Branch: refs/heads/master Author: cousteaulecommandant cousteaulecommandant@gmail.com Committer: cousteaulecommandant cousteaulecommandant@gmail.com Date: Fri, 07 Nov 2014 11:48:04 UTC Commit: e67f63dd0b69b3c04d1d43e0b19cc0e0844fd726 https://github.com/geany/geany/commit/e67f63dd0b69b3c04d1d43e0b19cc0e0844fd7...

Log Message: ----------- "Execute commands" -> "Comandos de ejecución"

"Execute commands" (from the Set Build Commands dialog) is translated to Spanish as if it were a sentence (like "Execute these commands"), but it's actually a name ("<language> commands", "Independent commands", and "Execute commands"; so it means "Commands for 'execute'"). Therefore, +"Comandos de ejecución" is a better translation than -"Ejecutar comandos".

Modified Paths: -------------- po/es.po

Modified: po/es.po 2 lines changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) =================================================================== @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "Nota: El elemento 2 abre un diálogo y añade la respuesta al comando."

#: ../src/build.c:2174 msgid "Execute commands" -msgstr "Ejecutar comandos" +msgstr "Comandos de ejecución"

#: ../src/build.c:2186 #, c-format

-------------- This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: https://github.com/geany/infrastructure).