Branch: refs/heads/master Author: nomadbyte nomadbyte@users.noreply.github.com Committer: nomadbyte nomadbyte@users.noreply.github.com Date: Tue, 11 Jan 2022 04:13:52 UTC Commit: 35ac13cb2cdc4bf0d12237667c1080cc99c2abc0 https://github.com/geany/geany/commit/35ac13cb2cdc4bf0d12237667c1080cc99c2ab...
Log Message: ----------- PO:(uk) Update translation
Modified Paths: -------------- po/uk.po
Modified: po/uk.po 26 lines changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) =================================================================== @@ -2526,9 +2526,8 @@ msgid "Changes detected, reloading all will lose any changes and history." msgstr ""
#: src/callbacks.c:354 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to reload all files?" -msgstr "Ви дійсно хочете перевідкрити "%s"?" +msgstr "Ви дійсно хочете перевідкрити всі файли?"
#: src/callbacks.c:920 src/keybindings.c:567 msgid "Go to Line" @@ -3305,9 +3304,8 @@ msgid "Reload file" msgstr "Перевідкрити файл"
#: src/keybindings.c:359 -#, fuzzy msgid "Reload all files" -msgstr "Перевідкрити файл" +msgstr "Перевідкрити всі файли"
#: src/keybindings.c:361 msgid "Re-open last closed tab" @@ -3917,7 +3915,7 @@ msgid "" msgstr "" "Не вдалось створити каталог конфігурації (%s).\n" "Використання Geany без каталогу конфігурації може призвести до деяких " -"помилок.Продовжувати запуск Geany?" +"помилок. Продовжити запуск Geany?"
#: src/libmain.c:1158 #, c-format @@ -4808,14 +4806,12 @@ msgid "Classes" msgstr ""
#: src/symbols.c:640 -#, fuzzy msgid "Fields" -msgstr "Перейти до рядка" +msgstr ""
#: src/symbols.c:644 -#, fuzzy msgid "Unknowns" -msgstr "невідомо" +msgstr ""
#: src/symbols.c:652 msgid "Anchors" @@ -5886,9 +5882,9 @@ msgid "Backup Copy: File could not be saved (%s)." msgstr "Резервна копія: Не вдалось зберегти файл (%s)."
#: plugins/saveactions.c:286 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Instant Save filename could not be generated (%s)." -msgstr "Не вдалось записати файл проекту (%s)." +msgstr "Автозбереження: Не вдалось зберегти створений файл (%s)."
#: plugins/saveactions.c:386 #, c-format @@ -5903,9 +5899,8 @@ msgid "Select Directory" msgstr "Вибрати каталог"
#: plugins/saveactions.c:544 -#, fuzzy msgid "Instantsave directory does not exist or is not writable." -msgstr "Каталог для резервних копій не існує або не дозволяє запис." +msgstr "Каталог для автозбереження файлів не існує або не дозволяє запис."
#: plugins/saveactions.c:561 msgid "Backup directory does not exist or is not writable." @@ -5956,6 +5951,7 @@ msgstr "_Тип файлу для створених файлів:" #, c-format msgid "_Directory to save files in (leave empty to use the default: %s):" msgstr "" +"_Каталог для автозбереження створених файлів (за замовчуванням: "%s"):"
#: plugins/saveactions.c:766 msgid "" @@ -5964,6 +5960,10 @@ msgid "" "you will need to cleanup instantly saved files manually. The Instant Save " "plugin will not delete the created files.</i>" msgstr "" +"<i>Файли, автоматично збережені при створенні, залишаться у встановленому " +"каталозі.\n" +"Каталог для автозбереження створених файлів необхідно очищати вручну або " +"іншим способом.</i>"
#: plugins/saveactions.c:784 msgid "Backup Copy"
-------------- This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: https://github.com/geany/infrastructure).