Revision: 3067 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=3067&view=rev Author: frlan Date: 2008-10-12 12:52:03 +0000 (Sun, 12 Oct 2008)

Log Message: ----------- Update of British English translation.

Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/en_GB.po

Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2008-10-10 16:43:40 UTC (rev 3066) +++ trunk/po/ChangeLog 2008-10-12 12:52:03 UTC (rev 3067) @@ -1,3 +1,8 @@ +2008-10-12 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * en_GB.po: Update British English translation (Thanks to Jeff Bailes) + + 2008-10-09 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>

* tr.po: Update of Turkish translation. Thanks to Gürkan Gür.

Modified: trunk/po/en_GB.po =================================================================== --- trunk/po/en_GB.po 2008-10-10 16:43:40 UTC (rev 3066) +++ trunk/po/en_GB.po 2008-10-12 12:52:03 UTC (rev 3067) @@ -6,21 +6,24 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: geany 0.14\n" +"Project-Id-Version: geany 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-03 00:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-08 14:57+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-12 14:41+1000\n" "Last-Translator: Jeff Bailes thepizzaking@gmail.com\n" "Language-Team: British English geany-i18n@uvena.de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"

#: ../geany.desktop.in.h:1 msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" msgstr "A fast and lightweight IDE using GTK2"

-#: ../geany.desktop.in.h:2 ../src/interface.c:291 ../src/interface.c:1744 +#: ../geany.desktop.in.h:2 +#: ../src/interface.c:291 +#: ../src/interface.c:1744 msgid "Geany" msgstr "Geany"

@@ -71,15 +74,13 @@ msgstr "Previous Translators"

#: ../src/about.c:327 -#, fuzzy msgid "Contributors" -msgstr "Type constructors" +msgstr "Contributors"

#: ../src/about.c:337 #, c-format -msgid "" -"Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):" -msgstr "" +msgid "Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):" +msgstr "Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):"

#: ../src/about.c:363 msgid "Credits" @@ -90,33 +91,29 @@ msgstr "Licence"

#: ../src/about.c:386 -msgid "" -"License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" -"gpl-2.0.txt to view it online." -msgstr "" -"Licence text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/" -"gpl-2.0.txt to view it online." +msgid "License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online." +msgstr "Licence text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online."

#: ../src/build.c:180 #, c-format msgid "Failed to view %s (make sure it is already compiled)" msgstr "Failed to view %s (make sure it is already compiled)"

-#: ../src/build.c:213 ../src/build.c:772 +#: ../src/build.c:213 +#: ../src/build.c:772 #, c-format -msgid "" -"Could not find terminal "%s" (check path for Terminal tool setting in " -"Preferences)" -msgstr "" -"Could not find terminal "%s" (check path for Terminal tool setting in " -"Preferences)" +msgid "Could not find terminal "%s" (check path for Terminal tool setting in Preferences)" +msgstr "Could not find terminal "%s" (check path for Terminal tool setting in Preferences)"

-#: ../src/build.c:228 ../src/build.c:680 +#: ../src/build.c:228 +#: ../src/build.c:680 #, c-format msgid "Failed to execute "%s" (start-script could not be created)" msgstr "Failed to execute "%s" (start-script could not be created)"

-#: ../src/build.c:265 ../src/build.c:497 ../src/build.c:805 +#: ../src/build.c:265 +#: ../src/build.c:497 +#: ../src/build.c:805 #: ../src/search.c:1230 #, c-format msgid "Process failed (%s)" @@ -142,10 +139,8 @@ msgstr "Failed to change the working directory to "%s""

#: ../src/build.c:736 -msgid "" -"Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." -msgstr "" -"Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." +msgid "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command." +msgstr "Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command."

#: ../src/build.c:919 msgid "Compilation failed." @@ -165,7 +160,8 @@ msgstr "Compiles the current file"

#. build the code -#: ../src/build.c:1051 ../src/interface.c:992 +#: ../src/build.c:1051 +#: ../src/interface.c:992 msgid "_Build" msgstr "_Build"

@@ -174,20 +170,24 @@ msgstr "Builds the current file (generate an executable file)"

#. build the code with make all -#: ../src/build.c:1065 ../src/build.c:1193 +#: ../src/build.c:1065 +#: ../src/build.c:1193 msgid "_Make All" msgstr "_Make All"

-#: ../src/build.c:1068 ../src/build.c:1196 +#: ../src/build.c:1068 +#: ../src/build.c:1196 msgid "Builds the current file with the make tool and the default target" msgstr "Builds the current file with the make tool and the default target"

#. build the code with make custom -#: ../src/build.c:1076 ../src/build.c:1204 +#: ../src/build.c:1076 +#: ../src/build.c:1204 msgid "Make Custom _Target" msgstr "Make Custom _Target"

-#: ../src/build.c:1080 ../src/build.c:1208 +#: ../src/build.c:1080 +#: ../src/build.c:1208 msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target" msgstr "Builds the current file with the make tool and the specified target"

@@ -201,16 +201,18 @@ msgstr "Compiles the current file using the make tool"

#. next error -#: ../src/build.c:1102 ../src/build.c:1219 +#: ../src/build.c:1102 +#: ../src/build.c:1219 msgid "_Next Error" msgstr "_Next Error"

-#: ../src/build.c:1109 ../src/build.c:1226 -#, fuzzy +#: ../src/build.c:1109 +#: ../src/build.c:1226 msgid "_Previous Error" -msgstr "_Previous" +msgstr "_Previous Error"

-#: ../src/build.c:1124 ../src/interface.c:1154 +#: ../src/build.c:1124 +#: ../src/interface.c:1154 msgid "Run or view the current file" msgstr "Run or view the current file"

@@ -220,12 +222,8 @@ msgstr "_Set Includes and Arguments"

#: ../src/build.c:1140 -msgid "" -"Sets the includes and library paths for the compiler and the program " -"arguments for execution" -msgstr "" -"Sets the includes and library paths for the compiler and the program " -"arguments for execution" +msgid "Sets the includes and library paths for the compiler and the program arguments for execution" +msgstr "Sets the includes and library paths for the compiler and the program arguments for execution"

#. DVI #: ../src/build.c:1163 @@ -250,7 +248,8 @@ msgid "_View DVI File" msgstr "_View DVI File"

-#: ../src/build.c:1243 ../src/build.c:1256 +#: ../src/build.c:1243 +#: ../src/build.c:1256 msgid "Compile and view the current file" msgstr "Compile and view the current file"

@@ -292,7 +291,8 @@ msgid "PDF preview:" msgstr "PDF preview:"

-#: ../src/build.c:1442 ../src/build.c:1615 +#: ../src/build.c:1442 +#: ../src/build.c:1615 #, c-format msgid "" "%f will be replaced by the current filename, e.g. test_file.c\n" @@ -323,7 +323,8 @@ msgid "Build:" msgstr "Build:"

-#: ../src/build.c:1593 ../src/dialogs.c:1223 +#: ../src/build.c:1593 +#: ../src/dialogs.c:1223 msgid "Execute:" msgstr "Execute:"

@@ -332,10 +333,8 @@ msgstr "Make Custom Target"

#: ../src/build.c:1913 -msgid "" -"Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." -msgstr "" -"Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." +msgid "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command." +msgstr "Enter custom options here, all entered text is passed to the make command."

#: ../src/build.c:2004 msgid "Failed to execute the view program" @@ -346,7 +345,8 @@ msgid "Process could not be stopped (%s)." msgstr "Process could not be stopped (%s)."

-#: ../src/build.c:2061 ../src/build.c:2075 +#: ../src/build.c:2061 +#: ../src/build.c:2075 msgid "No more build errors." msgstr "No more build errors."

@@ -354,7 +354,9 @@ msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Do you really want to quit?"

-#: ../src/callbacks.c:460 ../src/document.c:2537 ../src/interface.c:365 +#: ../src/callbacks.c:460 +#: ../src/document.c:2537 +#: ../src/interface.c:365 #: ../src/treeviews.c:451 msgid "_Reload" msgstr "_Reload" @@ -368,37 +370,43 @@ msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "Are you sure you want to reload '%s'?"

-#: ../src/callbacks.c:1287 ../src/callbacks.c:1312 -msgid "" -"Please set the filetype for the current file before using this function." -msgstr "" -"Please set the filetype for the current file before using this function." +#: ../src/callbacks.c:1287 +#: ../src/callbacks.c:1312 +msgid "Please set the filetype for the current file before using this function." +msgstr "Please set the filetype for the current file before using this function."

-#: ../src/callbacks.c:1423 ../src/ui_utils.c:516 +#: ../src/callbacks.c:1423 +#: ../src/ui_utils.c:516 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "dd.mm.yyyy"

-#: ../src/callbacks.c:1425 ../src/ui_utils.c:517 +#: ../src/callbacks.c:1425 +#: ../src/ui_utils.c:517 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "mm.dd.yyyy"

-#: ../src/callbacks.c:1427 ../src/ui_utils.c:518 +#: ../src/callbacks.c:1427 +#: ../src/ui_utils.c:518 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "yyyy/mm/dd"

-#: ../src/callbacks.c:1429 ../src/ui_utils.c:527 +#: ../src/callbacks.c:1429 +#: ../src/ui_utils.c:527 msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss" msgstr "dd.mm.yyyy hh:mm:ss"

-#: ../src/callbacks.c:1431 ../src/ui_utils.c:528 +#: ../src/callbacks.c:1431 +#: ../src/ui_utils.c:528 msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss" msgstr "mm.dd.yyyy hh:mm:ss"

-#: ../src/callbacks.c:1433 ../src/ui_utils.c:529 +#: ../src/callbacks.c:1433 +#: ../src/ui_utils.c:529 msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss" msgstr "yyyy/mm/dd hh:mm:ss"

-#: ../src/callbacks.c:1435 ../src/ui_utils.c:538 +#: ../src/callbacks.c:1435 +#: ../src/ui_utils.c:538 msgid "_Use Custom Date Format" msgstr "_Use Custom Date Format"

@@ -407,43 +415,39 @@ msgstr "Custom Date Format"

#: ../src/callbacks.c:1447 -msgid "" -"Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " -"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Enter here a custom date and time format. You can use any conversion " -"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgid "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "Enter here a custom date and time format. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function."

#: ../src/callbacks.c:1466 msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)." msgstr "Date format string could not be converted (possibly too long)."

-#: ../src/callbacks.c:1748 ../src/callbacks.c:1758 +#: ../src/callbacks.c:1748 +#: ../src/callbacks.c:1758 msgid "No more message items." msgstr "No more message items."

#. initialize the dialog -#: ../src/dialogs.c:178 ../src/prefs.c:1688 +#: ../src/dialogs.c:178 +#: ../src/prefs.c:1688 msgid "Open File" msgstr "Open File"

-#: ../src/dialogs.c:182 ../src/interface.c:718 +#: ../src/dialogs.c:182 +#: ../src/interface.c:718 msgid "_View" msgstr "_View"

#: ../src/dialogs.c:185 -msgid "" -"Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " -"all files will be opened read-only." -msgstr "" -"Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, " -"all files will be opened read-only." +msgid "Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only." +msgstr "Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only."

#: ../src/dialogs.c:220 msgid "Detect by file extension" msgstr "Detect by file extension"

-#: ../src/dialogs.c:231 ../src/interface.c:3697 +#: ../src/dialogs.c:231 +#: ../src/interface.c:3697 msgid "Detect from file" msgstr "Detect from file"

@@ -458,17 +462,11 @@

#: ../src/dialogs.c:316 msgid "" -"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " -"This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " -"correctly by Geany.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " -"encoding." +"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding." msgstr "" -"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. " -"This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected " -"correctly by Geany.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " -"encoding." +"Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding."

#: ../src/dialogs.c:336 msgid "Set filetype:" @@ -476,17 +474,14 @@

#: ../src/dialogs.c:346 msgid "" -"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " -"filename extension.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " -"filetype." +"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype." msgstr "" -"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by " -"filename extension.\n" -"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " -"filetype." +"Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.\n" +"Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype."

-#: ../src/dialogs.c:451 ../plugins/export.c:333 +#: ../src/dialogs.c:451 +#: ../plugins/export.c:333 #, c-format msgid "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?" @@ -508,12 +503,8 @@ msgstr "_Open file in a new tab"

#: ../src/dialogs.c:497 -msgid "" -"Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " -"new tab." -msgstr "" -"Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a " -"new tab." +msgid "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a new tab." +msgstr "Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a new tab."

#: ../src/dialogs.c:682 #, c-format @@ -532,7 +523,8 @@ msgid "Choose font" msgstr "Choose font"

-#: ../src/dialogs.c:961 ../src/keybindings.c:348 +#: ../src/dialogs.c:961 +#: ../src/keybindings.c:348 msgid "Go to Line" msgstr "Go to Line"

@@ -541,16 +533,18 @@ msgstr "Enter the line you want to go to:"

#: ../src/dialogs.c:1015 -msgid "" -"An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " -"new file)." -msgstr "" -"An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a " -"new file)." +msgid "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file)." +msgstr "An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file)."

-#: ../src/dialogs.c:1034 ../src/dialogs.c:1035 ../src/dialogs.c:1036 -#: ../src/dialogs.c:1042 ../src/dialogs.c:1043 ../src/dialogs.c:1044 -#: ../src/symbols.c:1378 ../src/symbols.c:1399 ../src/symbols.c:1451 +#: ../src/dialogs.c:1034 +#: ../src/dialogs.c:1035 +#: ../src/dialogs.c:1036 +#: ../src/dialogs.c:1042 +#: ../src/dialogs.c:1043 +#: ../src/dialogs.c:1044 +#: ../src/symbols.c:1378 +#: ../src/symbols.c:1399 +#: ../src/symbols.c:1451 #: ../src/ui_utils.c:195 msgid "unknown" msgstr "unknown" @@ -584,7 +578,8 @@ msgstr "<b>Encoding:</b>"

#. BOM = byte order mark -#: ../src/dialogs.c:1144 ../src/ui_utils.c:198 +#: ../src/dialogs.c:1144 +#: ../src/ui_utils.c:198 msgid "(with BOM)" msgstr "(with BOM)"

@@ -642,7 +637,8 @@ msgid "New file "%s" opened." msgstr "New file "%s" opened."

-#: ../src/document.c:761 ../src/document.c:1225 +#: ../src/document.c:761 +#: ../src/document.c:1225 #, c-format msgid "Could not open file %s (%s)" msgstr "Could not open file %s (%s)" @@ -650,14 +646,10 @@ #: ../src/document.c:791 #, c-format msgid "" -"The file "%s" could not be opened properly and has been truncated. This " -"can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can " -"cause data loss.\n" +"The file "%s" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.\n" "The file was set to read-only." msgstr "" -"The file "%s" could not be opened properly and has been truncated. This " -"can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can " -"cause data loss.\n" +"The file "%s" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.\n" "The file was set to read-only."

#: ../src/document.c:815 @@ -667,12 +659,8 @@

#: ../src/document.c:824 #, c-format -msgid "" -"The file "%s" does not look like a text file or the file encoding is not " -"supported." -msgstr "" -"The file "%s" does not look like a text file or the file encoding is not " -"supported." +msgid "The file "%s" does not look like a text file or the file encoding is not supported." +msgstr "The file "%s" does not look like a text file or the file encoding is not supported."

#: ../src/document.c:961 msgid "Spaces" @@ -683,16 +671,15 @@ msgstr "Tabs"

#: ../src/document.c:967 -#, fuzzy msgid "Tabs and Spaces" -msgstr "_Replace Tabs by Spaces" +msgstr "Tabs and Spaces"

#. For translators: first wildcard is the indentation mode (Spaces, Tabs, Tabs #. * and Spaces), the second one is the filename #: ../src/document.c:972 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting %s indentation mode for %s." -msgstr "Setting %s indentation mode." +msgstr "Setting %s indentation mode for %s."

#: ../src/document.c:1009 msgid "Invalid filename" @@ -714,12 +701,8 @@

#: ../src/document.c:1351 #, c-format -msgid "" -"An error occurred while converting the file from UTF-8 in "%s". The file " -"remains unsaved." -msgstr "" -"An error occurred while converting the file from UTF-8 in "%s". The file " -"remains unsaved." +msgid "An error occurred while converting the file from UTF-8 in "%s". The file remains unsaved." +msgstr "An error occurred while converting the file from UTF-8 in "%s". The file remains unsaved."

#: ../src/document.c:1373 #, c-format @@ -735,7 +718,8 @@ msgid "Error message: %s." msgstr "Error message: %s."

-#: ../src/document.c:1454 ../src/document.c:1510 +#: ../src/document.c:1454 +#: ../src/document.c:1510 msgid "Error saving file." msgstr "Error saving file."

@@ -749,7 +733,9 @@ msgid "File %s saved." msgstr "File %s saved."

-#: ../src/document.c:1609 ../src/document.c:1664 ../src/document.c:1672 +#: ../src/document.c:1609 +#: ../src/document.c:1664 +#: ../src/document.c:1672 #, c-format msgid ""%s" was not found." msgstr ""%s" was not found." @@ -758,18 +744,20 @@ msgid "Wrap search and find again?" msgstr "Wrap search and find again?"

-#: ../src/document.c:1749 ../src/search.c:913 ../src/search.c:1426 +#: ../src/document.c:1749 +#: ../src/search.c:913 +#: ../src/search.c:1426 #: ../src/search.c:1427 #, c-format msgid "No matches found for "%s"." msgstr "No matches found for "%s"."

#: ../src/document.c:1760 ../src/document.c:1769 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: replaced %d occurrence of "%s" with "%s"." msgid_plural "%s: replaced %d occurrences of "%s" with "%s"." -msgstr[0] "%s: replaced %d occurrence(s) of "%s" with "%s"." -msgstr[1] "%s: replaced %d occurrence(s) of "%s" with "%s"." +msgstr[0] "%s: replaced %d occurrence of "%s" with "%s"." +msgstr[1] "%s: replaced %d occurrences of "%s" with "%s"."

#: ../src/document.c:2538 msgid "Do you want to reload it?" @@ -786,39 +774,42 @@

#: ../src/document.c:2583 msgid "Try to resave the file?" -msgstr "" +msgstr "Try to resave the file?"

#: ../src/document.c:2584 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File "%s" was not found on disk!" -msgstr ""%s" was not found." +msgstr "File "%s" was not found on disk!"

-#: ../src/editor.c:3501 ../src/utils.c:291 +#: ../src/editor.c:3501 +#: ../src/utils.c:291 msgid "Win (CRLF)" msgstr "Win (CRLF)"

-#: ../src/editor.c:3502 ../src/utils.c:292 +#: ../src/editor.c:3502 +#: ../src/utils.c:292 msgid "Mac (CR)" msgstr "Mac (CR)"

-#: ../src/editor.c:3503 ../src/utils.c:293 +#: ../src/editor.c:3503 +#: ../src/utils.c:293 msgid "Unix (LF)" msgstr "Unix (LF)"

#: ../src/editor.c:3629 -#, fuzzy msgid "Enter Tab Width" -msgstr "Tab width:" +msgstr "Enter Tab Width"

#: ../src/editor.c:3630 msgid "Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character." -msgstr "" +msgstr "Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character."

#: ../src/encodings.c:75 msgid "Celtic" msgstr "Celtic"

-#: ../src/encodings.c:76 ../src/encodings.c:77 +#: ../src/encodings.c:76 +#: ../src/encodings.c:77 msgid "Greek" msgstr "Greek"

@@ -830,22 +821,31 @@ msgid "South European" msgstr "South European"

-#: ../src/encodings.c:80 ../src/encodings.c:81 ../src/encodings.c:82 +#: ../src/encodings.c:80 +#: ../src/encodings.c:81 +#: ../src/encodings.c:82 #: ../src/encodings.c:83 msgid "Western" msgstr "Western"

-#: ../src/encodings.c:85 ../src/encodings.c:86 ../src/encodings.c:87 +#: ../src/encodings.c:85 +#: ../src/encodings.c:86 +#: ../src/encodings.c:87 msgid "Baltic" msgstr "Baltic"

-#: ../src/encodings.c:88 ../src/encodings.c:89 ../src/encodings.c:90 +#: ../src/encodings.c:88 +#: ../src/encodings.c:89 +#: ../src/encodings.c:90 msgid "Central European" msgstr "Central European"

#. ISO-IR-111 not available on Windows -#: ../src/encodings.c:91 ../src/encodings.c:92 ../src/encodings.c:94 -#: ../src/encodings.c:95 ../src/encodings.c:96 +#: ../src/encodings.c:91 +#: ../src/encodings.c:92 +#: ../src/encodings.c:94 +#: ../src/encodings.c:95 +#: ../src/encodings.c:96 msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrillic"

@@ -861,12 +861,16 @@ msgid "Romanian" msgstr "Romanian"

-#: ../src/encodings.c:101 ../src/encodings.c:102 ../src/encodings.c:103 +#: ../src/encodings.c:101 +#: ../src/encodings.c:102 +#: ../src/encodings.c:103 msgid "Arabic" msgstr "Arabic"

#. not available at all, ? -#: ../src/encodings.c:104 ../src/encodings.c:106 ../src/encodings.c:107 +#: ../src/encodings.c:104 +#: ../src/encodings.c:106 +#: ../src/encodings.c:107 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrew"

@@ -886,35 +890,52 @@ msgid "Thai" msgstr "Thai"

-#: ../src/encodings.c:113 ../src/encodings.c:114 ../src/encodings.c:115 +#: ../src/encodings.c:113 +#: ../src/encodings.c:114 +#: ../src/encodings.c:115 msgid "Turkish" msgstr "Turkish"

-#: ../src/encodings.c:116 ../src/encodings.c:117 ../src/encodings.c:118 +#: ../src/encodings.c:116 +#: ../src/encodings.c:117 +#: ../src/encodings.c:118 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese"

-#: ../src/encodings.c:120 ../src/encodings.c:121 ../src/encodings.c:122 -#: ../src/encodings.c:123 ../src/encodings.c:124 ../src/encodings.c:125 -#: ../src/encodings.c:126 ../src/encodings.c:127 +#: ../src/encodings.c:120 +#: ../src/encodings.c:121 +#: ../src/encodings.c:122 +#: ../src/encodings.c:123 +#: ../src/encodings.c:124 +#: ../src/encodings.c:125 +#: ../src/encodings.c:126 +#: ../src/encodings.c:127 msgid "Unicode" msgstr "Unicode"

#. maybe not available on Linux -#: ../src/encodings.c:129 ../src/encodings.c:130 ../src/encodings.c:131 +#: ../src/encodings.c:129 +#: ../src/encodings.c:130 +#: ../src/encodings.c:131 #: ../src/encodings.c:133 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Chinese Simplified"

-#: ../src/encodings.c:134 ../src/encodings.c:135 ../src/encodings.c:136 +#: ../src/encodings.c:134 +#: ../src/encodings.c:135 +#: ../src/encodings.c:136 msgid "Chinese Traditional" msgstr "Chinese Traditional"

-#: ../src/encodings.c:137 ../src/encodings.c:138 ../src/encodings.c:139 +#: ../src/encodings.c:137 +#: ../src/encodings.c:138 +#: ../src/encodings.c:139 msgid "Japanese" msgstr "Japanese"

-#: ../src/encodings.c:140 ../src/encodings.c:141 ../src/encodings.c:142 +#: ../src/encodings.c:140 +#: ../src/encodings.c:141 +#: ../src/encodings.c:142 #: ../src/encodings.c:143 msgid "Korean" msgstr "Korean" @@ -947,15 +968,33 @@ msgid "_Unicode" msgstr "_Unicode"

-#: ../src/filetypes.c:85 ../src/filetypes.c:96 ../src/filetypes.c:108 -#: ../src/filetypes.c:119 ../src/filetypes.c:130 ../src/filetypes.c:141 -#: ../src/filetypes.c:153 ../src/filetypes.c:164 ../src/filetypes.c:175 -#: ../src/filetypes.c:186 ../src/filetypes.c:197 ../src/filetypes.c:208 -#: ../src/filetypes.c:219 ../src/filetypes.c:231 ../src/filetypes.c:243 -#: ../src/filetypes.c:254 ../src/filetypes.c:265 ../src/filetypes.c:276 -#: ../src/filetypes.c:287 ../src/filetypes.c:298 ../src/filetypes.c:309 -#: ../src/filetypes.c:356 ../src/filetypes.c:367 ../src/filetypes.c:401 -#: ../src/filetypes.c:412 ../src/filetypes.c:423 ../src/filetypes.c:468 +#: ../src/filetypes.c:85 +#: ../src/filetypes.c:96 +#: ../src/filetypes.c:108 +#: ../src/filetypes.c:119 +#: ../src/filetypes.c:130 +#: ../src/filetypes.c:141 +#: ../src/filetypes.c:153 +#: ../src/filetypes.c:164 +#: ../src/filetypes.c:175 +#: ../src/filetypes.c:186 +#: ../src/filetypes.c:197 +#: ../src/filetypes.c:208 +#: ../src/filetypes.c:219 +#: ../src/filetypes.c:231 +#: ../src/filetypes.c:243 +#: ../src/filetypes.c:254 +#: ../src/filetypes.c:265 +#: ../src/filetypes.c:276 +#: ../src/filetypes.c:287 +#: ../src/filetypes.c:298 +#: ../src/filetypes.c:309 +#: ../src/filetypes.c:356 +#: ../src/filetypes.c:367 +#: ../src/filetypes.c:401 +#: ../src/filetypes.c:412 +#: ../src/filetypes.c:423 +#: ../src/filetypes.c:468 #, c-format msgid "%s source file" msgstr "%s source file" @@ -989,20 +1028,20 @@ msgstr "Config file"

#: ../src/filetypes.c:457 -#, fuzzy msgid "Gettext translation file" -msgstr "translation maintainer" +msgstr "Gettext translation file"

#: ../src/filetypes.c:479 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s script file" -msgstr "Shell script file" +msgstr "%s script file"

#: ../src/filetypes.c:490 msgid "reStructuredText file" msgstr "reStructuredText file"

-#: ../src/filetypes.c:502 ../src/project.c:272 +#: ../src/filetypes.c:502 +#: ../src/project.c:272 msgid "All files" msgstr "All files"

@@ -1022,19 +1061,22 @@ msgid "M_iscellaneous Languages" msgstr "M_iscellaneous Languages"

-#: ../src/filetypes.c:612 ../src/interface.c:3616 ../src/templates.c:347 +#: ../src/filetypes.c:612 +#: ../src/interface.c:3616 +#: ../src/templates.c:347 #: ../src/ui_utils.c:148 msgid "None" msgstr "None"

-#: ../src/filetypes.c:1149 ../src/win32.c:107 +#: ../src/filetypes.c:1149 +#: ../src/win32.c:107 msgid "All Source" msgstr "All Source"

#: ../src/filetypes.c:1227 #, c-format msgid "Bad regex for filetype %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Bad regex for filetype %s: %s"

#: ../src/geany.h:50 msgid "untitled" @@ -1048,14 +1090,21 @@ msgid "New (with _Template)" msgstr "New (with _Template)"

-#: ../src/interface.c:323 ../src/interface.c:384 ../src/interface.c:562 -#: ../src/interface.c:622 ../src/interface.c:636 ../src/interface.c:866 -#: ../src/interface.c:876 ../src/interface.c:2287 ../src/interface.c:2347 +#: ../src/interface.c:323 +#: ../src/interface.c:384 +#: ../src/interface.c:562 +#: ../src/interface.c:622 +#: ../src/interface.c:636 +#: ../src/interface.c:866 +#: ../src/interface.c:876 +#: ../src/interface.c:2287 +#: ../src/interface.c:2347 #: ../src/interface.c:2361 msgid "invisible" msgstr "invisible"

-#: ../src/interface.c:335 ../src/interface.c:2213 +#: ../src/interface.c:335 +#: ../src/interface.c:2213 msgid "Open Selected F_ile" msgstr "Open Selected F_ile"

@@ -1084,9 +1133,8 @@ msgstr "Prints the current file"

#: ../src/interface.c:419 -#, fuzzy msgid "Close Ot_her Documents" -msgstr "Close the current file" +msgstr "Close Ot_her Documents"

#: ../src/interface.c:427 msgid "C_lose All" @@ -1096,7 +1144,8 @@ msgid "Closes all open files" msgstr "Closes all open files"

-#: ../src/interface.c:444 ../src/interface.c:1246 +#: ../src/interface.c:444 +#: ../src/interface.c:1246 msgid "Quit Geany" msgstr "Quit Geany"

@@ -1104,11 +1153,13 @@ msgid "_Edit" msgstr "_Edit"

-#: ../src/interface.c:487 ../src/interface.c:2204 +#: ../src/interface.c:487 +#: ../src/interface.c:2204 msgid "Select _All" msgstr "Select _All"

-#: ../src/interface.c:496 ../src/interface.c:2222 +#: ../src/interface.c:496 +#: ../src/interface.c:2222 msgid "_Format" msgstr "_Format"

@@ -1116,98 +1167,118 @@ msgid "Convert the case of the current selection" msgstr "Convert the case of the current selection"

-#: ../src/interface.c:504 ../src/interface.c:2229 +#: ../src/interface.c:504 +#: ../src/interface.c:2229 msgid "T_oggle Case of Selection" msgstr "T_oggle Case of Selection"

-#: ../src/interface.c:513 ../src/interface.c:2238 +#: ../src/interface.c:513 +#: ../src/interface.c:2238 msgid "_Comment Line(s)" msgstr "_Comment Line(s)"

-#: ../src/interface.c:517 ../src/interface.c:2242 +#: ../src/interface.c:517 +#: ../src/interface.c:2242 msgid "U_ncomment Line(s)" msgstr "U_ncomment Line(s)"

-#: ../src/interface.c:521 ../src/interface.c:2246 +#: ../src/interface.c:521 +#: ../src/interface.c:2246 msgid "_Toggle Line Commentation" msgstr "_Toggle Line Commentation"

-#: ../src/interface.c:525 ../src/interface.c:2250 +#: ../src/interface.c:525 +#: ../src/interface.c:2250 msgid "Du_plicate Line or Selection" msgstr "Du_plicate Line or Selection"

-#: ../src/interface.c:534 ../src/interface.c:2259 +#: ../src/interface.c:534 +#: ../src/interface.c:2259 msgid "_Increase Indent" msgstr "_Increase Indent"

-#: ../src/interface.c:542 ../src/interface.c:2267 +#: ../src/interface.c:542 +#: ../src/interface.c:2267 msgid "_Decrease Indent" msgstr "_Decrease Indent"

-#: ../src/interface.c:555 ../src/interface.c:2280 +#: ../src/interface.c:555 +#: ../src/interface.c:2280 msgid "_Send Selection to" msgstr "_Send Selection to"

-#: ../src/interface.c:570 ../src/interface.c:2295 +#: ../src/interface.c:570 +#: ../src/interface.c:2295 msgid "I_nsert Comments" msgstr "I_nsert Comments"

-#: ../src/interface.c:581 ../src/interface.c:2306 +#: ../src/interface.c:581 +#: ../src/interface.c:2306 msgid "Insert _ChangeLog Entry" msgstr "Insert _ChangeLog Entry"

-#: ../src/interface.c:584 ../src/interface.c:2309 +#: ../src/interface.c:584 +#: ../src/interface.c:2309 msgid "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file" msgstr "Inserts a typical ChangeLog entry in the current file"

-#: ../src/interface.c:586 ../src/interface.c:2311 +#: ../src/interface.c:586 +#: ../src/interface.c:2311 msgid "Insert File _Header" msgstr "Insert File _Header"

-#: ../src/interface.c:589 ../src/interface.c:2314 +#: ../src/interface.c:589 +#: ../src/interface.c:2314 msgid "Inserts a file header at the beginning of the file" msgstr "Inserts a file header at the beginning of the file"

-#: ../src/interface.c:591 ../src/interface.c:2316 +#: ../src/interface.c:591 +#: ../src/interface.c:2316 msgid "Insert _Function Description" msgstr "Insert _Function Description"

-#: ../src/interface.c:594 ../src/interface.c:2319 +#: ../src/interface.c:594 +#: ../src/interface.c:2319 msgid "Inserts a description before the current function" msgstr "Inserts a description before the current function"

-#: ../src/interface.c:596 ../src/interface.c:2321 +#: ../src/interface.c:596 +#: ../src/interface.c:2321 msgid "Insert _Multiline Comment" msgstr "Insert _Multiline Comment"

-#: ../src/interface.c:599 ../src/interface.c:2324 +#: ../src/interface.c:599 +#: ../src/interface.c:2324 msgid "Inserts a multiline comment" msgstr "Inserts a multiline comment"

-#: ../src/interface.c:601 ../src/interface.c:2326 +#: ../src/interface.c:601 +#: ../src/interface.c:2326 msgid "Insert _GPL Notice" msgstr "Insert _GPL Notice"

-#: ../src/interface.c:604 ../src/interface.c:2329 +#: ../src/interface.c:604 +#: ../src/interface.c:2329 msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)" msgstr "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)"

-#: ../src/interface.c:606 ../src/interface.c:2331 +#: ../src/interface.c:606 +#: ../src/interface.c:2331 msgid "Insert _BSD License Notice" msgstr "Insert _BSD License Notice"

-#: ../src/interface.c:609 ../src/interface.c:2334 -#, fuzzy -msgid "" -"Inserts a BSD license notice (should be done at the beginning of the file)" -msgstr "" -"Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)" +#: ../src/interface.c:609 +#: ../src/interface.c:2334 +msgid "Inserts a BSD license notice (should be done at the beginning of the file)" +msgstr "Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)"

-#: ../src/interface.c:611 ../src/interface.c:2336 +#: ../src/interface.c:611 +#: ../src/interface.c:2336 msgid "Insert Dat_e" msgstr "Insert Dat_e"

-#: ../src/interface.c:625 ../src/interface.c:2350 +#: ../src/interface.c:625 +#: ../src/interface.c:2350 msgid "_Insert "include <...>"" msgstr "_Insert "include <...>""

@@ -1227,7 +1298,8 @@ msgid "Find in F_iles" msgstr "Find in F_iles"

-#: ../src/interface.c:671 ../src/search.c:437 +#: ../src/interface.c:671 +#: ../src/search.c:437 msgid "_Replace" msgstr "_Replace"

@@ -1236,20 +1308,19 @@ msgstr "Find _Selected"

#: ../src/interface.c:688 -#, fuzzy msgid "Find Pre_vious Selected" -msgstr "Find Pre_v Selected" +msgstr "Find Pre_vious Selected"

#: ../src/interface.c:697 msgid "Next _Message" msgstr "Next _Message"

#: ../src/interface.c:701 -#, fuzzy msgid "Pr_evious Message" -msgstr "Next Message" +msgstr "Pr_evious Message"

-#: ../src/interface.c:710 ../src/interface.c:2402 +#: ../src/interface.c:710 +#: ../src/interface.c:2402 msgid "_Go to Line" msgstr "_Go to Line"

@@ -1294,12 +1365,8 @@ msgstr "Show _Markers Margin"

#: ../src/interface.c:767 -msgid "" -"Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " -"mark lines." -msgstr "" -"Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to " -"mark lines." +msgid "Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to mark lines." +msgstr "Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to mark lines."

#: ../src/interface.c:770 msgid "Show _Line Numbers" @@ -1317,20 +1384,14 @@ msgid "_Line Wrapping" msgstr "_Line Wrapping"

-#: ../src/interface.c:803 ../src/interface.c:3731 -msgid "" -"Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " -"line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " -"disabled on slow machines." -msgstr "" -"Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: " -"line wrapping has a high performance cost for large documents so should be " -"disabled on slow machines." +#: ../src/interface.c:803 +#: ../src/interface.c:3731 +msgid "Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: line wrapping has a high performance cost for large documents so should be disabled on slow machines." +msgstr "Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: line wrapping has a high performance cost for large documents so should be disabled on slow machines."

#: ../src/interface.c:806 -#, fuzzy msgid "Line _Breaking" -msgstr "Line wrapping" +msgstr "Line _Breaking"

#: ../src/interface.c:810 msgid "_Auto-indentation" @@ -1340,18 +1401,20 @@ msgid "In_dent Type" msgstr "In_dent Type"

-#: ../src/interface.c:822 ../src/interface.c:3655 +#: ../src/interface.c:822 +#: ../src/interface.c:3655 msgid "_Tabs" msgstr "_Tabs"

-#: ../src/interface.c:828 ../src/interface.c:3646 +#: ../src/interface.c:828 +#: ../src/interface.c:3646 msgid "_Spaces" msgstr "_Spaces"

-#: ../src/interface.c:834 ../src/interface.c:3664 -#, fuzzy +#: ../src/interface.c:834 +#: ../src/interface.c:3664 msgid "T_abs and Spaces" -msgstr "_Replace Tabs by Spaces" +msgstr "T_abs and Spaces"

#: ../src/interface.c:845 msgid "Read _Only" @@ -1397,19 +1460,18 @@ msgid "_Replace Tabs by Spaces" msgstr "_Replace Tabs by Spaces"

-#: ../src/interface.c:916 ../src/interface.c:4182 +#: ../src/interface.c:916 +#: ../src/interface.c:4182 msgid "Replaces all tabs in document by spaces." msgstr "Replaces all tabs in document by spaces."

#: ../src/interface.c:918 -#, fuzzy msgid "Replace Spaces b_y Tabs" -msgstr "_Replace Tabs by Spaces" +msgstr "Replace Spaces b_y Tabs"

#: ../src/interface.c:921 -#, fuzzy msgid "Replaces all spaces in the document by tab characters." -msgstr "Replaces all tabs in document by spaces." +msgstr "Replaces all spaces in the document by tab characters."

#: ../src/interface.c:928 msgid "_Fold All" @@ -1463,23 +1525,18 @@ msgid "_Color Chooser" msgstr "_Colour Chooser"

-#: ../src/interface.c:1006 ../src/interface.c:1165 -msgid "" -"Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." -msgstr "" -"Open a colour chooser dialogue, to interactively pick colours from a palette." +#: ../src/interface.c:1006 +#: ../src/interface.c:1165 +msgid "Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette." +msgstr "Open a colour chooser dialogue, to interactively pick colours from a palette."

#: ../src/interface.c:1012 msgid "_Word Count" msgstr "_Word Count"

#: ../src/interface.c:1015 -msgid "" -"Counts the words and characters in the current selection or the whole " -"document" -msgstr "" -"Counts the words and characters in the current selection or the whole " -"document" +msgid "Counts the words and characters in the current selection or the whole document" +msgstr "Counts the words and characters in the current selection or the whole document"

#: ../src/interface.c:1017 msgid "Load Ta_gs" @@ -1491,14 +1548,14 @@

#: ../src/interface.c:1022 msgid "_Reload Configuration" -msgstr "" +msgstr "_Reload Configuration"

#: ../src/interface.c:1025 -msgid "" -"Reload configuration data like snippets, templates and filetype extensions." -msgstr "" +msgid "Reload configuration data like snippets, templates and filetype extensions." +msgstr "Reload configuration data like snippets, templates and filetype extensions."

-#: ../src/interface.c:1031 ../src/interface.c:1038 +#: ../src/interface.c:1031 +#: ../src/interface.c:1038 msgid "_Help" msgstr "_Help"

@@ -1515,9 +1572,8 @@ msgstr "_Website"

#: ../src/interface.c:1055 -#, fuzzy msgid "_Debug Messages" -msgstr "Messages" +msgstr "_Debug Messages"

#: ../src/interface.c:1078 msgid "Create a new file" @@ -1531,7 +1587,8 @@ msgid "Save the current file" msgstr "Save the current file"

-#: ../src/interface.c:1091 ../src/keybindings.c:196 +#: ../src/interface.c:1091 +#: ../src/keybindings.c:196 msgid "Save all" msgstr "Save all"

@@ -1555,15 +1612,18 @@ msgid "Redo the last modification" msgstr "Redo the last modification"

-#: ../src/interface.c:1132 ../src/keybindings.c:344 +#: ../src/interface.c:1132 +#: ../src/keybindings.c:344 msgid "Navigate back a location" msgstr "Navigate back a location"

-#: ../src/interface.c:1138 ../src/keybindings.c:346 +#: ../src/interface.c:1138 +#: ../src/keybindings.c:346 msgid "Navigate forward a location" msgstr "Navigate forwards a location"

-#: ../src/interface.c:1146 ../src/keybindings.c:445 +#: ../src/interface.c:1146 +#: ../src/keybindings.c:445 msgid "Compile" msgstr "Compile"

@@ -1591,7 +1651,8 @@ msgid "Increase indentation" msgstr "Increase indentation"

-#: ../src/interface.c:1206 ../src/interface.c:1211 +#: ../src/interface.c:1206 +#: ../src/interface.c:1211 msgid "Find the entered text in the current file" msgstr "Find the entered text in the current file"

@@ -1603,11 +1664,13 @@ msgid "Jump to the entered line number." msgstr "Jump to the entered line number."

-#: ../src/interface.c:1274 ../src/treeviews.c:112 +#: ../src/interface.c:1274 +#: ../src/treeviews.c:112 msgid "Symbols" msgstr "Symbols"

-#: ../src/interface.c:1288 ../src/treeviews.c:265 +#: ../src/interface.c:1288 +#: ../src/treeviews.c:265 msgid "Documents" msgstr "Documents"

@@ -1627,23 +1690,28 @@ msgid "Scribble" msgstr "Scribble"

-#: ../src/interface.c:2019 ../src/interface.c:3525 +#: ../src/interface.c:2019 +#: ../src/interface.c:3525 msgid "Images _and Text" msgstr "Images _and Text"

-#: ../src/interface.c:2025 ../src/interface.c:3557 +#: ../src/interface.c:2025 +#: ../src/interface.c:3557 msgid "_Images Only" msgstr "_Images Only"

-#: ../src/interface.c:2031 ../src/interface.c:3549 +#: ../src/interface.c:2031 +#: ../src/interface.c:3549 msgid "_Text Only" msgstr "_Text Only"

-#: ../src/interface.c:2042 ../src/interface.c:3541 +#: ../src/interface.c:2042 +#: ../src/interface.c:3541 msgid "_Large Icons" msgstr "_Large Icons"

-#: ../src/interface.c:2047 ../src/interface.c:3533 +#: ../src/interface.c:2047 +#: ../src/interface.c:3533 msgid "_Small Icons" msgstr "_Small Icons"

@@ -1656,9 +1724,8 @@ msgstr "Find _Usage"

#: ../src/interface.c:2377 -#, fuzzy msgid "Find _Document Usage" -msgstr "Find _Usage" +msgstr "Find _Document Usage"

#: ../src/interface.c:2385 msgid "Go to _Tag Definition" @@ -1676,7 +1743,8 @@ msgid "Go to the entered line" msgstr "Go to the entered line"

-#: ../src/interface.c:2921 ../src/keybindings.c:311 +#: ../src/interface.c:2921 +#: ../src/keybindings.c:311 msgid "Preferences" msgstr "Preferences"

@@ -1693,12 +1761,8 @@ msgstr "Load virtual terminal support"

#: ../src/interface.c:2961 -msgid "" -"Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. " -"Disable it if you do not need it." -msgstr "" -"Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. " -"Disable it if you do not need it." +msgid "Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. Disable it if you do not need it." +msgstr "Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. Disable it if you do not need it."

#: ../src/interface.c:2963 msgid "Enable plugin support" @@ -1733,25 +1797,16 @@ msgstr "Use project-based session files"

#: ../src/interface.c:3018 -msgid "" -"Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " -"project." -msgstr "" -"Whether to store a project's session files and open them when re-opening the " -"project." +msgid "Whether to store a project's session files and open them when re-opening the project." +msgstr "Whether to store a project's session files and open them when re-opening the project."

#: ../src/interface.c:3020 -#, fuzzy msgid "Store project file inside the project base directory" -msgstr "Create the project's base path directory?" +msgstr "Store project file inside the project base directory"

#: ../src/interface.c:3023 -msgid "" -"When enabled, a project file is stored by default inside the project base " -"directory when creating new projects instead of one directory above the base " -"directory. You can still change the path of the project file in the New " -"Project dialog." -msgstr "" +msgid "When enabled, a project file is stored by default inside the project base directory when creating new projects instead of one directory above the base directory. You can still change the path of the project file in the New Project dialog." +msgstr "When enabled, a project file is stored by default inside the project base directory when creating new projects instead of one directory above the base directory. You can still change the path of the project file in the New Project dialogue."

#: ../src/interface.c:3025 msgid "<b>Projects</b>" @@ -1762,52 +1817,36 @@ msgstr "Beep on errors or when compilation has finished"

#: ../src/interface.c:3047 -msgid "" -"Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " -"finished." -msgstr "" -"Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has " -"finished." +msgid "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished." +msgstr "Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished."

#: ../src/interface.c:3049 msgid "Switch to status message list at new message" msgstr "Switch to status message list at new message"

#: ../src/interface.c:3052 -msgid "" -"Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " -"new status message arrives." -msgstr "" -"Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a " -"new status message arrives." +msgid "Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a new status message arrives." +msgstr "Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a new status message arrives."

#: ../src/interface.c:3054 msgid "Suppress status messages in the status bar" msgstr "Suppress status messages in the status bar"

#: ../src/interface.c:3057 -msgid "" -"Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " -"in the status messages window." -msgstr "" -"Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed " -"in the status messages window." +msgid "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed in the status messages window." +msgstr "Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed in the status messages window."

#: ../src/interface.c:3059 msgid "Auto focus widgets (focus follows mouse)" msgstr "Auto focus widgets (focus follows mouse)"

#: ../src/interface.c:3062 -msgid "" -"Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " -"the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " -"fields and the VTE." -msgstr "" -"Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for " -"the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line " -"fields and the VTE." +msgid "Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line fields and the VTE." +msgstr "Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line fields and the VTE."

-#: ../src/interface.c:3064 ../src/interface.c:3393 ../src/interface.c:4244 +#: ../src/interface.c:3064 +#: ../src/interface.c:3393 +#: ../src/interface.c:4244 msgid "<b>Miscellaneous</b>" msgstr "<b>Miscellaneous</b>"

@@ -1816,12 +1855,8 @@ msgstr "Startup path:"

#: ../src/interface.c:3097 -msgid "" -"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " -"Leave blank to use the current working directory." -msgstr "" -"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " -"Leave blank to use the current working directory." +msgid "Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. Leave blank to use the current working directory." +msgstr "Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. Leave blank to use the current working directory."

#: ../src/interface.c:3110 msgid "Project files:" @@ -1867,11 +1902,13 @@ msgid "Symbol list:" msgstr "Symbol list:"

-#: ../src/interface.c:3205 ../src/interface.c:3315 +#: ../src/interface.c:3205 +#: ../src/interface.c:3315 msgid "Message window:" msgstr "Message window:"

-#: ../src/interface.c:3212 ../src/interface.c:3351 +#: ../src/interface.c:3212 +#: ../src/interface.c:3351 msgid "Editor:" msgstr "Editor:"

@@ -1900,18 +1937,16 @@ msgstr "Show close buttons"

#: ../src/interface.c:3268 -msgid "" -"Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " -"clicking on it (requires restart of Geany)." -msgstr "" -"Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when " -"clicking on it (requires restart of Geany)." +msgid "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when clicking on it (requires restart of Geany)." +msgstr "Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when clicking on it (requires restart of Geany)."

#: ../src/interface.c:3274 msgid "Placement of new file tabs:" msgstr "Placement of new file tabs:"

-#: ../src/interface.c:3279 ../src/interface.c:3328 ../src/interface.c:3346 +#: ../src/interface.c:3279 +#: ../src/interface.c:3328 +#: ../src/interface.c:3346 #: ../src/interface.c:3364 msgid "Left" msgstr "Left" @@ -1920,7 +1955,9 @@ msgid "File tabs will be placed on the left of the notebook" msgstr "File tabs will be placed on the left of the notebook"

-#: ../src/interface.c:3287 ../src/interface.c:3329 ../src/interface.c:3347 +#: ../src/interface.c:3287 +#: ../src/interface.c:3329 +#: ../src/interface.c:3347 #: ../src/interface.c:3365 msgid "Right" msgstr "Right" @@ -1933,11 +1970,15 @@ msgid "<b>Editor tabs</b>" msgstr "<b>Editor tabs</b>"

-#: ../src/interface.c:3330 ../src/interface.c:3348 ../src/interface.c:3366 +#: ../src/interface.c:3330 +#: ../src/interface.c:3348 +#: ../src/interface.c:3366 msgid "Top" msgstr "Top"

-#: ../src/interface.c:3331 ../src/interface.c:3349 ../src/interface.c:3367 +#: ../src/interface.c:3331 +#: ../src/interface.c:3349 +#: ../src/interface.c:3367 msgid "Bottom" msgstr "Bottom"

@@ -1990,10 +2031,8 @@ msgstr "Show Back and Forwards buttons"

#: ../src/interface.c:3453 -msgid "" -"Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" -msgstr "" -"Display the Back and Forwards buttons in the toolbar used for code navigation" +msgid "Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation" +msgstr "Display the Back and Forwards buttons in the toolbar used for code navigation"

#: ../src/interface.c:3455 msgid "Show Compile and Run buttons" @@ -2024,9 +2063,8 @@ msgstr "Show Increase and Decrease Indentation buttons"

#: ../src/interface.c:3473 -#, fuzzy msgid "Display the Increase and Decrease Indentation buttons in the toolbar" -msgstr "Display the Redo and Undo buttons in the toolbar" +msgstr "Display the Increase and Decrease Indentation buttons in the toolbar"

#: ../src/interface.c:3475 msgid "Show Search field" @@ -2088,61 +2126,50 @@ msgid "Match braces" msgstr "Match braces"

-#: ../src/interface.c:3621 ../src/interface.c:3975 +#: ../src/interface.c:3621 +#: ../src/interface.c:3975 msgid "Type:" msgstr "Type:"

#: ../src/interface.c:3628 -#, fuzzy msgid "Width:" -msgstr "Write:" +msgstr "Width:"

#: ../src/interface.c:3641 -#, fuzzy msgid "The width in chars of a single indent" -msgstr "The width in chars, which one tab character will take" +msgstr "The width in chars of a single indent"

#: ../src/interface.c:3651 -#, fuzzy msgid "Use spaces when inserting indentation" -msgstr "Use tabs when inserting whitespace" +msgstr "Use spaces when inserting indentation"

#: ../src/interface.c:3660 msgid "Use one tab per indent" -msgstr "" +msgstr "Use one tab per indent"

#: ../src/interface.c:3669 -msgid "" -"Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" -msgstr "" +msgid "Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both" +msgstr "Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both"

#: ../src/interface.c:3684 -#, fuzzy msgid "Hard tab width:" -msgstr "Tab width:" +msgstr "Hard tab width:"

#: ../src/interface.c:3692 msgid "The width of a tab when Tabs & Spaces is set for a document" -msgstr "" +msgstr "The width of a tab when Tabs & Spaces is set for a document"

#: ../src/interface.c:3702 -msgid "" -"Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " -"opened." -msgstr "" -"Whether to detect the indentation type from file contents when a file is " -"opened." +msgid "Whether to detect the indentation type from file contents when a file is opened." +msgstr "Whether to detect the indentation type from file contents when a file is opened."

#: ../src/interface.c:3704 -#, fuzzy msgid "Tab key indents" -msgstr "Smart line indent" +msgstr "Tab key indents"

#: ../src/interface.c:3707 -msgid "" -"Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab " -"character." -msgstr "" +msgid "Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab character." +msgstr "Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab character."

#: ../src/interface.c:3709 msgid "<b>Indentation</b>" @@ -2157,30 +2184,16 @@ msgstr "Enable "smart" home key"

#: ../src/interface.c:3736 -msgid "" -"When "smart" home is enabled, the HOME key will move the caret to the " -"first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves " -"to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME " -"key always moves the caret to the start of the current line, regardless of " -"its current position." -msgstr "" -"When "smart" home is enabled, the HOME key will move the caret to the " -"first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves " -"to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME " -"key always moves the caret to the start of the current line, regardless of " -"its current position." +msgid "When "smart" home is enabled, the HOME key will move the caret to the first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME key always moves the caret to the start of the current line, regardless of its current position." +msgstr "When "smart" home is enabled, the HOME key will move the caret to the first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME key always moves the caret to the start of the current line, regardless of its current position."

#: ../src/interface.c:3738 msgid "Disable Drag and Drop" msgstr "Disable Drag and Drop"

#: ../src/interface.c:3741 -msgid "" -"Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " -"drop any selections within or outside of the editor window." -msgstr "" -"Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and " -"drop any selections within or outside of the editor window." +msgid "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and drop any selections within or outside of the editor window." +msgstr "Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and drop any selections within or outside of the editor window."

#: ../src/interface.c:3743 msgid "Enable folding" @@ -2191,30 +2204,20 @@ msgstr "Whether to enable folding the code"

#: ../src/interface.c:3748 -#, fuzzy msgid "Fold/unfold all children of a fold point" -msgstr "Fold/Unfold all children of a fold point" +msgstr "Fold/unfold all children of a fold point"

#: ../src/interface.c:3751 -#, fuzzy -msgid "" -"Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " -"clicking on a fold symbol the contrary behavior is used." -msgstr "" -"Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " -"clicking on a fold symbol the contrary behaviour is used." +msgid "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behavior is used." +msgstr "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behaviour is used."

#: ../src/interface.c:3753 msgid "Use indicators to show compile errors" msgstr "Use indicators to show compile errors"

#: ../src/interface.c:3756 -msgid "" -"Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " -"where the compiler found a warning or an error." -msgstr "" -"Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines " -"where the compiler found a warning or an error." +msgid "Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines where the compiler found a warning or an error." +msgstr "Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines where the compiler found a warning or an error."

#: ../src/interface.c:3758 msgid "Newline strips trailing spaces" @@ -2226,44 +2229,35 @@

#: ../src/interface.c:3767 msgid "Line breaking column:" -msgstr "" +msgstr "Line breaking column:"

#: ../src/interface.c:3781 -#, fuzzy msgid "Comment toggle marker:" -msgstr "Toggle marker" +msgstr "Comment toggle marker:"

#: ../src/interface.c:3788 -msgid "" -"A string which is added when toggling a line comment in a source file. It is " -"used to mark the comment as toggled." -msgstr "" +msgid "A string which is added when toggling a line comment in a source file. It is used to mark the comment as toggled." +msgstr "A string which is added when toggling a line comment in a source file. It is used to mark the comment as toggled."

#: ../src/interface.c:3790 msgid "<b>Features</b>" msgstr "<b>Features</b>"

#: ../src/interface.c:3795 -#, fuzzy msgid "Features" -msgstr "<b>Features</b>" +msgstr "Features"

#: ../src/interface.c:3814 msgid "Snippet completion" msgstr "Snippet completion"

#: ../src/interface.c:3817 -msgid "" -"Type a defined short character sequence and complete it to a more complex " -"string using a single keypress." -msgstr "" -"Type a defined short character sequence and complete it to a more complex " -"string using a single keypress." +msgid "Type a defined short character sequence and complete it to a more complex string using a single keypress." +msgstr "Type a defined short character sequence and complete it to a more complex string using a single keypress."

#: ../src/interface.c:3819 -#, fuzzy msgid "XML tag auto completion" -msgstr "XML tag autocompletion" +msgstr "XML tag auto completion"

#: ../src/interface.c:3822 msgid "Automatic completion and closing of XML tags (includes HTML tags)" @@ -2271,64 +2265,51 @@

#: ../src/interface.c:3824 msgid "Automatic continuation of multi-line comments" -msgstr "" +msgstr "Automatic continuation of multi-line comments"

#: ../src/interface.c:3827 -msgid "" -"Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java " -"when a new line is entered inside such a comment." -msgstr "" +msgid "Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java when a new line is entered inside such a comment." +msgstr "Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java when a new line is entered inside such a comment."

#: ../src/interface.c:3829 msgid "Automatic symbol completion" msgstr "Automatic symbol completion"

#: ../src/interface.c:3832 -msgid "" -"Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " -"variables, ...)" -msgstr "" -"Automatic completion of known symbols in open files (function names, global " -"variables, ...)" +msgid "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global variables, ...)" +msgstr "Automatic completion of known symbols in open files (function names, global variables, ...)"

#: ../src/interface.c:3840 msgid "Max. symbol name suggestions:" -msgstr "" +msgstr "Max. symbol name suggestions:"

#: ../src/interface.c:3847 msgid "Completion list height:" -msgstr "" +msgstr "Completion list height:"

#: ../src/interface.c:3854 msgid "Characters to type for completion:" msgstr "Characters to type for completion:"

#: ../src/interface.c:3867 -msgid "" -"The amount of characters which are necessary to show the symbol auto " -"completion list." -msgstr "" -"The amount of characters which are necessary to show the symbol auto " -"completion list." +msgid "The amount of characters which are necessary to show the symbol auto completion list." +msgstr "The amount of characters which are necessary to show the symbol auto completion list."

#: ../src/interface.c:3876 -#, fuzzy msgid "Display height in rows for the auto completion list." -msgstr "Number of rows to display in the autocompletion list." +msgstr "Display height in rows for the auto completion list."

#: ../src/interface.c:3885 -#, fuzzy msgid "Maximum number of entries to display in the auto completion list." -msgstr "Number of rows to display in the autocompletion list." +msgstr "Maximum number of entries to display in the auto completion list."

#: ../src/interface.c:3888 msgid "<b>Completions</b>" msgstr "<b>Completions</b>"

#: ../src/interface.c:3893 -#, fuzzy msgid "Completions" -msgstr "<b>Completions</b>" +msgstr "Completions"

#: ../src/interface.c:3916 msgid "Invert syntax highlighting colors" @@ -2359,18 +2340,16 @@ msgstr "Show line endings"

#: ../src/interface.c:3933 -#, fuzzy msgid "Show the line ending character." -msgstr "Show the line ending character" +msgstr "Show the line ending character."

#: ../src/interface.c:3935 -#, fuzzy msgid "Stop scrolling at last line" -msgstr "Scroll to current line" +msgstr "Stop scrolling at last line"

#: ../src/interface.c:3938 msgid "Whether to stop scrolling one page past the last line of a document." -msgstr "" +msgstr "Whether to stop scrolling one page past the last line of a document."

#: ../src/interface.c:3940 msgid "<b>Display</b>" @@ -2388,46 +2367,32 @@ msgid "Sets the color of the long line marker" msgstr "Sets the colour of the long line marker"

-#: ../src/interface.c:3988 ../src/tools.c:743 ../src/vte.c:737 +#: ../src/interface.c:3988 +#: ../src/tools.c:743 +#: ../src/vte.c:737 #: ../src/vte.c:744 msgid "Color Chooser" msgstr "Colour Chooser"

#: ../src/interface.c:3996 -msgid "" -"The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark " -"long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " -"greater than 0 to specify the column where it should appear." -msgstr "" -"The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark " -"long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value " -"greater than 0 to specify the column where it should appear." +msgid "The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value greater than 0 to specify the column where it should appear." +msgstr "The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value greater than 0 to specify the column where it should appear."

#: ../src/interface.c:4006 msgid "Line" msgstr "Line"

#: ../src/interface.c:4009 -msgid "" -"Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " -"(see below)." -msgstr "" -"Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position " -"(see below)." +msgid "Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position (see below)." +msgstr "Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position (see below)."

#: ../src/interface.c:4013 msgid "Background" msgstr "Background"

#: ../src/interface.c:4016 -msgid "" -"The background color of characters after the given cursor position (see " -"below) changed to the color set below. (This is recommended if you use " -"proportional fonts)" -msgstr "" -"The background colour of characters after the given cursor position (see " -"below) changed to the colour set below. (This is recommended if you use " -"proportional fonts)" +msgid "The background color of characters after the given cursor position (see below) changed to the color set below. (This is recommended if you use proportional fonts)" +msgstr "The background colour of characters after the given cursor position (see below) changed to the colour set below. (This is recommended if you use proportional fonts)"

#: ../src/interface.c:4020 msgid "Disabled" @@ -2441,22 +2406,22 @@ msgid "Display" msgstr "Display"

-#: ../src/interface.c:4035 ../src/keybindings.c:213 +#: ../src/interface.c:4035 +#: ../src/keybindings.c:213 msgid "Editor" msgstr "Editor"

#: ../src/interface.c:4062 msgid "Open new documents from the command-line" -msgstr "" +msgstr "Open new documents from the command-line"

#: ../src/interface.c:4065 msgid "Start a new file for each command-line filename that doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "Start a new file for each command-line filename that doesn't exist."

#: ../src/interface.c:4079 -#, fuzzy msgid "Default end of line characters:" -msgstr "Default encoding (new files):" +msgstr "Default end of line characters:"

#: ../src/interface.c:4086 msgid "<b>New files</b>" @@ -2483,19 +2448,12 @@ msgstr "Use fixed encoding when opening files"

#: ../src/interface.c:4148 -msgid "" -"This option disables the automatic detection of the file encoding when " -"opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " -"needed)." -msgstr "" -"This option disables the automatic detection of the file encoding when " -"opening files and opens the file with the specified encoding (usually not " -"needed)." +msgid "This option disables the automatic detection of the file encoding when opening files and opens the file with the specified encoding (usually not needed)." +msgstr "This option disables the automatic detection of the file encoding when opening files and opens the file with the specified encoding (usually not needed)."

#: ../src/interface.c:4150 -#, fuzzy msgid "<b>Encodings</b>" -msgstr "<b>Encoding:</b>" +msgstr "<b>Encodings</b>"

#: ../src/interface.c:4169 msgid "Ensure new line at file end" @@ -2506,15 +2464,15 @@ msgstr "Ensures that at the end of the file is a new line"

#: ../src/interface.c:4174 -#, fuzzy msgid "Strip trailing spaces and tabs" -msgstr "Strip trailing spaces" +msgstr "Strip trailing spaces and tabs"

#: ../src/interface.c:4177 msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines"

-#: ../src/interface.c:4179 ../src/keybindings.c:430 +#: ../src/interface.c:4179 +#: ../src/keybindings.c:430 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Replace tabs by space"

@@ -2527,22 +2485,20 @@ msgstr "Recent files list length:"

#: ../src/interface.c:4223 -msgid "" -"Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." -msgstr "" -"Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." +msgid "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list." +msgstr "Specifies the number of files which are stored in the Recent files list."

#: ../src/interface.c:4227 msgid "Disk check timeout:" -msgstr "" +msgstr "Disk check timeout:"

#: ../src/interface.c:4240 -msgid "" -"How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero " -"disables checking." -msgstr "" +msgid "How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero disables checking." +msgstr "How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero disables checking."

-#: ../src/interface.c:4249 ../src/symbols.c:581 ../plugins/filebrowser.c:924 +#: ../src/interface.c:4249 +#: ../src/symbols.c:581 +#: ../plugins/filebrowser.c:924 msgid "Files" msgstr "Files"

@@ -2551,37 +2507,27 @@ msgstr "Always wrap search and hide the Find dialogue"

#: ../src/interface.c:4271 -#, fuzzy -msgid "" -"Always wrap search around the document and hide the Find dialog after " -"clicking Find Next/Previous." -msgstr "" -"Always wrap search around the document and hide the Find dialogue after " -"clicking Find Next/Previous" +msgid "Always wrap search around the document and hide the Find dialog after clicking Find Next/Previous." +msgstr "Always wrap search around the document and hide the Find dialogue after clicking Find Next/Previous."

#: ../src/interface.c:4273 msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" msgstr "Use the current word under the cursor for Find dialogues"

#: ../src/interface.c:4276 -msgid "" -"Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or " -"Replace dialog and there is no selection." -msgstr "" -"Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or " -"Replace dialogue and there is no selection." +msgid "Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or Replace dialog and there is no selection." +msgstr "Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or Replace dialogue and there is no selection."

#: ../src/interface.c:4278 -#, fuzzy msgid "Use the current file's directory for Find in Files" -msgstr "Use the current word under the cursor for Find dialogues" +msgstr "Use the current file's directory for Find in Files"

#: ../src/interface.c:4282 -#, fuzzy msgid "<b>Search</b>" -msgstr "<b>Sidebar</b>" +msgstr "<b>Search</b>"

-#: ../src/interface.c:4287 ../src/keybindings.c:314 +#: ../src/interface.c:4287 +#: ../src/keybindings.c:314 msgid "Search" msgstr "Search"

@@ -2602,12 +2548,8 @@ msgstr "Path and options for the make tool"

#: ../src/interface.c:4353 -msgid "" -"A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " -"-e argument)" -msgstr "" -"A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the " -"-e argument)" +msgid "A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the -e argument)" +msgstr "A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the -e argument)"

#: ../src/interface.c:4360 msgid "Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser" @@ -2627,20 +2569,15 @@

#: ../src/interface.c:4447 #, c-format -msgid "" -"Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " -"can appear anywhere in the given command and will be replaced before " -"execution." -msgstr "" -"Context action command. The currently selected word can be used with %s. It " -"can appear anywhere in the given command and will be replaced before " -"execution." +msgid "Context action command. The currently selected word can be used with %s. It can appear anywhere in the given command and will be replaced before execution." +msgstr "Context action command. The currently selected word can be used with %s. It can appear anywhere in the given command and will be replaced before execution."

#: ../src/interface.c:4460 msgid "<b>Commands</b>" msgstr "<b>Commands</b>"

-#: ../src/interface.c:4465 ../src/keybindings.c:466 +#: ../src/interface.c:4465 +#: ../src/keybindings.c:466 msgid "Tools" msgstr "Tools"

@@ -2685,48 +2622,28 @@ msgstr "The name of the developer"

#: ../src/interface.c:4564 -#, fuzzy msgid "Year:" -msgstr "Sidebar:" +msgstr "Year:"

#: ../src/interface.c:4571 -#, fuzzy msgid "Date:" -msgstr "Make:" +msgstr "Date:"

#: ../src/interface.c:4578 msgid "Date & Time:" -msgstr "" +msgstr "Date & Time:"

#: ../src/interface.c:4590 -#, fuzzy -msgid "" -"Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion " -"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " -"header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " -"with the ANSI C strftime function." +msgid "Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function."

#: ../src/interface.c:4597 -#, fuzzy -msgid "" -"Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion " -"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " -"header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " -"with the ANSI C strftime function." +msgid "Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function."

#: ../src/interface.c:4604 -#, fuzzy -msgid "" -"Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion " -"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " -"header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " -"with the ANSI C strftime function." +msgid "Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function."

#: ../src/interface.c:4606 msgid "<b>Template data</b>" @@ -2761,57 +2678,55 @@ msgid "Use an external command for printing" msgstr "Use an external command for printing"

-#: ../src/interface.c:4719 ../src/printing.c:343 +#: ../src/interface.c:4719 +#: ../src/printing.c:343 msgid "Print line numbers" msgstr "Print line numbers"

-#: ../src/interface.c:4722 ../src/printing.c:345 +#: ../src/interface.c:4722 +#: ../src/printing.c:345 msgid "Add line numbers to the printed page." msgstr "Add line numbers to the printed page."

-#: ../src/interface.c:4724 ../src/printing.c:348 +#: ../src/interface.c:4724 +#: ../src/printing.c:348 msgid "Print page numbers" msgstr "Print page numbers"

-#: ../src/interface.c:4727 ../src/printing.c:350 -msgid "" -"Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." -msgstr "" -"Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." +#: ../src/interface.c:4727 +#: ../src/printing.c:350 +msgid "Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." +msgstr "Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page."

-#: ../src/interface.c:4729 ../src/printing.c:353 +#: ../src/interface.c:4729 +#: ../src/printing.c:353 msgid "Print page header" msgstr "Print page header"

-#: ../src/interface.c:4732 ../src/printing.c:355 -msgid "" -"Adds a little header to every page containing the page number, the filename " -"and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." -msgstr "" -"Adds a little header to every page containing the page number, the filename " -"and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." +#: ../src/interface.c:4732 +#: ../src/printing.c:355 +msgid "Adds a little header to every page containing the page number, the filename and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." +msgstr "Adds a little header to every page containing the page number, the filename and the current date(see below). It takes 3 lines of the page."

-#: ../src/interface.c:4749 ../src/printing.c:371 +#: ../src/interface.c:4749 +#: ../src/printing.c:371 msgid "Use the basename of the printed file" msgstr "Use the basename of the printed file"

-#: ../src/interface.c:4752 ../src/printing.c:373 +#: ../src/interface.c:4752 +#: ../src/printing.c:373 msgid "Print only the basename(without the path) of the printed file." msgstr "Print only the basename(without the path) of the printed file."

-#: ../src/interface.c:4758 ../src/printing.c:379 +#: ../src/interface.c:4758 +#: ../src/printing.c:379 msgid "Date format:" msgstr "Date format:"

-#: ../src/interface.c:4765 ../src/printing.c:384 -msgid "" -"Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " -"header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " -"with the ANSI C strftime function." -msgstr "" -"Specify a format for the date and time stamp which is added to the page " -"header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used " -"with the ANSI C strftime function." +#: ../src/interface.c:4765 +#: ../src/printing.c:384 +msgid "Specify a format for the date and time stamp which is added to the page header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function." +msgstr "Specify a format for the date and time stamp which is added to the page header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function."

#: ../src/interface.c:4768 msgid "Use native GTK printing" @@ -2821,7 +2736,8 @@ msgid "Printing" msgstr "Printing"

-#: ../src/keybindings.c:182 ../src/plugins.c:1012 +#: ../src/keybindings.c:182 +#: ../src/plugins.c:1012 msgid "File" msgstr "File"

@@ -3031,15 +2947,15 @@ msgstr "Insert date"

#: ../src/keybindings.c:306 -#, fuzzy msgid "Insert alternative white space" -msgstr "Insert alternative whitespace" +msgstr "Insert alternative white space"

#: ../src/keybindings.c:308 msgid "Settings" msgstr "Settings"

-#: ../src/keybindings.c:317 ../src/search.c:304 +#: ../src/keybindings.c:317 +#: ../src/search.c:304 msgid "Find" msgstr "Find"

@@ -3059,11 +2975,13 @@ msgid "Find Previous Selection" msgstr "Find Previous Selection"

-#: ../src/keybindings.c:328 ../src/search.c:427 +#: ../src/keybindings.c:328 +#: ../src/search.c:427 msgid "Replace" msgstr "Replace"

-#: ../src/keybindings.c:330 ../src/search.c:578 +#: ../src/keybindings.c:330 +#: ../src/search.c:578 msgid "Find in Files" msgstr "Find in Files"

@@ -3072,18 +2990,16 @@ msgstr "Next Message"

#: ../src/keybindings.c:335 -#, fuzzy msgid "Previous Message" -msgstr "Next Message" +msgstr "Previous Message"

#: ../src/keybindings.c:337 msgid "Find Usage" msgstr "Find Usage"

#: ../src/keybindings.c:339 -#, fuzzy msgid "Find Document Usage" -msgstr "Find Usage" +msgstr "Find Document Usage"

#: ../src/keybindings.c:341 msgid "Go to" @@ -3114,24 +3030,20 @@ msgstr "Go to Tag Declaration"

#: ../src/keybindings.c:366 -#, fuzzy msgid "Go to Start of Line" -msgstr "Go to Line" +msgstr "Go to Start of Line"

#: ../src/keybindings.c:368 -#, fuzzy msgid "Go to End of Line" -msgstr "Go to Line" +msgstr "Go to End of Line"

#: ../src/keybindings.c:370 -#, fuzzy msgid "Go to Previous Word Part" -msgstr "Go to previous marker" +msgstr "Go to Previous Word Part"

#: ../src/keybindings.c:372 -#, fuzzy msgid "Go to Next Word Part" -msgstr "Go to next marker" +msgstr "Go to Next Word Part"

#: ../src/keybindings.c:374 msgid "View" @@ -3186,9 +3098,8 @@ msgstr "Switch to Sidebar"

#: ../src/keybindings.c:404 -#, fuzzy msgid "Switch to Compiler" -msgstr "Switch to Sidebar" +msgstr "Switch to Compiler"

#: ../src/keybindings.c:406 msgid "Notebook tab" @@ -3227,24 +3138,20 @@ msgstr "Document"

#: ../src/keybindings.c:426 -#, fuzzy msgid "Toggle Line wrapping" -msgstr "Line wrapping" +msgstr "Toggle Line wrapping"

#: ../src/keybindings.c:428 -#, fuzzy msgid "Toggle Line breaking" -msgstr "_Toggle Line Commentation" +msgstr "Toggle Line breaking"

#: ../src/keybindings.c:432 -#, fuzzy msgid "Replace spaces by tabs" -msgstr "_Replace Tabs by Spaces" +msgstr "Replace spaces by tabs"

#: ../src/keybindings.c:434 -#, fuzzy msgid "Toggle current fold" -msgstr "Select current word" +msgstr "Toggle current fold"

#: ../src/keybindings.c:436 msgid "Fold all" @@ -3258,7 +3165,8 @@ msgid "Reload symbol list" msgstr "Reload symbol list"

-#: ../src/keybindings.c:442 ../src/keybindings.c:447 +#: ../src/keybindings.c:442 +#: ../src/keybindings.c:447 msgid "Build" msgstr "Build"

@@ -3279,9 +3187,8 @@ msgstr "Next error"

#: ../src/keybindings.c:458 -#, fuzzy msgid "Previous error" -msgstr "Previous Translators" +msgstr "Previous error"

#: ../src/keybindings.c:460 msgid "Run" @@ -3299,7 +3206,8 @@ msgid "Show Color Chooser" msgstr "Show Colour Chooser"

-#: ../src/keybindings.c:471 ../src/keybindings.c:474 +#: ../src/keybindings.c:471 +#: ../src/keybindings.c:474 msgid "Help" msgstr "Help"

@@ -3320,17 +3228,12 @@ msgstr "Failed to load one or more session files."

#: ../src/log.c:177 -#, fuzzy msgid "Debug Messages" -msgstr "Messages" +msgstr "Debug Messages"

#: ../src/main.c:123 -msgid "" -"Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction " -"with --line)" -msgstr "" -"Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction " -"with --line)" +msgid "Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction with --line)" +msgstr "Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction with --line)"

#: ../src/main.c:124 msgid "Use an alternate configuration directory" @@ -3408,7 +3311,8 @@ "There could be some problems using Geany without a configuration directory.\n" "Start Geany anyway?"

-#: ../src/main.c:672 ../src/socket.c:157 +#: ../src/main.c:672 +#: ../src/socket.c:157 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "Could not find file '%s'." @@ -3424,18 +3328,16 @@ msgstr "Configuration directory could not be created (%s)."

#: ../src/main.c:1051 -#, fuzzy msgid "Configuration files reloaded." -msgstr "Compilation failed." +msgstr "Configuration files reloaded."

#: ../src/msgwindow.c:113 msgid "Status messages" msgstr "Status messages"

#: ../src/msgwindow.c:492 -#, fuzzy msgid "Copy _All" -msgstr "C_lose All" +msgstr "Copy _All"

#: ../src/msgwindow.c:522 msgid "_Hide Message Window" @@ -3443,12 +3345,8 @@

#: ../src/plugins.c:375 #, c-format -msgid "" -"The plugin "%s" is not binary compatible with this release of Geany - " -"please recompile it." -msgstr "" -"The plugin "%s" is not binary compatible with this release of Geany - " -"please recompile it." +msgid "The plugin "%s" is not binary compatible with this release of Geany - please recompile it." +msgstr "The plugin "%s" is not binary compatible with this release of Geany - please recompile it."

#: ../src/plugins.c:767 msgid "_Plugin Manager" @@ -3482,12 +3380,8 @@ msgstr "Plugins"

#: ../src/plugins.c:1158 -msgid "" -"Below is a list of available plugins. Select the plugins which should be " -"loaded when Geany is started." -msgstr "" -"Below is a list of available plugins. Select the plugins which should be " -"loaded when Geany is started." +msgid "Below is a list of available plugins. Select the plugins which should be loaded when Geany is started." +msgstr "Below is a list of available plugins. Select the plugins which should be loaded when Geany is started."

#: ../src/plugins.c:1166 msgid "<b>Plugin details:</b>" @@ -3506,9 +3400,9 @@ msgstr "Grab Key"

#: ../src/prefs.c:1288 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Press the combination of the keys you want to use for "%s"." -msgstr "Type the combination of the keys you want to use for "%s"" +msgstr "Press the combination of the keys you want to use for "%s"."

#: ../src/prefs.c:1475 msgid "_Override" @@ -3531,42 +3425,22 @@

#. page Templates #: ../src/prefs.c:1594 -msgid "" -"Set the information to be used in templates. See the documentation for " -"details." -msgstr "" -"Set the information to be used in templates. See the documentation for " -"details." +msgid "Set the information to be used in templates. See the documentation for details." +msgstr "Set the information to be used in templates. See the documentation for details."

#: ../src/prefs.c:1598 -#, fuzzy -msgid "" -"<i>Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart " -"Geany or force the reload of the settings using Tools->Reload Configuration." -"</i>" -msgstr "" -"<i>Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart " -"Geany.</i>" +msgid "<i>Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart Geany or force the reload of the settings using Tools->Reload Configuration.</i>" +msgstr "<i>Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart Geany or force the reload of the settings using Tools->Reload Configuration.</i>"

#. page Keybindings #: ../src/prefs.c:1604 -msgid "" -"Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and " -"press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an " -"action to edit the string representation of the shortcut directly." -msgstr "" -"Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and " -"press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an " -"action to edit the string representation of the shortcut directly." +msgid "Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an action to edit the string representation of the shortcut directly." +msgstr "Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an action to edit the string representation of the shortcut directly."

#. page Printing #: ../src/prefs.c:1609 -msgid "" -"<i>Notice: Native GTK printing is only available if Geany was built against " -"GTK 2.10 (or above) <b>and</b> Geany is running with GTK 2.10 (or above).</i>" -msgstr "" -"<i>Notice: Native GTK printing is only available if Geany was built against " -"GTK 2.10 (or above) <b>and</b> Geany is running with GTK 2.10 (or above).</i>" +msgid "<i>Notice: Native GTK printing is only available if Geany was built against GTK 2.10 (or above) <b>and</b> Geany is running with GTK 2.10 (or above).</i>" +msgstr "<i>Notice: Native GTK printing is only available if Geany was built against GTK 2.10 (or above) <b>and</b> Geany is running with GTK 2.10 (or above).</i>"

#: ../src/printing.c:270 #, c-format @@ -3582,7 +3456,8 @@ msgid "Printing of file %s was cancelled." msgstr "Printing of file %s was cancelled."

-#: ../src/printing.c:729 ../src/printing.c:848 +#: ../src/printing.c:729 +#: ../src/printing.c:848 #, c-format msgid "File %s printed." msgstr "File %s printed." @@ -3626,38 +3501,40 @@ msgid "C_reate" msgstr "C_reate"

-#: ../src/project.c:131 ../src/project.c:369 +#: ../src/project.c:131 +#: ../src/project.c:369 msgid "Name:" msgstr "Name:"

-#: ../src/project.c:139 ../src/project.c:381 +#: ../src/project.c:139 +#: ../src/project.c:381 msgid "Filename:" msgstr "Filename:"

-#: ../src/project.c:154 ../src/project.c:410 +#: ../src/project.c:154 +#: ../src/project.c:410 msgid "Base path:" msgstr "Base path:"

-#: ../src/project.c:159 ../src/project.c:418 -msgid "" -"Base directory of all files that make up the project. This can be a new " -"path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the " -"project filename." -msgstr "" -"Base directory of all files that make up the project. This can be a new " -"path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the " -"project filename." +#: ../src/project.c:159 +#: ../src/project.c:418 +msgid "Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the project filename." +msgstr "Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the project filename."

-#: ../src/project.c:162 ../src/project.c:421 +#: ../src/project.c:162 +#: ../src/project.c:421 msgid "Choose Project Base Path" msgstr "Choose Project Base Path"

-#: ../src/project.c:207 ../src/project.c:244 ../src/project.c:869 +#: ../src/project.c:207 +#: ../src/project.c:244 +#: ../src/project.c:869 #, c-format msgid "Project file "%s" could not be loaded." msgstr "Project file "%s" could not be loaded."

-#: ../src/project.c:238 ../src/project.c:256 +#: ../src/project.c:238 +#: ../src/project.c:256 msgid "Open Project" msgstr "Open Project"

@@ -3687,12 +3564,8 @@ msgstr "Run command:"

#: ../src/project.c:440 -msgid "" -"Command-line to run in the project base directory. Options can be appended " -"to the command. Leave blank to use the default run command." -msgstr "" -"Command-line to run in the project base directory. Options can be appended " -"to the command. Leave blank to use the default run command." +msgid "Command-line to run in the project base directory. Options can be appended to the command. Leave blank to use the default run command." +msgstr "Command-line to run in the project base directory. Options can be appended to the command. Leave blank to use the default run command."

#: ../src/project.c:455 msgid "File patterns:" @@ -3730,9 +3603,9 @@ msgstr "The path "%s" does not exist."

#: ../src/project.c:627 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Project base directory could not be created (%s)." -msgstr "Configuration directory could not be created (%s)." +msgstr "Project base directory could not be created (%s)."

#: ../src/project.c:639 #, c-format @@ -3750,12 +3623,14 @@ msgstr "Project "%s" saved."

#. initialise the dialog -#: ../src/project.c:755 ../src/project.c:766 +#: ../src/project.c:755 +#: ../src/project.c:766 msgid "Choose Project Filename" msgstr "Choose Project Filename"

#. initialise the dialog -#: ../src/project.c:784 ../src/project.c:795 +#: ../src/project.c:784 +#: ../src/project.c:795 msgid "Choose Project Run Command" msgstr "Choose Project Run Command"

@@ -3769,12 +3644,8 @@ msgstr "_Use regular expressions"

#: ../src/search.c:143 -msgid "" -"Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using " -"regular expressions, please read the documentation." -msgstr "" -"Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using " -"regular expressions, please read the documentation." +msgid "Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using regular expressions, please read the documentation." +msgstr "Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using regular expressions, please read the documentation."

#: ../src/search.c:150 msgid "Search _backwards" @@ -3786,17 +3657,19 @@

#: ../src/search.c:169 msgid "" -"Replace \\, \t, \n, \r and \uXXXX (Unicode chararacters) with the " -"corresponding control characters." +"Replace \\, \t, \n" +", \r and \uXXXX (Unicode chararacters) with the corresponding control characters." msgstr "" -"Replace \\, \t, \n, \r and \uXXXX (Unicode chararacters) with the " -"corresponding control characters." +"Replace \\, \t, \n" +", \r and \uXXXX (Unicode chararacters) with the corresponding control characters."

-#: ../src/search.c:178 ../src/search.c:652 +#: ../src/search.c:178 +#: ../src/search.c:652 msgid "C_ase sensitive" msgstr "C_ase sensitive"

-#: ../src/search.c:183 ../src/search.c:658 +#: ../src/search.c:183 +#: ../src/search.c:658 msgid "Match only a _whole word" msgstr "Match only a _whole word"

@@ -3812,7 +3685,9 @@ msgid "_Next" msgstr "_Next"

-#: ../src/search.c:321 ../src/search.c:444 ../src/search.c:603 +#: ../src/search.c:321 +#: ../src/search.c:444 +#: ../src/search.c:603 msgid "_Search for:" msgstr "_Search for:"

@@ -3829,20 +3704,24 @@ msgid "Mark all matches in the current document." msgstr "Mark all matches in the current document."

-#: ../src/search.c:358 ../src/search.c:504 +#: ../src/search.c:358 +#: ../src/search.c:504 msgid "In Sessi_on" msgstr "In Sessi_on"

-#: ../src/search.c:363 ../src/search.c:509 +#: ../src/search.c:363 +#: ../src/search.c:509 msgid "_In Document" msgstr "_In Document"

#. close window checkbox -#: ../src/search.c:369 ../src/search.c:515 +#: ../src/search.c:369 +#: ../src/search.c:515 msgid "Close _dialog" msgstr "Close _dialogue"

-#: ../src/search.c:374 ../src/search.c:520 +#: ../src/search.c:374 +#: ../src/search.c:520 msgid "Disable this option to keep the dialog open." msgstr "Disable this option to keep the dialogue open."

@@ -3879,7 +3758,8 @@ msgid "_Grep regular expressions" msgstr "_Grep regular expressions"

-#: ../src/search.c:636 ../src/search.c:643 +#: ../src/search.c:636 +#: ../src/search.c:643 msgid "See grep's manual page for more information." msgstr "See grep's manual page for more information."

@@ -3908,17 +3788,17 @@ msgstr "Other options to pass to Grep"

#: ../src/search.c:916 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Found %d match for "%s"." msgid_plural "Found %d matches for "%s"." -msgstr[0] "Found %d matches for "%s"." +msgstr[0] "Found %d match for "%s"." msgstr[1] "Found %d matches for "%s"."

#: ../src/search.c:1030 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Replaced text in %u file." msgid_plural "Replaced text in %u files." -msgstr[0] "Replaced text in %u files." +msgstr[0] "Replaced text in %u file." msgstr[1] "Replaced text in %u files."

#: ../src/search.c:1138 @@ -3949,10 +3829,10 @@ msgstr "Search failed."

#: ../src/search.c:1334 ../src/search.c:1338 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search completed with %d matches." msgid_plural "Search completed with %d matches." -msgstr[0] "Search completed with %d matches." +msgstr[0] "Search completed with %d match." msgstr[1] "Search completed with %d matches."

#: ../src/search.c:1344 @@ -3960,22 +3840,27 @@ msgstr "No matches found."

#: ../src/search.c:1434 ../src/search.c:1437 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Found %d matches for "%s"." msgid_plural "Found %d matches for "%s"." -msgstr[0] "Found %d matches for "%s"." +msgstr[0] "Found %d match for "%s"." msgstr[1] "Found %d matches for "%s"."

-#: ../src/support.c:90 ../src/support.c:114 +#: ../src/support.c:90 +#: ../src/support.c:114 #, c-format msgid "Couldn't find pixmap file: %s" msgstr "Couldn't find pixmap file: %s"

-#: ../src/symbols.c:587 ../src/symbols.c:621 ../src/symbols.c:668 +#: ../src/symbols.c:587 +#: ../src/symbols.c:621 +#: ../src/symbols.c:668 msgid "Chapter" msgstr "Chapter"

-#: ../src/symbols.c:588 ../src/symbols.c:617 ../src/symbols.c:669 +#: ../src/symbols.c:588 +#: ../src/symbols.c:617 +#: ../src/symbols.c:669 msgid "Section" msgstr "Section"

@@ -3997,18 +3882,27 @@

#. &(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), #. &(tv_iters.tag_variable), _("Variables"), -#: ../src/symbols.c:593 ../src/symbols.c:622 ../src/symbols.c:727 -#: ../src/symbols.c:739 ../src/symbols.c:751 ../src/symbols.c:766 +#: ../src/symbols.c:593 +#: ../src/symbols.c:622 +#: ../src/symbols.c:727 +#: ../src/symbols.c:739 +#: ../src/symbols.c:751 +#: ../src/symbols.c:766 #: ../src/symbols.c:810 msgid "Other" msgstr "Other"

-#: ../src/symbols.c:600 ../src/symbols.c:759 ../src/symbols.c:791 +#: ../src/symbols.c:600 +#: ../src/symbols.c:759 +#: ../src/symbols.c:791 msgid "Module" msgstr "Module"

-#: ../src/symbols.c:601 ../src/symbols.c:737 ../src/symbols.c:749 -#: ../src/symbols.c:764 ../src/symbols.c:776 +#: ../src/symbols.c:601 +#: ../src/symbols.c:737 +#: ../src/symbols.c:749 +#: ../src/symbols.c:764 +#: ../src/symbols.c:776 msgid "Types" msgstr "Types"

@@ -4016,9 +3910,14 @@ msgid "Type constructors" msgstr "Type constructors"

-#: ../src/symbols.c:603 ../src/symbols.c:630 ../src/symbols.c:645 -#: ../src/symbols.c:693 ../src/symbols.c:706 ../src/symbols.c:746 -#: ../src/symbols.c:761 ../src/symbols.c:798 +#: ../src/symbols.c:603 +#: ../src/symbols.c:630 +#: ../src/symbols.c:645 +#: ../src/symbols.c:693 +#: ../src/symbols.c:706 +#: ../src/symbols.c:746 +#: ../src/symbols.c:761 +#: ../src/symbols.c:798 msgid "Functions" msgstr "Functions"

@@ -4038,11 +3937,13 @@ msgid "Environment" msgstr "Environment"

-#: ../src/symbols.c:618 ../src/symbols.c:670 +#: ../src/symbols.c:618 +#: ../src/symbols.c:670 msgid "Subsection" msgstr "Subsection"

-#: ../src/symbols.c:619 ../src/symbols.c:671 +#: ../src/symbols.c:619 +#: ../src/symbols.c:671 msgid "Subsubsection" msgstr "Subsubsection"

@@ -4050,7 +3951,8 @@ msgid "Label" msgstr "Label"

-#: ../src/symbols.c:629 ../src/symbols.c:720 +#: ../src/symbols.c:629 +#: ../src/symbols.c:720 msgid "Package" msgstr "Package"

@@ -4066,25 +3968,36 @@ msgid "Our" msgstr "Our"

-#: ../src/symbols.c:643 ../src/symbols.c:721 ../src/symbols.c:734 +#: ../src/symbols.c:643 +#: ../src/symbols.c:721 +#: ../src/symbols.c:734 #: ../src/symbols.c:760 msgid "Interfaces" msgstr "Interfaces"

-#: ../src/symbols.c:644 ../src/symbols.c:679 ../src/symbols.c:691 -#: ../src/symbols.c:722 ../src/symbols.c:735 ../src/symbols.c:797 +#: ../src/symbols.c:644 +#: ../src/symbols.c:679 +#: ../src/symbols.c:691 +#: ../src/symbols.c:722 +#: ../src/symbols.c:735 +#: ../src/symbols.c:797 msgid "Classes" msgstr "Classes"

-#: ../src/symbols.c:646 ../src/symbols.c:748 +#: ../src/symbols.c:646 +#: ../src/symbols.c:748 msgid "Constants" msgstr "Constants"

#. &(tv_iters.tag_class), _("Constants"), #. &(tv_iters.tag_member), _("Members"), #. &(tv_iters.tag_macro), _("Macros"), -#: ../src/symbols.c:647 ../src/symbols.c:694 ../src/symbols.c:710 -#: ../src/symbols.c:738 ../src/symbols.c:747 ../src/symbols.c:763 +#: ../src/symbols.c:647 +#: ../src/symbols.c:694 +#: ../src/symbols.c:710 +#: ../src/symbols.c:738 +#: ../src/symbols.c:747 +#: ../src/symbols.c:763 #: ../src/symbols.c:809 msgid "Variables" msgstr "Variables" @@ -4117,16 +4030,20 @@ msgid "Singletons" msgstr "Singletons"

-#: ../src/symbols.c:681 ../src/symbols.c:692 ../src/symbols.c:723 +#: ../src/symbols.c:681 +#: ../src/symbols.c:692 +#: ../src/symbols.c:723 #: ../src/symbols.c:736 msgid "Methods" msgstr "Methods"

-#: ../src/symbols.c:724 ../src/symbols.c:799 +#: ../src/symbols.c:724 +#: ../src/symbols.c:799 msgid "Members" msgstr "Members"

-#: ../src/symbols.c:750 ../src/symbols.c:773 +#: ../src/symbols.c:750 +#: ../src/symbols.c:773 msgid "Labels" msgstr "Labels"

@@ -4138,7 +4055,9 @@ msgid "Blocks" msgstr "Blocks"

-#: ../src/symbols.c:774 ../src/symbols.c:783 ../src/symbols.c:806 +#: ../src/symbols.c:774 +#: ../src/symbols.c:783 +#: ../src/symbols.c:806 msgid "Macros" msgstr "Macros"

@@ -4181,12 +4100,10 @@ #, c-format msgid "" "Example:\n" -"CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/" -"gtk/gtk.h\n" +"CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h\n" msgstr "" "Example:\n" -"CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/" -"gtk/gtk.h\n" +"CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h\n"

#: ../src/symbols.c:1067 msgid "Load Tags" @@ -4218,12 +4135,8 @@

#: ../src/tools.c:152 #, c-format -msgid "" -"The executed custom command returned an error. Your selection was not " -"changed. Error message: %s" -msgstr "" -"The executed custom command returned an error. Your selection was not " -"changed. Error message: %s" +msgid "The executed custom command returned an error. Your selection was not changed. Error message: %s" +msgstr "The executed custom command returned an error. Your selection was not changed. Error message: %s"

#: ../src/tools.c:218 msgid "The executed custom command exited with an unsuccessful exit code." @@ -4239,19 +4152,17 @@ msgid "Custom command failed: %s" msgstr "Custom command failed: %s"

-#: ../src/tools.c:303 ../src/tools.c:537 +#: ../src/tools.c:303 +#: ../src/tools.c:537 msgid "Set Custom Commands" msgstr "Set Custom Commands"

#: ../src/tools.c:310 -msgid "" -"You can send the current selection to any of these commands and the output " -"of the command replaces the current selection." -msgstr "" -"You can send the current selection to any of these commands and the output " -"of the command replaces the current selection." +msgid "You can send the current selection to any of these commands and the output of the command replaces the current selection." +msgstr "You can send the current selection to any of these commands and the output of the command replaces the current selection."

-#: ../src/tools.c:506 ../src/tools.c:510 +#: ../src/tools.c:506 +#: ../src/tools.c:510 msgid "No custom commands defined." msgstr "No custom commands defined."

@@ -4295,15 +4206,19 @@ msgid "Sort by _Appearance" msgstr "Sort by _Appearance"

-#: ../src/treeviews.c:386 ../src/treeviews.c:473 +#: ../src/treeviews.c:386 +#: ../src/treeviews.c:473 msgid "Show S_ymbol List" msgstr "Show S_ymbol List"

-#: ../src/treeviews.c:392 ../src/treeviews.c:479 +#: ../src/treeviews.c:392 +#: ../src/treeviews.c:479 msgid "Show _Document List" msgstr "Show _Document List"

-#: ../src/treeviews.c:398 ../src/treeviews.c:485 ../plugins/filebrowser.c:567 +#: ../src/treeviews.c:398 +#: ../src/treeviews.c:485 +#: ../plugins/filebrowser.c:567 msgid "H_ide Sidebar" msgstr "H_ide Sidebar"

@@ -4336,28 +4251,27 @@ msgstr "TAB"

#: ../src/ui_utils.c:184 -#, fuzzy msgid "SP" -msgstr "SP " +msgstr "SP"

#: ../src/ui_utils.c:187 msgid "T/S" -msgstr "" +msgstr "T/S"

#: ../src/ui_utils.c:191 #, c-format msgid "mode: %s" -msgstr "" +msgstr "mode: %s"

#: ../src/ui_utils.c:194 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "encoding: %s %s" -msgstr "Set encoding:" +msgstr "encoding: %s %s"

#: ../src/ui_utils.c:200 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "filetype: %s" -msgstr "Set filetype:" +msgstr "filetype: %s"

#: ../src/ui_utils.c:204 msgid "MOD" @@ -4366,7 +4280,7 @@ #: ../src/ui_utils.c:209 #, c-format msgid "scope: %s" -msgstr "" +msgstr "scope: %s"

#: ../src/ui_utils.c:293 #, c-format @@ -4405,7 +4319,8 @@ msgid "Select File" msgstr "Select File"

-#: ../src/vte.c:294 ../src/vte.c:694 +#: ../src/vte.c:294 +#: ../src/vte.c:694 msgid "Terminal" msgstr "Terminal"

@@ -4422,24 +4337,16 @@ msgstr "_Input Methods"

#: ../src/vte.c:639 -msgid "" -"Could not change the directory in the VTE because it probably contains a " -"command." -msgstr "" -"Could not change the directory in the VTE because it probably contains a " -"command." +msgid "Could not change the directory in the VTE because it probably contains a command."

@@ Diff output truncated at 100000 characters. @@

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.