Hi Frederico,
I've started to work on codenav plugin one week ago :)
Can you please update the MAINTAINERS file?
So the process as I understand is, fork the geany-plugin project, update the maintainers file which is updating the Status, P,M and W of codenav,push the changes and drop a mail to Frank who will merge.
Thanks, Shankhoneer Chakrovarty