Hey,
Attached is the trivial diff of my changes to your confdir.c.
So, if my modifications work also on your Windows XP, I'd say go ahead and commit your changes and I will start to build the installer.
Will test soon, but just looking they should be fine.
*little-ping*
Or, if you are busy but agree, I could commit the changes myself.
Regards, Enrico