Revision: 4054 http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=4054&view=rev Author: frlan Date: 2009-08-03 16:53:28 +0000 (Mon, 03 Aug 2009)

Log Message: ----------- Update of British English translation

Modified Paths: -------------- trunk/po/ChangeLog trunk/po/en_GB.po

Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2009-08-02 21:43:31 UTC (rev 4053) +++ trunk/po/ChangeLog 2009-08-03 16:53:28 UTC (rev 4054) @@ -1,3 +1,8 @@ +2009-08-03 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * en_GB.po: Update British English translation (Thanks to Jeff Bailes) + + 2009-08-02 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>

* sl_SI.po: Update of Slovenian translation. Thanks to joze Klepec.

Modified: trunk/po/en_GB.po =================================================================== --- trunk/po/en_GB.po 2009-08-02 21:43:31 UTC (rev 4053) +++ trunk/po/en_GB.po 2009-08-03 16:53:28 UTC (rev 4054) @@ -1,7 +1,7 @@ # British English translation of geany. # Copyright (C) 2007 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the geany package. -# Jeff Bailes thepizzaking@gmail.com, 2007, 2008. +# Jeff Bailes thepizzaking@gmail.com, 2007-2009. # # msgid "" @@ -9,8 +9,8 @@ "Project-Id-Version: geany 0.18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-01 12:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-05 23:05+1100\n" -"Last-Translator: Frank Lanitz frank@frank.uvena.de\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-03 21:19+1000\n" +"Last-Translator: Jeff Bailes thepizzaking@gmail.com\n" "Language-Team: British English geany-i18n@uvena.de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -410,9 +410,8 @@ msgstr "Detect from file"

#: ../src/dialogs.c:258 -#, fuzzy msgid "_More Options" -msgstr "Options" +msgstr "_More Options"

#. line 1 with checkbox and encoding combo #: ../src/dialogs.c:265 @@ -455,13 +454,12 @@ "filetype."

#: ../src/dialogs.c:389 -#, fuzzy msgid "Overwrite?" -msgstr "_Override" +msgstr "Overwrite?"

#: ../src/dialogs.c:390 msgid "Filename already exists!" -msgstr "" +msgstr "Filename already exists!"

#: ../src/dialogs.c:424 msgid "Save File" @@ -695,9 +693,8 @@ msgstr ", read-only"

#: ../src/document.c:1509 -#, fuzzy msgid "Error renaming file." -msgstr "Error saving file." +msgstr "Error renaming file."

#: ../src/document.c:1584 #, c-format @@ -930,9 +927,9 @@ msgstr "%s source file"

#: ../src/filetypes.c:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s file" -msgstr "%s source file" +msgstr "%s file"

#: ../src/filetypes.c:113 ../src/filetypes.c:114 ../src/interface.c:3501 #: ../src/interface.c:5069 @@ -1089,9 +1086,8 @@ msgstr "_Decrease Indent"

#: ../src/interface.c:526 ../src/interface.c:2007 -#, fuzzy msgid "_Send Selection to Terminal" -msgstr "_Send Selection to" +msgstr "_Send Selection to Terminal"

#: ../src/interface.c:530 ../src/interface.c:2011 msgid "_Send Selection to" @@ -1134,9 +1130,8 @@ msgstr "_Insert "include <...>""

#: ../src/interface.c:613 -#, fuzzy msgid "Preference_s" -msgstr "Preferences" +msgstr "Preference_s"

#: ../src/interface.c:621 msgid "_Search" @@ -1331,9 +1326,8 @@ msgstr "_Open"

#: ../src/interface.c:955 -#, fuzzy msgid "_Recent Projects" -msgstr "Open Project" +msgstr "_Recent Projects"

#: ../src/interface.c:959 msgid "_Close" @@ -1420,19 +1414,16 @@ msgstr "_Small Icons"

#: ../src/interface.c:1758 ../src/interface.c:3326 -#, fuzzy msgid "_Very Small Icons" -msgstr "_Small Icons" +msgstr "_Very Small Icons"

#: ../src/interface.c:1769 -#, fuzzy msgid "_Customize Toolbar" -msgstr "_Hide toolbar" +msgstr "_Customise Toolbar"

#: ../src/interface.c:1777 -#, fuzzy msgid "_Hide Toolbar" -msgstr "_Hide toolbar" +msgstr "_Hide Toolbar"

#: ../src/interface.c:2094 msgid "Find _Usage" @@ -1527,9 +1518,8 @@ msgstr "Path to start in when opening project files"

#: ../src/interface.c:2816 -#, fuzzy msgid "Extra plugin path:" -msgstr "Enable plugin support" +msgstr "Extra plugin path:"

#: ../src/interface.c:2828 msgid "" @@ -1537,6 +1527,9 @@ "configuration directory. The path entered here will be searched additionally " "for plugins. Leave blank to disable." msgstr "" +"Geany looks by default in the global installation path and in the " +"configuration directory. The path entered here will be searched additionally " +"for plugins. Leave blank to disable."

#: ../src/interface.c:2841 msgid "<b>Paths</b>" @@ -1583,9 +1576,8 @@ "in the status messages window."

#: ../src/interface.c:2883 -#, fuzzy msgid "Auto-focus widgets (focus follows mouse)" -msgstr "Auto focus widgets (focus follows mouse)" +msgstr "Auto-focus widgets (focus follows mouse)"

#: ../src/interface.c:2886 msgid "" @@ -1650,7 +1642,6 @@ msgstr "Store project file inside the project base directory"

#: ../src/interface.c:2949 -#, fuzzy msgid "" "When enabled, a project file is stored by default inside the project base " "directory when creating new projects instead of one directory above the base " @@ -1660,7 +1651,7 @@ "When enabled, a project file is stored by default inside the project base " "directory when creating new projects instead of one directory above the base " "directory. You can still change the path of the project file in the New " -"Project dialogue" +"Project dialogue."

#: ../src/interface.c:2951 msgid "<b>Projects</b>" @@ -1801,17 +1792,16 @@ msgstr "Interface"

#: ../src/interface.c:3242 -#, fuzzy msgid "Show T_oolbar" -msgstr "Show Toolbar" +msgstr "Show T_oolbar"

#: ../src/interface.c:3246 msgid "_Append Toolbar to the Menu" -msgstr "" +msgstr "_Append Toolbar to the Menu"

#: ../src/interface.c:3249 msgid "Pack the toolbar to the main menu to save vertical space" -msgstr "" +msgstr "Pack the toolbar to the main menu to save vertical space"

#: ../src/interface.c:3251 msgid "<b>Toolbar</b>" @@ -1830,9 +1820,8 @@ msgstr "<b>Appearance</b>"

#: ../src/interface.c:3359 ../src/toolbar.c:881 -#, fuzzy msgid "Customize Toolbar" -msgstr "Show _Toolbar" +msgstr "Customise Toolbar"

#: ../src/interface.c:3363 msgid "Toolbar" @@ -1895,13 +1884,12 @@ msgstr "Fold/unfold all children of a fold point"

#: ../src/interface.c:3413 -#, fuzzy msgid "" "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " "clicking on a fold symbol the contrary behavior is used." msgstr "" "Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while " -"clicking on a fold symbol the contrary behaviour is used" +"clicking on a fold symbol the contrary behaviour is used."

#: ../src/interface.c:3415 msgid "Use indicators to show compile errors" @@ -2036,9 +2024,8 @@ "string using a single keypress"

#: ../src/interface.c:3627 -#, fuzzy msgid "XML tag autocompletion" -msgstr "XML tag auto completion" +msgstr "XML tag autocompletion"

#: ../src/interface.c:3630 msgid "Automatic completion and closing of XML tags (includes HTML tags)" @@ -2058,7 +2045,7 @@

#: ../src/interface.c:3637 msgid "Autocomplete symbols" -msgstr "" +msgstr "Autocomplete symbols"

#: ../src/interface.c:3640 msgid "" @@ -2070,12 +2057,11 @@

#: ../src/interface.c:3642 msgid "Autocomplete all words in document" -msgstr "" +msgstr "Autocomplete all words in document"

#: ../src/interface.c:3646 -#, fuzzy msgid "Drop rest of word on completion" -msgstr "Suppress construct completion" +msgstr "Drop rest of word on completion"

#: ../src/interface.c:3656 msgid "Max. symbol name suggestions:" @@ -2086,28 +2072,24 @@ msgstr "Completion list height:"

#: ../src/interface.c:3670 -#, fuzzy msgid "Characters to type for autocompletion:" -msgstr "Characters to type for completion:" +msgstr "Characters to type for autocompletion:"

#: ../src/interface.c:3683 -#, fuzzy msgid "" "The amount of characters which are necessary to show the symbol " "autocompletion list" msgstr "" -"The amount of characters which are necessary to show the symbol auto " -"completion list" +"The amount of characters which are necessary to show the symbol " +"autocompletion list"

#: ../src/interface.c:3692 -#, fuzzy msgid "Display height in rows for the autocompletion list" -msgstr "Display height in rows for the auto completion list" +msgstr "Display height in rows for the autocompletion list"

#: ../src/interface.c:3701 -#, fuzzy msgid "Maximum number of entries to display in the autocompletion list" -msgstr "Maximum number of entries to display in the auto completion list" +msgstr "Maximum number of entries to display in the autocompletion list"

#: ../src/interface.c:3704 msgid "<b>Completions</b>" @@ -2142,9 +2124,8 @@ msgstr "Square brackets [ ]"

#: ../src/interface.c:3750 -#, fuzzy msgid "Auto-close square-bracket when typing an opening one" -msgstr "Auto-close squre-bracket when typing an opening one" +msgstr "Auto-close square-bracket when typing an opening one"

#: ../src/interface.c:3752 msgid "Double quotes " "" @@ -2195,9 +2176,8 @@ msgstr "Show line endings"

#: ../src/interface.c:3805 -#, fuzzy msgid "Shows the line ending character" -msgstr "Show the line ending character" +msgstr "Shows the line ending character"

#: ../src/interface.c:3807 msgid "Show line numbers" @@ -2580,33 +2560,30 @@ msgstr "Print page numbers"

#: ../src/interface.c:4570 ../src/printing.c:387 -#, fuzzy msgid "" "Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page." msgstr "" -"Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page" +"Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page."

#: ../src/interface.c:4572 ../src/printing.c:390 msgid "Print page header" msgstr "Print page header"

#: ../src/interface.c:4575 ../src/printing.c:392 -#, fuzzy msgid "" "Add a little header to every page containing the page number, the filename " "and the current date (see below). It takes 3 lines of the page." msgstr "" -"Adds a little header to every page containing the page number, the filename " -"and the current date(see below). It takes 3 lines of the page." +"Add a little header to every page containing the page number, the filename " +"and the current date (see below). It takes 3 lines of the page."

#: ../src/interface.c:4592 ../src/printing.c:408 msgid "Use the basename of the printed file" msgstr "Use the basename of the printed file"

#: ../src/interface.c:4595 -#, fuzzy msgid "Print only the basename (without the path) of the printed file" -msgstr "Print only the basename(without the path) of the printed file" +msgstr "Print only the basename (without the path) of the printed file"

#: ../src/interface.c:4601 ../src/printing.c:416 msgid "Date format:" @@ -2703,9 +2680,8 @@ msgstr "Delete current line(s)"

#: ../src/keybindings.c:242 -#, fuzzy msgid "Delete to line end" -msgstr "Delete current line(s)" +msgstr "Delete to line end"

#: ../src/keybindings.c:244 msgid "Transpose current line" @@ -2848,13 +2824,12 @@ msgstr "Send to Custom Command 3"

#: ../src/keybindings.c:322 -#, fuzzy msgid "Send Selection to Terminal" -msgstr "_Send Selection to" +msgstr "Send Selection to Terminal"

#: ../src/keybindings.c:324 msgid "Reflow lines/block" -msgstr "" +msgstr "Reflow lines/block"

#: ../src/keybindings.c:326 msgid "Insert" @@ -2921,9 +2896,8 @@ msgstr "Find Document Usage"

#: ../src/keybindings.c:367 -#, fuzzy msgid "Mark All" -msgstr "_Make All" +msgstr "Mark All"

#: ../src/keybindings.c:369 msgid "Go to" @@ -2970,9 +2944,8 @@ msgstr "Go to End of Line"

#: ../src/keybindings.c:398 -#, fuzzy msgid "Go to End of Display Line" -msgstr "Go to End of Line" +msgstr "Go to End of Display Line"

#: ../src/keybindings.c:400 msgid "Go to Previous Word Part" @@ -3467,11 +3440,11 @@

#: ../src/printing.c:188 msgid "The editor font is not a monospaced font!" -msgstr "" +msgstr "The editor font is not a monospaced font!"

#: ../src/printing.c:189 msgid "Text will be wrongly spaced." -msgstr "" +msgstr "Text will be wrongly spaced."

#: ../src/printing.c:305 #, c-format @@ -3507,9 +3480,8 @@ msgstr "Printing of %s failed (%s)."

#: ../src/printing.c:867 -#, fuzzy msgid "Please set a print command in the preferences dialog first." -msgstr "Please set a print command in the preferences dialogue first" +msgstr "Please set a print command in the preferences dialogue first."

#: ../src/printing.c:875 #, c-format @@ -3811,9 +3783,8 @@ msgstr "_Invert search results"

#: ../src/search.c:797 -#, fuzzy msgid "Invert the sense of matching, to select non-matching lines" -msgstr "Invert the sense of matching, to select non-matching lines." +msgstr "Invert the sense of matching, to select non-matching lines"

#: ../src/search.c:814 msgid "E_xtra options:" @@ -4045,14 +4016,12 @@ msgstr "Namespaces"

#: ../src/symbols.c:725 -#, fuzzy msgid "Procedures" -msgstr "Properties" +msgstr "Procedures"

#: ../src/symbols.c:736 -#, fuzzy msgid "Imports" -msgstr "Export" +msgstr "Imports"

#: ../src/symbols.c:766 ../src/symbols.c:855 msgid "Members" @@ -4249,14 +4218,12 @@ msgstr "Quit Geany"

#: ../src/toolbar.c:79 -#, fuzzy msgid "Print document" -msgstr "XML document" +msgstr "Print document"

#: ../src/toolbar.c:80 -#, fuzzy msgid "Replace text in the current document" -msgstr "Mark all matches in the current document" +msgstr "Replace text in the current document"

#. Create our custom actions #: ../src/toolbar.c:334 @@ -4273,26 +4240,27 @@

#: ../src/toolbar.c:533 msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Separator"

#: ../src/toolbar.c:534 msgid "--- Separator ---" -msgstr "" +msgstr "--- Separator ---"

#: ../src/toolbar.c:897 msgid "" "Select items to be displayed on the toolbar. Items can be reordered by drag " "and drop." msgstr "" +"Select items to be displayed on the toolbar. Items can be reordered by drag " +"and drop."

#: ../src/toolbar.c:913 msgid "Available Items" -msgstr "" +msgstr "Available Items"

#: ../src/toolbar.c:934 -#, fuzzy msgid "Displayed Items" -msgstr "Display" +msgstr "Displayed Items"

#: ../src/tools.c:153 #, c-format @@ -4378,9 +4346,8 @@ msgstr "H_ide Sidebar"

#: ../src/treeviews.c:591 -#, fuzzy msgid "Show _Paths" -msgstr "Show _Full Path Name" +msgstr "Show _Paths"

#. Status bar statistics: col = column, sel = selection. #: ../src/ui_utils.c:188 @@ -4825,32 +4792,28 @@

#. Add menuitem for html replacement functions #: ../plugins/htmlchars.c:690 -#, fuzzy msgid "HTML Replacement" -msgstr "<b>Tab placement</b>" +msgstr "HTML Replacement"

#: ../plugins/htmlchars.c:697 msgid "_HTMLToggle" -msgstr "" +msgstr "_HTMLToggle"

#: ../plugins/htmlchars.c:706 -#, fuzzy msgid "Bulk replacement of special chars" -msgstr "Placement of new file tabs:" +msgstr "Bulk replacement of special chars"

#: ../plugins/htmlchars.c:721 msgid "Insert Special HTML Characters" msgstr "Insert Special HTML Characters"

#: ../plugins/htmlchars.c:724 -#, fuzzy msgid "Replace special characters" -msgstr "Special Characters" +msgstr "Replace special characters"

#: ../plugins/htmlchars.c:727 -#, fuzzy msgid "Toggle plugin status" -msgstr "Toggle line commentation" +msgstr "Toggle plugin status"

#: ../plugins/export.c:37 msgid "Export" @@ -4869,11 +4832,10 @@ msgstr "_Use current zoom level"

#: ../plugins/export.c:185 -#, fuzzy msgid "" "Renders the font size of the document together with the current zoom level" msgstr "" -"Renders the font size of the document together with the current zoom level." +"Renders the font size of the document together with the current zoom level"

#: ../plugins/export.c:267 #, c-format @@ -5005,9 +4967,8 @@ "obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib"

#: ../plugins/filebrowser.c:1128 -#, fuzzy msgid "Use the project's base directory" -msgstr "Set the project's base directory" +msgstr "Use the project's base directory"

#: ../plugins/filebrowser.c:1132 msgid "" @@ -5117,9 +5078,8 @@ msgstr "Splits the editor view into two windows."

#: ../plugins/splitwindow.c:277 -#, fuzzy msgid "Show the current document" -msgstr "Mark all matches in the current document" +msgstr "Show the current document"

#: ../plugins/splitwindow.c:290 ../plugins/splitwindow.c:417 msgid "_Unsplit" @@ -5138,19 +5098,16 @@ msgstr "_Vertically"

#: ../plugins/splitwindow.c:427 -#, fuzzy msgid "Split Horizontally" -msgstr "_Horizontally" +msgstr "Split Horizontally"

#: ../plugins/splitwindow.c:429 -#, fuzzy msgid "Split Vertically" -msgstr "_Vertically" +msgstr "Split Vertically"

#: ../plugins/splitwindow.c:431 -#, fuzzy msgid "Unsplit" -msgstr "_Unsplit" +msgstr "Unsplit"

#~ msgid "Diff file" #~ msgstr "Diff file"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.