[geany/geany-osx] a9b5e5: Make sure we use the right case when looking for locale