[geany/geany] 6fae80: Update Russian translation - Commits

15 Oct 2020


      Branch:      refs/heads/master
Author:      Dmitry dmitryunruh@googlemail.com
Committer:   Dmitry dmitryunruh@googlemail.com
Date:        Thu, 15 Oct 2020 16:53:26 UTC
Commit:      6fae80056dda8c294397ea379fd0340f13acc02f
             https://github.com/geany/geany/commit/6fae80056dda8c294397ea379fd0340f13acc0...
Log Message:
-----------
Update Russian translation
Modified Paths:
--------------
    po/ru.po
Modified: po/ru.po
31 lines changed, 13 insertions(+), 18 deletions(-)
===================================================================
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Dmitry Unruh dmitryunruh@googlemail.com, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Geany 1.35\n"
+"Project-Id-Version: Geany 1.37\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-11 21:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-18 11:35+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-16 02:00+1000\n"
 "Last-Translator: Dmitry Unruh dmitryunruh@googlemail.com\n"
 "Language-Team: Russian ru@li.org\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "(собрано %s или позднее)"
 #: ../src/about.c:252
 #, c-format
 msgid "Using GTK+ v%u.%u.%u and GLib v%u.%u.%u runtime libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Использует GTK+ v%u.%u.%u and GLib v%u.%u.%u runtime библиотеки"
#. gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label);
 #: ../src/about.c:285
@@ -4501,11 +4501,8 @@ msgstr ""
 "Указать: указать шаблоны имён файлов вручную"
#: ../src/search.c:910
-#, fuzzy
 msgid "Space separated list of file patterns (e.g. *.c *.h)"
-msgstr ""
-"Список шаблонов поиска, разделённых пробелами (например, *.c *.h), "
-"используемых для поиска в диалоге файлов"
+msgstr "Список шаблонов файлов, разделённых пробелами (например, *.c *.h)"
#: ../src/search.c:922
 msgid "_Directory:"
@@ -4707,7 +4704,7 @@ msgstr "Программа"
#: ../src/symbols.c:493
 msgid "Divisions"
-msgstr ""
+msgstr "Подразделения"
#: ../src/symbols.c:494 ../src/symbols.c:503 ../src/symbols.c:509
 msgid "Sections"
@@ -4727,7 +4724,7 @@ msgstr "Данные"
#: ../src/symbols.c:498
 msgid "Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Копии"
#: ../src/symbols.c:504
 msgid "Keys"
@@ -4754,33 +4751,31 @@ msgstr "Субподраздел"
#: ../src/symbols.c:531
 msgid "Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Статьи"
#: ../src/symbols.c:532
-#, fuzzy
 msgid "Book Chapters"
-msgstr "Глава"
+msgstr "Главы книги"
#: ../src/symbols.c:533
 msgid "Books & Conference Proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Сборники книг и конференций"
#: ../src/symbols.c:534
 msgid "Conference Papers"
-msgstr ""
+msgstr "Страницы конференций"
#: ../src/symbols.c:535
 msgid "Theses"
-msgstr ""
+msgstr "Диссертации"
#: ../src/symbols.c:536
-#, fuzzy
 msgid "Strings"
-msgstr "Настройки"
+msgstr "Строки"
#: ../src/symbols.c:537
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Неопубликованное"
#: ../src/symbols.c:546 ../src/symbols.c:571
 msgid "Structures"
--------------
This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: https://github.com/geany/infrastructure).

    