Hi,

Actually, plugin_add_toolbar_item() works properly.

Now, if there isn't enough space, the first item(s?) are placed in the drop-down toolbar menu, instead of the last. But that's probably a gtk+ thing.