[...]
Of course it needs more thought and lots more work, but I guess I will have to settle for something like this until we get motivated to mess with the plugin code in Geany.
At least it's not nearly as hacky as my previous ideas :)
Yeah, looks like a viable interim workaround.
Cheers Lex