2137,7 +2239,7 @@ "to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME " "key always moves the caret to the start of the current line, regardless of " "its current position." -msgstr "" +msgstr "Bật phím Home khéo thì phím HOME sẽ di chuyển con cháy tới ký tự không rỗng thứ nhất của dòng, nếu chưa ở (ở thì di chuyển tới đầu dòng). Tắt tùy chọn này thì phím HOME lúc nào cũng di chuyển về đầu của dòng hiện tại, bất chấp vị trí hiện thời." #: ../src/interface.c:3730 msgid "Disable Drag and Drop" @@ -2147,8 +2249,7 @@ msgid "" "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " "drop any selections within or outside of the editor window." -msgstr "" -"Tắt hoàn toàn khả năng Kéo và Thả trong cửa sổ sửa đổi nên không thể kéo và " +msgstr "Tắt hoàn toàn khả năng Kéo và Thả trong cửa sổ sửa đổi nên không thể kéo và " "thả vùng chọn nào bên trong hay bên ngoài cửa sổ sửa đổi." #: ../src/interface.c:3736 @@ -2160,15 +2261,14 @@ msgstr "Có nên bật gấp lại mã hay không" #: ../src/interface.c:3742 -#, fuzzy msgid "Fold/Unfold all children of a fold point" -msgstr "Mở lại tất cả các điều con của điểm gấp" +msgstr "Gấp lại/Mở ra mọi điểm con của điểm gấp" #: ../src/interface.c:3745 msgid "" "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " "clicking on a fold symbol the contrary behaviour is used." -msgstr "" +msgstr "Gấp lại hay mở ra tất cả các điểm con của một điểm gấp. Ấn giữ phím Shift trong khi nhấn vào ký hiệu gấp để làm hành động ngược lại." #: ../src/interface.c:3748 msgid "Use indicators to show compile errors" @@ -2178,45 +2278,40 @@ msgid "" "Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " "where the compiler found a warning or an error." -msgstr "" -"Có nên dùng cái chỉ (dấu gạch chân vặn vẹo) để tô sáng những dòng nơi bộ " +msgstr "Có nên dùng cái chỉ (dấu gạch chân vặn vẹo) để tô sáng những dòng nơi bộ " "biên dịch đã tìm cảnh báo hay lỗi." #: ../src/interface.c:3754 -#, fuzzy msgid "Newline strips trailing spaces" -msgstr "Bỏ dấu cách theo sau" +msgstr "Dòng mới bỏ dấu cách theo sau" #: ../src/interface.c:3757 msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line." -msgstr "" +msgstr "Hiệu lực dòng mới bỏ các dấu cách theo sau trên dòng trước." #: ../src/interface.c:3760 msgid "Features" msgstr "Tính năng" #: ../src/interface.c:3779 -#, fuzzy msgid "Snippet completion" -msgstr "Thu hồi khả năng làm xong bộ tạo dựng" +msgstr "Làm xong đoạn" #: ../src/interface.c:3782 msgid "" "Type a defined short character sequence and complete it to a more complex " "string using a single keypress." -msgstr "" +msgstr "Gõ một dãy ký tự ngắn đã định sẵn, rồi bấm một phím nào đó để làm cho dãy ngắn mở rộng thành chuỗi hoàn toàn." #: ../src/interface.c:3785 msgid "XML tag autocompletion" msgstr "Tự động gõ xong thẻ XML" #: ../src/interface.c:3788 -#, fuzzy msgid "Automatic completion and closing of XML tags (includes HTML tags)" -msgstr "Tự động gõ xong các thể XML mở (gồm thẻ HTML)" +msgstr "Tự động gõ xong và đóng các thể XML mở (bao gồm các thẻ HTML)" #: ../src/interface.c:3791 -#, fuzzy msgid "Automatic symbol completion" msgstr "Tự động gõ xong ký hiệu" @@ -2224,8 +2319,7 @@ msgid "" "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " "variables, ...)" -msgstr "" -"Tự động gõ xong các ký hiệu đã biết trong tập tin được mở (tên hàm, biến " +msgstr "Tự động gõ xong các ký hiệu đã biết trong tập tin được mở (tên hàm, biến " "toàn cục v.v.)" #: ../src/interface.c:3809 @@ -2234,23 +2328,21 @@ #: ../src/interface.c:3812 msgid "Characters to type for completion:" -msgstr "" +msgstr "Ký tự cần gõ để làm xong:" #: ../src/interface.c:3819 -#, fuzzy msgid "Rows of symbol completion list:" -msgstr "Hàng trong danh sách tự động gõ xong:" +msgstr "Hàng trong danh sách làm xong ký tự :" #: ../src/interface.c:3832 msgid "" "The amount of characters which are necessary to show the symbol auto " "completion list." -msgstr "" +msgstr "Số ký tự cần thiết để hiển thị danh sách tự động làm xong ký hiệu." #: ../src/interface.c:3835 -#, fuzzy msgid "Completions" -msgstr "Tự động gõ xong" +msgstr "Làm xong" #: ../src/interface.c:3840 msgid "Editor" @@ -2261,30 +2353,27 @@ msgstr "Xác định bộ ký tự mặc định cho tập tin mới tạo." #: ../src/interface.c:3878 -#, fuzzy msgid "Default encoding (new files):" -msgstr "Bộ ký tự mặc định:" +msgstr "Bảng mã mặc định (tập tin mới):" #: ../src/interface.c:3885 -#, fuzzy msgid "Default encoding (existing files):" -msgstr "Bộ ký tự mặc định:" +msgstr "Bảng mã mặc định (tập tin đã có):" #: ../src/interface.c:3897 -#, fuzzy msgid "Sets the default encoding for opening existing files." -msgstr "Xác định bộ ký tự mặc định cho tập tin mới tạo." +msgstr "Đặt bảng mã mặc định để mở tập tin đã tồn tại." #: ../src/interface.c:3903 msgid "Use fixed encoding when opening files" -msgstr "" +msgstr "Dùng bảng mã cố định khi mở tập tin" #: ../src/interface.c:3908 msgid "" "This option disables the automatic detection of the file encoding when " "opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " "needed)." -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn này tắt chức năng tự động phát hiện bảng mã tập tin khi mở tập tin, và mở tập tin bằng bảng mã đã ghi rõ (thường không cần)." #: ../src/interface.c:3911 msgid "New files" @@ -2306,7 +2395,8 @@ msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "Gỡ bỏ các dấu cách theo sau, tab, và kết thúc dòng" -#: ../src/interface.c:3944 ../src/keybindings.c:191 +#: ../src/interface.c:3944 +#: ../src/keybindings.c:191 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Thay thế các tab bằng dấu cách" @@ -2321,10 +2411,11 @@ #: ../src/interface.c:3986 msgid "" "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." -msgstr "" -"Xác định số tối đa các tập tin được giữ trong danh sách « Tập tin gần đây»." +msgstr "Xác định số tối đa các tập tin được giữ trong danh sách « Tập tin gần đây»." -#: ../src/interface.c:3995 ../src/symbols.c:520 ../plugins/filebrowser.c:812 +#: ../src/interface.c:3995 +#: ../src/symbols.c:520 +#: ../plugins/filebrowser.c:812 msgid "Files" msgstr "Tập tin" @@ -2349,8 +2440,7 @@ msgid "" "A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " "-e argument)" -msgstr "" -"Mô phỏng thiết bị cuối như xterm, gnome-terminal hay konsole (nên chấp nhận " +msgstr "Mô phỏng thiết bị cuối như xterm, gnome-terminal hay konsole (nên chấp nhận " "đối số « -e »)" #: ../src/interface.c:4067 @@ -2367,27 +2457,20 @@ msgstr "Đường dẫn công cụ" #: ../src/interface.c:4143 -#, fuzzy msgid "Context action:" -msgstr "Hành động ngữ cảnh" +msgstr "Hành động ngữ cảnh:" #: ../src/interface.c:4154 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " "can appear anywhere in the given command and will be replaced before " "execution." -msgstr "" -"Lệnh hành động ngữ cảnh. Từ được chọn hiện thời có thể được dùng cùng với %" -"s. Nó có thể nằm ở mọi nơi trong lệnh đã cho, cũng sẽ được thay thế trước " -"khi thực hiện." +msgstr "Lệnh hành động ngữ cảnh. Từ được chọn hiện thời có thể được dùng cùng với %s. Nó có thể nằm ở mọi vị trí trong lệnh đã cho, cũng sẽ được thay thế trước khi thực hiện." #: ../src/interface.c:4167 -#, fuzzy msgid "Commands" -msgstr "" -"\n" -"Lệnh Thẻ\n" +msgstr "Lệnh" #: ../src/interface.c:4172 msgid "Tools" @@ -2402,7 +2485,6 @@ msgstr "Tên tắt của nhà phát triển" #: ../src/interface.c:4214 -#, fuzzy msgid "Initial version:" msgstr "Phiên bản đầu tiên:" @@ -2443,9 +2525,8 @@ msgstr "Biểu mẫu" #: ../src/interface.c:4313 -#, fuzzy msgid "C_hange" -msgstr "Đổi" +msgstr "Đổ_i" #: ../src/interface.c:4317 msgid "Keyboard shortcuts" @@ -2456,9 +2537,8 @@ msgstr "Tổ hợp phím" #: ../src/interface.c:4344 -#, fuzzy msgid "Command:" -msgstr "Lệnh" +msgstr "Lệnh:" #: ../src/interface.c:4351 #, c-format @@ -2467,71 +2547,69 @@ #: ../src/interface.c:4361 msgid "Use an external command for printing" -msgstr "" +msgstr "Dùng lệnh bên ngoài để in" -#: ../src/interface.c:4382 ../src/printing.c:342 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:4382 +#: ../src/printing.c:342 msgid "Print line numbers" -msgstr "Hiện _số hiệu dòng" +msgstr "In số thứ tự dòng" -#: ../src/interface.c:4385 ../src/printing.c:344 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:4385 +#: ../src/printing.c:344 msgid "Add line numbers to the printed page." -msgstr "Theo đường dẫn đến tập tin hiện thời" +msgstr "Thêm vào trang đã in các số thứ tự dòng." -#: ../src/interface.c:4388 ../src/printing.c:348 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:4388 +#: ../src/printing.c:348 msgid "Print page numbers" -msgstr "Hiện _số hiệu dòng" +msgstr "In số thứ tự trang" -#: ../src/interface.c:4391 ../src/printing.c:350 +#: ../src/interface.c:4391 +#: ../src/printing.c:350 msgid "" "Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." -msgstr "" +msgstr "Thêm vào đáy mỗi trang số thứ tự trang (chiếm hai dòng của trang)." -#: ../src/interface.c:4394 ../src/printing.c:354 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:4394 +#: ../src/printing.c:354 msgid "Print page header" -msgstr "Đường dẫn cơ bản:" +msgstr "In phần đầu trang" -#: ../src/interface.c:4397 ../src/printing.c:356 +#: ../src/interface.c:4397 +#: ../src/printing.c:356 msgid "" "Adds a little header to every page containing the page number, the filename " "and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." -msgstr "" +msgstr "Thêm vào mỗi trang một phần đầu trang nhỏ chứa số thứ tự trang, tên tập tin và ngày tháng hiện thời (xem bên dưới). Phần này chiếm 3 dòng của trang." -#: ../src/interface.c:4415 ../src/printing.c:373 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:4415 +#: ../src/printing.c:373 msgid "Use the basename of the printed file" -msgstr "Theo đường dẫn đến tập tin hiện thời" +msgstr "Dùng tên cơ bản của tập tin đã in" -#: ../src/interface.c:4418 ../src/printing.c:375 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:4418 +#: ../src/printing.c:375 msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file." -msgstr "Theo đường dẫn đến tập tin hiện thời" +msgstr "In chỉ tên cơ bản (không có đường dẫn) của tập tin đã in." -#: ../src/interface.c:4425 ../src/printing.c:382 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:4425 +#: ../src/printing.c:382 msgid "Date format:" -msgstr "Định dạng ngày riêng" +msgstr "Định dạng ngày tháng:" -#: ../src/interface.c:4432 ../src/printing.c:387 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:4432 +#: ../src/printing.c:387 msgid "" "Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " "header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " "with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Ở đây hãy nhập định dạng ngày tháng và giờ. Bạn có khả năng sử dụng bất cứ " -"đặc tả chuyển đổi nào dùng được với hàm strftime kiểu C ANSI. Xem « man " -"strftime » để tìm thêm thông tin." +msgstr "Ở đây hãy nhập định dạng cho nhãn ngày giờ mà được thêm vào phần đầu mỗi trang. Bạn có khả năng sử dụng bất cứ ký hiệu chuyển đổi nào dùng được với hàm strftime kiểu C ANSI. Xem « man strftime » để tìm thêm thông tin." #: ../src/interface.c:4435 msgid "Use native GTK printing" -msgstr "" +msgstr "Dùng chức năng in GTK sở hữu" #: ../src/interface.c:4442 -#, fuzzy msgid "Printing" msgstr "In" @@ -2585,16 +2663,15 @@ #: ../src/keybindings.c:140 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Cắt" #: ../src/keybindings.c:142 -#, fuzzy msgid "Copy" -msgstr "Công ty:" +msgstr "Chép" #: ../src/keybindings.c:144 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Dán" #: ../src/keybindings.c:146 msgid "Select All" @@ -2604,7 +2681,8 @@ msgid "Insert date" msgstr "Chèn ngày" -#: ../src/keybindings.c:154 ../src/search.c:275 +#: ../src/keybindings.c:154 +#: ../src/search.c:275 msgid "Find" msgstr "Tìm" @@ -2624,14 +2702,15 @@ msgid "Find Previous Selection" msgstr "Tìm vùng chọn trước" -#: ../src/keybindings.c:164 ../src/search.c:395 +#: ../src/keybindings.c:164 +#: ../src/search.c:395 msgid "Replace" msgstr "Thay thế" -#: ../src/keybindings.c:166 ../src/search.c:546 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:166 +#: ../src/search.c:546 msgid "Find in Files" -msgstr "Tìm trong tập t_in" +msgstr "Tìm trong tập tin" #: ../src/keybindings.c:168 msgid "Next Message" @@ -2658,9 +2737,8 @@ msgstr "Thu nhỏ" #: ../src/keybindings.c:186 -#, fuzzy msgid "Show Color Chooser" -msgstr "HIện bộ chọn màu" +msgstr "Hiện bảng chọn màu" #: ../src/keybindings.c:188 msgid "Insert Special HTML Characters" @@ -2711,9 +2789,8 @@ msgstr "Tùy chọn xây dựng" #: ../src/keybindings.c:220 -#, fuzzy msgid "Help" -msgstr "Trợ _giúp" +msgstr "Trợ giúp" #: ../src/keybindings.c:223 msgid "Switch to Editor" @@ -2744,53 +2821,44 @@ msgstr "Chuyển sang tài liệu dùng cuối" #: ../src/keybindings.c:237 -#, fuzzy msgid "Move document left" -msgstr "toàn tài liệu" +msgstr "Dời tài liệu qua bên trái" #: ../src/keybindings.c:239 -#, fuzzy msgid "Move document right" -msgstr "toàn tài liệu" +msgstr "Dời tài liệu qua bên phải" #: ../src/keybindings.c:241 -#, fuzzy msgid "Move document first" -msgstr "toàn tài liệu" +msgstr "Dời tài liệu trên đầu" #: ../src/keybindings.c:243 -#, fuzzy msgid "Move document last" -msgstr "toàn tài liệu" +msgstr "Dời tài liệu xuống cuối" #: ../src/keybindings.c:250 msgid "Duplicate line or selection" msgstr "Nhân đôi dòng hay vùng chọn" #: ../src/keybindings.c:252 -#, fuzzy msgid "Delete current line(s)" -msgstr "Đóng tập tin hiện thời" +msgstr "Xoá các dòng hiện tại" #: ../src/keybindings.c:254 -#, fuzzy msgid "Copy current line(s)" -msgstr "Biên dịch tập tin hiện thời" +msgstr "Chép các dòng hiện tại" #: ../src/keybindings.c:256 -#, fuzzy msgid "Cut current line(s)" -msgstr "Đóng tập tin hiện thời" +msgstr "Cắt các dòng hiện tại" #: ../src/keybindings.c:258 -#, fuzzy msgid "Transpose current line" -msgstr "In tập tin hiện có" +msgstr "Chuyển vị dòng hiện tại" #: ../src/keybindings.c:260 -#, fuzzy msgid "Toggle Case of Selection" -msgstr "Bật/tắt ghi chú dòng" +msgstr "Chuyển đổi chữ hoa/thường của vùng chọn" #: ../src/keybindings.c:262 msgid "Toggle line commentation" @@ -2806,25 +2874,23 @@ #: ../src/keybindings.c:268 msgid "Increase indent" -msgstr "Tăng thụt lề" +msgstr "Thụt lề thêm" #: ../src/keybindings.c:270 msgid "Decrease indent" -msgstr "Giảm thụt lề" +msgstr "Thụt lề kém" #: ../src/keybindings.c:272 -#, fuzzy msgid "Increase indent by one space" -msgstr "Tăng thụt lề" +msgstr "Thụt lề thêm một dấu cách" #: ../src/keybindings.c:274 -#, fuzzy msgid "Decrease indent by one space" -msgstr "Giảm thụt lề" +msgstr "Thụt lề kém một dấu cách" #: ../src/keybindings.c:276 msgid "Smart line indent" -msgstr "" +msgstr "Thụt lề dòng khéo" #: ../src/keybindings.c:278 msgid "Send to Custom Command 1" @@ -2839,7 +2905,6 @@ msgstr "Gửi cho Lệnh riêng 3" #: ../src/keybindings.c:285 -#, fuzzy msgid "Go to matching brace" msgstr "Tới dấu ngoặc móc khớp" @@ -2848,12 +2913,10 @@ msgstr "Dấu bật/tắt" #: ../src/keybindings.c:291 -#, fuzzy msgid "Go to next marker" msgstr "Tới dấu kế" #: ../src/keybindings.c:294 -#, fuzzy msgid "Go to previous marker" msgstr "Về dấu trước" @@ -2869,137 +2932,103 @@ msgid "Show macro list" msgstr "Hiện danh sách vĩ lệnh" -#. has special callback +#.has special callback #: ../src/keybindings.c:303 -#, fuzzy msgid "Complete snippet" -msgstr "Làm xong bộ tạo dựng" +msgstr "Làm xong đoạn" #: ../src/keybindings.c:305 -#, fuzzy msgid "Suppress snippet completion" -msgstr "Thu hồi khả năng làm xong bộ tạo dựng" +msgstr "Tắt chức năng làm xong đoạn" #: ../src/keybindings.c:308 msgid "Select current word" msgstr "Chọn từ hiện thời" #: ../src/keybindings.c:310 -#, fuzzy msgid "Select current line(s)" -msgstr "Chọn từ hiện thời" +msgstr "Chọn các dòng hiện tại" #: ../src/keybindings.c:312 -#, fuzzy msgid "Select current paragraph" -msgstr "Chọn từ hiện thời" +msgstr "Chọn đoạn văn hiện tại" #: ../src/keybindings.c:314 -#, fuzzy msgid "Scroll to current line" -msgstr "Biên dịch tập tin hiện thời" +msgstr "Cuộn đến dòng hiện tại" #: ../src/keybindings.c:316 -#, fuzzy msgid "Scroll up the view by one line" -msgstr "Biên dịch tập tin hiện thời" +msgstr "Cuộn lên một dòng" #: ../src/keybindings.c:318 msgid "Scroll down the view by one line" -msgstr "" +msgstr "Cuộn xuống một dòng" #: ../src/keybindings.c:321 msgid "Insert alternative whitespace" msgstr "Chèn khoảng trắng xen kẽ" -#. set section name +#.set section name #: ../src/keybindings.c:369 -#, fuzzy msgid "File menu" -msgstr "Trình đơn Tập tin\n" +msgstr "Trình đơn Tập tin" #: ../src/keybindings.c:370 -#, fuzzy msgid "Edit menu" -msgstr "" -"\n" -"Trình đơn Sửa\n" +msgstr "Trình đơn Sửa" #: ../src/keybindings.c:371 -#, fuzzy msgid "Search menu" -msgstr "" -"\n" -"Trình đơn Tìm\n" +msgstr "Trình đơn Tìm" #: ../src/keybindings.c:372 -#, fuzzy msgid "View menu" -msgstr "" -"\n" -"Trình đơn Xem\n" +msgstr "Trình đơn Xem" #: ../src/keybindings.c:373 -#, fuzzy msgid "Document menu" -msgstr "" -"\n" -"Trình đơn Tài liệu\n" +msgstr "Trình đơn Tài liệu" #: ../src/keybindings.c:374 -#, fuzzy msgid "Build menu" -msgstr "" -"\n" -"Trình đơn Xây dựng\n" +msgstr "Trình đơn Xây dựng" #: ../src/keybindings.c:375 -#, fuzzy msgid "Tools menu" -msgstr "" -"\n" -"Trình đơn Công cụ\n" +msgstr "Trình đơn Công cụ" #: ../src/keybindings.c:376 msgid "Help menu" -msgstr "" +msgstr "Trình đơn Trợ giúp" #: ../src/keybindings.c:377 -#, fuzzy msgid "Focus commands" -msgstr " lệnh" +msgstr "Lệnh đặt tiêu điểm" #: ../src/keybindings.c:378 -#, fuzzy msgid "Notebook tab commands" -msgstr " lệnh" +msgstr "Lệnh thẻ cuốn vở" #: ../src/keybindings.c:379 -#, fuzzy msgid "Editing commands" -msgstr "" -"\n" -"Lệnh Sửa\n" +msgstr "Lệnh chỉnh sửa" #: ../src/keybindings.c:380 -#, fuzzy msgid "Tag commands" -msgstr " lệnh" +msgstr "Lệnh thẻ" #: ../src/keybindings.c:381 -#, fuzzy msgid "Other commands" -msgstr " lệnh" +msgstr "Lệnh khác" #: ../src/keybindings.c:564 -#, fuzzy msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "_Phím tắt" +msgstr "Phím tắt" #: ../src/keybindings.c:576 -#, fuzzy msgid "The following keyboard shortcuts are configurable:" -msgstr "Những phím tắt theo đây đã được xác định:" +msgstr "Có thể cấu hình những phím tắt này:" #: ../src/keyfile.c:702 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" @@ -3010,83 +3039,71 @@ msgstr "Lỗi nạp một hay nhiều tập tin phiên chạy." #: ../src/main.c:119 -#, fuzzy msgid "" "Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction " "with --line)" -msgstr "" -"đặt số hiệu cột đầu tiên cho tập tin được mở ban đầu (có ích cùng với « -" +msgstr "Đặt số thứ tự cột đầu tiên cho tập tin được mở thứ nhất (có ích cùng với « -" "line »)" #: ../src/main.c:120 -#, fuzzy msgid "Use an alternate configuration directory" -msgstr "dùng tập tin cấu hình xen kẽ" +msgstr "Dùng tập tin cấu hình xen kẽ" #: ../src/main.c:121 -#, fuzzy msgid "Runs in debug mode (means being verbose)" -msgstr "chạy bằng chế độ gỡ lỗi (thì xuất chi tiết)" +msgstr "Chạy bằng chế độ gỡ lỗi (thì xuất chi tiết)" #: ../src/main.c:122 msgid "Print internal filetype names" -msgstr "" +msgstr "In tên kiểu tập tin nội bộ" #: ../src/main.c:123 -#, fuzzy msgid "Generate global tags file (see documentation)" -msgstr "tạo ra tập tin thẻ toàn cục (xem tài liệu)" +msgstr "Tạo ra tập tin thẻ toàn cục (xem tài liệu hướng dẫn)" #: ../src/main.c:127 -#, fuzzy msgid "Don't open files in a running instance, force opening a new instance" -msgstr "không mở tập tin trong tức thời đang chạy: buộc mở một tức thời mới" +msgstr "Đừng mở tập tin trong tiến trình đang chạy: buộc mở một tiến trình mới" #: ../src/main.c:129 -#, fuzzy msgid "Set initial line number for the first opened file" -msgstr "đặt số hiệu dòng đầu tiên cho tập tin được mở ban đầu" +msgstr "Đặt số thứ tự dòng đầu tiên cho tập tin được mở thứ nhất" #: ../src/main.c:130 -#, fuzzy msgid "Don't show message window at startup" -msgstr "không hiển thị cửa sổ thông điệp khi khởi chạy" +msgstr "Đừng hiển thị cửa sổ thông điệp khi khởi chạy" #: ../src/main.c:131 -#, fuzzy msgid "Don't load auto completion data (see documentation)" -msgstr "không tải dữ liệu gõ xong tự động (xem tài liệu)" +msgstr "Đừng nạp dữ liệu làm xong tự động (xem tài liệu hướng dẫn)" #: ../src/main.c:133 msgid "Don't load plugins" -msgstr "" +msgstr "Đừng nạp phần bổ sung" #: ../src/main.c:135 msgid "Print Geany's installation prefix" -msgstr "" +msgstr "In tiền tố cài đặt của Geany" #: ../src/main.c:136 msgid "don't load the previous session's files" msgstr "đừng nạp các tập tin của phiên bản trước" #: ../src/main.c:138 -#, fuzzy msgid "Don't load terminal support" -msgstr "không tải khả năng hỗ trợ thiết bị cuối" +msgstr "Đừng nạp hỗ trợ thiết bị cuối" #: ../src/main.c:139 -#, fuzzy msgid "Filename of libvte.so" -msgstr "tên tập tin của « libvte.so »" +msgstr "Tên tập tin của « libvte.so »" #: ../src/main.c:141 -#, fuzzy msgid "Show version and exit" -msgstr "hiện phiên bản rồi thoát" +msgstr "Hiện phiên bản rồi thoát" #: ../src/main.c:428 msgid "[FILES...]" -msgstr "" +msgstr "[TẬP_TIN...]" #: ../src/main.c:450 #, c-format @@ -3099,12 +3116,12 @@ "Configuration directory could not be created (%s).\n" "There could be some problems using Geany without a configuration directory.\n" "Start Geany anyway?" -msgstr "" -"Không thể tạo thư mục cấu hình (%s).\n" +msgstr "Không thể tạo thư mục cấu hình (%s).\n" "Có thể gặp lỗi khi sử dụng Geany mà không có thư mục cấu hình.\n" "Vẫn khởi chạy Geany không?" -#: ../src/main.c:620 ../src/socket.c:143 +#: ../src/main.c:620 +#: ../src/socket.c:143 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "Không tìm thấy tập tin « %s »." @@ -3129,7 +3146,7 @@ #: ../src/plugins.c:579 msgid "Plugin Manager" -msgstr "" +msgstr "Bộ Quản lý Phần bổ sung" #: ../src/plugins.c:707 #, c-format @@ -3137,40 +3154,39 @@ "Plugin: %s %s\n" "Description: %s\n" "Author(s): %s" -msgstr "" +msgstr "Phần bổ sung: %s %s\n" +"Mô tả: %s\n" +"Tác giả: %s" #: ../src/plugins.c:768 -#, fuzzy msgid "Active" -msgstr "Hành động" +msgstr "Hoạt động" #: ../src/plugins.c:774 msgid "Plugin" -msgstr "" +msgstr "Phần bổ sung" #: ../src/plugins.c:780 -#, fuzzy msgid "File" -msgstr "_Tập tin" +msgstr "Tập tin" #: ../src/plugins.c:798 msgid "No plugins available." -msgstr "" +msgstr "Không có phần bổ sung sẵn sàng." #: ../src/plugins.c:843 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Phần bổ sung" #: ../src/plugins.c:864 msgid "" "Below is a list of available plugins. Select the plugins which should be " "loaded when Geany is started." -msgstr "" +msgstr "Bên dưới có danh sách các phần bổ sung sẵn sàng. Chọn những phần bổ sung cần nạp khi khởi chạy Geany." #: ../src/plugins.c:872 -#, fuzzy msgid "Plugin details:" -msgstr "Hành động ngữ cảnh" +msgstr "Chi tiết về Phần bổ sung" #: ../src/prefs.c:105 msgid "Action" @@ -3181,7 +3197,6 @@ msgstr "Phím tắt" #: ../src/prefs.c:1075 -#, fuzzy msgid "Grab Key" msgstr "Bắt phím" @@ -3192,87 +3207,82 @@ #: ../src/prefs.c:1233 msgid "_Override" -msgstr "" +msgstr "_Ghi đè" #: ../src/prefs.c:1234 msgid "Override that keybinding?" -msgstr "" +msgstr "Ghi đè lên tổ hợp phím đó không?" #: ../src/prefs.c:1235 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The combination '%s' is already used for \"%s\"." -msgstr "Tổ hợp « %s » đã được dùng cho « %s ». Hãy chọn điều khác." +msgstr "Tổ hợp « %s » đã được dùng cho « %s »." -#. add manually GeanyWrapLabels because it can't be added with Glade -#. page Tools +#.add manually GeanyWrapLabels because it can't be added with Glade +#.page Tools #: ../src/prefs.c:1343 msgid "Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank." msgstr "Hãy nhập bên dưới những đường dẫn công; bỏ trống công cụ không cần." -#. page Templates +#.page Templates #: ../src/prefs.c:1348 msgid "" "Set the information to be used in templates. See the documentation for " "details." -msgstr "" -"Ở đây hãy xác định thông tin cần dùng trong mẫu. Xem tài liệu hướng dẫn để " +msgstr "Ở đây hãy xác định thông tin cần dùng trong mẫu. Xem tài liệu hướng dẫn để " "tìm chi tiết." #: ../src/prefs.c:1352 msgid "" "Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart " "Geany." -msgstr "" -"Ghi chú : cần phải khởi chạy lại Geany để các thay đổi có tác dụng." +msgstr "Ghi chú : cần phải khởi chạy lại Geany để các thay đổi có tác dụng." -#. page Keybindings +#.page Keybindings #: ../src/prefs.c:1358 msgid "" "Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and " "press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an " "action to edit the string representation of the shortcut directly." -msgstr "" -"Ở đây bạn có khả năng sửa đổi phím tắt cho hành động khác nhau. Hãy chọn một " +msgstr "Ở đây bạn có khả năng sửa đổi phím tắt cho hành động khác nhau. Hãy chọn một " "điều rồi bấm cái nút Đổi để nhập phím tắt mới, hoặc nhấn đôi vào hành động " "nào để chỉnh sửa trực tiếp chuỗi đại diện phím tắt đó." -#. page Printing +#.page Printing #: ../src/prefs.c:1363 msgid "" "Notice: Native GTK printing is only available if Geany was built against " "GTK 2.10 (or above) and Geany is running with GTK 2.10 (or above)." -msgstr "" +msgstr "Chức năng in GTK sở hữu chỉ sẵn sàng nếu Geany đã được xây dựng đối với GTK 2.10 (hay sau) và Geany đang chạy với GTK 2.10 (hay sau)." #: ../src/printing.c:269 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Page %d of %d" -msgstr "Đổi:" +msgstr "Trang %d trên %d" #: ../src/printing.c:337 -#, fuzzy msgid "Document Setup" -msgstr "" -"\n" -"Trình đơn Tài liệu\n" +msgstr "Thiết lập Tài liệu" #: ../src/printing.c:715 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing of file %s was cancelled." -msgstr "Lỗi in « %s » (mã trả lại: %s)." +msgstr "Tiến trình in tập tin %s bị thôi." -#: ../src/printing.c:717 ../src/printing.c:834 +#: ../src/printing.c:717 +#: ../src/printing.c:834 #, c-format msgid "File %s printed." msgstr "Tập tin %s đã được in." #: ../src/printing.c:765 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing of %s failed (%s)." -msgstr "Lỗi in « %s » (mã trả lại: %s)." +msgstr "Tiến trình in tập tin %s bị lỗi (%s)." #: ../src/printing.c:805 msgid "Please set a print command in the preferences dialog first" -msgstr "" +msgstr "Trước tiên hãy đặt một câu lệnh in trong hộp thoại Tùy thích." #: ../src/printing.c:813 #, c-format @@ -3280,8 +3290,7 @@ "The file \"%s\" will be printed with the following command:\n" "\n" "%s" -msgstr "" -"Tập tin « %s » sẽ được lưu bằng lệnh này:\n" +msgstr "Tập tin « %s » sẽ được lưu bằng lệnh này:\n" "\n" "%s" @@ -3290,8 +3299,8 @@ msgid "Printing of \"%s\" failed (return code: %s)." msgstr "Lỗi in « %s » (mã trả lại: %s)." -#. "projects" is part of the default project base path so be careful when translating -#. please avoid special characters and spaces, look at the source for details or ask Frank +#."projects" is part of the default project base path so be careful when translating +#.please avoid special characters and spaces, look at the source for details or ask Frank #: ../src/project.c:89 msgid "projects" msgstr "dự án" @@ -3305,38 +3314,43 @@ msgstr "Tạ_o" # Name: don't translate/Tên: đừng dịch -#: ../src/project.c:131 ../src/project.c:367 +#: ../src/project.c:131 +#: ../src/project.c:367 msgid "Name:" msgstr "Tên:" -#: ../src/project.c:139 ../src/project.c:379 +#: ../src/project.c:139 +#: ../src/project.c:379 msgid "Filename:" msgstr "Tên tập tin:" -#: ../src/project.c:155 ../src/project.c:408 +#: ../src/project.c:155 +#: ../src/project.c:408 msgid "Base path:" msgstr "Đường dẫn cơ bản:" -#: ../src/project.c:160 ../src/project.c:416 -#, fuzzy +#: ../src/project.c:160 +#: ../src/project.c:416 msgid "" "Base directory of all files that make up the project. This can be a new " "path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the " "project filename." -msgstr "" -"Thư mục cơ bản của tất cả các tập tin làm dự án đó. Đường dẫn mới hay cây " -"thư mục tồn tại cũng được." +msgstr "Thư mục cơ bản của tất cả các tập tin làm dự án. Đường dẫn mới hay cây thư mục tồn tại cũng được. Bạn cũng có thể đặt đường dẫn tương đối so với tên tập tin dự án." -#: ../src/project.c:163 ../src/project.c:419 +#: ../src/project.c:163 +#: ../src/project.c:419 msgid "Choose Project Base Path" msgstr "Chọn đường dẫn cơ bản dự án" -#: ../src/project.c:208 ../src/project.c:241 ../src/project.c:856 +#: ../src/project.c:208 +#: ../src/project.c:241 +#: ../src/project.c:856 #, c-format msgid "Project file \"%s\" could not be loaded." msgstr "Không thể nạp tập tin dự án « %s »." -#: ../src/project.c:235 ../src/project.c:249 +#: ../src/project.c:235 +#: ../src/project.c:249 msgid "Open Project" msgstr "Mở dự án" @@ -3359,7 +3373,7 @@ #: ../src/project.c:425 msgid "Make in base path" -msgstr "" +msgstr "Tạo trên đường dẫn cơ bản" #: ../src/project.c:430 msgid "Run command:" @@ -3369,22 +3383,21 @@ msgid "" "Command-line to run in the project base directory. Options can be appended " "to the command. Leave blank to use the default run command." -msgstr "" -"Chuỗi dòng lệnh cần chạy trong thư mục cơ bản của dự án. Cũng có thể phụ " +msgstr "Chuỗi dòng lệnh cần chạy trong thư mục cơ bản của dự án. Cũng có thể phụ " "thêm tùy chọn vào lệnh này. Bỏ rỗng để dùng lệnh chạy mặc định." #: ../src/project.c:454 msgid "File patterns:" -msgstr "Mẫu tâp tin:" +msgstr "Mẫu tập tin:" #: ../src/project.c:550 msgid "Do you want to close it before proceeding?" msgstr "Bạn có muốn đóng nó trước khi tiếp tục không?" #: ../src/project.c:551 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The '%s' project is already open." -msgstr "Dự án « %s » đã mở. " +msgstr "Dự án « %s » đã mở." #: ../src/project.c:581 msgid "The specified project name is too short." @@ -3400,9 +3413,9 @@ msgstr "Bạn đã ghi rõ một tên dự án không hợp lệ." #: ../src/project.c:604 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Project file could not be written (%s)." -msgstr "Không thể ghi tập tin dự án." +msgstr "Không thể ghi tập tin dự án (%s)." #: ../src/project.c:624 msgid "Create the project's base path directory?" @@ -3423,13 +3436,15 @@ msgid "Project \"%s\" saved." msgstr "Dự án « %s » đã được lưu." -#. initialise the dialog -#: ../src/project.c:746 ../src/project.c:757 +#.initialise the dialog +#: ../src/project.c:746 +#: ../src/project.c:757 msgid "Choose Project Filename" msgstr "Chọn tên tập tin dự án" -#. initialise the dialog -#: ../src/project.c:775 ../src/project.c:786 +#.initialise the dialog +#: ../src/project.c:775 +#: ../src/project.c:786 msgid "Choose Project Run Command" msgstr "Chọn lệnh chạy dự án" @@ -3446,12 +3461,10 @@ msgid "" "Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using " "regular expressions, please read the documentation." -msgstr "" -"Dùng biểu thức chính quy kiểu POSIX. Để tìm thông tin chi tiết về cách sử " +msgstr "Dùng biểu thức chính quy kiểu POSIX. Để tìm thông tin chi tiết về cách sử " "dụng regex, xem tài liệu hướng dẫn." #: ../src/search.c:149 -#, fuzzy msgid "Search _backwards" msgstr "Tìm n_gược" @@ -3463,16 +3476,16 @@ msgid "" "Replace \\\\, \\t, \\n, \\r and \\uXXXX (Unicode chararacters) with the " "corresponding control characters." -msgstr "" -"Thay thế dãy « \\\\ », « \\t », « \\n », « \\r » và « \\uXXXX » (ký tự " +msgstr "Thay thế dãy « \\\\ », « \\t », « \\n », « \\r » và « \\uXXXX » (ký tự " "Unicode) bằng ký tự điều khiển tương ứng. " -#: ../src/search.c:177 ../src/search.c:620 -#, fuzzy +#: ../src/search.c:177 +#: ../src/search.c:620 msgid "C_ase sensitive" -msgstr "_Phân biệt hoa/thường" +msgstr "Phân biệt chữ ho_a/thường" -#: ../src/search.c:182 ../src/search.c:626 +#: ../src/search.c:182 +#: ../src/search.c:626 msgid "Match only a _whole word" msgstr "Khớp chỉ t_oàn từ" @@ -3488,58 +3501,58 @@ msgid "_Next" msgstr "_Kế" -#: ../src/search.c:292 ../src/search.c:412 ../src/search.c:571 -#, fuzzy +#: ../src/search.c:292 +#: ../src/search.c:412 +#: ../src/search.c:571 msgid "_Search for:" -msgstr "Tìm kiếm:" +msgstr "Tìm _kiếm:" -#. Now add the multiple match options +#.Now add the multiple match options #: ../src/search.c:319 -#, fuzzy msgid "_Find All" -msgstr "Tìm tất cả" +msgstr "_Tìm tất cả" -# Name: don't translate/Tên: đừng dịch #: ../src/search.c:322 msgid "_Mark" -msgstr "_Mark" +msgstr "Đánh _dấu" #: ../src/search.c:324 msgid "Mark all matches in the current document." msgstr "Nhãn mọi mục khớp trong tài liệu hiện thời." -#: ../src/search.c:329 ../src/search.c:472 +#: ../src/search.c:329 +#: ../src/search.c:472 msgid "In Sessi_on" msgstr "Tr_ong phiên chạy" -#: ../src/search.c:334 ../src/search.c:477 +#: ../src/search.c:334 +#: ../src/search.c:477 msgid "_In Document" msgstr "Trong tà_i liệu" -#. close window checkbox -#: ../src/search.c:340 ../src/search.c:483 +#.close window checkbox +#: ../src/search.c:340 +#: ../src/search.c:483 msgid "Close _dialog" msgstr "Đóng _hộp thoại" -#: ../src/search.c:345 ../src/search.c:488 +#: ../src/search.c:345 +#: ../src/search.c:488 msgid "Disable this option to keep the dialog open." msgstr "Tắt tùy chọn này để duy trì hộp thoại mở." #: ../src/search.c:408 -#, fuzzy msgid "Replace & Fi_nd" -msgstr "Tha_y thế và Tìm:" +msgstr "Thay thế _và Tìm:" #: ../src/search.c:415 -#, fuzzy msgid "Replace wit_h:" -msgstr "Thay thế bằng:" +msgstr "T_hay thế bằng:" -#. Now add the multiple replace options +#.Now add the multiple replace options #: ../src/search.c:462 -#, fuzzy msgid "Re_place All" -msgstr "Thay thế tất cả" +msgstr "Tha_y thế tất cả" #: ../src/search.c:465 msgid "In Se_lection" @@ -3550,12 +3563,10 @@ msgstr "Thay thế mọi điều khớp nằm trong đoạn đã chọn hiện thời" #: ../src/search.c:556 -#, fuzzy msgid "_Directory:" -msgstr "Thư mục:" +msgstr "Thư _mục:" #: ../src/search.c:591 -#, fuzzy msgid "Fixed s_trings" msgstr "Chuỗi đã _sửa chữa" @@ -3563,7 +3574,8 @@ msgid "_Grep regular expressions" msgstr "Biểu thức chính quy kiểu _grep" -#: ../src/search.c:604 ../src/search.c:611 +#: ../src/search.c:604 +#: ../src/search.c:611 msgid "See grep's manual page for more information." msgstr "Dùng lệnh « man grep » để tìm thông tin thêm." @@ -3591,10 +3603,12 @@ msgid "Other options to pass to Grep" msgstr "Tùy chọn khác cần gửi cho Grep" -#: ../src/search.c:861 ../src/search.c:1367 ../src/search.c:1368 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/search.c:861 +#: ../src/search.c:1367 +#: ../src/search.c:1368 +#, c-format msgid "Found %d matches for \"%s\"." -msgstr "Tìm %d mục khớp với « %s »." +msgstr "Tìm %d mục tương ứng với « %s »." #: ../src/search.c:980 #, c-format @@ -3612,8 +3626,7 @@ #: ../src/search.c:1120 #, c-format msgid "Cannot execute grep tool '%s'; check the path setting in Preferences." -msgstr "" -"Không thể thực hiện công cụ grep « %s »: kiểm tra xem thiết lập đường dẫn là " +msgstr "Không thể thực hiện công cụ grep « %s »: kiểm tra xem thiết lập đường dẫn là " "đúng trong Tùy thích." #: ../src/search.c:1185 @@ -3630,7 +3643,8 @@ msgid "Search failed." msgstr "Lỗi tìm kiếm." -#: ../src/search.c:1274 ../src/search.c:1275 +#: ../src/search.c:1274 +#: ../src/search.c:1275 #, c-format msgid "Search completed with %d matches." msgstr "Mới tìm kiếm xong: khớp %d mục." @@ -3639,16 +3653,21 @@ msgid "No matches found." msgstr "Không tìm thấy." -#: ../src/support.c:90 ../src/support.c:114 +#: ../src/support.c:90 +#: ../src/support.c:114 #, c-format msgid "Couldn't find pixmap file: %s" msgstr "Không tìm thấy tập tin sơ đồ điểm ảnh: %s" -#: ../src/symbols.c:526 ../src/symbols.c:560 ../src/symbols.c:596 +#: ../src/symbols.c:526 +#: ../src/symbols.c:560 +#: ../src/symbols.c:596 msgid "Chapter" msgstr "Chương" -#: ../src/symbols.c:527 ../src/symbols.c:556 ../src/symbols.c:597 +#: ../src/symbols.c:527 +#: ../src/symbols.c:556 +#: ../src/symbols.c:597 msgid "Section" msgstr "Phần" @@ -3668,41 +3687,49 @@ msgid "Appendix" msgstr "Phụ lục" -#. &(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), -#. &(tv_iters.tag_variable), _("Variables"), -#: ../src/symbols.c:532 ../src/symbols.c:561 ../src/symbols.c:654 -#: ../src/symbols.c:666 ../src/symbols.c:678 ../src/symbols.c:706 +#.&(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), +#.&(tv_iters.tag_variable), _("Variables"), +#: ../src/symbols.c:532 +#: ../src/symbols.c:561 +#: ../src/symbols.c:654 +#: ../src/symbols.c:666 +#: ../src/symbols.c:678 +#: ../src/symbols.c:706 msgid "Other" msgstr "Khác" -#: ../src/symbols.c:539 ../src/symbols.c:687 +#: ../src/symbols.c:539 +#: ../src/symbols.c:687 msgid "Module" msgstr "Mô-đun" -#: ../src/symbols.c:540 ../src/symbols.c:664 ../src/symbols.c:676 -#, fuzzy +#: ../src/symbols.c:540 +#: ../src/symbols.c:664 +#: ../src/symbols.c:676 msgid "Types" -msgstr "Kiểu :" +msgstr "Kiểu" #: ../src/symbols.c:541 -#, fuzzy msgid "Type constructors" -msgstr "Làm xong bộ tạo dựng" +msgstr "Hàm tạo kiểu" -#: ../src/symbols.c:542 ../src/symbols.c:569 ../src/symbols.c:584 -#: ../src/symbols.c:620 ../src/symbols.c:633 ../src/symbols.c:673 +#: ../src/symbols.c:542 +#: ../src/symbols.c:569 +#: ../src/symbols.c:584 +#: ../src/symbols.c:620 +#: ../src/symbols.c:633 +#: ../src/symbols.c:673 #: ../src/symbols.c:694 msgid "Functions" msgstr "Hàm" #: ../src/symbols.c:547 -#, fuzzy msgid "Sections" msgstr "Phần" #: ../src/symbols.c:548 msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "Khoá" #: ../src/symbols.c:554 msgid "Command" @@ -3712,11 +3739,13 @@ msgid "Environment" msgstr "Môi trường" -#: ../src/symbols.c:557 ../src/symbols.c:598 +#: ../src/symbols.c:557 +#: ../src/symbols.c:598 msgid "Subsection" msgstr "Phần phụ" -#: ../src/symbols.c:558 ../src/symbols.c:599 +#: ../src/symbols.c:558 +#: ../src/symbols.c:599 msgid "Subsubsection" msgstr "Phần phụ con" @@ -3724,7 +3753,8 @@ msgid "Label" msgstr "Nhãn" -#: ../src/symbols.c:568 ../src/symbols.c:647 +#: ../src/symbols.c:568 +#: ../src/symbols.c:647 msgid "Package" msgstr "Gói" @@ -3740,29 +3770,39 @@ msgid "Our" msgstr "Chúng ta" -#: ../src/symbols.c:582 ../src/symbols.c:648 ../src/symbols.c:661 +#: ../src/symbols.c:582 +#: ../src/symbols.c:648 +#: ../src/symbols.c:661 msgid "Interfaces" msgstr "Giao diện" -#: ../src/symbols.c:583 ../src/symbols.c:607 ../src/symbols.c:618 -#: ../src/symbols.c:649 ../src/symbols.c:662 ../src/symbols.c:693 +#: ../src/symbols.c:583 +#: ../src/symbols.c:607 +#: ../src/symbols.c:618 +#: ../src/symbols.c:649 +#: ../src/symbols.c:662 +#: ../src/symbols.c:693 msgid "Classes" msgstr "Hạng" -#: ../src/symbols.c:585 ../src/symbols.c:675 +#: ../src/symbols.c:585 +#: ../src/symbols.c:675 msgid "Constants" -msgstr "" +msgstr "Hằng" -#. &(tv_iters.tag_class), _("Constants"), -#. &(tv_iters.tag_member), _("Members"), -#. &(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), -#: ../src/symbols.c:586 ../src/symbols.c:621 ../src/symbols.c:637 -#: ../src/symbols.c:665 ../src/symbols.c:674 ../src/symbols.c:705 +#.&(tv_iters.tag_class), _("Constants"), +#.&(tv_iters.tag_member), _("Members"), +#.&(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), +#: ../src/symbols.c:586 +#: ../src/symbols.c:621 +#: ../src/symbols.c:637 +#: ../src/symbols.c:665 +#: ../src/symbols.c:674 +#: ../src/symbols.c:705 msgid "Variables" msgstr "Biến" #: ../src/symbols.c:606 -#, fuzzy msgid "Modules" msgstr "Mô-đun" @@ -3770,17 +3810,19 @@ msgid "Singletons" msgstr "Vật đơn" -#: ../src/symbols.c:609 ../src/symbols.c:619 ../src/symbols.c:650 +#: ../src/symbols.c:609 +#: ../src/symbols.c:619 +#: ../src/symbols.c:650 #: ../src/symbols.c:663 msgid "Methods" msgstr "Phương pháp" -#: ../src/symbols.c:651 ../src/symbols.c:695 +#: ../src/symbols.c:651 +#: ../src/symbols.c:695 msgid "Members" msgstr "Bộ phạn" #: ../src/symbols.c:677 -#, fuzzy msgid "Labels" msgstr "Nhãn" @@ -3790,7 +3832,7 @@ #: ../src/symbols.c:696 msgid "Structs / Typedefs" -msgstr "Tạo dựng/Xác định kiểu" +msgstr "Hàm tạo/Đặt kiểu" #: ../src/symbols.c:702 msgid "Macros" @@ -3802,17 +3844,16 @@ msgstr "Gặp phần mở rộng kiểu tập tin lạ cho « %s ».\n" #: ../src/symbols.c:925 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create tags file, perhaps because no tags were found.\n" -msgstr "Lỗi tạo tập tin thẻ.\n" +msgstr "Lỗi tạo tập tin thẻ, có lẽ vì không tìm thấy thẻ.\n" #: ../src/symbols.c:932 #, c-format msgid "" "Usage: %s -g <Tag File> <File list>\n" "\n" -msgstr "" -"Cách sử dụng: %s -g <tập tin thẻ> <danh sách tập tin>\n" +msgstr "Cách sử dụng: %s -g <tập tin thẻ> <danh sách tập tin>\n" "\n" #: ../src/symbols.c:933 @@ -3821,8 +3862,7 @@ "Example:\n" "CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/" "gtk/gtk.h\n" -msgstr "" -"Thí dụ :\n" +msgstr "Thí dụ :\n" "CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/" "gtk/gtk.h\n" @@ -3859,7 +3899,8 @@ msgid "Passing data and executing custom command: %s" msgstr "Đang gửi dữ liệu qua và thực hiện lệnh riêng: %s" -#: ../src/tools.c:218 ../src/tools.c:447 +#: ../src/tools.c:218 +#: ../src/tools.c:447 msgid "Set Custom Commands" msgstr "Đặt lệnh riêng" @@ -3867,11 +3908,11 @@ msgid "" "You can send the current selection to any of these commands and the output " "of the command replaces the current selection." -msgstr "" -"Bạn có khả năng đặt vùng chọn hiện thời thành bất cứ lệnh nào trong những " +msgstr "Bạn có khả năng đặt vùng chọn hiện thời thành bất cứ lệnh nào trong những " "lệnh này: dữ liệu xuất lệnh sẽ thay thế vùng chọn hiện thời." -#: ../src/tools.c:416 ../src/tools.c:420 +#: ../src/tools.c:416 +#: ../src/tools.c:420 msgid "No custom commands defined." msgstr "Chưa xác định lệnh riêng nào." @@ -3908,45 +3949,44 @@ msgstr "Không tìm thấy thẻ" #: ../src/treeviews.c:365 -#, fuzzy msgid "Sort by _Name" -msgstr "Diện mạo" +msgstr "Sắp xếp theo Tê_n" #: ../src/treeviews.c:372 -#, fuzzy msgid "Sort by _Appearance" -msgstr "Diện mạo" +msgstr "Sắp xếp theo _Diện mạo" -#: ../src/treeviews.c:383 ../src/treeviews.c:470 -#, fuzzy +#: ../src/treeviews.c:383 +#: ../src/treeviews.c:470 msgid "Show S_ymbol List" -msgstr "Hiện danh sách ký hiệu" +msgstr "Hiện danh sách _Ký hiệu" -#: ../src/treeviews.c:389 ../src/treeviews.c:476 -#, fuzzy +#: ../src/treeviews.c:389 +#: ../src/treeviews.c:476 msgid "Show _Document List" -msgstr "Hiện danh sách tập tin mở" +msgstr "Hiện _danh sách Tài liệu" -#: ../src/treeviews.c:395 ../src/treeviews.c:482 ../plugins/filebrowser.c:543 -#, fuzzy +#: ../src/treeviews.c:395 +#: ../src/treeviews.c:482 +#: ../plugins/filebrowser.c:543 msgid "H_ide Sidebar" -msgstr "Ẩn khung lề" +msgstr "Ẩ_n khung lề" #: ../src/treeviews.c:460 msgid "Show _Full Path Name" -msgstr "" +msgstr "Hiện tên đường dẫn đầ_y đủ" -#. Status bar statistics: col = column, sel = selection. +#.Status bar statistics: col = column, sel = selection. #: ../src/ui_utils.c:146 #, c-format msgid "line: %d\t col: %d\t sel: %d\t " -msgstr "" +msgstr "dòng: %d\t cột: %d\t chọn: %d\t " #: ../src/ui_utils.c:151 msgid "RO " msgstr "CĐ " -#. RO = read-only +#.RO = read-only #: ../src/ui_utils.c:152 msgid "OVR" msgstr "ĐÈ" @@ -3957,11 +3997,11 @@ #: ../src/ui_utils.c:155 msgid "TAB" -msgstr "" +msgstr "TAB" #: ../src/ui_utils.c:155 msgid "SP " -msgstr "" +msgstr "CÁCH " #: ../src/ui_utils.c:171 msgid "MOD" @@ -3995,9 +4035,8 @@ msgstr "C++ STL" #: ../src/ui_utils.c:519 -#, fuzzy msgid "_Set Custom Date Format" -msgstr "Đặt định dạng ngày riêng" +msgstr "Đặt định dạng ngày _riêng" #: ../src/ui_utils.c:1344 msgid "Select Folder" @@ -4016,23 +4055,21 @@ msgid "" "The file '%s' on the disk is more recent than\n" "the current buffer." -msgstr "" -"Tập tin « %s » nằm trên đĩa là mới hơn\n" +msgstr "Tập tin « %s » nằm trên đĩa là mới hơn\n" "bộ đệm hiện thời." -#: ../src/vte.c:246 ../src/vte.c:650 +#: ../src/vte.c:246 +#: ../src/vte.c:650 msgid "Terminal" msgstr "Thiết bị cuối" #: ../src/vte.c:479 -#, fuzzy msgid "Set Path From Document" -msgstr "Chuyển dang tài liệu bên trái" +msgstr "Đặt đường dẫn dựa vào tài liệu" #: ../src/vte.c:484 -#, fuzzy msgid "Restart Terminal" -msgstr "Thiết bị cuối" +msgstr "Khởi chạy lại Thiết bị cuối" #: ../src/vte.c:495 msgid "_Input Methods" @@ -4042,7 +4079,7 @@ msgid "" "Could not change the directory in the VTE because it probably contains a " "command." -msgstr "" +msgstr "Không thể chuyển đổi thư mục trong VTE vì nó rất có thể chứa lệnh." #: ../src/vte.c:646 msgid "Terminal plugin" @@ -4052,8 +4089,7 @@ msgid "" "These settings for the virtual terminal emulator widget (VTE) only apply if " "the VTE library could be loaded." -msgstr "" -"Những thiết lập này cho ô điều khiển mô phỏng thiết bị cuối ảo (VTE) chỉ " +msgstr "Những thiết lập này cho ô điều khiển mô phỏng thiết bị cuối ảo (VTE) chỉ " "hoạt động nếu thư viện VTE nạp được." #: ../src/vte.c:664 @@ -4088,8 +4124,7 @@ msgid "" "Specifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal " "widget." -msgstr "" -"Xác định lịch sử theo dòng, mà bạn có thể cuộn ngược trong ô điều khiển " +msgstr "Xác định lịch sử theo dòng, mà bạn có thể cuộn ngược trong ô điều khiển " "thiết bị cuối." #: ../src/vte.c:717 @@ -4100,8 +4135,7 @@ msgid "" "Controls how the terminal emulator should behave. Do not change this value " "unless you know exactly what you are doing." -msgstr "" -"Điều khiển ứng xử của mô phỏng thiết bị cuối. Đừng thay đổi giá trị nếu bạn " +msgstr "Điều khiển ứng xử của mô phỏng thiết bị cuối. Đừng thay đổi giá trị nếu bạn " "không hiểu được trường hợp này." #: ../src/vte.c:729 @@ -4112,8 +4146,7 @@ msgid "" "Sets the path to the shell which should be started inside the terminal " "emulation." -msgstr "" -"Đặt đường dẫn tới trình bao mà nên được khởi chạy bên trong mô phỏng thiết " +msgstr "Đặt đường dẫn tới trình bao mà nên được khởi chạy bên trong mô phỏng thiết " "bị cuối." #: ../src/vte.c:753 @@ -4134,12 +4167,12 @@ #: ../src/vte.c:763 msgid "Override Geany keybindings" -msgstr "" +msgstr "Ghi đè lên tổ hợp phím Geany" #: ../src/vte.c:765 msgid "" "Allows the VTE to receive keyboard shortcuts (apart from focus commands)." -msgstr "" +msgstr "Cho phép VTE nhận tín hiệu phím tắt (ra khỏi lệnh đặt tiêu điểm)." #: ../src/vte.c:769 msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" @@ -4150,8 +4183,7 @@ "This option disables the keybinding to popup the menu bar (default is F10). " "Disabling it can be useful if you use, for example, Midnight Commander " "within the VTE." -msgstr "" -"Tùy chọn này tắt tổ hợp phím bật lên thanh trình đơn (mặc định là phím chức " +msgstr "Tùy chọn này tắt tổ hợp phím bật lên thanh trình đơn (mặc định là phím chức " "năng F10). Việc tắt nó có ích nếu, chẳng hạn, bạn dùng Midnight Commander " "bên trong VTE." @@ -4161,21 +4193,20 @@ #: ../src/vte.c:775 msgid "Whether to execute \"cd $path\" when you switch between opened files." -msgstr "" -"Có nên thực hiện lệnh « cd $path » khi bạn chuyển đổi giữa các tập tin được " +msgstr "Có nên thực hiện lệnh « cd $path » khi bạn chuyển đổi giữa các tập tin được " "mở hay không." -#. create check_skip_script checkbox before the check_skip_script checkbox to be able to -#. use the object for the toggled handler of check_skip_script checkbox @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2181] trunk/po
by frlan＠users.sourceforge.net 19 Jan '08

19 Jan '08

Revision: 2181 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2181&view=rev Author: frlan Date: 2008-01-19 10:46:07 -0800 (Sat, 19 Jan 2008) Log Message: ----------- Update of po-files because of string freeze for 0.13 release. Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/be.po trunk/po/bg.po trunk/po/ca.po trunk/po/cs.po trunk/po/de.po trunk/po/en_GB.po trunk/po/es.po trunk/po/fi.po trunk/po/fr.po trunk/po/geany.pot trunk/po/hu.po trunk/po/it.po trunk/po/ja.po trunk/po/nl.po trunk/po/pl.po trunk/po/pt_BR.po trunk/po/ru.po trunk/po/sv.po trunk/po/uk.po trunk/po/vi.po trunk/po/zh_CN.po trunk/po/zh_TW.po Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2008-01-18 17:36:08 UTC (rev 2180) +++ trunk/po/ChangeLog 2008-01-19 18:46:07 UTC (rev 2181) @@ -1,3 +1,9 @@ +2008-01-19 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * *.po, geany.pot: Update for string freeze in preparing of Geany + 0.13 release. + + 2008-01-13 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> * ja.po: Update of Japanese translation (Thanks to Tarot Osuji). Modified: trunk/po/be.po =================================================================== --- trunk/po/be.po 2008-01-18 17:36:08 UTC (rev 2180) +++ trunk/po/be.po 2008-01-19 18:46:07 UTC (rev 2181) @@ -5,9 +5,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: geany 0.12\n" +"Project-Id-Version: geany 0.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-11 21:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-19 16:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-01 10:55+0200\n" "Last-Translator: Yura Semashko <yurand2(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian <geany-i18n(a)uvena.de>\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" msgstr "Хуткае лёгкае IDE" -#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:272 ../src/interface.c:1592 +#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:283 ../src/interface.c:1676 msgid "Geany" msgstr "Geany" @@ -31,70 +31,70 @@ msgid "Integrated Development Environment" msgstr "" -#: ../src/about.c:117 +#: ../src/about.c:120 msgid "About Geany" msgstr "Пра Geany" -#: ../src/about.c:168 +#: ../src/about.c:171 msgid "A fast and lightweight IDE" msgstr "Хуткае лёгкае IDE" -#: ../src/about.c:189 +#: ../src/about.c:192 #, fuzzy, c-format msgid "(built on or after %s)" msgstr "(збудаваны на %s)" #. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label); -#: ../src/about.c:220 +#: ../src/about.c:223 msgid "Info" msgstr "Інфармацыя" -#: ../src/about.c:236 +#: ../src/about.c:239 msgid "Developers" msgstr "Распрацоўшчыкі" -#: ../src/about.c:245 +#: ../src/about.c:248 #, fuzzy msgid "maintainer" msgstr "Падтрымка" -#: ../src/about.c:253 +#: ../src/about.c:256 msgid "developer" msgstr "распрацоўшчык" -#: ../src/about.c:261 +#: ../src/about.c:264 msgid "translation maintainer" msgstr "падтрымка перакладу" -#: ../src/about.c:270 +#: ../src/about.c:273 msgid "Translators" msgstr "Перакладчыкі" -#: ../src/about.c:290 +#: ../src/about.c:293 #, fuzzy msgid "Previous Translators" msgstr "Перакладчыкі" -#: ../src/about.c:309 +#: ../src/about.c:312 msgid "Credits" msgstr "Аўтары" -#: ../src/about.c:323 +#: ../src/about.c:326 msgid "License" msgstr "Ліцэнзія" -#: ../src/about.c:332 +#: ../src/about.c:335 msgid "" "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" "gpl-2.0.txt to view it online." msgstr "" -#: ../src/build.c:176 +#: ../src/build.c:177 #, c-format msgid "Failed to view %s (make sure it is already compiled)" msgstr "Немагчыма глядзець %s (пераканайся што ён скампіляваны)" -#: ../src/build.c:209 ../src/build.c:746 +#: ../src/build.c:210 ../src/build.c:838 #, fuzzy, c-format msgid "" "Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in " @@ -102,179 +102,184 @@ msgstr "" "Немагчыма знайсьці тэрмінал '%s' (правер пуць да тэрмінала ў уласьцівасьцях)" -#: ../src/build.c:221 ../src/build.c:671 +#: ../src/build.c:224 ../src/build.c:744 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created)" msgstr "Немагчыма запусьціць %s (нельга стварыць start-script)" -#: ../src/build.c:249 ../src/build.c:514 ../src/build.c:771 -#: ../src/search.c:1188 +#: ../src/build.c:261 ../src/build.c:562 ../src/build.c:871 +#: ../src/search.c:1171 #, c-format msgid "Process failed (%s)" msgstr "Працэс скончыўся непасьпяхова (%s)" -#: ../src/build.c:366 ../src/build.c:580 +#: ../src/build.c:379 ../src/build.c:629 #, fuzzy msgid "Command stopped because the current file has no extension." msgstr "Ператварыць рэгістар цякучага вылучэньня" -#: ../src/build.c:390 +#: ../src/build.c:403 #, c-format msgid "Something very strange is occurred, could not stat %s (%s)." msgstr "Здарылася нешта страннае, немагчыма %s (%s)." -#: ../src/build.c:501 +#: ../src/build.c:549 #, c-format msgid "%s (in directory: %s)" msgstr "%s (у дырэкторыі: %s)" -#: ../src/build.c:591 +#: ../src/build.c:640 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (make sure it is already built)" msgstr "Немагчыма запусьціць %s (пераканайся што ён створаны)" -#: ../src/build.c:645 +#: ../src/build.c:708 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" msgstr "Немагчыма замяніць працоўную дырэкторыю на %s" -#: ../src/build.c:888 +#: ../src/build.c:802 +msgid "" +"Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." +msgstr "" + +#: ../src/build.c:984 msgid "Compilation failed." msgstr "Кампіляцыя скончылася непасьпяхова." -#: ../src/build.c:902 +#: ../src/build.c:998 msgid "Compilation finished successfully." msgstr "Кампіляцыя скончылася пасьпяхова." #. compile the code -#: ../src/build.c:1007 +#: ../src/build.c:1101 msgid "_Compile" msgstr "Кампіляваць" -#: ../src/build.c:1010 +#: ../src/build.c:1104 msgid "Compiles the current file" msgstr "Кампіляваць цякучы файл" #. build the code -#: ../src/build.c:1019 ../src/interface.c:924 +#: ../src/build.c:1113 ../src/interface.c:967 msgid "_Build" msgstr "Пабудаваць" -#: ../src/build.c:1023 +#: ../src/build.c:1117 msgid "Builds the current file (generate an executable file)" msgstr "Будаваць цякучы файл (стварыць запускаемы)" #. build the code with make all -#: ../src/build.c:1033 ../src/build.c:1155 +#: ../src/build.c:1127 ../src/build.c:1247 msgid "_Make All" msgstr "Будаваць усе" -#: ../src/build.c:1036 ../src/build.c:1158 +#: ../src/build.c:1130 ../src/build.c:1250 msgid "Builds the current file with the make tool and the default target" msgstr "Збудаваць цякучы файл выкарыстоўваючы прыладу make." #. build the code with make custom -#: ../src/build.c:1044 ../src/build.c:1166 +#: ../src/build.c:1138 ../src/build.c:1258 msgid "Make Custom _Target" msgstr "Будаваць з make (свая цэль)" -#: ../src/build.c:1048 ../src/build.c:1170 +#: ../src/build.c:1142 ../src/build.c:1262 msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" msgstr "Збудаваць цякучы файл выкарыстоўваючы прыладу make i указаную цэль" #. build the code with make object -#: ../src/build.c:1055 +#: ../src/build.c:1149 msgid "Make _Object" msgstr "Будаваць аб'ект" -#: ../src/build.c:1059 +#: ../src/build.c:1153 msgid "Compiles the current file using the make tool" msgstr "Кампіляваць цякучы файл выкарыстоўвая прыладу make" #. next error -#: ../src/build.c:1070 ../src/build.c:1181 +#: ../src/build.c:1164 ../src/build.c:1273 msgid "_Next Error" msgstr "Наступная памылка" -#: ../src/build.c:1086 ../src/interface.c:1068 +#: ../src/build.c:1179 ../src/interface.c:1111 msgid "Run or view the current file" msgstr "Выканаць альбо глядзець цякучы файл" #. arguments -#: ../src/build.c:1097 +#: ../src/build.c:1190 msgid "_Set Includes and Arguments" msgstr "Усталяваць Includes і аргумэнты" -#: ../src/build.c:1102 +#: ../src/build.c:1195 msgid "" "Sets the includes and library paths for the compiler and the program " "arguments for execution" msgstr "Усталяваць includes і library пуці для кампілятара і аргумэнты праграм" #. DVI -#: ../src/build.c:1125 +#: ../src/build.c:1217 msgid "LaTeX -> DVI" msgstr "LaTeX -> DVI" -#: ../src/build.c:1128 +#: ../src/build.c:1220 msgid "Compiles the current file into a DVI file" msgstr "Кампіляваць цякучы файл у DVI" #. PDF -#: ../src/build.c:1138 +#: ../src/build.c:1230 msgid "LaTeX -> PDF" msgstr "LaTeX -> PDF" -#: ../src/build.c:1141 +#: ../src/build.c:1233 msgid "Compiles the current file into a PDF file" msgstr "Кампіляваць цякучы файл у PDF" #. DVI view -#: ../src/build.c:1194 +#: ../src/build.c:1285 msgid "View DVI File" msgstr "Глядзець DVI" -#: ../src/build.c:1199 ../src/build.c:1212 +#: ../src/build.c:1290 ../src/build.c:1303 #, fuzzy msgid "Compile and view the current file" msgstr "Кампіляваць і глядзець цякучы файл" #. PDF view -#: ../src/build.c:1208 +#: ../src/build.c:1299 msgid "View PDF File" msgstr "Глядзець PDF" #. arguments -#: ../src/build.c:1227 ../src/build.c:1306 +#: ../src/build.c:1318 ../src/build.c:1397 msgid "Set Arguments" msgstr "Усталяваць аргумэнты" -#: ../src/build.c:1232 +#: ../src/build.c:1323 msgid "Sets the program paths and arguments" msgstr "Усталяваць пуці праграм і аргумэнты" -#: ../src/build.c:1313 +#: ../src/build.c:1404 msgid "Set programs and options for compiling and viewing (La)TeX files." msgstr "" "Усталяваць праграмы і наладкі дзеля кампіляцыі і прагляду (La)TeX файлаў." -#: ../src/build.c:1324 +#: ../src/build.c:1415 msgid "DVI creation:" msgstr "Стварэньне DVI" -#: ../src/build.c:1343 +#: ../src/build.c:1434 msgid "PDF creation:" msgstr "Стварэньне PDF" -#: ../src/build.c:1362 +#: ../src/build.c:1453 msgid "DVI preview:" msgstr "Прагляд DVI:" -#: ../src/build.c:1381 +#: ../src/build.c:1472 msgid "PDF preview:" msgstr "Прагляд PDF:" -#: ../src/build.c:1397 ../src/build.c:1569 +#: ../src/build.c:1488 ../src/build.c:1660 #, c-format msgid "" "%f will be replaced by the current filename, e.g. test_file.c\n" @@ -283,146 +288,138 @@ "%f будзе заменены на поўнае імя, напрыклад, test_file.c\n" "%e будзе заменены на імя файла без расшырэньня, напрыклад, test_file" -#: ../src/build.c:1475 +#: ../src/build.c:1566 msgid "Set Includes and Arguments" msgstr "Усталяваць Includes і аргумэнты" -#: ../src/build.c:1482 +#: ../src/build.c:1573 msgid "Set the commands for building and running programs." msgstr "Вызначыць каманды для будоўлі і выкананьня праграм." #. in-dialog heading for the "Set Includes and Arguments" dialog -#: ../src/build.c:1490 +#: ../src/build.c:1581 #, fuzzy, c-format msgid "%s commands" msgstr "Каманды" -#: ../src/build.c:1505 +#: ../src/build.c:1596 msgid "Compile:" msgstr "Кампіляваць:" -#: ../src/build.c:1526 +#: ../src/build.c:1617 msgid "Build:" msgstr "Пабудаваць:" -#: ../src/build.c:1547 ../src/dialogs.c:1033 +#: ../src/build.c:1638 ../src/dialogs.c:1164 msgid "Execute:" msgstr "Выканаць:" -#: ../src/build.c:1856 +#: ../src/build.c:1951 msgid "Make Custom Target" msgstr "Будаваць з make (свая цэль)" -#: ../src/build.c:1857 +#: ../src/build.c:1952 msgid "" "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." msgstr "Увядзі свае наладкі тут, тэкст будзе перададзены make." -#: ../src/build.c:1896 +#: ../src/build.c:2042 msgid "Failed to execute the view program" msgstr "Немагчыма запусьціць праграму прагляду" -#: ../src/build.c:1915 +#: ../src/build.c:2056 msgid "Failed to execute the terminal program" msgstr "Немагчыма запусьціць тэрмінальную праграму" -#: ../src/build.c:1963 +#: ../src/build.c:2082 #, c-format msgid "Process could not be stopped (%s)." msgstr "Немагчыма зрабіць наладкавую дырэкторыю (%s)." -#: ../src/build.c:1983 +#: ../src/build.c:2101 msgid "No more build errors." msgstr "Няма больш памылак" -#: ../src/callbacks.c:177 +#: ../src/callbacks.c:179 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Вы ўпэўнены што жадаеце выйсьці?" -#: ../src/callbacks.c:499 ../src/interface.c:346 ../src/utils.c:340 +#: ../src/callbacks.c:510 ../src/interface.c:357 ../src/treeviews.c:448 +#: ../src/utils.c:336 msgid "_Reload" msgstr "Загрузіць зноў" -#: ../src/callbacks.c:500 +#: ../src/callbacks.c:511 msgid "Any unsaved changes will be lost." msgstr "Усе незахаваныя зьмяненьні зьнікнуць." -#: ../src/callbacks.c:501 +#: ../src/callbacks.c:512 #, c-format msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "Вы упэўнены што жадаеце загрузіць зноў '%s?'" -#: ../src/callbacks.c:1076 -#, fuzzy, c-format -msgid "Forward declaration \"%s\" not found." -msgstr "Аб'яуленне \"%s()\" не знойдзена" - -#: ../src/callbacks.c:1078 -#, fuzzy, c-format -msgid "Definition of \"%s\" not found." -msgstr "Рэалізацыя \"%s()\" не знойдзена\"" - -#: ../src/callbacks.c:1318 ../src/callbacks.c:1342 +#: ../src/callbacks.c:1321 ../src/callbacks.c:1345 msgid "" "Please set the filetype for the current file before using this function." msgstr "Калі ласка вызначыце тып файла перад выкарыстоўваньнем гэтай функцыі" -#: ../src/callbacks.c:1459 ../src/ui_utils.c:459 +#: ../src/callbacks.c:1447 ../src/ui_utils.c:480 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "dd.mm.yyyy" -#: ../src/callbacks.c:1461 ../src/ui_utils.c:460 +#: ../src/callbacks.c:1449 ../src/ui_utils.c:481 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "mm.dd.yyyy" -#: ../src/callbacks.c:1463 ../src/ui_utils.c:461 +#: ../src/callbacks.c:1451 ../src/ui_utils.c:482 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "yyyy/mm/dd" -#: ../src/callbacks.c:1465 ../src/ui_utils.c:470 +#: ../src/callbacks.c:1453 ../src/ui_utils.c:491 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1467 ../src/ui_utils.c:471 +#: ../src/callbacks.c:1455 ../src/ui_utils.c:492 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1469 ../src/ui_utils.c:472 +#: ../src/callbacks.c:1457 ../src/ui_utils.c:493 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" -#: ../src/callbacks.c:1471 ../src/ui_utils.c:481 -msgid "Use Custom Date Format" +#: ../src/callbacks.c:1459 ../src/ui_utils.c:502 +#, fuzzy +msgid "_Use Custom Date Format" msgstr "Выкарыстоўваць свой фармат даты" -#: ../src/callbacks.c:1482 +#: ../src/callbacks.c:1470 msgid "Custom Date Format" msgstr "Свой фармат даты" -#: ../src/callbacks.c:1483 +#: ../src/callbacks.c:1471 msgid "" "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " "specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." msgstr "" -#: ../src/callbacks.c:1503 +#: ../src/callbacks.c:1490 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." msgstr "Фармат даты ня можа быць пераўтвораны (магчыма надта доўгі)." -#: ../src/callbacks.c:1805 +#: ../src/callbacks.c:1788 msgid "No more message items." msgstr "Няма больш паведамленьняў." #. initialize the dialog -#: ../src/dialogs.c:178 ../src/prefs.c:1210 +#: ../src/dialogs.c:174 ../src/prefs.c:1442 msgid "Open File" msgstr "Адчыніць файл" -#: ../src/dialogs.c:182 ../src/interface.c:693 +#: ../src/dialogs.c:178 ../src/interface.c:708 msgid "_View" msgstr "_Выгляд" -#: ../src/dialogs.c:184 +#: ../src/dialogs.c:180 msgid "" "Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " "all files will be opened read-only." @@ -430,24 +427,24 @@ "Адчыніць файл у рэжыме толькі-чытаньне. Калі выбрана больш за адзін файл, " "усе будуць адчынены ў рэжыме талькі-чытаньне." -#: ../src/dialogs.c:220 +#: ../src/dialogs.c:216 msgid "Detect by file extension" msgstr "Вызначаць файлы па расшырэньню" -#: ../src/dialogs.c:231 +#: ../src/dialogs.c:227 ../src/interface.c:3693 msgid "Detect from file" msgstr "Вызначыць з файла" #. line 1 with checkbox and encoding combo -#: ../src/dialogs.c:285 +#: ../src/dialogs.c:291 msgid "Show _hidden files" msgstr "Паказваць схаваныя файлы" -#: ../src/dialogs.c:297 +#: ../src/dialogs.c:303 msgid "Set encoding:" msgstr "Усталяваць знаканабор:" -#: ../src/dialogs.c:307 +#: ../src/dialogs.c:313 msgid "" "Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " "This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " @@ -460,11 +457,11 @@ "аўтаматычна Заўвага: Калі ты вы-бярэш некалькі файлаў усе яны адчыняцца з " "наданым тыпам." -#: ../src/dialogs.c:327 +#: ../src/dialogs.c:333 msgid "Set filetype:" msgstr "Усталюй тып файла:" -#: ../src/dialogs.c:337 +#: ../src/dialogs.c:343 msgid "" "Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " "filename extension.\n" @@ -474,60 +471,60 @@ "Уласна ўкажы тып файла калі ён не адзначыўся па расшырэньню.\n" "Заўвага: Калі ты вы-бярэш некалькі файлаў усе яны адчыняцца з наданым тыпам." -#: ../src/dialogs.c:405 ../plugins/export.c:328 +#: ../src/dialogs.c:454 ../plugins/export.c:333 #, c-format msgid "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Файл '%s' ужо існуе. Замяніць яго?" -#: ../src/dialogs.c:468 +#: ../src/dialogs.c:479 msgid "Save File" msgstr "Захаваць файл" -#: ../src/dialogs.c:476 +#: ../src/dialogs.c:487 #, fuzzy msgid "R_ename" msgstr "Vietnamese" -#: ../src/dialogs.c:478 +#: ../src/dialogs.c:489 msgid "Save the file and rename it." msgstr "" -#: ../src/dialogs.c:489 +#: ../src/dialogs.c:500 msgid "_Open file in a new tab" msgstr "" -#: ../src/dialogs.c:491 +#: ../src/dialogs.c:502 msgid "" "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " "new tab." msgstr "" -#: ../src/dialogs.c:609 +#: ../src/dialogs.c:661 #, c-format msgid "The file '%s' is not saved." msgstr "Файл '%s' не захаваны." -#: ../src/dialogs.c:611 +#: ../src/dialogs.c:663 msgid "Do you want to save it before closing?" msgstr "Жадаеш захаваць яго перад зачыненьнем?" -#: ../src/dialogs.c:623 +#: ../src/dialogs.c:675 msgid "_Don't save" msgstr "Не захоўваць" -#: ../src/dialogs.c:700 +#: ../src/dialogs.c:752 msgid "Choose font" msgstr "Выбраць шрыфт" -#: ../src/dialogs.c:766 ../src/interface.c:2222 +#: ../src/dialogs.c:902 ../src/interface.c:2316 ../src/keybindings.c:170 msgid "Go to Line" msgstr "Перайсьці да радка" -#: ../src/dialogs.c:773 +#: ../src/dialogs.c:909 msgid "Enter the line you want to go to:" msgstr "Увядзі радок да якога жадаеш перайсьці:" -#: ../src/dialogs.c:820 +#: ../src/dialogs.c:956 msgid "" "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " "new file)." @@ -535,105 +532,105 @@ "Адбылася памылка, ці немагчыма атрымаць інфармацыю а файле (г.з. з новага " "файла)." -#: ../src/dialogs.c:844 ../src/dialogs.c:845 ../src/dialogs.c:846 -#: ../src/dialogs.c:852 ../src/dialogs.c:853 ../src/dialogs.c:854 -#: ../src/ui_utils.c:152 ../src/utils.c:502 ../src/utils.c:523 -#: ../src/utils.c:576 +#: ../src/dialogs.c:975 ../src/dialogs.c:976 ../src/dialogs.c:977 +#: ../src/dialogs.c:983 ../src/dialogs.c:984 ../src/dialogs.c:985 +#: ../src/ui_utils.c:161 ../src/utils.c:498 ../src/utils.c:519 +#: ../src/utils.c:572 msgid "unknown" msgstr "невядомы" -#: ../src/dialogs.c:858 +#: ../src/dialogs.c:989 msgid "Properties" msgstr "Уласьцівасьці" -#: ../src/dialogs.c:887 +#: ../src/dialogs.c:1018 msgid "Type:" msgstr "Тып:" -#: ../src/dialogs.c:900 +#: ../src/dialogs.c:1031 msgid "Size:" msgstr "Памер:" -#: ../src/dialogs.c:915 +#: ../src/dialogs.c:1046 msgid "Location:" msgstr "Месца:" -#: ../src/dialogs.c:928 +#: ../src/dialogs.c:1059 msgid "Read-only:" msgstr "Толькі чытаць:" -#: ../src/dialogs.c:935 +#: ../src/dialogs.c:1066 msgid "(only inside Geany)" msgstr "(толькі ў Geany)" -#: ../src/dialogs.c:944 +#: ../src/dialogs.c:1075 msgid "Encoding:" msgstr "Знаканабор:" -#: ../src/dialogs.c:954 ../src/ui_utils.c:154 +#: ../src/dialogs.c:1085 ../src/ui_utils.c:163 msgid "(with BOM)" msgstr "(з BOM)" -#: ../src/dialogs.c:954 +#: ../src/dialogs.c:1085 msgid "(without BOM)" msgstr "(без BOM)" -#: ../src/dialogs.c:964 +#: ../src/dialogs.c:1095 msgid "Modified:" msgstr "Зьменены:" -#: ../src/dialogs.c:977 +#: ../src/dialogs.c:1108 msgid "Changed:" msgstr "Зьменены:" -#: ../src/dialogs.c:990 +#: ../src/dialogs.c:1121 msgid "Accessed:" msgstr "Даступаўся:" -#: ../src/dialogs.c:1011 +#: ../src/dialogs.c:1142 msgid "Permissions:" msgstr "Дазваленьні:" #. Header -#: ../src/dialogs.c:1019 +#: ../src/dialogs.c:1150 msgid "Read:" msgstr "Чытаць:" -#: ../src/dialogs.c:1026 +#: ../src/dialogs.c:1157 msgid "Write:" msgstr "Пісаць:" #. Owner -#: ../src/dialogs.c:1041 +#: ../src/dialogs.c:1172 msgid "Owner:" msgstr "Уладальнік:" #. Group -#: ../src/dialogs.c:1077 +#: ../src/dialogs.c:1208 msgid "Group:" msgstr "Група:" #. Other -#: ../src/dialogs.c:1113 +#: ../src/dialogs.c:1244 msgid "Other:" msgstr "Другі:" -#: ../src/document.c:461 +#: ../src/document.c:493 #, c-format msgid "File %s closed." msgstr "Файл %s зачынены." -#: ../src/document.c:559 +#: ../src/document.c:592 #, fuzzy, c-format msgid "New file \"%s\" opened." msgstr "Адчынены новы файл." -#: ../src/document.c:725 ../src/document.c:1059 +#: ../src/document.c:758 ../src/document.c:1134 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "Немагчыма адчыніць файл %s (%s)" -#: ../src/document.c:752 +#: ../src/document.c:785 #, fuzzy, c-format msgid "" "The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This " @@ -645,12 +642,12 @@ "захаваньне яго можа вызваць страту дадзеных.\n" "Усталёваны толькі чытаньне рэжым." -#: ../src/document.c:776 +#: ../src/document.c:809 #, c-format msgid "The file \"%s\" is not valid %s." msgstr "Файл \"%s\" не з'яўляецца сапраўдным %s." -#: ../src/document.c:785 +#: ../src/document.c:818 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not " @@ -658,397 +655,309 @@ msgstr "" "Файл \"%s\" не выглядае як тэкст, альбо яго знаканабор не падтрымліваецца." -#: ../src/document.c:862 +#: ../src/document.c:927 msgid "Invalid filename" msgstr "Благі файл" -#: ../src/document.c:957 +#: ../src/document.c:987 +#, fuzzy, c-format +msgid "Setting %s indentation mode." +msgstr "Аўтаматычнае фарматаванне" + +#: ../src/document.c:988 ../src/interface.c:808 ../src/interface.c:3672 +msgid "Tabs" +msgstr "" + +#: ../src/document.c:988 ../src/interface.c:814 ../src/interface.c:3679 +#, fuzzy +msgid "Spaces" +msgstr "Namespaces" + +#: ../src/document.c:1037 #, c-format msgid "File %s reloaded." msgstr "Файл %s загружаны зноў." -#: ../src/document.c:959 +#: ../src/document.c:1039 #, c-format msgid "File %s opened(%d%s)." msgstr "Файл %s адчынены (%d%s)." -#: ../src/document.c:961 +#: ../src/document.c:1041 msgid ", read-only" msgstr ", толькі чытаць" -#: ../src/document.c:1089 ../src/document.c:1176 +#: ../src/document.c:1188 ../src/document.c:1302 msgid "Error saving file." msgstr "Памылка пры захаваньні файла." -#: ../src/document.c:1136 -#, c-format +#: ../src/document.c:1236 +#, fuzzy, c-format msgid "" "An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file " -"remains unsaved.\n" -"Error message: %s\n" +"remains unsaved." msgstr "" "Адбылася памылка пры пераўтварэньні фала з UTF-8 у \"%s\". Файл застанецца " "незахаваным.\n" "Памылка: %s\n" -#: ../src/document.c:1164 +#: ../src/document.c:1257 #, c-format +msgid "" +"Error message: %s\n" +"The error occurred at \"%s\" (line: %d, column: %d)." +msgstr "" + +#: ../src/document.c:1262 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error message: %s." +msgstr "Памылка пры захаваньні файла (%s)." + +#: ../src/document.c:1290 +#, c-format msgid "Error saving file (%s)." msgstr "Памылка пры захаваньні файла (%s)." -#: ../src/document.c:1215 +#: ../src/document.c:1341 #, c-format msgid "File %s saved." msgstr "Файл %s захаваны." -#: ../src/document.c:1272 ../src/document.c:1325 ../src/document.c:1333 +#: ../src/document.c:1405 ../src/document.c:1459 ../src/document.c:1467 #, c-format msgid "\"%s\" was not found." msgstr "\"%s\" не знайдзён." -#: ../src/document.c:1333 +#: ../src/document.c:1467 msgid "Wrap search and find again?" msgstr "Шукаць зноў с пачатку?" -#: ../src/document.c:1408 ../src/search.c:876 ../src/search.c:1374 -#: ../src/search.c:1375 +#: ../src/document.c:1542 ../src/search.c:859 ../src/search.c:1360 +#: ../src/search.c:1361 #, fuzzy, c-format msgid "No matches found for \"%s\"." msgstr "Супадзеньні не знойдзены для '%s'." -#: ../src/document.c:1418 ../src/document.c:1425 +#: ../src/document.c:1552 ../src/document.c:1559 #, fuzzy, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence(s) of \"%s\" with \"%s\"." msgstr "%s: заменена %d выпадкаў \"%s\" на \"%s\"." -#: ../src/document.c:1831 +#: ../src/document.c:1976 msgid "Win (CRLF)" msgstr "Win (CRLF)" -#: ../src/document.c:1832 +#: ../src/document.c:1977 msgid "Mac (CR)" msgstr "Max (CR)" -#: ../src/document.c:1834 +#: ../src/document.c:1979 msgid "Unix (LF)" msgstr "Unix (LF)" -#: ../src/document.c:1937 -#, c-format -msgid "" -"The file \"%s\" will be printed with the following command:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Файл \"%s\" будзе надрукаваны выкарыстоўваючы наступную каманду:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../src/document.c:1952 -#, fuzzy, c-format -msgid "Printing of \"%s\" failed (return code: %s)." -msgstr "Друкаваньне \"%s\" скончылася непасьпяхова (код зваротку: %d)." - -#: ../src/document.c:1958 -#, c-format -msgid "File %s printed." -msgstr "Файл %s надрукаваны." - -#: ../src/encodings.c:55 +#: ../src/encodings.c:65 msgid "Celtic" msgstr "Celtic" -#: ../src/encodings.c:56 ../src/encodings.c:57 +#: ../src/encodings.c:66 ../src/encodings.c:67 msgid "Greek" msgstr "Greek" -#: ../src/encodings.c:58 +#: ../src/encodings.c:68 msgid "Nordic" msgstr "Nordic" -#: ../src/encodings.c:59 +#: ../src/encodings.c:69 msgid "South European" msgstr "South European" -#: ../src/encodings.c:60 ../src/encodings.c:61 ../src/encodings.c:62 -#: ../src/encodings.c:63 +#: ../src/encodings.c:70 ../src/encodings.c:71 ../src/encodings.c:72 +#: ../src/encodings.c:73 msgid "Western" msgstr "Western" -#: ../src/encodings.c:65 ../src/encodings.c:66 ../src/encodings.c:67 +#: ../src/encodings.c:75 ../src/encodings.c:76 ../src/encodings.c:77 msgid "Baltic" msgstr "Baltic" -#: ../src/encodings.c:68 ../src/encodings.c:69 ../src/encodings.c:70 +#: ../src/encodings.c:78 ../src/encodings.c:79 ../src/encodings.c:80 msgid "Central European" msgstr "Central European" -#: ../src/encodings.c:71 ../src/encodings.c:72 ../src/encodings.c:73 -#: ../src/encodings.c:74 ../src/encodings.c:75 +#: ../src/encodings.c:81 ../src/encodings.c:82 ../src/encodings.c:83 +#: ../src/encodings.c:84 ../src/encodings.c:85 msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrillic" -#: ../src/encodings.c:76 +#: ../src/encodings.c:86 msgid "Cyrillic/Russian" msgstr "Cyrillic/Russian" -#: ../src/encodings.c:77 +#: ../src/encodings.c:87 msgid "Cyrillic/Ukrainian" msgstr "Cyrillic/Ukrainian" -#: ../src/encodings.c:78 +#: ../src/encodings.c:88 msgid "Romanian" msgstr "Romanian" -#: ../src/encodings.c:80 ../src/encodings.c:81 ../src/encodings.c:82 +#: ../src/encodings.c:90 ../src/encodings.c:91 ../src/encodings.c:92 msgid "Arabic" msgstr "Arabic" -#: ../src/encodings.c:83 ../src/encodings.c:84 ../src/encodings.c:85 +#: ../src/encodings.c:93 ../src/encodings.c:94 ../src/encodings.c:95 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrew" -#: ../src/encodings.c:86 +#: ../src/encodings.c:96 msgid "Hebrew Visual" msgstr "Hebrew Visual" -#: ../src/encodings.c:88 +#: ../src/encodings.c:98 msgid "Armenian" msgstr "Armenian" -#: ../src/encodings.c:89 +#: ../src/encodings.c:99 msgid "Georgian" msgstr "Georgian" -#: ../src/encodings.c:90 +#: ../src/encodings.c:100 msgid "Thai" msgstr "Thai" -#: ../src/encodings.c:91 ../src/encodings.c:92 ../src/encodings.c:93 +#: ../src/encodings.c:101 ../src/encodings.c:102 ../src/encodings.c:103 msgid "Turkish" msgstr "Turkish" -#: ../src/encodings.c:94 ../src/encodings.c:95 ../src/encodings.c:96 +#: ../src/encodings.c:104 ../src/encodings.c:105 ../src/encodings.c:106 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese" -#: ../src/encodings.c:98 ../src/encodings.c:99 ../src/encodings.c:100 -#: ../src/encodings.c:101 ../src/encodings.c:102 ../src/encodings.c:103 -#: ../src/encodings.c:104 ../src/encodings.c:105 +#: ../src/encodings.c:108 ../src/encodings.c:109 ../src/encodings.c:110 +#: ../src/encodings.c:111 ../src/encodings.c:112 ../src/encodings.c:113 +#: ../src/encodings.c:114 ../src/encodings.c:115 msgid "Unicode" msgstr "Юнікод" -#: ../src/encodings.c:107 ../src/encodings.c:108 ../src/encodings.c:109 -#: ../src/encodings.c:110 +#: ../src/encodings.c:117 ../src/encodings.c:118 ../src/encodings.c:119 +#: ../src/encodings.c:120 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Кітайскі спрошчаны" -#: ../src/encodings.c:111 ../src/encodings.c:112 ../src/encodings.c:113 +#: ../src/encodings.c:121 ../src/encodings.c:122 ../src/encodings.c:123 msgid "Chinese Traditional" msgstr "Кітайскі традыцыйны" -#: ../src/encodings.c:114 ../src/encodings.c:115 ../src/encodings.c:116 +#: ../src/encodings.c:124 ../src/encodings.c:125 ../src/encodings.c:126 msgid "Japanese" msgstr "Японскі" -#: ../src/encodings.c:117 ../src/encodings.c:118 ../src/encodings.c:119 -#: ../src/encodings.c:120 +#: ../src/encodings.c:127 ../src/encodings.c:128 ../src/encodings.c:129 +#: ../src/encodings.c:130 msgid "Korean" msgstr "Карэйскі" -#: ../src/encodings.c:122 +#: ../src/encodings.c:132 msgid "Without encoding" msgstr "Без знаканабору" -#: ../src/encodings.c:215 +#: ../src/encodings.c:329 msgid "_West European" msgstr "Заходне Еўрапейскі" -#: ../src/encodings.c:221 +#: ../src/encodings.c:335 msgid "_East European" msgstr "Усходне Еўрапейскі" -#: ../src/encodings.c:227 +#: ../src/encodings.c:341 msgid "East _Asian" msgstr "Усходне Азіяцкі" -#: ../src/encodings.c:233 +#: ../src/encodings.c:347 msgid "_SE & SW Asian" msgstr "SE & SW Asian" -#: ../src/encodings.c:239 +#: ../src/encodings.c:353 msgid "_Middle Eastern" msgstr "Middle Eastern" -#: ../src/encodings.c:245 +#: ../src/encodings.c:359 msgid "_Unicode" msgstr "Юнікод" -#: ../src/filetypes.c:107 -msgid "C source file" +#: ../src/filetypes.c:107 ../src/filetypes.c:118 ../src/filetypes.c:130 +#: ../src/filetypes.c:141 ../src/filetypes.c:152 ../src/filetypes.c:163 +#: ../src/filetypes.c:175 ../src/filetypes.c:186 ../src/filetypes.c:197 +#: ../src/filetypes.c:209 ../src/filetypes.c:220 ../src/filetypes.c:232 +#: ../src/filetypes.c:244 ../src/filetypes.c:255 ../src/filetypes.c:266 +#: ../src/filetypes.c:277 ../src/filetypes.c:288 ../src/filetypes.c:299 +#: ../src/filetypes.c:310 ../src/filetypes.c:357 ../src/filetypes.c:368 +#: ../src/filetypes.c:402 ../src/filetypes.c:413 ../src/filetypes.c:424 +#: ../src/filetypes.c:458 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s source file" msgstr "C" -#: ../src/filetypes.c:119 -msgid "C++ source file" -msgstr "C++" - -#: ../src/filetypes.c:132 -#, fuzzy -msgid "C# source file" -msgstr "C" - -#: ../src/filetypes.c:144 -msgid "D source file" -msgstr "D" - -#: ../src/filetypes.c:156 -msgid "Java source file" -msgstr "Java" - -#: ../src/filetypes.c:168 -msgid "Pascal source file" -msgstr "Pascal" - -#: ../src/filetypes.c:181 -msgid "Assembler source file" -msgstr "Асэмблер" - -#: ../src/filetypes.c:193 -#, fuzzy -msgid "FreeBasic source file" -msgstr "Pascal" - -#: ../src/filetypes.c:205 -msgid "Fortran source file (F77)" -msgstr "Fortran (F77)" - -#: ../src/filetypes.c:218 -msgid "(O)Caml source file" -msgstr "(O)Caml" - -#: ../src/filetypes.c:230 -msgid "Perl source file" -msgstr "Perl" - -#: ../src/filetypes.c:243 -msgid "PHP source file" -msgstr "PHP" - -#: ../src/filetypes.c:256 -#, fuzzy -msgid "Javascript source file" -msgstr "Java" - -#: ../src/filetypes.c:268 -msgid "Python source file" -msgstr "Python" - -#: ../src/filetypes.c:280 -msgid "Ruby source file" -msgstr "Ruby" - -#: ../src/filetypes.c:292 -msgid "Tcl source file" -msgstr "Tcl" - -#: ../src/filetypes.c:304 -#, fuzzy -msgid "Lua source file" -msgstr "LaTeX" - -#: ../src/filetypes.c:316 -msgid "Ferite source file" -msgstr "Ferite" - -#: ../src/filetypes.c:328 -#, fuzzy -msgid "Haskell source file" -msgstr "Pascal" - -#: ../src/filetypes.c:340 +#: ../src/filetypes.c:321 msgid "Shell script file" msgstr "файл абалонкі" -#: ../src/filetypes.c:353 +#: ../src/filetypes.c:333 msgid "Makefile" msgstr "Makefile" -#: ../src/filetypes.c:366 +#: ../src/filetypes.c:345 #, fuzzy msgid "XML document" msgstr "увесь дакумэнт" -#: ../src/filetypes.c:379 -msgid "Docbook source file" -msgstr "Docbook" - -#: ../src/filetypes.c:391 -msgid "HTML source file" -msgstr "HTML" - -#: ../src/filetypes.c:404 +#: ../src/filetypes.c:380 +#, fuzzy msgid "Cascading StyleSheet" msgstr "CSS" -#: ../src/filetypes.c:416 +#: ../src/filetypes.c:391 msgid "SQL Dump file" msgstr "SQL" -#: ../src/filetypes.c:428 -msgid "LaTeX source file" -msgstr "LaTeX" - -#: ../src/filetypes.c:440 -msgid "O-Matrix source file" -msgstr "O-Matrix" - -#: ../src/filetypes.c:452 -msgid "VHDL source file" -msgstr "VHDL" - -#: ../src/filetypes.c:464 +#: ../src/filetypes.c:435 msgid "Diff file" msgstr "Файл змяненняў" -#: ../src/filetypes.c:476 +#: ../src/filetypes.c:446 msgid "Config file" msgstr "наладкі" -#: ../src/filetypes.c:489 -#, fuzzy -msgid "Haxe source file" -msgstr "Pascal" - -#: ../src/filetypes.c:501 +#: ../src/filetypes.c:469 msgid "reStructuredText file" msgstr "" -#: ../src/filetypes.c:513 ../src/project.c:250 +#: ../src/filetypes.c:481 ../src/project.c:265 msgid "All files" msgstr "Усе файлы" -#: ../src/filetypes.c:541 +#: ../src/filetypes.c:508 msgid "_Programming Languages" msgstr "" -#: ../src/filetypes.c:542 +#: ../src/filetypes.c:509 msgid "_Scripting Languages" msgstr "" -#: ../src/filetypes.c:543 +#: ../src/filetypes.c:510 msgid "_Markup Languages" msgstr "" -#: ../src/filetypes.c:544 +#: ../src/filetypes.c:511 #, fuzzy msgid "M_iscellaneous Languages" msgstr "Іншыя літары" -#: ../src/filetypes.c:578 ../src/interface.c:3490 ../src/templates.c:333 +#: ../src/filetypes.c:545 ../src/interface.c:3643 ../src/templates.c:350 msgid "None" msgstr "Нічога" -#: ../src/filetypes.c:932 ../src/win32.c:81 +#: ../src/filetypes.c:964 ../src/win32.c:83 msgid "All Source" msgstr "" @@ -1056,257 +965,261 @@ msgid "untitled" msgstr "без назвы" -#: ../src/interface.c:282 +#: ../src/interface.c:293 msgid "_File" msgstr "_Файл" -#: ../src/interface.c:293 +#: ../src/interface.c:304 msgid "New (with _Template)" msgstr "Новы (з шаблёнам)" -#: ../src/interface.c:304 ../src/interface.c:365 ../src/interface.c:541 -#: ../src/interface.c:601 ../src/interface.c:615 ../src/interface.c:807 -#: ../src/interface.c:817 ../src/interface.c:2115 ../src/interface.c:2175 -#: ../src/interface.c:2189 +#: ../src/interface.c:315 ../src/interface.c:376 ../src/interface.c:556 +#: ../src/interface.c:616 ../src/interface.c:630 ../src/interface.c:846 +#: ../src/interface.c:856 ../src/interface.c:2209 ../src/interface.c:2269 +#: ../src/interface.c:2283 msgid "invisible" msgstr "нябачна" -#: ../src/interface.c:316 ../src/interface.c:2041 +#: ../src/interface.c:327 ../src/interface.c:2135 #, fuzzy msgid "Open Selected F_ile" msgstr "Адчыніць файл" -#: ../src/interface.c:320 +#: ../src/interface.c:331 msgid "Recent _Files" msgstr "Нядаўнія файлы" -#: ../src/interface.c:337 +#: ../src/interface.c:348 msgid "Save A_ll" msgstr "Захаваць усе" -#: ../src/interface.c:340 +#: ../src/interface.c:351 msgid "Saves all open files" msgstr "Захаваць усе адчыненыя файлы" -#: ../src/interface.c:354 +#: ../src/interface.c:365 msgid "R_eload As" msgstr "Загрузіць зноў як" -#: ../src/interface.c:373 +#: ../src/interface.c:384 msgid "Load Ta_gs" msgstr "" -#: ../src/interface.c:376 +#: ../src/interface.c:387 msgid "Load global tags file" msgstr "" -#: ../src/interface.c:395 +#: ../src/interface.c:403 +msgid "Page set_up" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:410 msgid "Prints the current file" msgstr "Друкаваць цякучы файл" -#: ../src/interface.c:406 +#: ../src/interface.c:421 msgid "C_lose All" msgstr "Зачыніць усе" -#: ../src/interface.c:409 +#: ../src/interface.c:424 msgid "Closes all open files" msgstr "Зачыніць усе адкрытыя файлы" -#: ../src/interface.c:423 ../src/interface.c:1146 +#: ../src/interface.c:438 ../src/interface.c:1203 msgid "Quit Geany" msgstr "Выхад" -#: ../src/interface.c:425 +#: ../src/interface.c:440 msgid "_Edit" msgstr "Змена" -#: ../src/interface.c:466 ../src/interface.c:2032 +#: ../src/interface.c:481 ../src/interface.c:2126 msgid "Select _All" msgstr "Вылучыць усё" -#: ../src/interface.c:475 ../src/interface.c:2050 +#: ../src/interface.c:490 ../src/interface.c:2144 msgid "_Format" msgstr "Фармат" -#: ../src/interface.c:478 +#: ../src/interface.c:493 msgid "Convert the case of the current selection" msgstr "Ператварыць рэгістар цякучага вылучэньня" -#: ../src/interface.c:483 ../src/interface.c:2057 +#: ../src/interface.c:498 ../src/interface.c:2151 #, fuzzy msgid "T_oggle Case of Selection" msgstr "Дубліраваць радок ці вылучэньне" -#: ../src/interface.c:492 ../src/interface.c:2066 +#: ../src/interface.c:507 ../src/interface.c:2160 msgid "_Comment Line(s)" msgstr "Камэнтаваць радок" -#: ../src/interface.c:496 ../src/interface.c:2070 +#: ../src/interface.c:511 ../src/interface.c:2164 msgid "U_ncomment Line(s)" msgstr "Рас камэнтаваць радок" -#: ../src/interface.c:500 ../src/interface.c:2074 +#: ../src/interface.c:515 ../src/interface.c:2168 msgid "_Toggle Line Commentation" msgstr "Камэнтаваць/Рас камэнтаваць радок" -#: ../src/interface.c:504 ../src/interface.c:2078 +#: ../src/interface.c:519 ../src/interface.c:2172 msgid "Du_plicate Line or Selection" msgstr "Дубліраваць радок ці вылучэньне" -#: ../src/interface.c:513 ../src/interface.c:2087 +#: ../src/interface.c:528 ../src/interface.c:2181 msgid "_Increase Indent" msgstr "Павялічыць адступ" -#: ../src/interface.c:521 ../src/interface.c:2095 +#: ../src/interface.c:536 ../src/interface.c:2189 msgid "_Decrease Indent" msgstr "Зьменшыць адступ" -#: ../src/interface.c:534 ../src/interface.c:2108 +#: ../src/interface.c:549 ../src/interface.c:2202 #, fuzzy msgid "_Send Selection to" msgstr "У вылучэньні" -#: ../src/interface.c:549 +#: ../src/interface.c:564 msgid "I_nsert Comments" msgstr "Уставіць камэнтарый" -#: ../src/interface.c:560 ../src/interface.c:2134 +#: ../src/interface.c:575 ../src/interface.c:2228 msgid "Insert ChangeLog Entry" msgstr "Уставіць ChangeLog запіс" -#: ../src/interface.c:563 ../src/interface.c:2137 +#: ../src/interface.c:578 ../src/interface.c:2231 msgid "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file" msgstr "Уставіць тыпічны радок ChangeLog у цякучы файл" -#: ../src/interface.c:565 ../src/interface.c:2139 +#: ../src/interface.c:580 ../src/interface.c:2233 msgid "Insert File Header" msgstr "Уставіць загаловак файла" -#: ../src/interface.c:568 ../src/interface.c:2142 +#: ../src/interface.c:583 ../src/interface.c:2236 msgid "Inserts a file header at the beginning of the file" msgstr "Уставіць загаловак ў пачатку файла" -#: ../src/interface.c:570 ../src/interface.c:2144 +#: ../src/interface.c:585 ../src/interface.c:2238 msgid "Insert Function Description" msgstr "Уставіць апісаньне функцыі" -#: ../src/interface.c:573 ../src/interface.c:2147 +#: ../src/interface.c:588 ../src/interface.c:2241 msgid "Inserts a description before the current function" msgstr "Уставіць апісаньне перад цякучай функцыяй" -#: ../src/interface.c:575 ../src/interface.c:2149 +#: ../src/interface.c:590 ../src/interface.c:2243 msgid "Insert Multiline Comment" msgstr "Уставіць шматрадковы камэнтарый" -#: ../src/interface.c:578 ../src/interface.c:2152 +#: ../src/interface.c:593 ../src/interface.c:2246 msgid "Inserts a multiline comment" msgstr "Уставіць шматрадковы камэнтарый" -#: ../src/interface.c:580 ../src/interface.c:2154 +#: ../src/interface.c:595 ../src/interface.c:2248 msgid "Insert GPL Notice" msgstr "Уставіць GPL паведамленьне" -#: ../src/interface.c:583 ../src/interface.c:2157 +#: ../src/interface.c:598 ../src/interface.c:2251 msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)" msgstr "Уставіць GPL паведамленьне (павінна быць зроблена ў пачатку файла)" -#: ../src/interface.c:585 ../src/interface.c:2159 +#: ../src/interface.c:600 ../src/interface.c:2253 #, fuzzy msgid "Insert BSD License Notice" msgstr "Уставіць GPL паведамленьне" -#: ../src/interface.c:588 ../src/interface.c:2162 +#: ../src/interface.c:603 ../src/interface.c:2256 #, fuzzy msgid "" "Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)" msgstr "Уставіць GPL паведамленьне (павінна быць зроблена ў пачатку файла)" -#: ../src/interface.c:590 ../src/interface.c:2164 +#: ../src/interface.c:605 ../src/interface.c:2258 msgid "Insert Dat_e" msgstr "Уставіць дату" -#: ../src/interface.c:604 +#: ../src/interface.c:619 msgid "_Insert \"include <...>\"" msgstr "Уставіць \"include <...>\"" -#: ../src/interface.c:627 +#: ../src/interface.c:642 msgid "_Search" msgstr "Шукаць" -#: ../src/interface.c:638 +#: ../src/interface.c:653 msgid "Find _Next" msgstr "Шукаць наступны" -#: ../src/interface.c:642 +#: ../src/interface.c:657 msgid "Find _Previous" msgstr "Шукаць былы" -#: ../src/interface.c:646 +#: ../src/interface.c:661 msgid "Find in F_iles" msgstr "Шукаць у файлах" -#: ../src/interface.c:650 ../src/search.c:427 +#: ../src/interface.c:665 ../src/search.c:405 msgid "_Replace" msgstr "_Замяніць" -#: ../src/interface.c:663 +#: ../src/interface.c:678 #, fuzzy msgid "Find _Selected" msgstr "Шукаць наступны" -#: ../src/interface.c:667 +#: ../src/interface.c:682 msgid "Find Pre_v Selected" msgstr "" -#: ../src/interface.c:676 +#: ../src/interface.c:691 msgid "Next _Message" msgstr "Наступнае паведамленьне" -#: ../src/interface.c:685 +#: ../src/interface.c:700 msgid "_Go to Line" msgstr "_Ісьці да радка" -#: ../src/interface.c:700 +#: ../src/interface.c:715 msgid "Change _Font" msgstr "Зьмяніць шрыфт" -#: ../src/interface.c:703 +#: ../src/interface.c:718 msgid "Change the default font" msgstr "Зьмяніць прадвызначаны шрыфт" -#: ../src/interface.c:714 +#: ../src/interface.c:729 ../src/keybindings.c:173 msgid "Toggle All Additional Widgets" msgstr "" -#: ../src/interface.c:718 +#: ../src/interface.c:733 msgid "Full_screen" msgstr "Увесь экран" -#: ../src/interface.c:722 +#: ../src/interface.c:737 msgid "Show Message _Window" msgstr "Паказваць вакно паведамленьняў" -#: ../src/interface.c:725 +#: ../src/interface.c:740 msgid "Toggle the window with status and compiler messages on and off" msgstr "Паказаць/Схаваць акно з паведамленьнямі і статусам кампілятара" -#: ../src/interface.c:728 +#: ../src/interface.c:743 msgid "Show _Toolbar" msgstr "Паказваць панэль прыладаў" -#: ../src/interface.c:731 +#: ../src/interface.c:746 msgid "Toggle the toolbar on and off" msgstr "Паказаць/Схаваць акно прыладаў" -#: ../src/interface.c:734 +#: ../src/interface.c:749 msgid "Show Side_bar" msgstr "Паказваць панэль прыладаў" -#: ../src/interface.c:739 +#: ../src/interface.c:754 msgid "Show _Markers Margin" msgstr "Паказваць _Markers Margin" -#: ../src/interface.c:742 +#: ../src/interface.c:757 msgid "" "Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " "mark lines." @@ -1314,336 +1227,357 @@ "Паказаць/Схаваць маленькі margin, які выкарыстоўваецца для вылучэньня " "радкоў, справа ад нумару радка." -#: ../src/interface.c:745 +#: ../src/interface.c:760 msgid "Show _Line Numbers" msgstr "Паказваць нумар радка" -#: ../src/interface.c:748 +#: ../src/interface.c:763 msgid "Shows or hides the Line Number margin." msgstr "Паказаць/Схаваць нумар радка." -#: ../src/interface.c:768 +#: ../src/interface.c:783 msgid "_Document" msgstr "_Дакумэнт" -#: ../src/interface.c:775 +#: ../src/interface.c:790 msgid "_Line Wrapping" msgstr "Разлучыцель радкоў" -#: ../src/interface.c:778 ../src/interface.c:3517 +#: ../src/interface.c:793 ../src/interface.c:3722 msgid "" "Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " "line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " "disabled on slow machines." msgstr "" -#: ../src/interface.c:781 -msgid "_Use Auto-indentation" +#: ../src/interface.c:796 +#, fuzzy +msgid "_Auto-indentation" msgstr "Выкарыстоўваць аўтаматычнае фарматаваньне" -#: ../src/interface.c:786 +#: ../src/interface.c:801 +msgid "In_dent Type" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:825 msgid "Read _Only" msgstr "Талькі _чытаць" -#: ../src/interface.c:789 +#: ../src/interface.c:828 msgid "Treat this file as read-only. No changes can be made." msgstr "Лічыць файл толькі для чытаньня. Зьмяненьні немагчыма зрабіць." -#: ../src/interface.c:791 +#: ../src/interface.c:830 msgid "_Write Unicode BOM" msgstr "Пісаць юнікодны BOM" -#: ../src/interface.c:800 +#: ../src/interface.c:839 msgid "Set File_type" msgstr "Усталяваць тып файла" -#: ../src/interface.c:810 +#: ../src/interface.c:849 msgid "Set _Encoding" msgstr "Усталяваць знаканабор" -#: ../src/interface.c:820 +#: ../src/interface.c:859 msgid "Set Line E_ndings" msgstr "Усталяваць завяршэньне радка" -#: ../src/interface.c:827 +#: ../src/interface.c:866 msgid "Convert and Set to _CR/LF (Win)" msgstr "Зьмяніць на CR/LF (Win)" -#: ../src/interface.c:833 +#: ../src/interface.c:872 msgid "Convert and Set to _LF (Unix)" msgstr "Зьмяніць на LF (Unix)" -#: ../src/interface.c:839 +#: ../src/interface.c:878 msgid "Convert and Set to CR (_Mac)" msgstr "Зьмяніць на CR (Mac)" -#: ../src/interface.c:850 +#: ../src/interface.c:889 +#, fuzzy +msgid "_Strip Trailing Spaces" +msgstr "Выдаляць завяршаючыя прабелы" + +#: ../src/interface.c:893 msgid "_Replace Tabs by Spaces" msgstr "Зьмяняць табуляцыю на прабелы" -#: ../src/interface.c:853 ../src/interface.c:3716 +#: ../src/interface.c:896 ../src/interface.c:3948 msgid "Replaces all tabs in document by spaces." msgstr "Зьмяніць усе табуляцыі ў дакумэнце на прабелы." -#: ../src/interface.c:860 +#: ../src/interface.c:903 msgid "_Fold All" msgstr "Зьвярнуць усе" -#: ../src/interface.c:863 +#: ../src/interface.c:906 msgid "Folds all contractible code blocks" msgstr "Зьвярнуць усе блёкі кода" -#: ../src/interface.c:865 +#: ../src/interface.c:908 msgid "_Unfold All" msgstr "Разьвярнуць усе" -#: ../src/interface.c:868 +#: ../src/interface.c:911 msgid "Unfolds all contracted code blocks" msgstr "Разьвярнуць усе блёкі кода" -#: ../src/interface.c:875 +#: ../src/interface.c:918 msgid "Remove _Markers" msgstr "" -#: ../src/interface.c:879 +#: ../src/interface.c:922 msgid "Remove Error _Indicators" msgstr "Выдаліць індыкатары памылак" -#: ../src/interface.c:882 +#: ../src/interface.c:925 msgid "Removes all error indicators in the current document." msgstr "Выдаліць усе індыкатары памылак у цякучым дакумэнце" -#: ../src/interface.c:884 +#: ../src/interface.c:927 msgid "_Project" msgstr "" -#: ../src/interface.c:891 +#: ../src/interface.c:934 #, fuzzy msgid "_New" msgstr "Новы" -#: ../src/interface.c:899 +#: ../src/interface.c:942 #, fuzzy msgid "_Open" msgstr "Адчыніць" -#: ../src/interface.c:907 +#: ../src/interface.c:950 #, fuzzy msgid "_Close" msgstr "Зачыніць" -#: ../src/interface.c:928 +#: ../src/interface.c:971 msgid "_Tools" msgstr "Прылады" -#: ../src/interface.c:935 +#: ../src/interface.c:978 #, fuzzy msgid "_Color Chooser" msgstr "Выбар колеру" -#: ../src/interface.c:938 ../src/interface.c:1079 +#: ../src/interface.c:981 ../src/interface.c:1122 msgid "" "Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." msgstr "Адчыніць дыялёг, для вылучэньня колеру з палітры." -#: ../src/interface.c:944 +#: ../src/interface.c:987 msgid "_Word Count" msgstr "Лічыць словы" -#: ../src/interface.c:947 +#: ../src/interface.c:990 msgid "" "Counts the words and characters in the current selection or the whole " "document" msgstr "Лічыць слава і літары ў вылучаным тэксту альбо ва ўсім дакумэнце" -#: ../src/interface.c:949 ../src/interface.c:956 +#: ../src/interface.c:992 ../src/interface.c:999 msgid "_Help" msgstr "Дапамога" -#: ../src/interface.c:964 +#: ../src/interface.c:1007 msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "_Клявішы" -#: ../src/interface.c:967 +#: ../src/interface.c:1010 msgid "Shows a list of all keyboard shortcuts for Geany." msgstr "Паказаць сьпіс усіх выкарыстоўваемых клявіш." -#: ../src/interface.c:969 +#: ../src/interface.c:1012 msgid "_Website" msgstr "Інтэрнэт _старонка" -#: ../src/interface.c:992 +#: ../src/interface.c:1035 msgid "Create a new file" msgstr "Зрабiць новы файл" -#: ../src/interface.c:998 +#: ../src/interface.c:1041 msgid "Open an existing file" msgstr "Адчыніць існуючы файл" -#: ../src/interface.c:1003 +#: ../src/interface.c:1046 msgid "Save the current file" msgstr "Захаваць цякучы файл" -#: ../src/interface.c:1005 ../src/keybindings.c:138 +#: ../src/interface.c:1048 ../src/keybindings.c:123 msgid "Save all" msgstr "Захаваць усе" -#: ../src/interface.c:1008 +#: ../src/interface.c:1051 ../plugins/autosave.c:152 msgid "Save all open files" msgstr "Захаваць усе адчыненыя файлы" -#: ../src/interface.c:1017 +#: ../src/interface.c:1060 msgid "Reload the current file from disk" msgstr "Загрузіць цякучы файл з дыска" -#: ../src/interface.c:1022 +#: ../src/interface.c:1065 msgid "Close the current file" msgstr "Зачыніць цякучы файл" -#: ../src/interface.c:1031 +#: ../src/interface.c:1074 msgid "Undo the last modification" msgstr "Адмяніць апошнюю мадыфікацыю" -#: ../src/interface.c:1036 +#: ../src/interface.c:1079 msgid "Redo the last modification" msgstr "Адмяніць адмену апошняй мадыфікацыі" -#: ../src/interface.c:1046 ../src/keybindings.c:247 +#: ../src/interface.c:1089 ../src/keybindings.c:245 msgid "Navigate back a location" msgstr "" -#: ../src/interface.c:1052 ../src/keybindings.c:249 +#: ../src/interface.c:1095 ../src/keybindings.c:247 msgid "Navigate forward a location" msgstr "" -#: ../src/interface.c:1060 ../src/keybindings.c:206 +#: ../src/interface.c:1103 ../src/keybindings.c:200 msgid "Compile" msgstr "Кампіляваць" -#: ../src/interface.c:1063 +#: ../src/interface.c:1106 msgid "Compile the current file" msgstr "Кампіляваць цякучы файл" -#: ../src/interface.c:1076 +#: ../src/interface.c:1119 msgid "Color" msgstr "Колер" -#: ../src/interface.c:1088 +#: ../src/interface.c:1131 msgid "Zoom in the text" msgstr "Павялічыць тэкст" -#: ../src/interface.c:1093 +#: ../src/interface.c:1136 msgid "Zoom out the text" msgstr "Зьменшыць тэкст" -#: ../src/interface.c:1106 ../src/interface.c:1111 +#: ../src/interface.c:1145 +#, fuzzy +msgid "Decrease indentation" +msgstr "Зьменшыць адступ" + +#: ../src/interface.c:1150 +#, fuzzy +msgid "Increase indentation" +msgstr "Павялічыць адступ" + +#: ../src/interface.c:1163 ../src/interface.c:1168 msgid "Find the entered text in the current file" msgstr "Знайсьці уведзены тэкст у цякучым файле" -#: ../src/interface.c:1124 +#: ../src/interface.c:1181 msgid "Enter a line number and jump to it." msgstr "Увядзі нумар радка да перахода." -#: ../src/interface.c:1131 +#: ../src/interface.c:1188 msgid "Jump to the entered line number." msgstr "Перайсьці да ўведзенага радка." -#: ../src/interface.c:1174 ../src/treeviews.c:97 +#: ../src/interface.c:1231 ../src/treeviews.c:108 msgid "Symbols" msgstr "Сімвалы" -#: ../src/interface.c:1187 ../src/treeviews.c:211 -msgid "Open files" -msgstr "Адчыніць файлы" +#: ../src/interface.c:1245 ../src/treeviews.c:261 +#, fuzzy +msgid "Documents" +msgstr "_Дакумэнт" -#: ../src/interface.c:1222 +#: ../src/interface.c:1281 msgid "Status" msgstr "Стан" -#: ../src/interface.c:1236 +#: ../src/interface.c:1295 msgid "Compiler" msgstr "Кампілятар" -#: ../src/interface.c:1250 +#: ../src/interface.c:1310 msgid "Messages" msgstr "Паведамленьні" -#: ../src/interface.c:1263 +#: ../src/interface.c:1323 msgid "Scribble" msgstr "Для заметак" -#: ../src/interface.c:1849 ../src/interface.c:3236 +#: ../src/interface.c:1943 ../src/interface.c:3424 msgid "Images and text" msgstr "Малюнкі і тэкст" -#: ../src/interface.c:1855 ../src/interface.c:3268 +#: ../src/interface.c:1949 ../src/interface.c:3456 msgid "Images only" msgstr "Толькі малюнкі" -#: ../src/interface.c:1861 ../src/interface.c:3260 +#: ../src/interface.c:1955 ../src/interface.c:3448 msgid "Text only" msgstr "Толькі тэкст" -#: ../src/interface.c:1872 ../src/interface.c:3252 +#: ../src/interface.c:1966 ../src/interface.c:3440 msgid "Large icons" msgstr "Павялічаныя значкі" -#: ../src/interface.c:1877 ../src/interface.c:3244 +#: ../src/interface.c:1971 ../src/interface.c:3432 msgid "Small icons" msgstr "Паменшаныя значкі" -#: ../src/interface.c:1887 +#: ../src/interface.c:1981 msgid "Hide toolbar" msgstr "Схаваць панэль прыладаў" -#: ../src/interface.c:2123 +#: ../src/interface.c:2217 msgid "Insert Comments" msgstr "Уставіць камэнтарый" -#: ../src/interface.c:2178 +#: ../src/interface.c:2272 msgid "Insert \"include <...>\"" msgstr "Уставіць \"include <...>\"" -#: ../src/interface.c:2197 ../src/keybindings.c:326 +#: ../src/interface.c:2291 ../src/keybindings.c:324 msgid "Find Usage" msgstr "Знайсьці выкарыстоўваньне" -#: ../src/interface.c:2205 +#: ../src/interface.c:2299 ../src/keybindings.c:326 msgid "Go to Tag Definition" msgstr "Перайсьці да рэалізацыі" -#: ../src/interface.c:2209 +#: ../src/interface.c:2303 ../src/keybindings.c:328 msgid "Go to Tag Declaration" msgstr "Перайсьці да аб'явы" -#: ../src/interface.c:2213 ../src/keybindings.c:332 +#: ../src/interface.c:2307 ../src/keybindings.c:330 #, fuzzy msgid "Context Action" msgstr "У вылучэньні" -#: ../src/interface.c:2225 +#: ../src/interface.c:2319 #, fuzzy msgid "Go to the entered line" msgstr "Перайсьці да ўведзенага радка" -#: ../src/interface.c:2652 ../src/keybindings.c:159 +#: ../src/interface.c:2783 ../src/keybindings.c:150 msgid "Preferences" msgstr "Уласьцівасьці" -#: ../src/interface.c:2685 +#: ../src/interface.c:2816 msgid "Load files from the last session" msgstr "Загрузіць файлы з апошняга сэансу" -#: ../src/interface.c:2689 +#: ../src/interface.c:2820 msgid "Opens at startup the files from the last session" msgstr "Адчыняць файлы з апошняга сэансу пры старце" -#: ../src/interface.c:2692 +#: ../src/interface.c:2823 #, fuzzy msgid "Load virtual terminal support" msgstr "Загружаць эмулятар тэрмінала пры старце" -#: ../src/interface.c:2694 +#: ../src/interface.c:2825 #, fuzzy msgid "" "Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. " @@ -1652,77 +1586,99 @@ "Ці трэба Загружаць эмулятар тэрмінала пры старце. Забараніце, калі ён не " "патрэбен. " -#: ../src/interface.c:2697 +#: ../src/interface.c:2828 msgid "Enable plugin support" msgstr "" -#: ../src/interface.c:2701 +#: ../src/interface.c:2832 +#, fuzzy +msgid "Startup" +msgstr "Sidebar" + +#: ../src/interface.c:2851 msgid "Save window position and geometry" msgstr "Захаваць пазыцыю вокан і геамэтрыю" -#: ../src/interface.c:2705 +#: ../src/interface.c:2855 msgid "Saves the window position and geometry and restores it at the start" msgstr "Захаваць пазыцыю вокан і геамэтрыю, і аднаўляць яе пры старце" -#: ../src/interface.c:2708 +#: ../src/interface.c:2858 msgid "Confirm exit" msgstr "Пацьвярджаць выхад" -#: ../src/interface.c:2712 +#: ../src/interface.c:2862 msgid "Shows a confirmation dialog on exit." msgstr "Паказваць пацьвярджаючы дыялёг пры выхадзе." -#: ../src/interface.c:2715 -msgid "Startup and shutdown" +#: ../src/interface.c:2865 +#, fuzzy +msgid "Shutdown" msgstr "Запуск і завяршэньне" -#: ../src/interface.c:2734 +#: ../src/interface.c:2884 +#, fuzzy +msgid "Use project-based session files" +msgstr "Уласьцівасьці" + +#: ../src/interface.c:2888 +msgid "" +"Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " +"project." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:2891 +#, fuzzy +msgid "Projects" +msgstr "Шлях да прыладаў" + +#: ../src/interface.c:2910 msgid "Beep on errors or when compilation has finished" msgstr "Гудок пры памылках, ці на завяршэньне кампіляцыі" -#: ../src/interface.c:2737 +#: ../src/interface.c:2913 #, fuzzy msgid "" "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " "finished." msgstr "Ці трэба гудзець пры памылкі, ці на завяршэньне кампіляцыі." -#: ../src/interface.c:2740 +#: ../src/interface.c:2916 msgid "Switch to status message list at new message" msgstr "Пераключацца ў вакно паведамленьняў, пры з'з'яўленні новага" -#: ../src/interface.c:2743 +#: ../src/interface.c:2919 msgid "" "Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " "new status message arrives." msgstr "Пераключацца ў вакно паведамленьняў, пры з'выпадкі новага." -#: ../src/interface.c:2746 +#: ../src/interface.c:2922 msgid "Suppress status messages in the status bar" msgstr "" -#: ../src/interface.c:2749 +#: ../src/interface.c:2925 msgid "" "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " "in the status messages window." msgstr "" -#: ../src/interface.c:2752 +#: ../src/interface.c:2928 msgid "Auto focus widgets (focus follows mouse)" msgstr "" -#: ../src/interface.c:2755 +#: ../src/interface.c:2931 msgid "" "Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " "the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " "fields and the VTE." msgstr "" -#: ../src/interface.c:2758 +#: ../src/interface.c:2934 msgid "Always wrap search and hide the Find dialog" msgstr "Заўсёды пракручваць пошук і хаваць дыялёг пошуку" -#: ../src/interface.c:2762 +#: ../src/interface.c:2938 msgid "" "Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " "clicking Find Next/Previous" @@ -1730,329 +1686,339 @@ "Заўсёды пракручваць пошук і хаваць дыялёг пошуку пасля націсканьня Шукаць " "Наспупны/Былы" -#: ../src/interface.c:2765 ../src/interface.c:3090 ../src/interface.c:3758 +#: ../src/interface.c:2941 ../src/interface.c:3271 ../src/interface.c:3990 #, fuzzy msgid "Miscellaneous" msgstr "Іншае." -#: ../src/interface.c:2786 +#: ../src/interface.c:2962 msgid "Startup path:" msgstr "" -#: ../src/interface.c:2798 +#: ../src/interface.c:2974 msgid "" "Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " "Leave blank to use the current working directory." msgstr "" -#: ../src/interface.c:2811 +#: ../src/interface.c:2987 #, fuzzy msgid "Project files:" msgstr "Уласьцівасьці" -#: ../src/interface.c:2823 +#: ../src/interface.c:2999 msgid "Path to start in when opening project files" msgstr "" -#: ../src/interface.c:2836 +#: ../src/interface.c:3012 #, fuzzy msgid "Paths" msgstr "Шлях да прыладаў" -#: ../src/interface.c:2841 +#: ../src/interface.c:3017 msgid "General" msgstr "Агульны" -#: ../src/interface.c:2863 +#: ../src/interface.c:3039 msgid "Show symbol list" msgstr "Паказваць сьпіс сімвалаў" -#: ../src/interface.c:2866 +#: ../src/interface.c:3042 msgid "Toggle the symbol list on and off" msgstr "Паказаць/Схаваць сьпіс сімвалаў" -#: ../src/interface.c:2869 -msgid "Show open files list" -msgstr "Паказаць сьпіс адчыненых файлаў" +#: ../src/interface.c:3045 +#, fuzzy +msgid "Show documents list" +msgstr "_Дакумэнт" -#: ../src/interface.c:2872 +#: ../src/interface.c:3048 #, fuzzy -msgid "Toggle the open files list on and off" +msgid "Toggle the documents list on and off" msgstr "Паказаць/Схаваць сьпіс сімвалаў" -#: ../src/interface.c:2875 +#: ../src/interface.c:3051 +msgid "Show full path name in documents list" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3056 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" -#: ../src/interface.c:2896 +#: ../src/interface.c:3077 msgid "Symbol list:" msgstr "Сьпіс сімвалаў:" -#: ../src/interface.c:2903 ../src/interface.c:3015 +#: ../src/interface.c:3084 ../src/interface.c:3196 msgid "Message window:" msgstr "Акно паведамленьняў:" -#: ../src/interface.c:2910 ../src/interface.c:3049 +#: ../src/interface.c:3091 ../src/interface.c:3230 msgid "Editor:" msgstr "Рэдактар:" -#: ../src/interface.c:2922 +#: ../src/interface.c:3103 msgid "Sets the font for the message window" msgstr "Усталяваць шрыфт для вакна паведамленьняў" -#: ../src/interface.c:2930 +#: ../src/interface.c:3111 msgid "Sets the font for the symbol list" msgstr "Усталяваць шрыфт для сьпісу сімвалаў" -#: ../src/interface.c:2938 +#: ../src/interface.c:3119 msgid "Sets the editor font" msgstr "Шрыфт рэдактара" -#: ../src/interface.c:2940 +#: ../src/interface.c:3121 msgid "Fonts" msgstr "Шрыфты" -#: ../src/interface.c:2959 +#: ../src/interface.c:3140 msgid "Show editor tabs" msgstr "Паказваць закладкі рэдактара" -#: ../src/interface.c:2963 +#: ../src/interface.c:3144 #, fuzzy msgid "Show close buttons" msgstr "Паказваць Вылучыць колер" -#: ../src/interface.c:2967 +#: ../src/interface.c:3148 msgid "" "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " "clicking on it (requires restart of Geany)." msgstr "" -#: ../src/interface.c:2974 +#: ../src/interface.c:3155 msgid "Placement of new file tabs:" msgstr "Пазыцыя новых файлаў ў закладцы файлаў" -#: ../src/interface.c:2979 ../src/interface.c:3027 ../src/interface.c:3044 -#: ../src/interface.c:3061 +#: ../src/interface.c:3160 ../src/interface.c:3208 ../src/interface.c:3225 +#: ../src/interface.c:3242 msgid "Left" msgstr "Улева" -#: ../src/interface.c:2982 +#: ../src/interface.c:3163 msgid "File tabs will be placed on the left of the notebook" msgstr "Новыя файлы будуць зьмешчаны зьлева у закладцы файлаў" -#: ../src/interface.c:2987 ../src/interface.c:3028 ../src/interface.c:3045 -#: ../src/interface.c:3062 +#: ../src/interface.c:3168 ../src/interface.c:3209 ../src/interface.c:3226 +#: ../src/interface.c:3243 msgid "Right" msgstr "Справа" -#: ../src/interface.c:2990 +#: ../src/interface.c:3171 msgid "File tabs will be placed on the right of the notebook" msgstr "Новыя файлы будуць зьмешчаны справа у закладцы файлаў" -#: ../src/interface.c:2994 +#: ../src/interface.c:3175 #, fuzzy msgid "Editor tabs" msgstr "Шрыфты" -#: ../src/interface.c:3029 ../src/interface.c:3046 ../src/interface.c:3063 +#: ../src/interface.c:3210 ../src/interface.c:3227 ../src/interface.c:3244 msgid "Top" msgstr "Верх" -#: ../src/interface.c:3030 ../src/interface.c:3047 ../src/interface.c:3064 +#: ../src/interface.c:3211 ../src/interface.c:3228 ../src/interface.c:3245 msgid "Bottom" msgstr "Ніз" -#: ../src/interface.c:3032 +#: ../src/interface.c:3213 msgid "Sidebar:" msgstr "Sidebar:" -#: ../src/interface.c:3066 +#: ../src/interface.c:3247 #, fuzzy msgid "Tab positions" msgstr "Месца:" -#: ../src/interface.c:3085 +#: ../src/interface.c:3266 #, fuzzy msgid "Show status bar" msgstr "Паказваць панэль прыладаў" -#: ../src/interface.c:3088 +#: ../src/interface.c:3269 msgid "Whether to show the status bar at the bottom of the main window." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3095 +#: ../src/interface.c:3276 msgid "Interface" msgstr "Інтэрфэйс" -#: ../src/interface.c:3113 +#: ../src/interface.c:3294 msgid "Show Toolbar" msgstr "Паказваць панэль прыладаў" -#: ../src/interface.c:3119 +#: ../src/interface.c:3300 #, fuzzy msgid "Toolbar" msgstr "Шлях да прыладаў" -#: ../src/interface.c:3138 +#: ../src/interface.c:3319 msgid "Show file operation buttons" msgstr "Паказваць кнопкі дзеяньняў" -#: ../src/interface.c:3142 +#: ../src/interface.c:3323 msgid "Display the New, Open, Close, Save and Reload buttons in the toolbar" msgstr "" "Паказваць Новы, Адкрыць, Закрыць, Захаваць, Пераадкрыць на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3145 +#: ../src/interface.c:3326 msgid "Show Redo and Undo buttons" msgstr "Паказваць Адмяніць адмену і Адмяніць" -#: ../src/interface.c:3149 +#: ../src/interface.c:3330 msgid "Display the Redo and Undo buttons in the toolbar" msgstr "Паказваць Адмяніць адмену і Адмяніць на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3152 +#: ../src/interface.c:3333 #, fuzzy msgid "Show Back and Forward buttons" msgstr "Паказваць Адмяніць адмену і Адмяніць" -#: ../src/interface.c:3156 +#: ../src/interface.c:3337 #, fuzzy msgid "" "Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" msgstr "Паказваць Адмяніць адмену і Адмяніць на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3159 +#: ../src/interface.c:3340 #, fuzzy msgid "Show Compile and Run buttons" msgstr "Паказваць Кампіляваць і Запусьціць" -#: ../src/interface.c:3163 +#: ../src/interface.c:3344 msgid "Display the Compile and Run buttons in the toolbar" msgstr "Паказваць кнопкі Кампіляваць і Запусьціць на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3166 +#: ../src/interface.c:3347 #, fuzzy msgid "Show Color Chooser button" msgstr "Паказваць Вылучыць колер" -#: ../src/interface.c:3170 +#: ../src/interface.c:3351 #, fuzzy msgid "Display the Color Chooser button in the toolbar" msgstr "Паказваць Вылучыць колер на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3173 +#: ../src/interface.c:3354 #, fuzzy msgid "Show Zoom In and Zoom Out buttons" msgstr "Паказваць Павялічыць і Зьменшыць" -#: ../src/interface.c:3177 +#: ../src/interface.c:3358 ../src/interface.c:3365 msgid "Display the Zoom In and Zoom Out buttons in the toolbar" msgstr "Паказваць Павялічыць і Зьменшыць на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3180 +#: ../src/interface.c:3361 +#, fuzzy +msgid "Show Increase and Decrease Indentation buttons" +msgstr "Паказваць Адмяніць адмену і Адмяніць" + +#: ../src/interface.c:3368 msgid "Show Search field" msgstr "Паказваць поле шукаць" -#: ../src/interface.c:3184 +#: ../src/interface.c:3372 msgid "Display the search field and button in the toolbar" msgstr "Паказваць поле шукаць і кнопку на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3187 +#: ../src/interface.c:3375 #, fuzzy msgid "Show Go to Line field" msgstr "Паказваць Перайсьці да радка" -#: ../src/interface.c:3191 +#: ../src/interface.c:3379 msgid "Display the line number field and button in the toolbar" msgstr "Паказваць поле перайсьці да радка і кнопку на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3194 +#: ../src/interface.c:3382 msgid "Show Quit button" msgstr "Паказваць кнопку Выйсьці" -#: ../src/interface.c:3198 +#: ../src/interface.c:3386 msgid "Display the quit button in the toolbar" msgstr "Паказваць кнопку Выйсьці на панэлі прылад" -#: ../src/interface.c:3201 +#: ../src/interface.c:3389 msgid "Items" msgstr "Рэчы" -#: ../src/interface.c:3222 +#: ../src/interface.c:3410 msgid "Icon style:" msgstr "Стыль значкоў:" -#: ../src/interface.c:3229 +#: ../src/interface.c:3417 msgid "Icon size:" msgstr "Памер значкоў:" -#: ../src/interface.c:3276 +#: ../src/interface.c:3464 msgid "Appearance" msgstr "Выгляд" -#: ../src/interface.c:3281 +#: ../src/interface.c:3469 msgid "Toolbar" msgstr "Прылады" -#: ../src/interface.c:3303 +#: ../src/interface.c:3491 #, fuzzy msgid "Invert syntax highlighting colors" msgstr "Інвэртаваць колер падсьветкі сынтаксіса" -#: ../src/interface.c:3305 +#: ../src/interface.c:3493 msgid "Use white text on a black background." msgstr "Выкарыстоўваць белы колек на чорным фоне" -#: ../src/interface.c:3307 +#: ../src/interface.c:3495 msgid "Show indentation guides" msgstr "Паказваць рукаводства фарматыравання" -#: ../src/interface.c:3310 +#: ../src/interface.c:3498 msgid "Shows small dotted lines to help you to use the right indentation." msgstr "Паказваць маленькія рысы з кропкамі дапамагаючыя фарматыраванню." -#: ../src/interface.c:3313 +#: ../src/interface.c:3501 msgid "Show white space" msgstr "Паказваць прабелы" -#: ../src/interface.c:3316 +#: ../src/interface.c:3504 msgid "Marks spaces with dots and tabs with arrows." msgstr "Паказваць прабелы кропкамі, табуляцыі стрэлкамі." -#: ../src/interface.c:3319 +#: ../src/interface.c:3507 msgid "Show line endings" msgstr "Паказваць завяршэньне радка" -#: ../src/interface.c:3322 +#: ../src/interface.c:3510 msgid "Show the line ending character" msgstr "Паказваць літару завяршэньне радка (EOL)" -#: ../src/interface.c:3325 +#: ../src/interface.c:3513 msgid "Display" msgstr "Паказваць" -#: ../src/interface.c:3346 +#: ../src/interface.c:3534 msgid "Long line marker:" msgstr "Маркёр доўгага радка:" -#: ../src/interface.c:3353 +#: ../src/interface.c:3541 msgid "Long line marker color:" msgstr "Колер маркёра доўгага радка:" -#: ../src/interface.c:3360 +#: ../src/interface.c:3548 ../src/interface.c:3686 msgid "Type:" msgstr "Тып:" -#: ../src/interface.c:3372 +#: ../src/interface.c:3560 msgid "Sets the color of the long line marker" msgstr "Усталяваць колер маркёра доўгага радка" -#: ../src/interface.c:3373 ../src/tools.c:652 ../src/vte.c:592 -#: ../src/vte.c:599 +#: ../src/interface.c:3561 ../src/tools.c:652 ../src/vte.c:693 +#: ../src/vte.c:700 msgid "Color Chooser" msgstr "Выбар колеру" -#: ../src/interface.c:3381 +#: ../src/interface.c:3569 msgid "" "The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark " "long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " @@ -2062,11 +2028,11 @@ "вылучыць доўгія радкі. Каб забараніць пастаўце 0, ці ўкажыце праз колькі " "літар яна павінна паявіцца" -#: ../src/interface.c:3391 +#: ../src/interface.c:3579 msgid "Line" msgstr "Рыса" -#: ../src/interface.c:3394 +#: ../src/interface.c:3582 msgid "" "Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " "(see below)." @@ -2074,86 +2040,83 @@ "Паказваць вэртыкальную рысу ў вакне рэдактара ў указанай пазыцыі.(глядзі " "ніжэй)." -#: ../src/interface.c:3398 +#: ../src/interface.c:3586 msgid "Background" msgstr "Фон" -#: ../src/interface.c:3401 +#: ../src/interface.c:3589 msgid "" "The background color of characters after the given cursor position (see " "below) changed to the color set below. (This is recommended if you use " "proportional fonts)" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3405 +#: ../src/interface.c:3593 msgid "Disabled" msgstr "Забаронены" -#: ../src/interface.c:3411 +#: ../src/interface.c:3599 msgid "Long line marker" msgstr "Маркёр доўгага радка" -#: ../src/interface.c:3416 +#: ../src/interface.c:3604 #, fuzzy msgid "Display" msgstr "Паказваць" -#: ../src/interface.c:3442 -msgid "Tabs" -msgstr "" - -#: ../src/interface.c:3445 -msgid "" -"Whenever some whitespace is inserted by Geany it will use tabs when enabled " -"otherwise Geany will use just spaces." -msgstr "" - -#: ../src/interface.c:3449 +#: ../src/interface.c:3632 #, fuzzy -msgid "Spaces" -msgstr "Namespaces" - -#: ../src/interface.c:3461 -msgid "Tab Width:" -msgstr "Шырыня закладкі" - -#: ../src/interface.c:3468 -#, fuzzy -msgid "Auto indentation mode:" +msgid "Auto-indent mode:" msgstr "Аўтаматычнае фарматаванне" -#: ../src/interface.c:3480 -msgid "The width in chars, which one tab character will take" -msgstr "Шырыня адной закладкі ў кропках" - -#: ../src/interface.c:3491 +#: ../src/interface.c:3644 #, fuzzy msgid "Basic" msgstr "Baltic" -#: ../src/interface.c:3492 +#: ../src/interface.c:3645 msgid "Current chars" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3493 +#: ../src/interface.c:3646 #, fuzzy msgid "Match braces" msgstr "Перайсьці да парнай скобкі" -#: ../src/interface.c:3495 +#: ../src/interface.c:3654 +msgid "The width in chars, which one tab character will take" +msgstr "Шырыня адной закладкі ў кропках" + +#: ../src/interface.c:3659 #, fuzzy +msgid "Tab width:" +msgstr "Шырыня закладкі" + +#: ../src/interface.c:3675 ../src/interface.c:3682 +#, fuzzy +msgid "Whether to use tabs or spaces when indentation is inserted." +msgstr "Пракручваць у канец." + +#: ../src/interface.c:3698 +msgid "" +"Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " +"opened." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3700 +#, fuzzy msgid "Indentation" msgstr "Месца:" -#: ../src/interface.c:3514 +#: ../src/interface.c:3719 msgid "Line wrapping" msgstr "Разлучаць радкі" -#: ../src/interface.c:3519 +#: ../src/interface.c:3724 msgid "Enable \"smart\" home key" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3522 +#: ../src/interface.c:3727 msgid "" "When \"smart\" home is enabled, the HOME key will move the caret to the " "first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves " @@ -2162,37 +2125,39 @@ "its current position." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3525 +#: ../src/interface.c:3730 msgid "Disable Drag and Drop" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3528 +#: ../src/interface.c:3733 msgid "" "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " "drop any selections within or outside of the editor window." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3531 +#: ../src/interface.c:3736 msgid "Enable folding" msgstr "Дазволіць фолдінг" -#: ../src/interface.c:3534 +#: ../src/interface.c:3739 msgid "Whether to enable folding the code" msgstr "Ці дазваляць фолдінг кода" -#: ../src/interface.c:3537 -msgid "Unfold all children of a fold point" +#: ../src/interface.c:3742 +msgid "Fold/Unfold all children of a fold point" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3540 -msgid "Unfold all children of a fold point when unfolding it." +#: ../src/interface.c:3745 +msgid "" +"Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " +"clicking on a fold symbol the contrary behaviour is used." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3543 +#: ../src/interface.c:3748 msgid "Use indicators to show compile errors" msgstr "Выкарыстоўваць індыкатары для памылак кампіляцыі" -#: ../src/interface.c:3546 +#: ../src/interface.c:3751 msgid "" "Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " "where the compiler found a warning or an error." @@ -2200,148 +2165,166 @@ "Ці выкарыстоўваць індыкатары(падсьветку) для падсьветкі радкоў, калі " "кампілятар знойдзе папярэджаньне ці памылку." -#: ../src/interface.c:3549 +#: ../src/interface.c:3754 +#, fuzzy +msgid "Newline strips trailing spaces" +msgstr "Выдаляць завяршаючыя прабелы" + +#: ../src/interface.c:3757 +msgid "Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3760 msgid "Features" msgstr "Свойства" -#: ../src/interface.c:3568 -msgid "Construct autocompletion" +#: ../src/interface.c:3779 +#, fuzzy +msgid "Snippet completion" msgstr "Стварыць аўта дапаўненьне" -#: ../src/interface.c:3571 -msgid "Automatic completion of often used constructs like if and for" +#: ../src/interface.c:3782 +msgid "" +"Type a defined short character sequence and complete it to a more complex " +"string using a single keypress." msgstr "" -"Аўтаматычнае дапаўненьне часта выкарыстоўваемых канструкцый 'if' альбо 'for'" -#: ../src/interface.c:3574 +#: ../src/interface.c:3785 msgid "XML tag autocompletion" msgstr "XML таг аўта дадатку" -#: ../src/interface.c:3577 -msgid "Automatic completion of open XML tags (includes HTML tags)" +#: ../src/interface.c:3788 +#, fuzzy +msgid "Automatic completion and closing of XML tags (includes HTML tags)" msgstr "Аўтаматычна закрываць адчыненыя XML тагі (таксама для HTML)" -#: ../src/interface.c:3580 +#: ../src/interface.c:3791 #, fuzzy -msgid "Symbol autocompletion" +msgid "Automatic symbol completion" msgstr "Стварыць аўта дапаўненьне" -#: ../src/interface.c:3583 +#: ../src/interface.c:3794 msgid "" "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " "variables, ...)" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3590 -msgid "Rows of autocompletion list:" -msgstr "Радкі аўта дадатку:" - -#: ../src/interface.c:3599 +#: ../src/interface.c:3809 msgid "Number of rows to display in the autocompletion list." msgstr "Колькасьць радкоў для паказу ў сьпісе аўта дадатку." -#: ../src/interface.c:3602 -msgid "Autocompletion" +#: ../src/interface.c:3812 +msgid "Characters to type for completion:" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3819 +#, fuzzy +msgid "Rows of symbol completion list:" +msgstr "Радкі аўта дадатку:" + +#: ../src/interface.c:3832 +msgid "" +"The amount of characters which are necessary to show the symbol auto " +"completion list." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:3835 +#, fuzzy +msgid "Completions" msgstr "Аўтададатак" -#: ../src/interface.c:3607 +#: ../src/interface.c:3840 msgid "Editor" msgstr "Рэдактар" -#: ../src/interface.c:3640 +#: ../src/interface.c:3872 msgid "Sets the default encoding for newly created files." msgstr "Вызначыць прадвызначаны знаканабор для новых файлаў" -#: ../src/interface.c:3646 +#: ../src/interface.c:3878 #, fuzzy msgid "Default encoding (new files):" msgstr "Прадвызначаны знаканабор:" -#: ../src/interface.c:3653 +#: ../src/interface.c:3885 +#, fuzzy +msgid "Default encoding (existing files):" +msgstr "Прадвызначаны знаканабор:" + +#: ../src/interface.c:3897 +#, fuzzy +msgid "Sets the default encoding for opening existing files." +msgstr "Вызначыць прадвызначаны знаканабор для новых файлаў" + +#: ../src/interface.c:3903 msgid "Use fixed encoding when opening files" msgstr "" -#: ../src/interface.c:3658 +#: ../src/interface.c:3908 msgid "" "This option disables the automatic detection of the file encoding when " "opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " "needed)." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3661 -#, fuzzy -msgid "Default encoding (existing files):" -msgstr "Прадвызначаны знаканабор:" - -#: ../src/interface.c:3673 -#, fuzzy -msgid "Sets the default encoding for opening existing files." -msgstr "Вызначыць прадвызначаны знаканабор для новых файлаў" - -#: ../src/interface.c:3679 +#: ../src/interface.c:3911 msgid "New files" msgstr "Новыя файлы" -#: ../src/interface.c:3698 +#: ../src/interface.c:3930 msgid "Ensure new line at file end" msgstr "Забясьпечыць пусты радок у канцы файла" -#: ../src/interface.c:3702 +#: ../src/interface.c:3934 msgid "Ensures that at the end of the file is a new line" msgstr "Забясьпечыць пусты радок у канцы файла" -#: ../src/interface.c:3705 +#: ../src/interface.c:3937 msgid "Strip trailing spaces" msgstr "Выдаляць завяршаючыя прабелы" -#: ../src/interface.c:3709 +#: ../src/interface.c:3941 msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "Выдаляць завяршаючыя прабелы на канцах радкоў" -#: ../src/interface.c:3712 ../src/keybindings.c:197 +#: ../src/interface.c:3944 ../src/keybindings.c:191 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Зьмяніць табуляцыі на прабелы" -#: ../src/interface.c:3719 +#: ../src/interface.c:3951 msgid "Saving files" msgstr "Захаваць файлы" -#: ../src/interface.c:3740 +#: ../src/interface.c:3972 msgid "Recent files list length:" msgstr "Даўжыня сьпіса апошніх файлаў:" -#: ../src/interface.c:3754 +#: ../src/interface.c:3986 msgid "" "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." msgstr "Указаць колькі файлаў трэба паказваць у сьпісе нядаўніх файлаў." -#: ../src/interface.c:3763 ../src/symbols.c:498 +#: ../src/interface.c:3995 ../src/symbols.c:520 ../plugins/filebrowser.c:812 msgid "Files" msgstr "Файлы" -#: ../src/interface.c:3785 -msgid "Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank." -msgstr "" -"Ніжэй увядзіце пуць да прылады. Прылады якія вам не патрэбны можаце пакінуць " -"пустымі." - -#: ../src/interface.c:3797 +#: ../src/interface.c:4027 msgid "Make:" msgstr "Зрабіць:" -#: ../src/interface.c:3804 +#: ../src/interface.c:4034 msgid "Terminal:" msgstr "Тэрмінал:" -#: ../src/interface.c:3811 +#: ../src/interface.c:4041 msgid "Browser:" msgstr "Браўзэр:" -#: ../src/interface.c:3823 +#: ../src/interface.c:4053 msgid "Path and options for the make tool" msgstr "Пуць і наладкі для прылады make" -#: ../src/interface.c:3830 +#: ../src/interface.c:4060 msgid "" "A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " "-e argument)" @@ -2349,29 +2332,24 @@ "Тэрмінал эмулятар як xterm, gnome-terminal o konsole (павінен прымаць -е " "аргумэнт)" -#: ../src/interface.c:3837 +#: ../src/interface.c:4067 msgid "Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser" msgstr "Пуць і (магчыма) дадатковыя аргумэнты да браўзэра" -#: ../src/interface.c:3869 +#: ../src/interface.c:4099 msgid "Grep:" msgstr "Grep:" -#: ../src/interface.c:3892 +#: ../src/interface.c:4122 msgid "Tool paths" msgstr "Шлях да прыладаў" -#: ../src/interface.c:3918 -#, c-format -msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)." -msgstr "Шлях да каманды для друку (выкарыстоўвай %f у якасьці імя файла)." - -#: ../src/interface.c:3930 +#: ../src/interface.c:4143 #, fuzzy -msgid "Print:" -msgstr "Друкаваць" +msgid "Context action:" +msgstr "У вылучэньні" -#: ../src/interface.c:3942 +#: ../src/interface.c:4154 #, c-format msgid "" "Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " @@ -2379,636 +2357,707 @@ "execution." msgstr "" -#: ../src/interface.c:3945 +#: ../src/interface.c:4167 #, fuzzy -msgid "Context action:" -msgstr "У вылучэньні" - -#: ../src/interface.c:3961 -#, fuzzy msgid "Commands" msgstr "Распалажэньне закладак:" -#: ../src/interface.c:3966 +#: ../src/interface.c:4172 msgid "Tools" msgstr "Прылады" -#: ../src/interface.c:3984 -msgid "" -"Set the information to be used in templates. See the documentation for " -"details." -msgstr "" -"Укажы інфармацыю якую жадаеш выкарыстоўваць у шаблёнах.\n" -"Глядзі дакумэнтацыю калі не ведаеш як працуюць шаблёны." - -#: ../src/interface.c:4002 +#: ../src/interface.c:4205 msgid "email address of the developer" msgstr "e-mail адрас распрацоўшчыка" -#: ../src/interface.c:4009 +#: ../src/interface.c:4212 msgid "Initials of the developer name" msgstr "Ініцыялы распрацоўшчыка" -#: ../src/interface.c:4011 +#: ../src/interface.c:4214 #, fuzzy msgid "Initial version:" msgstr "Пачатковая вэрсія:" -#: ../src/interface.c:4023 +#: ../src/interface.c:4226 msgid "Version number, which a new file initially has" msgstr "Нумар вэрсіі, які файл мае пачаткова." -#: ../src/interface.c:4030 +#: ../src/interface.c:4233 msgid "Company name" msgstr "Імя кампаніі" -#: ../src/interface.c:4032 +#: ../src/interface.c:4235 msgid "Developer:" msgstr "Распрацоўшчык:" -#: ../src/interface.c:4039 +#: ../src/interface.c:4242 msgid "Company:" msgstr "Кампанія:" -#: ../src/interface.c:4046 +#: ../src/interface.c:4249 msgid "Mail address:" msgstr "Паштовы адрас:" -#: ../src/interface.c:4053 +#: ../src/interface.c:4256 msgid "Initials:" msgstr "Ініцыялы:" -#: ../src/interface.c:4065 +#: ../src/interface.c:4268 msgid "The name of the developer" msgstr "імя распрацоўшчыка" -#: ../src/interface.c:4067 -msgid "" -"Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart " -"Geany." -msgstr "" -"Заўвага: Усе зьмяненьні якія вы робіце тут патрабуюць перапуск Geany, каб " -"уступіць у сілу." - -#: ../src/interface.c:4074 +#: ../src/interface.c:4270 msgid "Template data" msgstr "Дадзеныя шабленаў" -#: ../src/interface.c:4079 +#: ../src/interface.c:4275 msgid "Templates" msgstr "Шаблёны" -#: ../src/interface.c:4097 -msgid "" -"Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and " -"press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an " -"action to edit the string representation of the shortcut directly." -msgstr "" -"Тут можна зьмяніць клявішы для розных спраў. Выберы справу і націсьні кнопку " -"Зьмяніць. Вы можаце таксама зьмяніць пісьмовае адлюстраванае." - -#: ../src/interface.c:4120 +#: ../src/interface.c:4313 #, fuzzy msgid "C_hange" msgstr "Зьмяніць" -#: ../src/interface.c:4124 +#: ../src/interface.c:4317 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Наладка клявіш" -#: ../src/interface.c:4129 +#: ../src/interface.c:4322 msgid "Keybindings" msgstr "Прывязкі клявіш" -#: ../src/keybindings.c:128 +#: ../src/interface.c:4344 +#, fuzzy +msgid "Command:" +msgstr "Каманда" + +#: ../src/interface.c:4351 +#, c-format +msgid "Path to the command for printing files (use %f for the filename)." +msgstr "Шлях да каманды для друку (выкарыстоўвай %f у якасьці імя файла)." + +#: ../src/interface.c:4361 +msgid "Use an external command for printing" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4382 ../src/printing.c:342 +#, fuzzy +msgid "Print line numbers" +msgstr "Паказваць нумар радка" + +#: ../src/interface.c:4385 ../src/printing.c:344 +#, fuzzy +msgid "Add line numbers to the printed page." +msgstr "Следаваць за цякучым файлам" + +#: ../src/interface.c:4388 ../src/printing.c:348 +#, fuzzy +msgid "Print page numbers" +msgstr "Паказваць нумар радка" + +#: ../src/interface.c:4391 ../src/printing.c:350 +msgid "" +"Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4394 ../src/printing.c:354 +msgid "Print page header" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4397 ../src/printing.c:356 +msgid "" +"Adds a little header to every page containing the page number, the filename " +"and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4415 ../src/printing.c:373 +#, fuzzy +msgid "Use the basename of the printed file" +msgstr "Следаваць за цякучым файлам" + +#: ../src/interface.c:4418 ../src/printing.c:375 +#, fuzzy +msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file." +msgstr "Следаваць за цякучым файлам" + +#: ../src/interface.c:4425 ../src/printing.c:382 +#, fuzzy +msgid "Date format:" +msgstr "Свой фармат даты" + +#: ../src/interface.c:4432 ../src/printing.c:387 +msgid "" +"Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " +"header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " +"with the ANSI C strftime function." +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4435 +msgid "Use native GTK printing" +msgstr "" + +#: ../src/interface.c:4442 +#, fuzzy +msgid "Printing" +msgstr "Друкаваць" + +#: ../src/keybindings.c:113 msgid "New" msgstr "Новы" -#: ../src/keybindings.c:130 +#: ../src/keybindings.c:115 msgid "Open" msgstr "Адчыніць" -#: ../src/keybindings.c:132 +#: ../src/keybindings.c:117 #, fuzzy msgid "Open selected file" msgstr "Адчыніць файлы" -#: ../src/keybindings.c:134 +#: ../src/keybindings.c:119 msgid "Save" msgstr "Захаваць" -#: ../src/keybindings.c:136 +#: ../src/keybindings.c:121 #, fuzzy msgid "Save as" msgstr "Захаваць усе" -#: ../src/keybindings.c:140 +#: ../src/keybindings.c:125 msgid "Print" msgstr "Друкаваць" -#: ../src/keybindings.c:142 +#: ../src/keybindings.c:127 msgid "Close" msgstr "Зачыніць" -#: ../src/keybindings.c:144 +#: ../src/keybindings.c:129 msgid "Close all" msgstr "Зачыніць усе" -#: ../src/keybindings.c:146 +#: ../src/keybindings.c:131 msgid "Reload file" msgstr "Загрузіць зноў" -#: ../src/keybindings.c:148 +#: ../src/keybindings.c:133 #, fuzzy msgid "Project properties" msgstr "Уласьцівасьці" -#: ../src/keybindings.c:151 +#: ../src/keybindings.c:136 msgid "Undo" msgstr "Вярнуць" -#: ../src/keybindings.c:153 +#: ../src/keybindings.c:138 msgid "Redo" msgstr "Паўтарыць" -#: ../src/keybindings.c:155 +#: ../src/keybindings.c:140 +msgid "Cut" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:142 +#, fuzzy +msgid "Copy" +msgstr "Кампанія:" + +#: ../src/keybindings.c:144 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: ../src/keybindings.c:146 msgid "Select All" msgstr "Вылучыць усё" -#: ../src/keybindings.c:157 +#: ../src/keybindings.c:148 msgid "Insert date" msgstr "Уставіць дату" -#: ../src/keybindings.c:162 +#: ../src/keybindings.c:154 ../src/search.c:275 +msgid "Find" +msgstr "Знайсьці" + +#: ../src/keybindings.c:156 msgid "Find Next" msgstr "Шукаць наступны" -#: ../src/keybindings.c:164 +#: ../src/keybindings.c:158 msgid "Find Previous" msgstr "Шукаць былы" -#: ../src/keybindings.c:166 +#: ../src/keybindings.c:160 #, fuzzy msgid "Find Next Selection" msgstr "У вылучэньні" -#: ../src/keybindings.c:168 +#: ../src/keybindings.c:162 #, fuzzy msgid "Find Previous Selection" msgstr "Шукаць былы" -#: ../src/keybindings.c:170 ../src/search.c:417 +#: ../src/keybindings.c:164 ../src/search.c:395 msgid "Replace" msgstr "Замяніць" -#: ../src/keybindings.c:172 -msgid "Find in files" -msgstr "Знайсьці ў файлах" +#: ../src/keybindings.c:166 ../src/search.c:546 +#, fuzzy +msgid "Find in Files" +msgstr "Шукаць у файлах" -#: ../src/keybindings.c:174 +#: ../src/keybindings.c:168 msgid "Next Message" msgstr "Наступнае паведамленьне" -#: ../src/keybindings.c:176 -msgid "Go to line" -msgstr "Перайсьці да радка" - -#: ../src/keybindings.c:179 -msgid "Toggle all additional widgets" -msgstr "" - -#: ../src/keybindings.c:181 +#: ../src/keybindings.c:175 msgid "Fullscreen" msgstr "Увесь экран" -#: ../src/keybindings.c:183 +#: ../src/keybindings.c:177 msgid "Toggle Messages Window" msgstr "Паказаць/Схаваць акно паведамленьняў" -#: ../src/keybindings.c:185 +#: ../src/keybindings.c:179 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Паказаць/Схаваць сайд-бар" -#: ../src/keybindings.c:187 +#: ../src/keybindings.c:181 msgid "Zoom In" msgstr "Павялічыць" -#: ../src/keybindings.c:189 +#: ../src/keybindings.c:183 msgid "Zoom Out" msgstr "Зьменшыць" -#: ../src/keybindings.c:192 +#: ../src/keybindings.c:186 #, fuzzy msgid "Show Color Chooser" msgstr "Вылучыць колер" -#: ../src/keybindings.c:194 +#: ../src/keybindings.c:188 msgid "Insert Special HTML Characters" msgstr "Уставіць спэцыяльныя HTML літары" -#: ../src/keybindings.c:199 +#: ../src/keybindings.c:193 msgid "Fold all" msgstr "Зьвярнуць усе" -#: ../src/keybindings.c:201 +#: ../src/keybindings.c:195 msgid "Unfold all" msgstr "Разьвярнуць усе" -#: ../src/keybindings.c:203 +#: ../src/keybindings.c:197 msgid "Reload symbol list" msgstr "Загрузіць сьпіс сімвалаў зноў" -#: ../src/keybindings.c:208 +#: ../src/keybindings.c:202 msgid "Build" msgstr "Пабудаваць" -#: ../src/keybindings.c:210 +#: ../src/keybindings.c:204 msgid "Make all" msgstr "Збудаваць усё" -#: ../src/keybindings.c:213 +#: ../src/keybindings.c:207 msgid "Make custom target" msgstr "Будаваць з make (свая цэль)" -#: ../src/keybindings.c:215 +#: ../src/keybindings.c:209 msgid "Make object" msgstr "Будаваць аб'ект" -#: ../src/keybindings.c:217 +#: ../src/keybindings.c:211 msgid "Next error" msgstr "Наступная памылка" -#: ../src/keybindings.c:219 +#: ../src/keybindings.c:213 msgid "Run" msgstr "Запусьціць" -#: ../src/keybindings.c:221 +#: ../src/keybindings.c:215 msgid "Run (alternative command)" msgstr "Запусьціць (іншы загад)" -#: ../src/keybindings.c:223 +#: ../src/keybindings.c:217 msgid "Build options" msgstr "Наладкі будоўлі" -#: ../src/keybindings.c:226 +#: ../src/keybindings.c:220 #, fuzzy msgid "Help" msgstr "Дапамога" -#: ../src/keybindings.c:229 +#: ../src/keybindings.c:223 msgid "Switch to Editor" msgstr "Пераключыцца ў рэдактар" -#: ../src/keybindings.c:231 +#: ../src/keybindings.c:225 msgid "Switch to Scribble" msgstr "Пераключыцца ў заметкі" -#: ../src/keybindings.c:233 +#: ../src/keybindings.c:227 msgid "Switch to VTE" msgstr "Пераключыцца ў тэрмінал" -#: ../src/keybindings.c:235 +#: ../src/keybindings.c:229 #, fuzzy msgid "Switch to Search Bar" msgstr "Пераключыцца ў заметкі" -#: ../src/keybindings.c:237 +#: ../src/keybindings.c:231 msgid "Switch to left document" msgstr "Пераключыцца на левы дакумэнт" -#: ../src/keybindings.c:239 +#: ../src/keybindings.c:233 msgid "Switch to right document" msgstr "Пераключыцца на правы дакумэнт" -#: ../src/keybindings.c:241 +#: ../src/keybindings.c:235 #, fuzzy msgid "Switch to last used document" msgstr "Пераключыцца на левы дакумэнт" -#: ../src/keybindings.c:243 +#: ../src/keybindings.c:237 #, fuzzy msgid "Move document left" msgstr "увесь дакумэнт" -#: ../src/keybindings.c:245 +#: ../src/keybindings.c:239 #, fuzzy msgid "Move document right" msgstr "увесь дакумэнт" -#: ../src/keybindings.c:252 +#: ../src/keybindings.c:241 +#, fuzzy +msgid "Move document first" +msgstr "увесь дакумэнт" + +#: ../src/keybindings.c:243 +#, fuzzy +msgid "Move document last" +msgstr "увесь дакумэнт" + +#: ../src/keybindings.c:250 msgid "Duplicate line or selection" msgstr "Дубліраваць радок ці вылучэньне" -#: ../src/keybindings.c:254 +#: ../src/keybindings.c:252 #, fuzzy msgid "Delete current line(s)" msgstr "Зачыніць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:256 +#: ../src/keybindings.c:254 #, fuzzy msgid "Copy current line(s)" msgstr "Кампіляваць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:258 +#: ../src/keybindings.c:256 #, fuzzy msgid "Cut current line(s)" msgstr "Зачыніць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:260 +#: ../src/keybindings.c:258 #, fuzzy msgid "Transpose current line" msgstr "Друкаваць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:262 +#: ../src/keybindings.c:260 #, fuzzy msgid "Toggle Case of Selection" msgstr "Камэнтаваць/Рас камэнтаваць радок" -#: ../src/keybindings.c:264 +#: ../src/keybindings.c:262 msgid "Toggle line commentation" msgstr "Камэнтаваць/Рас камэнтаваць радок" -#: ../src/keybindings.c:266 +#: ../src/keybindings.c:264 msgid "Comment line(s)" msgstr "Камэнтаваць радок(і)" -#: ../src/keybindings.c:268 +#: ../src/keybindings.c:266 msgid "Uncomment line(s)" msgstr "Рас камэнтаваць радок(і)" -#: ../src/keybindings.c:270 +#: ../src/keybindings.c:268 msgid "Increase indent" msgstr "Павялічыць адступ" -#: ../src/keybindings.c:272 +#: ../src/keybindings.c:270 msgid "Decrease indent" msgstr "Зьменшыць адступ" -#: ../src/keybindings.c:274 +#: ../src/keybindings.c:272 #, fuzzy msgid "Increase indent by one space" msgstr "Павялічыць адступ" -#: ../src/keybindings.c:276 +#: ../src/keybindings.c:274 #, fuzzy msgid "Decrease indent by one space" msgstr "Зьменшыць адступ" -#: ../src/keybindings.c:278 +#: ../src/keybindings.c:276 msgid "Smart line indent" msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:280 +#: ../src/keybindings.c:278 #, fuzzy msgid "Send to Custom Command 1" msgstr "Усталяваць свой фармат даты" -#: ../src/keybindings.c:282 +#: ../src/keybindings.c:280 #, fuzzy msgid "Send to Custom Command 2" msgstr "Усталяваць свой фармат даты" -#: ../src/keybindings.c:284 +#: ../src/keybindings.c:282 #, fuzzy msgid "Send to Custom Command 3" msgstr "Усталяваць свой фармат даты" -#: ../src/keybindings.c:287 +#: ../src/keybindings.c:285 #, fuzzy msgid "Go to matching brace" msgstr "Перайсьці да парнай скобкі" -#: ../src/keybindings.c:290 +#: ../src/keybindings.c:288 #, fuzzy msgid "Toggle marker" msgstr "Маркёр доўгага радка:" -#: ../src/keybindings.c:293 +#: ../src/keybindings.c:291 #, fuzzy msgid "Go to next marker" msgstr "Маркёр доўгага радка:" -#: ../src/keybindings.c:296 +#: ../src/keybindings.c:294 #, fuzzy msgid "Go to previous marker" msgstr "Маркёр доўгага радка:" -#: ../src/keybindings.c:299 +#: ../src/keybindings.c:297 msgid "Complete word" msgstr "Скончыць слова" -#: ../src/keybindings.c:301 +#: ../src/keybindings.c:299 msgid "Show calltip" msgstr "Паказваць calltip" -#: ../src/keybindings.c:303 +#: ../src/keybindings.c:301 msgid "Show macro list" msgstr "Паказваць macro list" #. has special callback -#: ../src/keybindings.c:305 +#: ../src/keybindings.c:303 #, fuzzy -msgid "Complete construct" +msgid "Complete snippet" msgstr "Скончыць слова" -#: ../src/keybindings.c:307 +#: ../src/keybindings.c:305 #, fuzzy -msgid "Suppress construct completion" +msgid "Suppress snippet completion" msgstr "Стварыць аўта дапаўненьне" -#: ../src/keybindings.c:310 +#: ../src/keybindings.c:308 #, fuzzy msgid "Select current word" msgstr "Захаваць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:312 +#: ../src/keybindings.c:310 #, fuzzy msgid "Select current line(s)" msgstr "Захаваць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:314 +#: ../src/keybindings.c:312 #, fuzzy msgid "Select current paragraph" msgstr "Захаваць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:316 +#: ../src/keybindings.c:314 #, fuzzy msgid "Scroll to current line" msgstr "Кампіляваць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:318 +#: ../src/keybindings.c:316 #, fuzzy msgid "Scroll up the view by one line" msgstr "Кампіляваць цякучы файл" -#: ../src/keybindings.c:320 +#: ../src/keybindings.c:318 msgid "Scroll down the view by one line" msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:323 +#: ../src/keybindings.c:321 msgid "Insert alternative whitespace" msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:328 -msgid "Go to tag definition" -msgstr "Перайсьці да рэалізацыі" - -#: ../src/keybindings.c:330 -msgid "Go to tag declaration" -msgstr "Ісьці да аб'явы" - #. set section name -#: ../src/keybindings.c:351 +#: ../src/keybindings.c:369 #, fuzzy msgid "File menu" msgstr "Распалажэньне закладак:" -#: ../src/keybindings.c:352 +#: ../src/keybindings.c:370 #, fuzzy msgid "Edit menu" msgstr "Знаканабор:" -#: ../src/keybindings.c:353 +#: ../src/keybindings.c:371 #, fuzzy msgid "Search menu" msgstr "Выгляд" -#: ../src/keybindings.c:354 +#: ../src/keybindings.c:372 #, fuzzy msgid "View menu" msgstr "Новыя файлы" -#: ../src/keybindings.c:355 +#: ../src/keybindings.c:373 #, fuzzy msgid "Document menu" msgstr "Аўтададатак" -#: ../src/keybindings.c:356 +#: ../src/keybindings.c:374 #, fuzzy msgid "Build menu" msgstr "Sidebar" -#: ../src/keybindings.c:357 +#: ../src/keybindings.c:375 #, fuzzy msgid "Tools menu" msgstr "Шлях да прыладаў" -#: ../src/keybindings.c:358 +#: ../src/keybindings.c:376 msgid "Help menu" msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:359 +#: ../src/keybindings.c:377 #, fuzzy msgid "Focus commands" msgstr "Каманды" -#: ../src/keybindings.c:360 +#: ../src/keybindings.c:378 #, fuzzy +msgid "Notebook tab commands" +msgstr "Каманды" + +#: ../src/keybindings.c:379 +#, fuzzy msgid "Editing commands" msgstr "Каманды" -#: ../src/keybindings.c:361 +#: ../src/keybindings.c:380 #, fuzzy msgid "Tag commands" msgstr "Каманды" -#: ../src/keybindings.c:539 +#: ../src/keybindings.c:381 #, fuzzy +msgid "Other commands" +msgstr "Каманды" + +#: ../src/keybindings.c:564 +#, fuzzy msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "_Клявішы" -#: ../src/keybindings.c:551 +#: ../src/keybindings.c:576 #, fuzzy msgid "The following keyboard shortcuts are configurable:" msgstr "Вызначаны наступныя клявішы." -#: ../src/keyfile.c:599 +#: ../src/keyfile.c:702 msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board" msgstr "Пішы тут што жадаеш, выкарыстоўвай для заметак." -#: ../src/keyfile.c:725 +#: ../src/keyfile.c:886 msgid "Failed to load one or more session files." msgstr "Немагчыма загрузіць адзін або больш файлаў з прошлай сесіі" -#: ../src/main.c:113 +#: ../src/main.c:119 #, fuzzy msgid "" "Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction " "with --line)" msgstr "усталяваць пачатковы радок для адчыняемых файлаў" -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:120 #, fuzzy msgid "Use an alternate configuration directory" msgstr "выкарыстоўваць іншую дырэкторыю налядак" -#: ../src/main.c:115 +#: ../src/main.c:121 #, fuzzy msgid "Runs in debug mode (means being verbose)" msgstr "працаваць у рэжыму адладкі (больш паведамленьняў)" -#: ../src/main.c:116 +#: ../src/main.c:122 msgid "Print internal filetype names" msgstr "" -#: ../src/main.c:117 +#: ../src/main.c:123 #, fuzzy msgid "Generate global tags file (see documentation)" msgstr "не загружаць файлы аўта дапаўненьня (глядзі дакумэнтацыю)" -#: ../src/main.c:120 +#: ../src/main.c:127 #, fuzzy msgid "Don't open files in a running instance, force opening a new instance" msgstr "не адчыняць файлы ў працуючай праграме, запускаць новую" -#: ../src/main.c:122 +#: ../src/main.c:129 #, fuzzy msgid "Set initial line number for the first opened file" msgstr "усталяваць пачатковы радок для адчыняемых файлаў" -#: ../src/main.c:123 +#: ../src/main.c:130 #, fuzzy msgid "Don't show message window at startup" msgstr "Не паказаць акно паведамленьняў пры запуску" -#: ../src/main.c:124 +#: ../src/main.c:131 #, fuzzy msgid "Don't load auto completion data (see documentation)" msgstr "не загружаць файлы аўта дапаўненьня (глядзі дакумэнтацыю)" -#: ../src/main.c:125 +#: ../src/main.c:133 msgid "Don't load plugins" msgstr "" -#: ../src/main.c:126 +#: ../src/main.c:135 +msgid "Print Geany's installation prefix" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:136 msgid "don't load the previous session's files" msgstr "не загружаць файлы з прошлай сесіі" -#: ../src/main.c:128 +#: ../src/main.c:138 #, fuzzy msgid "Don't load terminal support" msgstr "не загружаць падтрымку тэрмінала" -#: ../src/main.c:129 +#: ../src/main.c:139 #, fuzzy msgid "Filename of libvte.so" msgstr "імя файла libvte.so" -#: ../src/main.c:131 +#: ../src/main.c:141 #, fuzzy msgid "Show version and exit" msgstr "паказаць вэрсію і выйсьці" -#: ../src/main.c:416 +#: ../src/main.c:428 msgid "[FILES...]" msgstr "" -#: ../src/main.c:426 +#: ../src/main.c:450 #, c-format msgid "(built on %s with GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)" msgstr "(збудаваны на %s з GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)" -#: ../src/main.c:507 +#: ../src/main.c:567 #, fuzzy, c-format msgid "" "Configuration directory could not be created (%s).\n" @@ -3019,202 +3068,342 @@ "Магчымы праблемы пры карыстаньні Geany без дырэкторыю наладкі.\n" "Запусьціць %s усё роўна?" -#: ../src/main.c:560 ../src/socket.c:143 +#: ../src/main.c:620 ../src/socket.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "Нельга знайсьці pixmap файл: %s" -#: ../src/main.c:707 +#: ../src/main.c:767 #, c-format msgid "This is Geany %s." msgstr "Гэта Geany %s." -#: ../src/main.c:709 +#: ../src/main.c:769 #, c-format msgid "Configuration directory could not be created (%s)." msgstr "Немагчыма зрабіць наладкавую дырэкторыю (%s)." -#: ../src/msgwindow.c:115 +#: ../src/msgwindow.c:113 msgid "Status messages" msgstr "Статус паведамленьні" -#: ../src/msgwindow.c:439 +#: ../src/msgwindow.c:436 msgid "_Hide Message Window" msgstr "Схаваць акно паведамленьняў" -#: ../src/prefs.c:380 +#: ../src/plugins.c:579 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "" + +#: ../src/plugins.c:707 +#, c-format +msgid "" +"Plugin: %s %s\n" +"Description: %s\n" +"Author(s): %s" +msgstr "" + +#: ../src/plugins.c:768 +#, fuzzy +msgid "Active" +msgstr "Справа" + +#: ../src/plugins.c:774 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: ../src/plugins.c:780 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "_Файл" + +#: ../src/plugins.c:798 +msgid "No plugins available." +msgstr "" + +#: ../src/plugins.c:843 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: ../src/plugins.c:864 +msgid "" +"Below is a list of available plugins. Select the plugins which should be " +"loaded when Geany is started." +msgstr "" + +#: ../src/plugins.c:872 +#, fuzzy +msgid "Plugin details:" +msgstr "Месца:" + +#: ../src/prefs.c:105 msgid "Action" msgstr "Справа" -#: ../src/prefs.c:385 +#: ../src/prefs.c:110 msgid "Shortcut" msgstr "Ярлык" -#: ../src/prefs.c:937 +#: ../src/prefs.c:1075 #, fuzzy msgid "Grab Key" msgstr "Захапіць клявішу" -#: ../src/prefs.c:943 +#: ../src/prefs.c:1081 #, c-format msgid "Type the combination of the keys you want to use for \"%s\"" @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany: [2180] trunk
by ntrel＠users.sourceforge.net 18 Jan '08

18 Jan '08

Revision: 2180 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=2180&view=rev Author: ntrel Date: 2008-01-18 09:36:08 -0800 (Fri, 18 Jan 2008) Log Message: ----------- Split up Prefs dialog General tab options into Startup, Shutdown and Projects frames. Rename 'Load and save session files...' option 'Use project-based session files'. Modified Paths: -------------- trunk/ChangeLog trunk/geany.glade trunk/src/interface.c Modified: trunk/ChangeLog =================================================================== --- trunk/ChangeLog 2008-01-17 14:30:40 UTC (rev 2179) +++ trunk/ChangeLog 2008-01-18 17:36:08 UTC (rev 2180) @@ -1,3 +1,12 @@ +2008-01-18 Nick Treleaven <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com> + + * src/interface.c, geany.glade: + Split up Prefs dialog General tab options into Startup, Shutdown + and Projects frames. + Rename 'Load and save session files...' option 'Use project-based + session files'. + + 2008-01-17 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de> * data/filetypes.ruby, src/editor.c, src/highlighting.c: Modified: trunk/geany.glade =================================================================== --- trunk/geany.glade 2008-01-17 14:30:40 UTC (rev 2179) +++ trunk/geany.glade 2008-01-18 17:36:08 UTC (rev 2180) @@ -3184,10 +3184,10 @@ </child> <child> - <widget class="GtkCheckButton" id="check_project_session"> - <property name="visible">True</property> - <property name="tooltip" translatable="yes">Whether to store project session files and open them when re-opening the project.</property> - <property name="label" translatable="yes">Load and save session files when open and close a project</property> + <widget class="GtkCheckButton" id="check_vte"> + <property name="tooltip" translatable="yes">Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. Disable it if you do not need it.</property> + <property name="can_focus">True</property> + <property name="label" translatable="yes">Load virtual terminal support</property> <property name="use_underline">True</property> <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property> <property name="focus_on_click">False</property> @@ -3203,13 +3203,13 @@ </child> <child> - <widget class="GtkCheckButton" id="check_vte"> - <property name="tooltip" translatable="yes">Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. Disable it if you do not need it.</property> + <widget class="GtkCheckButton" id="check_plugins"> + <property name="visible">True</property> <property name="can_focus">True</property> - <property name="label" translatable="yes">Load virtual terminal support</property> + <property name="label" translatable="yes">Enable plugin support</property> <property name="use_underline">True</property> <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property> - <property name="focus_on_click">False</property> + <property name="focus_on_click">True</property> <property name="active">False</property> <property name="inconsistent">False</property> <property name="draw_indicator">True</property> @@ -3220,15 +3220,74 @@ <property name="fill">False</property> </packing> </child> + </widget> + </child> + </widget> + </child> + <child> + <widget class="GtkLabel" id="label162"> + <property name="visible">True</property> + <property name="label" translatable="yes">Startup</property> + <property name="use_underline">False</property> + <property name="use_markup">True</property> + <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> + <property name="wrap">False</property> + <property name="selectable">False</property> + <property name="xalign">0.5</property> + <property name="yalign">0.5</property> + <property name="xpad">0</property> + <property name="ypad">0</property> + <property name="ellipsize">PANGO_ELLIPSIZE_NONE</property> + <property name="width_chars">-1</property> + <property name="single_line_mode">False</property> + <property name="angle">0</property> + </widget> + <packing> + <property name="type">label_item</property> + </packing> + </child> + </widget> + <packing> + <property name="padding">0</property> + <property name="expand">False</property> + <property name="fill">True</property> + </packing> + </child> + + <child> + <widget class="GtkFrame" id="frame34"> + <property name="visible">True</property> + <property name="label_xalign">0</property> + <property name="label_yalign">0.5</property> + <property name="shadow_type">GTK_SHADOW_NONE</property> + + <child> + <widget class="GtkAlignment" id="alignment37"> + <property name="visible">True</property> + <property name="xalign">0.5</property> + <property name="yalign">0.5</property> + <property name="xscale">1</property> + <property name="yscale">1</property> + <property name="top_padding">0</property> + <property name="bottom_padding">0</property> + <property name="left_padding">12</property> + <property name="right_padding">0</property> + + <child> + <widget class="GtkVBox" id="vbox34"> + <property name="visible">True</property> + <property name="homogeneous">False</property> + <property name="spacing">0</property> + <child> - <widget class="GtkCheckButton" id="check_plugins"> + <widget class="GtkCheckButton" id="check_save_win_pos"> <property name="visible">True</property> - <property name="can_focus">True</property> - <property name="label" translatable="yes">Enable plugin support</property> + <property name="tooltip" translatable="yes">Saves the window position and geometry and restores it at the start</property> + <property name="label" translatable="yes">Save window position and geometry</property> <property name="use_underline">True</property> <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property> - <property name="focus_on_click">True</property> + <property name="focus_on_click">False</property> <property name="active">False</property> <property name="inconsistent">False</property> <property name="draw_indicator">True</property> @@ -3241,10 +3300,10 @@ </child> <child> - <widget class="GtkCheckButton" id="check_save_win_pos"> + <widget class="GtkCheckButton" id="check_ask_for_quit"> <property name="visible">True</property> - <property name="tooltip" translatable="yes">Saves the window position and geometry and restores it at the start</property> - <property name="label" translatable="yes">Save window position and geometry</property> + <property name="tooltip" translatable="yes">Shows a confirmation dialog on exit.</property> + <property name="label" translatable="yes">Confirm exit</property> <property name="use_underline">True</property> <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property> <property name="focus_on_click">False</property> @@ -3258,12 +3317,71 @@ <property name="fill">False</property> </packing> </child> + </widget> + </child> + </widget> + </child> + <child> + <widget class="GtkLabel" id="label206"> + <property name="visible">True</property> + <property name="label" translatable="yes">Shutdown</property> + <property name="use_underline">False</property> + <property name="use_markup">True</property> + <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> + <property name="wrap">False</property> + <property name="selectable">False</property> + <property name="xalign">0.5</property> + <property name="yalign">0.5</property> + <property name="xpad">0</property> + <property name="ypad">0</property> + <property name="ellipsize">PANGO_ELLIPSIZE_NONE</property> + <property name="width_chars">-1</property> + <property name="single_line_mode">False</property> + <property name="angle">0</property> + </widget> + <packing> + <property name="type">label_item</property> + </packing> + </child> + </widget> + <packing> + <property name="padding">0</property> + <property name="expand">False</property> + <property name="fill">True</property> + </packing> + </child> + + <child> + <widget class="GtkFrame" id="frame35"> + <property name="visible">True</property> + <property name="label_xalign">0</property> + <property name="label_yalign">0.5</property> + <property name="shadow_type">GTK_SHADOW_NONE</property> + + <child> + <widget class="GtkAlignment" id="alignment38"> + <property name="visible">True</property> + <property name="xalign">0.5</property> + <property name="yalign">0.5</property> + <property name="xscale">1</property> + <property name="yscale">1</property> + <property name="top_padding">0</property> + <property name="bottom_padding">0</property> + <property name="left_padding">12</property> + <property name="right_padding">0</property> + + <child> + <widget class="GtkVBox" id="vbox35"> + <property name="visible">True</property> + <property name="homogeneous">False</property> + <property name="spacing">0</property> + <child> - <widget class="GtkCheckButton" id="check_ask_for_quit"> + <widget class="GtkCheckButton" id="check_project_session"> <property name="visible">True</property> - <property name="tooltip" translatable="yes">Shows a confirmation dialog on exit.</property> - <property name="label" translatable="yes">Confirm exit</property> + <property name="tooltip" translatable="yes">Whether to store a project's session files and open them when re-opening the project.</property> + <property name="label" translatable="yes">Use project-based session files</property> <property name="use_underline">True</property> <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property> <property name="focus_on_click">False</property> @@ -3283,9 +3401,9 @@ </child> <child> - <widget class="GtkLabel" id="label162"> + <widget class="GtkLabel" id="label207"> <property name="visible">True</property> - <property name="label" translatable="yes">Startup and shutdown</property> + <property name="label" translatable="yes">Projects</property> <property name="use_underline">False</property> <property name="use_markup">True</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> Modified: trunk/src/interface.c =================================================================== --- trunk/src/interface.c 2008-01-17 14:30:40 UTC (rev 2179) +++ trunk/src/interface.c 2008-01-18 17:36:08 UTC (rev 2180) @@ -2477,12 +2477,20 @@ GtkWidget *alignment13; GtkWidget *vbox4; GtkWidget *check_load_session; - GtkWidget *check_project_session; GtkWidget *check_vte; GtkWidget *check_plugins; + GtkWidget *label162; + GtkWidget *frame34; + GtkWidget *alignment37; + GtkWidget *vbox34; GtkWidget *check_save_win_pos; GtkWidget *check_ask_for_quit; - GtkWidget *label162; + GtkWidget *label206; + GtkWidget *frame35; + GtkWidget *alignment38; + GtkWidget *vbox35; + GtkWidget *check_project_session; + GtkWidget *label207; GtkWidget *frame19; GtkWidget *alignment22; GtkWidget *vbox21; @@ -2812,13 +2820,6 @@ gtk_tooltips_set_tip (tooltips, check_load_session, _("Opens at startup the files from the last session"), NULL); gtk_button_set_focus_on_click (GTK_BUTTON (check_load_session), FALSE); - check_project_session = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Load and save session files when open and close a project")); - gtk_widget_show (check_project_session); - gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox4), check_project_session, FALSE, FALSE, 0); - GTK_WIDGET_UNSET_FLAGS (check_project_session, GTK_CAN_FOCUS); - gtk_tooltips_set_tip (tooltips, check_project_session, _("Whether to store project session files and open them when re-opening the project."), NULL); - gtk_button_set_focus_on_click (GTK_BUTTON (check_project_session), FALSE); - check_vte = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Load virtual terminal support")); gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox4), check_vte, FALSE, FALSE, 0); gtk_tooltips_set_tip (tooltips, check_vte, _("Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. Disable it if you do not need it."), NULL); @@ -2828,25 +2829,70 @@ gtk_widget_show (check_plugins); gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox4), check_plugins, FALSE, FALSE, 0); + label162 = gtk_label_new (_("Startup")); + gtk_widget_show (label162); + gtk_frame_set_label_widget (GTK_FRAME (frame10), label162); + gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label162), TRUE); + + frame34 = gtk_frame_new (NULL); + gtk_widget_show (frame34); + gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox20), frame34, FALSE, TRUE, 0); + gtk_frame_set_shadow_type (GTK_FRAME (frame34), GTK_SHADOW_NONE); + + alignment37 = gtk_alignment_new (0.5, 0.5, 1, 1); + gtk_widget_show (alignment37); + gtk_container_add (GTK_CONTAINER (frame34), alignment37); + gtk_alignment_set_padding (GTK_ALIGNMENT (alignment37), 0, 0, 12, 0); + + vbox34 = gtk_vbox_new (FALSE, 0); + gtk_widget_show (vbox34); + gtk_container_add (GTK_CONTAINER (alignment37), vbox34); + check_save_win_pos = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Save window position and geometry")); gtk_widget_show (check_save_win_pos); - gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox4), check_save_win_pos, FALSE, FALSE, 0); + gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox34), check_save_win_pos, FALSE, FALSE, 0); GTK_WIDGET_UNSET_FLAGS (check_save_win_pos, GTK_CAN_FOCUS); gtk_tooltips_set_tip (tooltips, check_save_win_pos, _("Saves the window position and geometry and restores it at the start"), NULL); gtk_button_set_focus_on_click (GTK_BUTTON (check_save_win_pos), FALSE); check_ask_for_quit = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Confirm exit")); gtk_widget_show (check_ask_for_quit); - gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox4), check_ask_for_quit, FALSE, FALSE, 0); + gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox34), check_ask_for_quit, FALSE, FALSE, 0); GTK_WIDGET_UNSET_FLAGS (check_ask_for_quit, GTK_CAN_FOCUS); gtk_tooltips_set_tip (tooltips, check_ask_for_quit, _("Shows a confirmation dialog on exit."), NULL); gtk_button_set_focus_on_click (GTK_BUTTON (check_ask_for_quit), FALSE); - label162 = gtk_label_new (_("Startup and shutdown")); - gtk_widget_show (label162); - gtk_frame_set_label_widget (GTK_FRAME (frame10), label162); - gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label162), TRUE); + label206 = gtk_label_new (_("Shutdown")); + gtk_widget_show (label206); + gtk_frame_set_label_widget (GTK_FRAME (frame34), label206); + gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label206), TRUE); + frame35 = gtk_frame_new (NULL); + gtk_widget_show (frame35); + gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox20), frame35, FALSE, TRUE, 0); + gtk_frame_set_shadow_type (GTK_FRAME (frame35), GTK_SHADOW_NONE); + + alignment38 = gtk_alignment_new (0.5, 0.5, 1, 1); + gtk_widget_show (alignment38); + gtk_container_add (GTK_CONTAINER (frame35), alignment38); + gtk_alignment_set_padding (GTK_ALIGNMENT (alignment38), 0, 0, 12, 0); + + vbox35 = gtk_vbox_new (FALSE, 0); + gtk_widget_show (vbox35); + gtk_container_add (GTK_CONTAINER (alignment38), vbox35); + + check_project_session = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Use project-based session files")); + gtk_widget_show (check_project_session); + gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox35), check_project_session, FALSE, FALSE, 0); + GTK_WIDGET_UNSET_FLAGS (check_project_session, GTK_CAN_FOCUS); + gtk_tooltips_set_tip (tooltips, check_project_session, _("Whether to store a project's session files and open them when re-opening the project."), NULL); + gtk_button_set_focus_on_click (GTK_BUTTON (check_project_session), FALSE); + + label207 = gtk_label_new (_("Projects")); + gtk_widget_show (label207); + gtk_frame_set_label_widget (GTK_FRAME (frame35), label207); + gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label207), TRUE); + frame19 = gtk_frame_new (NULL); gtk_widget_show (frame19); gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox20), frame19, FALSE, TRUE, 0); @@ -4425,12 +4471,20 @@ GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, alignment13, "alignment13"); GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, vbox4, "vbox4"); GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, check_load_session, "check_load_session"); - GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, check_project_session, "check_project_session"); GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, check_vte, "check_vte"); GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, check_plugins, "check_plugins"); + GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, label162, "label162"); + GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, frame34, "frame34"); + GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, alignment37, "alignment37"); + GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, vbox34, "vbox34"); GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, check_save_win_pos, "check_save_win_pos"); GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, check_ask_for_quit, "check_ask_for_quit"); - GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, label162, "label162"); + GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, label206, "label206"); + GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, frame35, "frame35"); + GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, alignment38, "alignment38"); + GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, vbox35, "vbox35"); + GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, check_project_session, "check_project_session"); + GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, label207, "label207"); GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, frame19, "frame19"); GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, alignment22, "alignment22"); GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs_dialog, vbox21, "vbox21"); This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Commits January 2008