Commits July 2012

commits@lists.geany.org

1 participants
381 discussions

[geany/geany] 5344ad: Update of Brailian Portuguese translation
by Frank Lanitz 26 Jul '12

26 Jul '12

Branch: refs/heads/document-messages Author: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> Committer: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> Date: Sat, 16 Jun 2012 06:18:31 Commit: 5344ada080d05eb92462f927ce332ff4340469d6 https://github.com/geany/geany/commit/5344ada080d05eb92462f927ce332ff434046… Log Message: ----------- Update of Brailian Portuguese translation Modified Paths: -------------- po/pt_BR.po Modified: po/pt_BR.po 443 files changed, 215 insertions(+), 228 deletions(-) =================================================================== @@ -2,15 +2,15 @@ # Copyright (C) 2006-2011 GEANY'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Alexandre Moreira <alexandream(a)gmail.com>, 2006 -# Adrovane Marques Kade <adrovane(a)gmail.com>, 2007-2011 +# Adrovane Marques Kade <adrovane(a)gmail.com>, 2007-2012 # Rafael Peregrino da Silva <rperegrino(a)linuxmagazine.com.br>, 2011 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Geany 1.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-03 17:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-17 09:54-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-16 08:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-15 20:35-0300\n" "Last-Translator: Adrovane Marques Kade <adrovane(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "Language: pt\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "invisível" msgid "_Insert \"include <...>\"" msgstr "_Inserir \"include <...>\"" -#: ../data/geany.glade.h:14 ../src/keybindings.c:408 +#: ../data/geany.glade.h:14 ../src/keybindings.c:411 msgid "_Insert Alternative White Space" msgstr "_Inserir Espaço em Branco Alternativo" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Caracteres atuais" msgid "Match braces" msgstr "Casar delimitadores" -#: ../data/geany.glade.h:25 ../src/keybindings.c:418 +#: ../data/geany.glade.h:25 ../src/keybindings.c:421 msgid "Preferences" msgstr "Preferências" @@ -184,9 +184,9 @@ msgid "Startup path:" msgstr "Caminho inicial:" #: ../data/geany.glade.h:38 +#, fuzzy msgid "" -"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " -"Leave blank to use the current working directory." +"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path." msgstr "" "Caminho inicial para abrir ou salvar arquivos. Deve ser um caminho absoluto. " "Deixe em branco para usar o diretório de trabalho atual." @@ -289,24 +289,19 @@ msgstr "Miscelânea" #: ../data/geany.glade.h:56 msgid "Always wrap search" -msgstr "" +msgstr "Sempre circular a pesquisa" #: ../data/geany.glade.h:57 -#, fuzzy msgid "Always wrap search around the document" -msgstr "Sempre circular a pesquisa e ocultar o diálogo Localizar" +msgstr "Sempre circular a pesquisa pelo documento" #: ../data/geany.glade.h:58 -#, fuzzy msgid "Hide the Find dialog" -msgstr "Sempre circular a pesquisa e ocultar o diálogo Localizar" +msgstr "Ocultar o diálogo Pesquisar" #: ../data/geany.glade.h:59 -#, fuzzy msgid "Hide the Find dialog after clicking Find Next/Previous" -msgstr "" -"Sempre circula a pesquisa pelo documento e oculta o diálogo Localizar após " -"clicar Próximo/Anterior" +msgstr "Oculta o diálogo Pesquisar após clicar em Encontrar Próximo/Anterior" #: ../data/geany.glade.h:60 msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" @@ -497,9 +492,8 @@ msgid "Calls the View->Toggle All Additional Widgets command" msgstr "Chama o comando Exibir->Alternar Todos os Painéis Adicionais" #: ../data/geany.glade.h:100 -#, fuzzy msgid "Switch to last used document after closing a tab" -msgstr "Ir para o último documento usado" +msgstr "Ir para o último documento usado após fechar uma aba" #: ../data/geany.glade.h:101 msgid "Editor tabs" @@ -1092,7 +1086,7 @@ msgstr "Espaços virtuais" msgid "Display" msgstr "Exibição" -#: ../data/geany.glade.h:223 ../src/keybindings.c:224 ../src/prefs.c:1581 +#: ../data/geany.glade.h:223 ../src/keybindings.c:227 ../src/prefs.c:1581 msgid "Editor" msgstr "Editor" @@ -1176,7 +1170,7 @@ msgstr "Remover espaços e tabs no final" msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "Remove espaços e tabulações e finais de linha" -#: ../data/geany.glade.h:241 ../src/keybindings.c:559 +#: ../data/geany.glade.h:241 ../src/keybindings.c:562 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Substituir tabs por espaços" @@ -1263,7 +1257,7 @@ msgstr "" msgid "Commands" msgstr "Comandos" -#: ../data/geany.glade.h:259 ../src/keybindings.c:236 ../src/prefs.c:1585 +#: ../data/geany.glade.h:259 ../src/keybindings.c:239 ../src/prefs.c:1585 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" @@ -1453,9 +1447,8 @@ msgid "Sets the font for the terminal widget" msgstr "Define a fonte do terminal" #: ../data/geany.glade.h:300 -#, fuzzy msgid "Choose Terminal Font" -msgstr "Fonte do terminal" +msgstr "Escolher Fonte do terminal" #: ../data/geany.glade.h:301 msgid "Foreground color:" @@ -1478,9 +1471,8 @@ msgid "Sets the foreground color of the text in the terminal widget" msgstr "Define a cor do texto do terminal" #: ../data/geany.glade.h:306 -#, fuzzy msgid "Sets the backround color of the text in the terminal widget" -msgstr "Define a cor do fundo do texto do terminal" +msgstr "Define a cor de fundo do texto no terminal" #: ../data/geany.glade.h:307 msgid "" @@ -1546,22 +1538,19 @@ msgstr "" "Commander dentro do VTE." #: ../data/geany.glade.h:319 -#, fuzzy msgid "Follow path of the current file" -msgstr "Seguir o caminho do arquivo padrão" +msgstr "Seguir o caminho do arquivo atual" #: ../data/geany.glade.h:320 -#, fuzzy msgid "" "Whether to execute \\\"cd $path\\\" when you switch between opened files" msgstr "" -"Habilita/desabilita a execução de \"cd $caminho\" quando você alternar entre " -"arquivos abertos" +"Habilita/desabilita a execução de \\\"cd $caminho\\\" quando você alterna " +"entre arquivos abertos" #: ../data/geany.glade.h:321 -#, fuzzy msgid "Execute programs in the VTE" -msgstr "Executar programas em VTE" +msgstr "Executar programas no VTE" #: ../data/geany.glade.h:322 msgid "" @@ -1585,9 +1574,8 @@ msgstr "" "interrompidos" #: ../data/geany.glade.h:325 -#, fuzzy msgid "Terminal" -msgstr "Permissões:" +msgstr "Terminal" #: ../data/geany.glade.h:326 ../src/prefs.c:1595 ../src/vte.c:281 msgid "Terminal" @@ -1648,7 +1636,7 @@ msgstr "" "novo caminho, ou uma árvore de diretório já existente. Você pode usar " "caminhos relativos ao nome de arquivo do projeto." -#: ../data/geany.glade.h:338 ../src/keybindings.c:234 +#: ../data/geany.glade.h:338 ../src/keybindings.c:237 msgid "Project" msgstr "Projeto" @@ -1721,43 +1709,43 @@ msgstr "Fechar T_udo" msgid "_Commands" msgstr "_Comandos" -#: ../data/geany.glade.h:357 ../src/keybindings.c:343 +#: ../data/geany.glade.h:357 ../src/keybindings.c:346 msgid "_Cut Current Line(s)" msgstr "Re_cortar Linha(s) Atual(is)" -#: ../data/geany.glade.h:358 ../src/keybindings.c:340 +#: ../data/geany.glade.h:358 ../src/keybindings.c:343 msgid "_Copy Current Line(s)" msgstr "_Copiar Linha(s) Atual(is)" -#: ../data/geany.glade.h:359 ../src/keybindings.c:295 +#: ../data/geany.glade.h:359 ../src/keybindings.c:298 msgid "_Delete Current Line(s)" msgstr "_Deletar Linha(s) Atual(is)" -#: ../data/geany.glade.h:360 ../src/keybindings.c:292 +#: ../data/geany.glade.h:360 ../src/keybindings.c:295 msgid "_Duplicate Line or Selection" msgstr "_Duplicar Linha ou Seleção" -#: ../data/geany.glade.h:361 ../src/keybindings.c:353 +#: ../data/geany.glade.h:361 ../src/keybindings.c:356 msgid "_Select Current Line(s)" msgstr "_Selecionar Linha(s) Atual(is)" -#: ../data/geany.glade.h:362 ../src/keybindings.c:356 +#: ../data/geany.glade.h:362 ../src/keybindings.c:359 msgid "_Select Current Paragraph" msgstr "_Selecionar Parágrafo Atual" -#: ../data/geany.glade.h:363 ../src/keybindings.c:395 +#: ../data/geany.glade.h:363 ../src/keybindings.c:398 msgid "_Send Selection to Terminal" msgstr "_Enviar Seleção para o Terminal" -#: ../data/geany.glade.h:364 ../src/keybindings.c:397 +#: ../data/geany.glade.h:364 ../src/keybindings.c:400 msgid "_Reflow Lines/Block" msgstr "_Refluir Linhas/Bloco" -#: ../data/geany.glade.h:365 ../src/keybindings.c:367 +#: ../data/geany.glade.h:365 ../src/keybindings.c:370 msgid "T_oggle Case of Selection" msgstr "A_lterar maiúsculas/minúsculas da seleção" -#: ../data/geany.glade.h:366 ../src/keybindings.c:302 +#: ../data/geany.glade.h:366 ../src/keybindings.c:305 msgid "_Transpose Current Line" msgstr "_Transpor linha atual" @@ -1781,7 +1769,7 @@ msgstr "Aumen_tar Endentação" msgid "_Decrease Indent" msgstr "Dimi_nuir Endentação" -#: ../data/geany.glade.h:372 ../src/keybindings.c:386 +#: ../data/geany.glade.h:372 ../src/keybindings.c:389 msgid "_Smart Line Indent" msgstr "Endentação Inteligente de Linha_s" @@ -1797,7 +1785,7 @@ msgstr "I_nserir Comentários" msgid "Preference_s" msgstr "Preferência_s" -#: ../data/geany.glade.h:376 ../src/keybindings.c:421 +#: ../data/geany.glade.h:376 ../src/keybindings.c:424 msgid "P_lugin Preferences" msgstr "Preferências de P_lugins" @@ -1825,11 +1813,11 @@ msgstr "Próxima _Mensagem" msgid "Pr_evious Message" msgstr "M_ensagem Prévia" -#: ../data/geany.glade.h:383 ../src/keybindings.c:470 +#: ../data/geany.glade.h:383 ../src/keybindings.c:473 msgid "_Go to Next Marker" msgstr "Ir Para o _Próximo Marcador" -#: ../data/geany.glade.h:384 ../src/keybindings.c:473 +#: ../data/geany.glade.h:384 ../src/keybindings.c:476 msgid "_Go to Previous Marker" msgstr "Ir para o Marcador _Anterior" @@ -1837,15 +1825,15 @@ msgstr "Ir para o Marcador _Anterior" msgid "_Go to Line" msgstr "_Ir para Linha" -#: ../data/geany.glade.h:386 ../src/keybindings.c:433 +#: ../data/geany.glade.h:386 ../src/keybindings.c:436 msgid "Find Next _Selection" msgstr "Localizar Próxima _Seleção" -#: ../data/geany.glade.h:387 ../src/keybindings.c:435 +#: ../data/geany.glade.h:387 ../src/keybindings.c:438 msgid "Find Pre_vious Selection" msgstr "Localizar Seleção Anterior" -#: ../data/geany.glade.h:388 ../src/keybindings.c:452 +#: ../data/geany.glade.h:388 ../src/keybindings.c:455 msgid "_Mark All" msgstr "Marcar Tudo" @@ -2095,9 +2083,8 @@ msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "Atalhos de _Teclado" #: ../data/geany.glade.h:450 -#, fuzzy msgid "Debug _Messages" -msgstr "Mensagens de Depuração" +msgstr "_Mensagens de Depuração" #: ../data/geany.glade.h:451 msgid "_Website" @@ -2105,16 +2092,15 @@ msgstr "Sítio na _Web" #: ../data/geany.glade.h:452 msgid "Wi_ki" -msgstr "" +msgstr "Wi_ki" #: ../data/geany.glade.h:453 msgid "Report a _Bug" -msgstr "" +msgstr "Relatar um _Bug" #: ../data/geany.glade.h:454 -#, fuzzy msgid "_Donate" -msgstr "_Não salvar" +msgstr "_Doar" #: ../data/geany.glade.h:455 ../src/sidebar.c:124 msgid "Symbols" @@ -2150,6 +2136,13 @@ msgid "" "Frank Lanitz\n" "All rights reserved." msgstr "" +"Copyright (c) 2005-2012\n" +"Colomban Wendling\n" +"Nick Treleaven\n" +"Matthew Brush\n" +"Enrico Tröger\n" +"Frank Lanitz\n" +"Todos os direitos reservados." #: ../src/about.c:157 msgid "About Geany" @@ -2247,9 +2240,10 @@ msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" msgstr "Falha ao alterar o diretório atual para %s" #: ../src/build.c:929 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created: %s)" -msgstr "Falha ao executar %s (script de inicialização não pôde ser criado)" +msgstr "" +"Falhou ao executar \"%s\" (script de inicialização não pôde ser criado: %s)" #: ../src/build.c:984 msgid "" @@ -2434,7 +2428,7 @@ msgstr "Quaisquer mudanças não salvas serão perdidas." msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "Tem certeza de que deseja recarregar '%s'?" -#: ../src/callbacks.c:1062 ../src/keybindings.c:461 +#: ../src/callbacks.c:1062 ../src/keybindings.c:464 msgid "Go to Line" msgstr "Ir para Linha" @@ -2500,9 +2494,9 @@ msgid "No more message items." msgstr "Não há mais itens de mensagens." #: ../src/callbacks.c:1673 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not open file %s (File not found)" -msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s (%s)" +msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s (Arquivo não encontrado)" #: ../src/dialogs.c:226 msgid "Detect from file" @@ -3166,539 +3160,536 @@ msgstr "Regex ruim para o tipo de arquivo %s: %s" msgid "untitled" msgstr "sem título" -#: ../src/highlighting.c:1225 ../src/main.c:828 ../src/socket.c:166 +#: ../src/highlighting.c:1232 ../src/main.c:828 ../src/socket.c:166 #: ../src/templates.c:224 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "Não foi possível procurar o arquivo '%s'." -#: ../src/highlighting.c:1297 -#, fuzzy +#: ../src/highlighting.c:1304 msgid "Default" -msgstr "_Default" +msgstr "Default" -#: ../src/highlighting.c:1336 -#, fuzzy +#: ../src/highlighting.c:1343 msgid "The current filetype overrides the default style." -msgstr "Constrói o arquivo atual com a ferramenta make e o destino padrão" +msgstr "O tipo de arquivo atual substitui o estilo padrão." -#: ../src/highlighting.c:1337 +#: ../src/highlighting.c:1344 msgid "This may cause color schemes to display incorrectly." msgstr "" +"Isso pode fazer com que os esquemas de cores sejam exibidos incorretamente." -#: ../src/highlighting.c:1358 -#, fuzzy +#: ../src/highlighting.c:1365 msgid "Color Schemes" -msgstr "Esquemas de _Cores" +msgstr "Esquemas de Cores" #. visual group order -#: ../src/keybindings.c:223 ../src/symbols.c:714 +#: ../src/keybindings.c:226 ../src/symbols.c:714 msgid "File" msgstr "Arquivo" -#: ../src/keybindings.c:225 +#: ../src/keybindings.c:228 msgid "Clipboard" msgstr "Área de Transferência" -#: ../src/keybindings.c:226 +#: ../src/keybindings.c:229 msgid "Select" msgstr "Selecionar" -#: ../src/keybindings.c:227 +#: ../src/keybindings.c:230 msgid "Format" msgstr "Formatar" -#: ../src/keybindings.c:228 +#: ../src/keybindings.c:231 msgid "Insert" msgstr "Inserir" -#: ../src/keybindings.c:229 +#: ../src/keybindings.c:232 msgid "Settings" msgstr "Definições" -#: ../src/keybindings.c:230 +#: ../src/keybindings.c:233 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" -#: ../src/keybindings.c:231 +#: ../src/keybindings.c:234 msgid "Go to" msgstr "Ir Para" -#: ../src/keybindings.c:232 +#: ../src/keybindings.c:235 msgid "View" msgstr "Exibir" -#: ../src/keybindings.c:233 +#: ../src/keybindings.c:236 msgid "Document" msgstr "Documento" -#: ../src/keybindings.c:235 ../src/keybindings.c:582 ../src/project.c:444 -#: ../src/ui_utils.c:1980 +#: ../src/keybindings.c:238 ../src/keybindings.c:585 ../src/project.c:444 +#: ../src/ui_utils.c:1981 msgid "Build" msgstr "Construir" -#: ../src/keybindings.c:237 ../src/keybindings.c:607 +#: ../src/keybindings.c:240 ../src/keybindings.c:610 msgid "Help" msgstr "Ajuda" -#: ../src/keybindings.c:238 +#: ../src/keybindings.c:241 msgid "Focus" msgstr "Foco" -#: ../src/keybindings.c:239 +#: ../src/keybindings.c:242 msgid "Notebook tab" msgstr "Aba do Bloco de Notas" -#: ../src/keybindings.c:248 ../src/keybindings.c:276 +#: ../src/keybindings.c:251 ../src/keybindings.c:279 msgid "New" msgstr "Nova" -#: ../src/keybindings.c:250 ../src/keybindings.c:278 +#: ../src/keybindings.c:253 ../src/keybindings.c:281 msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: ../src/keybindings.c:253 +#: ../src/keybindings.c:256 msgid "Open selected file" msgstr "Abrir arquivo selecionado" -#: ../src/keybindings.c:255 +#: ../src/keybindings.c:258 msgid "Save" msgstr "Salvar" -#: ../src/keybindings.c:257 ../src/toolbar.c:55 +#: ../src/keybindings.c:260 ../src/toolbar.c:55 msgid "Save as" msgstr "Salvar como" -#: ../src/keybindings.c:259 +#: ../src/keybindings.c:262 msgid "Save all" msgstr "Salvar tudo" -#: ../src/keybindings.c:262 +#: ../src/keybindings.c:265 msgid "Print" msgstr "Imprimir" -#: ../src/keybindings.c:264 ../src/keybindings.c:283 +#: ../src/keybindings.c:267 ../src/keybindings.c:286 msgid "Close" msgstr "Fechar" -#: ../src/keybindings.c:266 +#: ../src/keybindings.c:269 msgid "Close all" msgstr "Fechar tudo" -#: ../src/keybindings.c:269 +#: ../src/keybindings.c:272 msgid "Reload file" msgstr "Recarregar arquivo" -#: ../src/keybindings.c:271 +#: ../src/keybindings.c:274 msgid "Re-open last closed tab" msgstr "Re-abrir a última aba fechada" -#: ../src/keybindings.c:288 +#: ../src/keybindings.c:291 msgid "Undo" msgstr "Desfazer" -#: ../src/keybindings.c:290 +#: ../src/keybindings.c:293 msgid "Redo" msgstr "Refazer" -#: ../src/keybindings.c:299 +#: ../src/keybindings.c:302 msgid "Delete to line end" msgstr "Apagar até o fim da linha" -#: ../src/keybindings.c:305 +#: ../src/keybindings.c:308 msgid "Scroll to current line" msgstr "Rolar para a linha atual" -#: ../src/keybindings.c:307 +#: ../src/keybindings.c:310 msgid "Scroll up the view by one line" msgstr "Rolar a visualização uma linha para cima" -#: ../src/keybindings.c:309 +#: ../src/keybindings.c:312 msgid "Scroll down the view by one line" msgstr "Rolar a visualização uma linha para baixo" -#: ../src/keybindings.c:311 +#: ../src/keybindings.c:314 msgid "Complete snippet" msgstr "Completar fragmento" -#: ../src/keybindings.c:313 +#: ../src/keybindings.c:316 msgid "Move cursor in snippet" msgstr "Mover cursor no fragmento" -#: ../src/keybindings.c:315 +#: ../src/keybindings.c:318 msgid "Suppress snippet completion" msgstr "Suprimir completamento de fragmento" -#: ../src/keybindings.c:317 +#: ../src/keybindings.c:320 msgid "Context Action" msgstr "Ação Contextual" -#: ../src/keybindings.c:319 +#: ../src/keybindings.c:322 msgid "Complete word" msgstr "Completar palavra" -#: ../src/keybindings.c:321 +#: ../src/keybindings.c:324 msgid "Show calltip" msgstr "Exibir dica" -#: ../src/keybindings.c:323 +#: ../src/keybindings.c:326 msgid "Show macro list" msgstr "Exibir lista de macros" -#: ../src/keybindings.c:325 +#: ../src/keybindings.c:328 msgid "Word part completion" msgstr "Completar parte de palavra" -#: ../src/keybindings.c:327 +#: ../src/keybindings.c:330 msgid "Move line(s) up" msgstr "Mover linha(s) para cima" -#: ../src/keybindings.c:329 +#: ../src/keybindings.c:332 msgid "Move line(s) down" msgstr "Mover linha(s) para baixo" -#: ../src/keybindings.c:334 +#: ../src/keybindings.c:337 msgid "Cut" msgstr "Copiar" -#: ../src/keybindings.c:336 +#: ../src/keybindings.c:339 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: ../src/keybindings.c:338 +#: ../src/keybindings.c:341 msgid "Paste" msgstr "Colar" -#: ../src/keybindings.c:349 +#: ../src/keybindings.c:352 msgid "Select All" msgstr "Selecionar Tudo" -#: ../src/keybindings.c:351 +#: ../src/keybindings.c:354 msgid "Select current word" msgstr "Selecionar palavra atual" -#: ../src/keybindings.c:359 +#: ../src/keybindings.c:362 msgid "Select to previous word part" msgstr "Selecionar até a parte de palavra anterior" -#: ../src/keybindings.c:361 +#: ../src/keybindings.c:364 msgid "Select to next word part" msgstr "Selecionar até a próxima parte de palavra" -#: ../src/keybindings.c:369 +#: ../src/keybindings.c:372 msgid "Toggle line commentation" msgstr "Alternar comentário de linhas" -#: ../src/keybindings.c:372 +#: ../src/keybindings.c:375 msgid "Comment line(s)" msgstr "Comentar linha(s)" -#: ../src/keybindings.c:374 +#: ../src/keybindings.c:377 msgid "Uncomment line(s)" msgstr "Descomentar linha(s)" -#: ../src/keybindings.c:376 +#: ../src/keybindings.c:379 msgid "Increase indent" msgstr "Aumentar indentação" -#: ../src/keybindings.c:379 +#: ../src/keybindings.c:382 msgid "Decrease indent" msgstr "Diminuir indentação" -#: ../src/keybindings.c:382 +#: ../src/keybindings.c:385 msgid "Increase indent by one space" msgstr "Aumentar endentação em um espaço" -#: ../src/keybindings.c:384 +#: ../src/keybindings.c:387 msgid "Decrease indent by one space" msgstr "Diminuir endentação em um espaço" -#: ../src/keybindings.c:388 +#: ../src/keybindings.c:391 msgid "Send to Custom Command 1" msgstr "Enviar para Comando Personalizado 1" -#: ../src/keybindings.c:390 +#: ../src/keybindings.c:393 msgid "Send to Custom Command 2" msgstr "Enviar para Comando Personalizado 2" -#: ../src/keybindings.c:392 +#: ../src/keybindings.c:395 msgid "Send to Custom Command 3" msgstr "Enviar para Comando Personalizado 3" -#: ../src/keybindings.c:400 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:403 msgid "Join lines" -msgstr "Comentar linha(s)" +msgstr "Juntar linhas" -#: ../src/keybindings.c:405 +#: ../src/keybindings.c:408 msgid "Insert date" msgstr "Inserir data" -#: ../src/keybindings.c:411 +#: ../src/keybindings.c:414 msgid "Insert New Line Before Current" msgstr "Inserir linha nova antes da atual" -#: ../src/keybindings.c:413 +#: ../src/keybindings.c:416 msgid "Insert New Line After Current" msgstr "Inserir linha nova depois da atual" -#: ../src/keybindings.c:426 ../src/search.c:463 +#: ../src/keybindings.c:429 ../src/search.c:463 msgid "Find" msgstr "Localizar" -#: ../src/keybindings.c:428 +#: ../src/keybindings.c:431 msgid "Find Next" msgstr "Localizar Próxima" -#: ../src/keybindings.c:430 +#: ../src/keybindings.c:433 msgid "Find Previous" msgstr "Localizar Anterior" -#: ../src/keybindings.c:437 ../src/search.c:619 +#: ../src/keybindings.c:440 ../src/search.c:619 msgid "Replace" msgstr "Substituir" -#: ../src/keybindings.c:439 ../src/search.c:871 +#: ../src/keybindings.c:442 ../src/search.c:871 msgid "Find in Files" msgstr "Pesquisar em Arquivos" -#: ../src/keybindings.c:442 +#: ../src/keybindings.c:445 msgid "Next Message" msgstr "Próxima Mensagem" -#: ../src/keybindings.c:444 +#: ../src/keybindings.c:447 msgid "Previous Message" msgstr "Mensagem Prévia" -#: ../src/keybindings.c:447 +#: ../src/keybindings.c:450 msgid "Find Usage" msgstr "Encontrar Uso" -#: ../src/keybindings.c:450 +#: ../src/keybindings.c:453 msgid "Find Document Usage" msgstr "Encontrar Uso do Documento" -#: ../src/keybindings.c:457 ../src/toolbar.c:66 +#: ../src/keybindings.c:460 ../src/toolbar.c:66 msgid "Navigate back a location" msgstr "Navega para um local anterior" -#: ../src/keybindings.c:459 ../src/toolbar.c:67 +#: ../src/keybindings.c:462 ../src/toolbar.c:67 msgid "Navigate forward a location" msgstr "Navega para um local adiante" -#: ../src/keybindings.c:464 +#: ../src/keybindings.c:467 msgid "Go to matching brace" msgstr "Ir para delimitador combinante" -#: ../src/keybindings.c:467 +#: ../src/keybindings.c:470 msgid "Toggle marker" msgstr "Alternar marcador" -#: ../src/keybindings.c:476 +#: ../src/keybindings.c:479 msgid "Go to Tag Definition" msgstr "Ir para a Definição do Rótulo" -#: ../src/keybindings.c:479 +#: ../src/keybindings.c:482 msgid "Go to Tag Declaration" msgstr "Ir para a Declaração do Rótulo" -#: ../src/keybindings.c:481 +#: ../src/keybindings.c:484 msgid "Go to Start of Line" msgstr "Ir para o Início da Linha" -#: ../src/keybindings.c:483 +#: ../src/keybindings.c:486 msgid "Go to End of Line" msgstr "Ir para o Fim da Linha" -#: ../src/keybindings.c:485 +#: ../src/keybindings.c:488 msgid "Go to End of Display Line" msgstr "Ir para o Fim de Exibir Linha" -#: ../src/keybindings.c:487 +#: ../src/keybindings.c:490 msgid "Go to Previous Word Part" msgstr "Ir para a Parte Prévia da Palavra" -#: ../src/keybindings.c:489 +#: ../src/keybindings.c:492 msgid "Go to Next Word Part" msgstr "Ir para a Próxima Parte da Palavra" -#: ../src/keybindings.c:494 +#: ../src/keybindings.c:497 msgid "Toggle All Additional Widgets" msgstr "Exibir/esconder todos os painéis adicionais" -#: ../src/keybindings.c:497 +#: ../src/keybindings.c:500 msgid "Fullscreen" msgstr "Tela Cheia" -#: ../src/keybindings.c:499 +#: ../src/keybindings.c:502 msgid "Toggle Messages Window" msgstr "Alternar Janela de Mensagens" -#: ../src/keybindings.c:502 +#: ../src/keybindings.c:505 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Alternar Barra Lateral" -#: ../src/keybindings.c:504 +#: ../src/keybindings.c:507 msgid "Zoom In" msgstr "Aumentar Zoom" -#: ../src/keybindings.c:506 +#: ../src/keybindings.c:509 msgid "Zoom Out" msgstr "Diminuir Zoom" -#: ../src/keybindings.c:508 +#: ../src/keybindings.c:511 msgid "Zoom Reset" msgstr "Redefinir Zoom" -#: ../src/keybindings.c:513 +#: ../src/keybindings.c:516 msgid "Switch to Editor" msgstr "Ir para o Editor" -#: ../src/keybindings.c:515 +#: ../src/keybindings.c:518 msgid "Switch to Search Bar" msgstr "Ir para a Barra de Pesquisa" -#: ../src/keybindings.c:517 +#: ../src/keybindings.c:520 msgid "Switch to Message Window" msgstr "Alternar para Janela de Mensagens" -#: ../src/keybindings.c:519 +#: ../src/keybindings.c:522 msgid "Switch to Compiler" msgstr "Alternar para Compilador" -#: ../src/keybindings.c:521 +#: ../src/keybindings.c:524 msgid "Switch to Messages" msgstr "Alternar para Mensagens" -#: ../src/keybindings.c:523 +#: ../src/keybindings.c:526 msgid "Switch to Scribble" msgstr "Ir para o Rascunho" -#: ../src/keybindings.c:525 +#: ../src/keybindings.c:528 msgid "Switch to VTE" msgstr "Ir para o VTE" -#: ../src/keybindings.c:527 +#: ../src/keybindings.c:530 msgid "Switch to Sidebar" msgstr "Alternar para Barra Lateral" -#: ../src/keybindings.c:529 +#: ../src/keybindings.c:532 msgid "Switch to Sidebar Symbol List" msgstr "Alternar para Lista de Símbolos da Barra Lateral" -#: ../src/keybindings.c:531 +#: ../src/keybindings.c:534 msgid "Switch to Sidebar Document List" msgstr "Alternar para Lista de Documentos da Barra Lateral " -#: ../src/keybindings.c:536 +#: ../src/keybindings.c:539 msgid "Switch to left document" msgstr "Ir para o documento à esquerda" -#: ../src/keybindings.c:538 +#: ../src/keybindings.c:541 msgid "Switch to right document" msgstr "Ir para o documento à direita" -#: ../src/keybindings.c:540 +#: ../src/keybindings.c:543 msgid "Switch to last used document" msgstr "Ir para o último documento usado" -#: ../src/keybindings.c:543 +#: ../src/keybindings.c:546 msgid "Move document left" msgstr "Mover documento para a esquerda" -#: ../src/keybindings.c:546 +#: ../src/keybindings.c:549 msgid "Move document right" msgstr "Mover documento para a direita" -#: ../src/keybindings.c:548 +#: ../src/keybindings.c:551 msgid "Move document first" msgstr "Move documento para o início" -#: ../src/keybindings.c:550 +#: ../src/keybindings.c:553 msgid "Move document last" msgstr "Mover documento para o fim" -#: ../src/keybindings.c:555 +#: ../src/keybindings.c:558 msgid "Toggle Line wrapping" msgstr "Alternar Line Wrapping" -#: ../src/keybindings.c:557 +#: ../src/keybindings.c:560 msgid "Toggle Line breaking" msgstr "Alternar Quebra de Linha" -#: ../src/keybindings.c:561 +#: ../src/keybindings.c:564 msgid "Replace spaces by tabs" msgstr "Substituir espaços por tabs" -#: ../src/keybindings.c:563 +#: ../src/keybindings.c:566 msgid "Toggle current fold" msgstr "Alternar dobra atual" -#: ../src/keybindings.c:565 +#: ../src/keybindings.c:568 msgid "Fold all" msgstr "Dobrar tudo" -#: ../src/keybindings.c:567 +#: ../src/keybindings.c:570 msgid "Unfold all" msgstr "Desdobrar tudo" -#: ../src/keybindings.c:569 +#: ../src/keybindings.c:572 msgid "Reload symbol list" msgstr "Recarregar lista de símbolos" -#: ../src/keybindings.c:571 +#: ../src/keybindings.c:574 msgid "Remove Markers" msgstr "Remover Marcadores" -#: ../src/keybindings.c:573 +#: ../src/keybindings.c:576 msgid "Remove Error Indicators" msgstr "Remover Indicadores de Erro" -#: ../src/keybindings.c:575 +#: ../src/keybindings.c:578 msgid "Remove Markers and Error Indicators" msgstr "Remover Marcadores e Indicadores de Erro" -#: ../src/keybindings.c:580 ../src/toolbar.c:68 +#: ../src/keybindings.c:583 ../src/toolbar.c:68 msgid "Compile" msgstr "Compilar" -#: ../src/keybindings.c:584 +#: ../src/keybindings.c:587 msgid "Make all" msgstr "Make all" -#: ../src/keybindings.c:587 +#: ../src/keybindings.c:590 msgid "Make custom target" msgstr "Make com destino personalizado" -#: ../src/keybindings.c:589 +#: ../src/keybindings.c:592 msgid "Make object" msgstr "Make objeto" -#: ../src/keybindings.c:591 +#: ../src/keybindings.c:594 msgid "Next error" msgstr "Próximo erro" -#: ../src/keybindings.c:593 +#: ../src/keybindings.c:596 msgid "Previous error" msgstr "Erro Prévio" -#: ../src/keybindings.c:595 +#: ../src/keybindings.c:598 msgid "Run" msgstr "Executar" -#: ../src/keybindings.c:597 +#: ../src/keybindings.c:600 msgid "Build options" msgstr "Opções de construção" -#: ../src/keybindings.c:602 +#: ../src/keybindings.c:605 msgid "Show Color Chooser" msgstr "Exibir Seletor de Cores" -#: ../src/keybindings.c:849 +#: ../src/keybindings.c:852 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Atalhos de Teclado" -#: ../src/keybindings.c:861 +#: ../src/keybindings.c:864 msgid "The following keyboard shortcuts are configurable:" msgstr "Os atalhos de teclado a seguir são configuráveis:" @@ -3783,7 +3774,7 @@ msgstr "Imprimir o prefixo de instalação do Geany" #: ../src/main.c:138 msgid "Open all FILES in read-only mode (see documention)" -msgstr "" +msgstr "Abrir todos os ARQUIVOS em modo somente-leitura (veja a documentação)" #: ../src/main.c:139 msgid "Don't load the previous session's files" @@ -3923,9 +3914,8 @@ msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: ../src/plugins.c:1300 -#, fuzzy msgid "Description" -msgstr "Descrição:" +msgstr "Descrição" #: ../src/plugins.c:1318 msgid "No plugins available." @@ -4157,9 +4147,9 @@ msgid "Do you want to close it before proceeding?" msgstr "Você deseja fechar antes de prosseguir?" #: ../src/project.c:597 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The '%s' project is open." -msgstr "O projeto '%s' já está aberto." +msgstr "O projeto '%s' está aberto." #: ../src/project.c:646 msgid "The specified project name is too short." @@ -4400,7 +4390,7 @@ msgstr "" #: ../src/search.c:1574 #, c-format msgid "Cannot parse extra options: %s" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível reconhecer opções extra: %s" #: ../src/search.c:1640 msgid "Searching..." @@ -4448,13 +4438,12 @@ msgstr "" "Isso é um erro fatal e o Geany será agora finalizado." #: ../src/stash.c:1099 -#, fuzzy msgid "Name" -msgstr "Nome:" +msgstr "Nome" #: ../src/stash.c:1106 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valor" #: ../src/symbols.c:693 ../src/symbols.c:743 ../src/symbols.c:810 msgid "Chapter" @@ -4741,9 +4730,8 @@ msgid "Load Tags" msgstr "Carregar Tags" #: ../src/symbols.c:1780 -#, fuzzy msgid "Geany tag files (*.*.tags)" -msgstr "Arquivos de tags do Geany (*.tags)" +msgstr "Arquivos de tags do Geany (*.*.tags)" #. For translators: the first wildcard is the filetype, the second the filename #: ../src/symbols.c:1800 @@ -4900,13 +4888,12 @@ msgid "Choose more build actions" msgstr "Escolher mais ações de construção" #: ../src/toolbar.c:380 -#, fuzzy msgid "Search Field" -msgstr "Pesquisa falhou." +msgstr "Campo Pesquisar" #: ../src/toolbar.c:390 msgid "Goto Field" -msgstr "" +msgstr "Ir para Campo" #: ../src/toolbar.c:579 msgid "Separator" @@ -5051,7 +5038,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui_utils.c:219 #, c-format msgid "%dL" -msgstr "" +msgstr "%dL" #. RO = read-only #: ../src/ui_utils.c:225 ../src/ui_utils.c:232 @@ -5088,12 +5075,12 @@ msgstr "MOD" #: ../src/ui_utils.c:328 #, c-format msgid "pos: %d" -msgstr "" +msgstr "pos: %d" #: ../src/ui_utils.c:330 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "style: %d" -msgstr "Estilo dos ícones:" +msgstr "estilo: %d" #: ../src/ui_utils.c:382 msgid " (new instance)" @@ -5128,25 +5115,25 @@ msgstr "STL C++" msgid "_Set Custom Date Format" msgstr "_Definir Formato Personalizado de Data" -#: ../src/ui_utils.c:1819 +#: ../src/ui_utils.c:1820 msgid "Select Folder" msgstr "Selecionar Pasta" -#: ../src/ui_utils.c:1819 +#: ../src/ui_utils.c:1820 msgid "Select File" msgstr "Selecionar Arquivo" -#: ../src/ui_utils.c:1978 +#: ../src/ui_utils.c:1979 msgid "Save All" msgstr "Salvar Tudo" -#: ../src/ui_utils.c:1979 +#: ../src/ui_utils.c:1980 msgid "Close All" msgstr "Fechar Tudo" -#: ../src/ui_utils.c:2225 +#: ../src/ui_utils.c:2226 msgid "Geany cannot start!" -msgstr "" +msgstr "Geany não conseguiu iniciar!" #: ../src/utils.c:87 msgid "Select Browser" @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ -------------- This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: TBD).

1 0

[geany/geany] 292757: Generate ChangeLog from Git log
by Colomban Wendling 26 Jul '12

26 Jul '12

Branch: refs/heads/document-messages Author: Colomban Wendling <ban(a)herbesfolles.org> Committer: Colomban Wendling <ban(a)herbesfolles.org> Date: Sun, 17 Jun 2012 17:35:12 Commit: 292757777c6060402ddda2e357322efc67b63dd2 https://github.com/geany/geany/commit/292757777c6060402ddda2e357322efc67b63… Log Message: ----------- Generate ChangeLog from Git log The Makefile rule comes from https://live.gnome.org/Git/ChangeLog with slight modifications. Modified Paths: -------------- ChangeLog ChangeLog.pre-1-22 Makefile.am Modified: ChangeLog 6877 files changed, 2 insertions(+), 6875 deletions(-) =================================================================== No diff available, check online Modified: ChangeLog.pre-1-22 6875 files changed, 6875 insertions(+), 0 deletions(-) =================================================================== No diff available, check online Modified: Makefile.am 15 files changed, 15 insertions(+), 0 deletions(-) =================================================================== @@ -34,6 +34,7 @@ EXTRA_DIST = \ geany.pc.in \ geany.spec \ ChangeLog.pre-0-17 \ + ChangeLog.pre-1-22 \ HACKING \ README.I18N \ README.Packagers \ @@ -85,6 +86,20 @@ install-data-only: done +dist-hook: + @if test -d "$(top_srcdir)/.git"; then \ + echo ' GEN ChangeLog'; \ + ( cd "$(top_srcdir)" && \ + echo '# Generated by Makefile. Do not edit.' && echo && \ + git log --stat 0.21.0.. ) > ChangeLog.tmp \ + && mv -f ChangeLog.tmp "$(distdir)/ChangeLog" \ + || ( rm -f ChangeLog.tmp ; \ + echo 'Failed to generate ChangeLog' >&2 ); \ + else \ + echo 'A git clone is required to generate a ChangeLog' >&2; \ + fi + + BZIP2_ENV =--best dist-bzip2: distdir @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ -------------- This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: TBD).

1 0

[geany/geany] c037f0: Remove obsolete redundant dist-bzip2 build system target
by Colomban Wendling 26 Jul '12

26 Jul '12

1 0

[geany/geany] 41793a: Updating NEWS for translations
by Frank Lanitz 26 Jul '12

26 Jul '12

Branch: refs/heads/document-messages Author: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> Committer: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> Date: Sat, 16 Jun 2012 06:27:14 Commit: 41793a0f7ba38c43c19e84d5577bcd5fff550414 https://github.com/geany/geany/commit/41793a0f7ba38c43c19e84d5577bcd5fff550… Log Message: ----------- Updating NEWS for translations Modified Paths: -------------- NEWS Modified: NEWS 3 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-) =================================================================== @@ -104,7 +104,8 @@ Geany 1.22 (unreleased) Internationalisation: * Add translations: ar, id, lt, mn, nn, sk - * Update translations: de, hu, it, kk, pl, sl, sv, zh_TW + * Update translations: de, es, fr, hu, it, ja, kk, lt, nl, pl, pt, + pt_BR, sk, sl, sv, tr, zh_CN, zh_TW Geany 0.21 (October 2, 2011) @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ -------------- This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: TBD).

1 0

[geany/geany] c7c7ff: Clean up a fuzzy string inside Turkish translation
by Frank Lanitz 26 Jul '12

26 Jul '12

Branch: refs/heads/document-messages Author: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> Committer: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> Date: Thu, 14 Jun 2012 17:14:32 Commit: c7c7ff454059799f46c7ba9116c050254bf63c0f https://github.com/geany/geany/commit/c7c7ff454059799f46c7ba9116c050254bf63… Log Message: ----------- Clean up a fuzzy string inside Turkish translation Modified Paths: -------------- po/tr.po Modified: po/tr.po 1 files changed, 0 insertions(+), 1 deletions(-) =================================================================== @@ -4972,7 +4972,6 @@ msgstr "" #. L = lines #: ../src/ui_utils.c:219 -#, fuzzy, c-format msgid "%dL" msgstr "%sS" @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ -------------- This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: TBD).

1 0

[geany/geany] fcee5d: Update of Turkish translation
by Frank Lanitz 26 Jul '12

26 Jul '12

Branch: refs/heads/document-messages Author: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> Committer: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> Date: Wed, 13 Jun 2012 16:46:32 Commit: fcee5d446f37ad3d837d3d9d65c6635214e3d21d https://github.com/geany/geany/commit/fcee5d446f37ad3d837d3d9d65c6635214e3d… Log Message: ----------- Update of Turkish translation Modified Paths: -------------- po/tr.po Modified: po/tr.po 444 files changed, 214 insertions(+), 230 deletions(-) =================================================================== @@ -1,13 +1,13 @@ # Turkish translations for geany package. # Copyright (C) 2006-2009 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the geany package. -# Gürkan Gür <seqizz(a)gmail.com> 2008 - 2011 +# Gürkan Gür <seqizz(a)gmail.com> 2008 - 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Geany 1.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-03 17:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-23 12:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-13 18:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-12 12:36+0200\n" "Last-Translator: Gürkan Gür <seqizz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: \n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "geçersiz" msgid "_Insert \"include <...>\"" msgstr "\"include <...>\" _Ekle" -#: ../data/geany.glade.h:14 ../src/keybindings.c:408 +#: ../data/geany.glade.h:14 ../src/keybindings.c:411 msgid "_Insert Alternative White Space" msgstr "Alternat_if Beyaz Alan Ekle" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Geçerli karakterler" msgid "Match braces" msgstr "Eşleme ayraçları" -#: ../data/geany.glade.h:25 ../src/keybindings.c:418 +#: ../data/geany.glade.h:25 ../src/keybindings.c:421 msgid "Preferences" msgstr "Seçenekler" @@ -183,11 +183,10 @@ msgstr "Başlangıç yolu:" #: ../data/geany.glade.h:38 msgid "" -"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " -"Leave blank to use the current working directory." +"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path." msgstr "" -"Bir dosya açılırken veya kaydedilirken öntanımlı yol. Çalışma dizininde " -"kalması için boş bırakın." +"Bir dosya açılırken veya kaydedilirken öntanımlı yol. Tam bir dizin yolu " +"olmalıdır." #: ../data/geany.glade.h:39 msgid "Project files:" @@ -284,24 +283,19 @@ msgstr "Çeşitli" #: ../data/geany.glade.h:56 msgid "Always wrap search" -msgstr "" +msgstr "Aramaya devam et" #: ../data/geany.glade.h:57 -#, fuzzy msgid "Always wrap search around the document" -msgstr "Arama diyaloğu penceresini her zaman gizle" +msgstr "Arama işlemi sona geldiğinde her zaman baştan devam et" #: ../data/geany.glade.h:58 -#, fuzzy msgid "Hide the Find dialog" -msgstr "Arama diyaloğu penceresini her zaman gizle" +msgstr "Arama diyaloğu penceresini gizle" #: ../data/geany.glade.h:59 -#, fuzzy msgid "Hide the Find dialog after clicking Find Next/Previous" -msgstr "" -"Sonraki veya önceki sonuç için tıklama yapıldığında her zaman ilk sonuca " -"ulaşıp arama diyaloğunu kapat" +msgstr "Sonraki veya önceki sonuç için tıklandığında arama diyaloğunu kapat" #: ../data/geany.glade.h:60 msgid "Use the current word under the cursor for Find dialogs" @@ -489,9 +483,8 @@ msgid "Calls the View->Toggle All Additional Widgets command" msgstr "Görünüm->Tüm Bölümleri Göster/Gizle komutunu çağırır" #: ../data/geany.glade.h:100 -#, fuzzy msgid "Switch to last used document after closing a tab" -msgstr "Son kullanılan dökümana geç" +msgstr "Bir sekme kapandıktan sonra son kullanılan dökümana geç" #: ../data/geany.glade.h:101 msgid "Editor tabs" @@ -784,7 +777,7 @@ msgstr "XML/HTML için otomatik tamamlama" #: ../data/geany.glade.h:161 msgid "Insert matching closing tag for XML/HTML" -msgstr "" +msgstr "XML/HTML için eşleşen kapatma etiketini girin" #: ../data/geany.glade.h:162 msgid "Automatic continuation of multi-line comments" @@ -1074,7 +1067,7 @@ msgstr "Sanal boşluklar" msgid "Display" msgstr "Gösterim" -#: ../data/geany.glade.h:223 ../src/keybindings.c:224 ../src/prefs.c:1581 +#: ../data/geany.glade.h:223 ../src/keybindings.c:227 ../src/prefs.c:1581 msgid "Editor" msgstr "Düzenleyici" @@ -1159,7 +1152,7 @@ msgstr "" "Dosyaların sonundaki boşluk, sekme ve diğer satır sonu karakterlerini " "temizler" -#: ../data/geany.glade.h:241 ../src/keybindings.c:559 +#: ../data/geany.glade.h:241 ../src/keybindings.c:562 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Sekmeleri boşluklara dönüştür" @@ -1243,7 +1236,7 @@ msgstr "" msgid "Commands" msgstr "Komutlar" -#: ../data/geany.glade.h:259 ../src/keybindings.c:236 ../src/prefs.c:1585 +#: ../data/geany.glade.h:259 ../src/keybindings.c:239 ../src/prefs.c:1585 msgid "Tools" msgstr "Araçlar" @@ -1429,9 +1422,8 @@ msgid "Sets the font for the terminal widget" msgstr "Terminal bölgesi için yazıtipini ayarlar" #: ../data/geany.glade.h:300 -#, fuzzy msgid "Choose Terminal Font" -msgstr "Terminal yazıtipi:" +msgstr "Terminal Yazı Tipini Seçin" #: ../data/geany.glade.h:301 msgid "Foreground color:" @@ -1454,9 +1446,8 @@ msgid "Sets the foreground color of the text in the terminal widget" msgstr "Terminal bölgesinde yazının rengini ayarlar" #: ../data/geany.glade.h:306 -#, fuzzy msgid "Sets the backround color of the text in the terminal widget" -msgstr "Terminal bölgesinde arkaplan rengini ayarlar" +msgstr "Terminal bölgesindeki yazının arkaplan rengini ayarlar" #: ../data/geany.glade.h:307 msgid "" @@ -1520,20 +1511,17 @@ msgstr "" "kullanışlı olabilir." #: ../data/geany.glade.h:319 -#, fuzzy msgid "Follow path of the current file" msgstr "Geçerli dosyanın yolunu izle" #: ../data/geany.glade.h:320 -#, fuzzy msgid "" "Whether to execute \\\"cd $path\\\" when you switch between opened files" -msgstr "Açık dosyalarda gezerken \"cd $path\" komutunu çalıştır" +msgstr "Açık dosyalarda gezerken \\\"cd $path\\\" komutunu çalıştır" #: ../data/geany.glade.h:321 -#, fuzzy msgid "Execute programs in the VTE" -msgstr "Terminal emülatöründe programları çalıştır" +msgstr "Proglamları terminal emülatöründe çalıştır" #: ../data/geany.glade.h:322 msgid "" @@ -1556,9 +1544,8 @@ msgstr "" "Unutmayın, terminal içerisinde çalıştırılan uygulamalar sonlandırılamaz" #: ../data/geany.glade.h:325 -#, fuzzy msgid "Terminal" -msgstr "İzinler:" +msgstr "Terminal" #: ../data/geany.glade.h:326 ../src/prefs.c:1595 ../src/vte.c:281 msgid "Terminal" @@ -1619,7 +1606,7 @@ msgstr "" "Projenin oluşturulacağı ana dizin. Yeni bir tane oluşturabilir veya olan " "dizinlerden kullanabilirsiniz." -#: ../data/geany.glade.h:338 ../src/keybindings.c:234 +#: ../data/geany.glade.h:338 ../src/keybindings.c:237 msgid "Project" msgstr "Proje" @@ -1692,43 +1679,43 @@ msgstr "Tüm_ünü Kapat" msgid "_Commands" msgstr "_Komutlar" -#: ../data/geany.glade.h:357 ../src/keybindings.c:343 +#: ../data/geany.glade.h:357 ../src/keybindings.c:346 msgid "_Cut Current Line(s)" msgstr "Ge_çerli satır(lar)ı kes" -#: ../data/geany.glade.h:358 ../src/keybindings.c:340 +#: ../data/geany.glade.h:358 ../src/keybindings.c:343 msgid "_Copy Current Line(s)" msgstr "Geçerli Satır(lar)ı _Kopyala" -#: ../data/geany.glade.h:359 ../src/keybindings.c:295 +#: ../data/geany.glade.h:359 ../src/keybindings.c:298 msgid "_Delete Current Line(s)" msgstr "_Geçerli Satır(lar)ı Sil" -#: ../data/geany.glade.h:360 ../src/keybindings.c:292 +#: ../data/geany.glade.h:360 ../src/keybindings.c:295 msgid "_Duplicate Line or Selection" msgstr "_Seçimi veya Satır(lar)ı Çoğalt" -#: ../data/geany.glade.h:361 ../src/keybindings.c:353 +#: ../data/geany.glade.h:361 ../src/keybindings.c:356 msgid "_Select Current Line(s)" msgstr "G_eçerli Satır(lar)ı Seç" -#: ../data/geany.glade.h:362 ../src/keybindings.c:356 +#: ../data/geany.glade.h:362 ../src/keybindings.c:359 msgid "_Select Current Paragraph" msgstr "Geçe_rli Paragrafı Seç" -#: ../data/geany.glade.h:363 ../src/keybindings.c:395 +#: ../data/geany.glade.h:363 ../src/keybindings.c:398 msgid "_Send Selection to Terminal" msgstr "_Seçimi Terminale Gönder" -#: ../data/geany.glade.h:364 ../src/keybindings.c:397 +#: ../data/geany.glade.h:364 ../src/keybindings.c:400 msgid "_Reflow Lines/Block" msgstr "" -#: ../data/geany.glade.h:365 ../src/keybindings.c:367 +#: ../data/geany.glade.h:365 ../src/keybindings.c:370 msgid "T_oggle Case of Selection" msgstr "Seçimi Büyült/Kü_çült" -#: ../data/geany.glade.h:366 ../src/keybindings.c:302 +#: ../data/geany.glade.h:366 ../src/keybindings.c:305 msgid "_Transpose Current Line" msgstr "Geçerli Sa_tırın Yerini Değiştir" @@ -1752,7 +1739,7 @@ msgstr "Girintiyi _Artır" msgid "_Decrease Indent" msgstr "Girintiyi A_zalt" -#: ../data/geany.glade.h:372 ../src/keybindings.c:386 +#: ../data/geany.glade.h:372 ../src/keybindings.c:389 msgid "_Smart Line Indent" msgstr "Akıllı Satır _Girintilendirme" @@ -1768,7 +1755,7 @@ msgstr "Yoru_m Ekle" msgid "Preference_s" msgstr "_Seçenekler" -#: ../data/geany.glade.h:376 ../src/keybindings.c:421 +#: ../data/geany.glade.h:376 ../src/keybindings.c:424 msgid "P_lugin Preferences" msgstr "Ek_lenti Seçenekleri" @@ -1796,11 +1783,11 @@ msgstr "Sonraki _Mesaj" msgid "Pr_evious Message" msgstr "Önc_eki Mesaj" -#: ../data/geany.glade.h:383 ../src/keybindings.c:470 +#: ../data/geany.glade.h:383 ../src/keybindings.c:473 msgid "_Go to Next Marker" msgstr "_Sonraki İşaretçiye Git" -#: ../data/geany.glade.h:384 ../src/keybindings.c:473 +#: ../data/geany.glade.h:384 ../src/keybindings.c:476 msgid "_Go to Previous Marker" msgstr "_Önceki İşaretçiye Git" @@ -1808,15 +1795,15 @@ msgstr "_Önceki İşaretçiye Git" msgid "_Go to Line" msgstr "Satıra _Git" -#: ../data/geany.glade.h:386 ../src/keybindings.c:433 +#: ../data/geany.glade.h:386 ../src/keybindings.c:436 msgid "Find Next _Selection" msgstr "_Sonraki Seçimi Bul" -#: ../data/geany.glade.h:387 ../src/keybindings.c:435 +#: ../data/geany.glade.h:387 ../src/keybindings.c:438 msgid "Find Pre_vious Selection" msgstr "_Önceki Seçimi Bul" -#: ../data/geany.glade.h:388 ../src/keybindings.c:452 +#: ../data/geany.glade.h:388 ../src/keybindings.c:455 msgid "_Mark All" msgstr "T_ümünü İşaretle" @@ -2066,9 +2053,8 @@ msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "_Klavye Kısayolları" #: ../data/geany.glade.h:450 -#, fuzzy msgid "Debug _Messages" -msgstr "Hata Ayıklama Mesajları" +msgstr "Hata Ayıklama _Mesajları" #: ../data/geany.glade.h:451 msgid "_Website" @@ -2076,16 +2062,15 @@ msgstr "_Web Sitesi" #: ../data/geany.glade.h:452 msgid "Wi_ki" -msgstr "" +msgstr "Wi_ki" #: ../data/geany.glade.h:453 msgid "Report a _Bug" -msgstr "" +msgstr "Hata _Bildir" #: ../data/geany.glade.h:454 -#, fuzzy msgid "_Donate" -msgstr "Kay_detme" +msgstr "_Bağış Yap" #: ../data/geany.glade.h:455 ../src/sidebar.c:124 msgid "Symbols" @@ -2121,6 +2106,13 @@ msgid "" "Frank Lanitz\n" "All rights reserved." msgstr "" +"Copyright (c) 2005-2012\n" +"Colomban Wendling\n" +"Nick Treleaven\n" +"Matthew Brush\n" +"Enrico Tröger\n" +"Frank Lanitz\n" +"Tüm hakları saklıdır." #: ../src/about.c:157 msgid "About Geany" @@ -2216,9 +2208,9 @@ msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" msgstr "\"%s\" çalışma dizinine geçilemedi." #: ../src/build.c:929 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created: %s)" -msgstr "\"%s\" çalıştırılamadı (başlangıç-betiği oluşturulamadı)" +msgstr "\"%s\" çalıştırılamadı (başlangıç betiği oluşturulamadı: %s)" #: ../src/build.c:984 msgid "" @@ -2399,7 +2391,7 @@ msgstr "Kaydedilmemiş bütün içerik kaybolacak." msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "Yeniden yüklemek istediğinize emin misiniz '%s'?" -#: ../src/callbacks.c:1062 ../src/keybindings.c:461 +#: ../src/callbacks.c:1062 ../src/keybindings.c:464 msgid "Go to Line" msgstr "Satıra Git" @@ -2463,9 +2455,9 @@ msgid "No more message items." msgstr "Başka mesaj yok." #: ../src/callbacks.c:1673 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not open file %s (File not found)" -msgstr "%s dosyası açılamadı (%s)" +msgstr "%s dosyası açılamadı (Dosya bulunamadı)" #: ../src/dialogs.c:226 msgid "Detect from file" @@ -3124,539 +3116,535 @@ msgstr "%s dosya türü için geçersiz düzenli ifade: %s" msgid "untitled" msgstr "isimsiz" -#: ../src/highlighting.c:1225 ../src/main.c:828 ../src/socket.c:166 +#: ../src/highlighting.c:1232 ../src/main.c:828 ../src/socket.c:166 #: ../src/templates.c:224 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "'%s' dosyası bulunamadı." -#: ../src/highlighting.c:1297 -#, fuzzy +#: ../src/highlighting.c:1304 msgid "Default" -msgstr "_Öntanımlı" +msgstr "Öntanımlı" -#: ../src/highlighting.c:1336 -#, fuzzy +#: ../src/highlighting.c:1343 msgid "The current filetype overrides the default style." -msgstr "Geçerli dosyayı make aracı ile ve öntanımlı dizinde inşa et" +msgstr "Geçerli dosya öntanımlı stili görmezden geliyor." -#: ../src/highlighting.c:1337 +#: ../src/highlighting.c:1344 msgid "This may cause color schemes to display incorrectly." -msgstr "" +msgstr "Bu işlem renk şemalarının hatalı görüntülenmesine sebep olabilir." -#: ../src/highlighting.c:1358 -#, fuzzy +#: ../src/highlighting.c:1365 msgid "Color Schemes" -msgstr "_Renk Şemaları" +msgstr "Renk Şemaları" #. visual group order -#: ../src/keybindings.c:223 ../src/symbols.c:714 +#: ../src/keybindings.c:226 ../src/symbols.c:714 msgid "File" msgstr "Dosya" -#: ../src/keybindings.c:225 +#: ../src/keybindings.c:228 msgid "Clipboard" msgstr "Pano" -#: ../src/keybindings.c:226 +#: ../src/keybindings.c:229 msgid "Select" msgstr "Seç" -#: ../src/keybindings.c:227 +#: ../src/keybindings.c:230 msgid "Format" msgstr "Biçim" -#: ../src/keybindings.c:228 +#: ../src/keybindings.c:231 msgid "Insert" msgstr "Araya ekle" -#: ../src/keybindings.c:229 +#: ../src/keybindings.c:232 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" -#: ../src/keybindings.c:230 +#: ../src/keybindings.c:233 msgid "Search" msgstr "Ara" -#: ../src/keybindings.c:231 +#: ../src/keybindings.c:234 msgid "Go to" msgstr "Git" -#: ../src/keybindings.c:232 +#: ../src/keybindings.c:235 msgid "View" msgstr "Bak" -#: ../src/keybindings.c:233 +#: ../src/keybindings.c:236 msgid "Document" msgstr "Döküman" -#: ../src/keybindings.c:235 ../src/keybindings.c:582 ../src/project.c:444 -#: ../src/ui_utils.c:1980 +#: ../src/keybindings.c:238 ../src/keybindings.c:585 ../src/project.c:444 +#: ../src/ui_utils.c:1981 msgid "Build" msgstr "İnşa et" -#: ../src/keybindings.c:237 ../src/keybindings.c:607 +#: ../src/keybindings.c:240 ../src/keybindings.c:610 msgid "Help" msgstr "Yardım" -#: ../src/keybindings.c:238 +#: ../src/keybindings.c:241 msgid "Focus" msgstr "Odakla" -#: ../src/keybindings.c:239 +#: ../src/keybindings.c:242 msgid "Notebook tab" msgstr "Not defteri sekmesi" -#: ../src/keybindings.c:248 ../src/keybindings.c:276 +#: ../src/keybindings.c:251 ../src/keybindings.c:279 msgid "New" msgstr "Yeni" -#: ../src/keybindings.c:250 ../src/keybindings.c:278 +#: ../src/keybindings.c:253 ../src/keybindings.c:281 msgid "Open" msgstr "Aç" -#: ../src/keybindings.c:253 +#: ../src/keybindings.c:256 msgid "Open selected file" msgstr "Seçilen dosyayı aç" -#: ../src/keybindings.c:255 +#: ../src/keybindings.c:258 msgid "Save" msgstr "Kaydet" -#: ../src/keybindings.c:257 ../src/toolbar.c:55 +#: ../src/keybindings.c:260 ../src/toolbar.c:55 msgid "Save as" msgstr "Farklı kaydet" -#: ../src/keybindings.c:259 +#: ../src/keybindings.c:262 msgid "Save all" msgstr "Tümünü kaydet" -#: ../src/keybindings.c:262 +#: ../src/keybindings.c:265 msgid "Print" msgstr "Yazdır" -#: ../src/keybindings.c:264 ../src/keybindings.c:283 +#: ../src/keybindings.c:267 ../src/keybindings.c:286 msgid "Close" msgstr "Kapat" -#: ../src/keybindings.c:266 +#: ../src/keybindings.c:269 msgid "Close all" msgstr "Hepsini kapat" -#: ../src/keybindings.c:269 +#: ../src/keybindings.c:272 msgid "Reload file" msgstr "Yeniden yükle" -#: ../src/keybindings.c:271 +#: ../src/keybindings.c:274 msgid "Re-open last closed tab" msgstr "Kapatılan son sekmeyi geri aç" -#: ../src/keybindings.c:288 +#: ../src/keybindings.c:291 msgid "Undo" msgstr "Geri al" -#: ../src/keybindings.c:290 +#: ../src/keybindings.c:293 msgid "Redo" msgstr "Tekrarla" -#: ../src/keybindings.c:299 +#: ../src/keybindings.c:302 msgid "Delete to line end" msgstr "Satırın sonuna kadar sil" -#: ../src/keybindings.c:305 +#: ../src/keybindings.c:308 msgid "Scroll to current line" msgstr "Geçerli satıra git" -#: ../src/keybindings.c:307 +#: ../src/keybindings.c:310 msgid "Scroll up the view by one line" msgstr "Görünümü bir satır yukarı kaydır" -#: ../src/keybindings.c:309 +#: ../src/keybindings.c:312 msgid "Scroll down the view by one line" msgstr "Görünümü bir satır aşağı kaydır" -#: ../src/keybindings.c:311 +#: ../src/keybindings.c:314 msgid "Complete snippet" msgstr "Parçayı tamamla" -#: ../src/keybindings.c:313 +#: ../src/keybindings.c:316 msgid "Move cursor in snippet" msgstr "İşaretçiyi parça içinde hareket ettir" -#: ../src/keybindings.c:315 +#: ../src/keybindings.c:318 msgid "Suppress snippet completion" msgstr "Parça tamamlamayı engelle" -#: ../src/keybindings.c:317 +#: ../src/keybindings.c:320 msgid "Context Action" msgstr "Bağlam eylemi" -#: ../src/keybindings.c:319 +#: ../src/keybindings.c:322 msgid "Complete word" msgstr "Kelimeyi tamamla" -#: ../src/keybindings.c:321 +#: ../src/keybindings.c:324 msgid "Show calltip" msgstr "İpucunu göster" -#: ../src/keybindings.c:323 +#: ../src/keybindings.c:326 msgid "Show macro list" msgstr "Makro listesini göster" -#: ../src/keybindings.c:325 +#: ../src/keybindings.c:328 msgid "Word part completion" msgstr "Kelime parçası tamamlama" -#: ../src/keybindings.c:327 +#: ../src/keybindings.c:330 msgid "Move line(s) up" msgstr "Satır(lar)ı yukarı taşı" -#: ../src/keybindings.c:329 +#: ../src/keybindings.c:332 msgid "Move line(s) down" msgstr "Satır(lar)ı aşağı taşı" -#: ../src/keybindings.c:334 +#: ../src/keybindings.c:337 msgid "Cut" msgstr "Kes" -#: ../src/keybindings.c:336 +#: ../src/keybindings.c:339 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" -#: ../src/keybindings.c:338 +#: ../src/keybindings.c:341 msgid "Paste" msgstr "Yapıştır" -#: ../src/keybindings.c:349 +#: ../src/keybindings.c:352 msgid "Select All" msgstr "Tümünü Seç" -#: ../src/keybindings.c:351 +#: ../src/keybindings.c:354 msgid "Select current word" msgstr "Geçerli kelimeyi seç" -#: ../src/keybindings.c:359 +#: ../src/keybindings.c:362 msgid "Select to previous word part" msgstr "Önceki yazı parçasına git" -#: ../src/keybindings.c:361 +#: ../src/keybindings.c:364 msgid "Select to next word part" msgstr "Sonraki yazı parçasına git" -#: ../src/keybindings.c:369 +#: ../src/keybindings.c:372 msgid "Toggle line commentation" msgstr "Seçimi Yorum yap/yapma" -#: ../src/keybindings.c:372 +#: ../src/keybindings.c:375 msgid "Comment line(s)" msgstr "Satır(lar)ı yoruma çevir" -#: ../src/keybindings.c:374 +#: ../src/keybindings.c:377 msgid "Uncomment line(s)" msgstr "Yorumdan satır(lar)a çevir" -#: ../src/keybindings.c:376 +#: ../src/keybindings.c:379 msgid "Increase indent" msgstr "Girdiyi artır" -#: ../src/keybindings.c:379 +#: ../src/keybindings.c:382 msgid "Decrease indent" msgstr "Girdiyi azalt" -#: ../src/keybindings.c:382 +#: ../src/keybindings.c:385 msgid "Increase indent by one space" msgstr "Tek boşluk ile girdiyi artır" -#: ../src/keybindings.c:384 +#: ../src/keybindings.c:387 msgid "Decrease indent by one space" msgstr "Tek boşluk ile girdiyi azalt" -#: ../src/keybindings.c:388 +#: ../src/keybindings.c:391 msgid "Send to Custom Command 1" msgstr "Özel Komut 1'e gönder" -#: ../src/keybindings.c:390 +#: ../src/keybindings.c:393 msgid "Send to Custom Command 2" msgstr "Özel Komut 2'ye gönder" -#: ../src/keybindings.c:392 +#: ../src/keybindings.c:395 msgid "Send to Custom Command 3" msgstr "Özel Komut 3'e gönder" -#: ../src/keybindings.c:400 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:403 msgid "Join lines" -msgstr "Satır(lar)ı yoruma çevir" +msgstr "Satırları birleştir" -#: ../src/keybindings.c:405 +#: ../src/keybindings.c:408 msgid "Insert date" msgstr "Araya tarih ekle" -#: ../src/keybindings.c:411 +#: ../src/keybindings.c:414 msgid "Insert New Line Before Current" msgstr "Geçerli Satırdan Önce Yeni Satır Aç" -#: ../src/keybindings.c:413 +#: ../src/keybindings.c:416 msgid "Insert New Line After Current" msgstr "Geçerli Satırın Ardına Yeni Satır Aç" -#: ../src/keybindings.c:426 ../src/search.c:463 +#: ../src/keybindings.c:429 ../src/search.c:463 msgid "Find" msgstr "Bul" -#: ../src/keybindings.c:428 +#: ../src/keybindings.c:431 msgid "Find Next" msgstr "Sonrakini Bul" -#: ../src/keybindings.c:430 +#: ../src/keybindings.c:433 msgid "Find Previous" msgstr "Öncekini Bul" -#: ../src/keybindings.c:437 ../src/search.c:619 +#: ../src/keybindings.c:440 ../src/search.c:619 msgid "Replace" msgstr "Değiştir" -#: ../src/keybindings.c:439 ../src/search.c:871 +#: ../src/keybindings.c:442 ../src/search.c:871 msgid "Find in Files" msgstr "Dosyalarda Bul" -#: ../src/keybindings.c:442 +#: ../src/keybindings.c:445 msgid "Next Message" msgstr "Sonraki Mesaj" -#: ../src/keybindings.c:444 +#: ../src/keybindings.c:447 msgid "Previous Message" msgstr "Önceki Mesaj" -#: ../src/keybindings.c:447 +#: ../src/keybindings.c:450 msgid "Find Usage" msgstr "Kullanım Bul" -#: ../src/keybindings.c:450 +#: ../src/keybindings.c:453 msgid "Find Document Usage" msgstr "Döküman Kullanımı Bul" -#: ../src/keybindings.c:457 ../src/toolbar.c:66 +#: ../src/keybindings.c:460 ../src/toolbar.c:66 msgid "Navigate back a location" msgstr "Bir bölüm geri yolculuk yap" -#: ../src/keybindings.c:459 ../src/toolbar.c:67 +#: ../src/keybindings.c:462 ../src/toolbar.c:67 msgid "Navigate forward a location" msgstr "Bir bölüm ileri yolculuk yap" -#: ../src/keybindings.c:464 +#: ../src/keybindings.c:467 msgid "Go to matching brace" msgstr "Eşleşen ayraca git" -#: ../src/keybindings.c:467 +#: ../src/keybindings.c:470 msgid "Toggle marker" msgstr "İşaretçi ayarla" -#: ../src/keybindings.c:476 +#: ../src/keybindings.c:479 msgid "Go to Tag Definition" msgstr "Etiket Tanımına Git" -#: ../src/keybindings.c:479 +#: ../src/keybindings.c:482 msgid "Go to Tag Declaration" msgstr "Etiket İlanına Git" -#: ../src/keybindings.c:481 +#: ../src/keybindings.c:484 msgid "Go to Start of Line" msgstr "Satırın Başına Git" -#: ../src/keybindings.c:483 +#: ../src/keybindings.c:486 msgid "Go to End of Line" msgstr "Satırın Sonuna Git" -#: ../src/keybindings.c:485 +#: ../src/keybindings.c:488 msgid "Go to End of Display Line" msgstr "Görüntülenen Satırın Sonuna Git" -#: ../src/keybindings.c:487 +#: ../src/keybindings.c:490 msgid "Go to Previous Word Part" msgstr "Önceki Yazı Parçasına Git" -#: ../src/keybindings.c:489 +#: ../src/keybindings.c:492 msgid "Go to Next Word Part" msgstr "Sonraki Yazı Parçasına Git" -#: ../src/keybindings.c:494 +#: ../src/keybindings.c:497 msgid "Toggle All Additional Widgets" msgstr "Bütün bölümleri Aç/Kapa" -#: ../src/keybindings.c:497 +#: ../src/keybindings.c:500 msgid "Fullscreen" msgstr "Tam ekran" -#: ../src/keybindings.c:499 +#: ../src/keybindings.c:502 msgid "Toggle Messages Window" msgstr "Mesaj Penceresini Aç/Kapa" -#: ../src/keybindings.c:502 +#: ../src/keybindings.c:505 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Araç çubuğunu Aç/Kapa" -#: ../src/keybindings.c:504 +#: ../src/keybindings.c:507 msgid "Zoom In" msgstr "Yakınlaştır" -#: ../src/keybindings.c:506 +#: ../src/keybindings.c:509 msgid "Zoom Out" msgstr "Uzaklaştır" -#: ../src/keybindings.c:508 +#: ../src/keybindings.c:511 msgid "Zoom Reset" msgstr "Yakınlaştırmayı Sıfırla" -#: ../src/keybindings.c:513 +#: ../src/keybindings.c:516 msgid "Switch to Editor" msgstr "Düzenleyiciye geç" -#: ../src/keybindings.c:515 +#: ../src/keybindings.c:518 msgid "Switch to Search Bar" msgstr "Arama çubuğuna geç" -#: ../src/keybindings.c:517 +#: ../src/keybindings.c:520 msgid "Switch to Message Window" msgstr "Mesaj Penceresine Geç" -#: ../src/keybindings.c:519 +#: ../src/keybindings.c:522 msgid "Switch to Compiler" msgstr "Derleyiciye geç" -#: ../src/keybindings.c:521 +#: ../src/keybindings.c:524 msgid "Switch to Messages" msgstr "Mesajlara Geç" -#: ../src/keybindings.c:523 +#: ../src/keybindings.c:526 msgid "Switch to Scribble" msgstr "Karalama defterine geç" -#: ../src/keybindings.c:525 +#: ../src/keybindings.c:528 msgid "Switch to VTE" msgstr "Terminale geç" -#: ../src/keybindings.c:527 +#: ../src/keybindings.c:530 msgid "Switch to Sidebar" msgstr "Araç çubuğuna geç" -#: ../src/keybindings.c:529 +#: ../src/keybindings.c:532 msgid "Switch to Sidebar Symbol List" msgstr "Yan Panel Sembol Listesine Geç" -#: ../src/keybindings.c:531 +#: ../src/keybindings.c:534 msgid "Switch to Sidebar Document List" msgstr "Yan Panel Döküman Listesine Geç" -#: ../src/keybindings.c:536 +#: ../src/keybindings.c:539 msgid "Switch to left document" msgstr "Soldaki dökümana geç" -#: ../src/keybindings.c:538 +#: ../src/keybindings.c:541 msgid "Switch to right document" msgstr "Sağdaki dökümana geç" -#: ../src/keybindings.c:540 +#: ../src/keybindings.c:543 msgid "Switch to last used document" msgstr "Son kullanılan dökümana geç" -#: ../src/keybindings.c:543 +#: ../src/keybindings.c:546 msgid "Move document left" msgstr "Dükümanı sola taşı" -#: ../src/keybindings.c:546 +#: ../src/keybindings.c:549 msgid "Move document right" msgstr "Dükümanı sağa taşı" -#: ../src/keybindings.c:548 +#: ../src/keybindings.c:551 msgid "Move document first" msgstr "Dükümanı başa taşı" -#: ../src/keybindings.c:550 +#: ../src/keybindings.c:553 msgid "Move document last" msgstr "Dükümanı sona taşı" -#: ../src/keybindings.c:555 +#: ../src/keybindings.c:558 msgid "Toggle Line wrapping" msgstr "Satır Kaydırmayı aç/kapat" -#: ../src/keybindings.c:557 +#: ../src/keybindings.c:560 msgid "Toggle Line breaking" msgstr "Satır kesmeyi aç/kapat" -#: ../src/keybindings.c:561 +#: ../src/keybindings.c:564 msgid "Replace spaces by tabs" msgstr "Boşlukları sekmeye çevir" -#: ../src/keybindings.c:563 +#: ../src/keybindings.c:566 msgid "Toggle current fold" msgstr "Geçerli katlamayı aç/kapa" -#: ../src/keybindings.c:565 +#: ../src/keybindings.c:568 msgid "Fold all" msgstr "Tümünü katla" -#: ../src/keybindings.c:567 +#: ../src/keybindings.c:570 msgid "Unfold all" msgstr "Tmünü aç" -#: ../src/keybindings.c:569 +#: ../src/keybindings.c:572 msgid "Reload symbol list" msgstr "Simge listesini tekrar yükle" -#: ../src/keybindings.c:571 +#: ../src/keybindings.c:574 msgid "Remove Markers" msgstr "İşaretçileri Kaldır" -#: ../src/keybindings.c:573 +#: ../src/keybindings.c:576 msgid "Remove Error Indicators" msgstr "Hata Belirteçlerini Kaldır" -#: ../src/keybindings.c:575 +#: ../src/keybindings.c:578 msgid "Remove Markers and Error Indicators" msgstr "Hata Belirteçlerini ve İşaretçileri Kaldır" -#: ../src/keybindings.c:580 ../src/toolbar.c:68 +#: ../src/keybindings.c:583 ../src/toolbar.c:68 msgid "Compile" msgstr "Derle" -#: ../src/keybindings.c:584 +#: ../src/keybindings.c:587 msgid "Make all" msgstr "hepsini derle" -#: ../src/keybindings.c:587 +#: ../src/keybindings.c:590 msgid "Make custom target" msgstr "Özel hedef yap" -#: ../src/keybindings.c:589 +#: ../src/keybindings.c:592 msgid "Make object" msgstr "Nesneyi derle" -#: ../src/keybindings.c:591 +#: ../src/keybindings.c:594 msgid "Next error" msgstr "Sonraki hata" -#: ../src/keybindings.c:593 +#: ../src/keybindings.c:596 msgid "Previous error" msgstr "Önceki hata" -#: ../src/keybindings.c:595 +#: ../src/keybindings.c:598 msgid "Run" msgstr "Çalıştır" -#: ../src/keybindings.c:597 +#: ../src/keybindings.c:600 msgid "Build options" msgstr "İnşa seçenekleri" -#: ../src/keybindings.c:602 +#: ../src/keybindings.c:605 msgid "Show Color Chooser" msgstr "Renk Seçiciyi Göster" -#: ../src/keybindings.c:849 +#: ../src/keybindings.c:852 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Klavye Kısayolları" -#: ../src/keybindings.c:861 +#: ../src/keybindings.c:864 msgid "The following keyboard shortcuts are configurable:" msgstr "Şu kısayollar düzenlenebilir:" @@ -3737,7 +3725,7 @@ msgstr "Geany'nin kurulduğu dizinleri göster" #: ../src/main.c:138 msgid "Open all FILES in read-only mode (see documention)" -msgstr "" +msgstr "Tüm DOSYALARI okuma modunda aç (yardım sayfalarına bkz)" #: ../src/main.c:139 msgid "Don't load the previous session's files" @@ -3873,9 +3861,8 @@ msgid "Plugin" msgstr "Eklenti" #: ../src/plugins.c:1300 -#, fuzzy msgid "Description" -msgstr "Tanım:" +msgstr "Tanım" #: ../src/plugins.c:1318 msgid "No plugins available." @@ -4104,9 +4091,9 @@ msgid "Do you want to close it before proceeding?" msgstr "Onaylamadan kapatmak istiyor musunuz?" #: ../src/project.c:597 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The '%s' project is open." -msgstr "'%s' projesi zaten açık." +msgstr "'%s' projesi açık." #: ../src/project.c:646 msgid "The specified project name is too short." @@ -4344,7 +4331,7 @@ msgstr "" #: ../src/search.c:1574 #, c-format msgid "Cannot parse extra options: %s" -msgstr "" +msgstr "Bazı seçenekler ayrıştırılamadı: %s" #: ../src/search.c:1640 msgid "Searching..." @@ -4391,13 +4378,12 @@ msgstr "" "Bu ölümcül bir hata ve Geany şimdi sonlanacak." #: ../src/stash.c:1099 -#, fuzzy msgid "Name" -msgstr "Adı:" +msgstr "İsim" #: ../src/stash.c:1106 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Değer" #: ../src/symbols.c:693 ../src/symbols.c:743 ../src/symbols.c:810 msgid "Chapter" @@ -4684,7 +4670,6 @@ msgid "Load Tags" msgstr "Etiketleri Yükle" #: ../src/symbols.c:1780 -#, fuzzy msgid "Geany tag files (*.*.tags)" msgstr "Geany etiket dosyaları (*.tags)" @@ -4841,13 +4826,12 @@ msgid "Choose more build actions" msgstr "Daha fazla inşa seçeneği seç" #: ../src/toolbar.c:380 -#, fuzzy msgid "Search Field" -msgstr "Arama hatalı." +msgstr "Arama Bölümü" #: ../src/toolbar.c:390 msgid "Goto Field" -msgstr "" +msgstr "Alana Git" #: ../src/toolbar.c:579 msgid "Separator" @@ -4988,9 +4972,9 @@ msgstr "" #. L = lines #: ../src/ui_utils.c:219 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "%dL" -msgstr "" +msgstr "%sS" #. RO = read-only #: ../src/ui_utils.c:225 ../src/ui_utils.c:232 @@ -5027,12 +5011,12 @@ msgstr "MOD" #: ../src/ui_utils.c:328 #, c-format msgid "pos: %d" -msgstr "" +msgstr "pos: %d" #: ../src/ui_utils.c:330 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "style: %d" -msgstr "Simge tüyü:" +msgstr "stil: %d" #: ../src/ui_utils.c:382 msgid " (new instance)" @@ -5067,25 +5051,25 @@ msgstr "C++ STL" msgid "_Set Custom Date Format" msgstr "Özel Tari_h Biçimi Ayarla" -#: ../src/ui_utils.c:1819 +#: ../src/ui_utils.c:1820 msgid "Select Folder" msgstr "Dizin Seç" -#: ../src/ui_utils.c:1819 +#: ../src/ui_utils.c:1820 msgid "Select File" msgstr "Dosya Seç" -#: ../src/ui_utils.c:1978 +#: ../src/ui_utils.c:1979 msgid "Save All" msgstr "Tümünü kaydet" -#: ../src/ui_utils.c:1979 +#: ../src/ui_utils.c:1980 msgid "Close All" msgstr "Tümünü Kapat" -#: ../src/ui_utils.c:2225 +#: ../src/ui_utils.c:2226 msgid "Geany cannot start!" -msgstr "" +msgstr "Geany başlayamadı!" #: ../src/utils.c:87 msgid "Select Browser" @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ -------------- This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: TBD).

1 0

[geany/geany] afaec0: Update of Kazakh translation
by Frank Lanitz 26 Jul '12

26 Jul '12

Branch: refs/heads/document-messages Author: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> Committer: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> Date: Mon, 11 Jun 2012 17:05:49 Commit: afaec0b0bb769df4c4bf59b435985af58b77aec3 https://github.com/geany/geany/commit/afaec0b0bb769df4c4bf59b435985af58b77a… Log Message: ----------- Update of Kazakh translation Modified Paths: -------------- po/kk.po Modified: po/kk.po 446 files changed, 222 insertions(+), 224 deletions(-) =================================================================== @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Geany 1.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-03 17:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 10:43+0600\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-11 19:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-10 19:41+0600\n" "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh <kk_KZ(a)googlegroups.com>\n" "Language: kk\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Интеграцияланған өндіру ортасы" #: ../geany.desktop.in.h:3 msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" -msgstr "GTK2 негізінде жылдам әрі жеңіл өндіру ортасы" +msgstr "GTK2 негізіндегі жылдам әрі жеңіл өндіру ортасы" #: ../data/geany.glade.h:1 msgid "_Edit" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "жасырын" msgid "_Insert \"include <...>\"" msgstr "\"include <...>\" кірі_стіру" -#: ../data/geany.glade.h:14 ../src/keybindings.c:408 +#: ../data/geany.glade.h:14 ../src/keybindings.c:411 msgid "_Insert Alternative White Space" msgstr "_Альтернативті бос аралықты енгізу" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Ағымдағы таңбалар" msgid "Match braces" msgstr "" -#: ../data/geany.glade.h:25 ../src/keybindings.c:418 +#: ../data/geany.glade.h:25 ../src/keybindings.c:421 msgid "Preferences" msgstr "Баптаулар" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Плагиндерді қолдауды іске қосу" #: ../data/geany.glade.h:31 msgid "Startup" -msgstr "Қосылу" +msgstr "Іске қосылу" #: ../data/geany.glade.h:32 msgid "Save window position and geometry" @@ -181,12 +181,12 @@ msgstr "Сөндіру" #: ../data/geany.glade.h:37 msgid "Startup path:" -msgstr "Қосылу жолы:" +msgstr "Іске қосылу жолы:" #: ../data/geany.glade.h:38 +#, fuzzy msgid "" -"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " -"Leave blank to use the current working directory." +"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path." msgstr "" "Файлдарды ашу не сақтау үшін бастау жолы. Абсолютті жол болуы тиіс. Ағымдағы " "жұмыс бумасын қолдану үшін осыны бос қалдырыңыз." @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Жолдар" #: ../data/geany.glade.h:44 msgid "Startup" -msgstr "Қосылу" +msgstr "Іске қосылу" #: ../data/geany.glade.h:45 msgid "Beep on errors or when compilation has finished" @@ -280,11 +280,11 @@ msgstr "Таңдамалы" #: ../data/geany.glade.h:56 msgid "Always wrap search" -msgstr "" +msgstr "Құжат соңына жеткенде, іздеуді құжат басынан қайта бастау" #: ../data/geany.glade.h:57 msgid "Always wrap search around the document" -msgstr "" +msgstr "Іздеуді құжат аумағында әрқашан айналдыру" #: ../data/geany.glade.h:58 msgid "Hide the Find dialog" @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Жолды үзу бағаны:" #: ../data/geany.glade.h:135 msgid "Comment toggle marker:" -msgstr "" +msgstr "Комментарийді ауыстыру маркері:" #: ../data/geany.glade.h:136 msgid "" @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Жақшалар ( )" #: ../data/geany.glade.h:178 msgid "Auto-close parenthesis when typing an opening one" -msgstr "" +msgstr "Ашылу жақшасын терген кезде, жабылу жақшасын енгізу" #: ../data/geany.glade.h:179 msgid "Single quotes ' '" @@ -833,15 +833,15 @@ msgstr "Бірлік тырнақша ' '" #: ../data/geany.glade.h:180 msgid "Auto-close single quote when typing an opening one" -msgstr "" +msgstr "Ашылу бірлік тырнақшасын терген кезде, жабылу тырнақшасын енгізу" #: ../data/geany.glade.h:181 msgid "Curly brackets { }" -msgstr "" +msgstr "Пішінді жақша { }" #: ../data/geany.glade.h:182 msgid "Auto-close curly bracket when typing an opening one" -msgstr "" +msgstr "Ашылу пішінді жақшасын терген кезде, жабылу жақшасын енгізу" #: ../data/geany.glade.h:183 msgid "Square brackets [ ]" @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Тік жақша [ ]" #: ../data/geany.glade.h:184 msgid "Auto-close square-bracket when typing an opening one" -msgstr "" +msgstr "Ашылу тік жақшасын терген кезде, жабылу жақшасын енгізу" #: ../data/geany.glade.h:185 msgid "Double quotes \" \"" @@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Тырнақша \" \"" #: ../data/geany.glade.h:186 msgid "Auto-close double quote when typing an opening one" -msgstr "" +msgstr "Ашылу қос тырнақшасын терген кезде, жабылу тырнақшасын енгізу" #: ../data/geany.glade.h:187 msgid "Auto-close quotes and brackets" @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "" #: ../data/geany.glade.h:213 msgid "Enabled" -msgstr "Қосулы" +msgstr "Іске қосулы" #: ../data/geany.glade.h:214 msgid "Long line marker" @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Сөндірулі" #: ../data/geany.glade.h:216 msgid "Do not show virtual spaces" -msgstr "" +msgstr "Виртуалды бос аралықтарды көрсетпеу" #: ../data/geany.glade.h:217 msgid "Only for rectangular selections" @@ -1007,17 +1007,17 @@ msgstr "Әрқашан" #: ../data/geany.glade.h:220 msgid "Always show virtual spaces beyond the end of lines" -msgstr "" +msgstr "Жол соңынан кейінгі виртуалды бос аралықтарды әрқашан көрсету" #: ../data/geany.glade.h:221 msgid "Virtual spaces" -msgstr "" +msgstr "Виртуалды бос аралықтар" #: ../data/geany.glade.h:222 msgid "Display" msgstr "Көрсету" -#: ../data/geany.glade.h:223 ../src/keybindings.c:224 ../src/prefs.c:1581 +#: ../data/geany.glade.h:223 ../src/keybindings.c:227 ../src/prefs.c:1581 msgid "Editor" msgstr "Түзетуші" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines" msgstr "" -#: ../data/geany.glade.h:241 ../src/keybindings.c:559 +#: ../data/geany.glade.h:241 ../src/keybindings.c:562 msgid "Replace tabs by space" msgstr "Бос аралықтарды табуляциямен алмастыру" @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "" msgid "Commands" msgstr "Командалар" -#: ../data/geany.glade.h:259 ../src/keybindings.c:236 ../src/prefs.c:1585 +#: ../data/geany.glade.h:259 ../src/keybindings.c:239 ../src/prefs.c:1585 msgid "Tools" msgstr "Саймандар" @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "" #: ../data/geany.glade.h:276 msgid "Template data" -msgstr "" +msgstr "Үлгілер мәліметі" #: ../data/geany.glade.h:277 ../src/prefs.c:1587 msgid "Templates" @@ -1419,12 +1419,11 @@ msgid "Override Geany keybindings" msgstr "Geany пернетақта жарлықтарын алмастыру" #: ../data/geany.glade.h:316 -#, fuzzy msgid "" "Allows the VTE to receive keyboard shortcuts (apart from focus commands)" msgstr "" -"VTE үшін пернетақта жарлықтарын қабылдауға рұқсат ету (фокустағы " -"командалардан басқа)" +"VTE үшін пернетақта жарлықтарын қабылдауға рұқсат ету (фокус командаларынан " +"басқа)" #: ../data/geany.glade.h:317 msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" @@ -1524,14 +1523,13 @@ msgid "" "project filename." msgstr "" -#: ../data/geany.glade.h:338 ../src/keybindings.c:234 +#: ../data/geany.glade.h:338 ../src/keybindings.c:237 msgid "Project" msgstr "Жоба" #: ../data/geany.glade.h:339 -#, fuzzy msgid "Display:" -msgstr "Көрсетілуі" +msgstr "Көрсетілуі:" #: ../data/geany.glade.h:340 msgid "Custom" @@ -1598,45 +1596,45 @@ msgstr "Бар_лығын жабу" msgid "_Commands" msgstr "Кома_ндалар" -#: ../data/geany.glade.h:357 ../src/keybindings.c:343 +#: ../data/geany.glade.h:357 ../src/keybindings.c:346 msgid "_Cut Current Line(s)" msgstr "Ағы_мдағы жол(дар)ды қиып алу" -#: ../data/geany.glade.h:358 ../src/keybindings.c:340 +#: ../data/geany.glade.h:358 ../src/keybindings.c:343 msgid "_Copy Current Line(s)" msgstr "Ағ_ымдағы жол(дар)ды көшіру" -#: ../data/geany.glade.h:359 ../src/keybindings.c:295 +#: ../data/geany.glade.h:359 ../src/keybindings.c:298 msgid "_Delete Current Line(s)" msgstr "Ағымдағы жол(дар)ды ө_шіру" -#: ../data/geany.glade.h:360 ../src/keybindings.c:292 +#: ../data/geany.glade.h:360 ../src/keybindings.c:295 msgid "_Duplicate Line or Selection" msgstr "Жол не таңдауды қа_йталау" -#: ../data/geany.glade.h:361 ../src/keybindings.c:353 +#: ../data/geany.glade.h:361 ../src/keybindings.c:356 msgid "_Select Current Line(s)" msgstr "Ағымдағы ж_ол(дар)ды таңдау" -#: ../data/geany.glade.h:362 ../src/keybindings.c:356 +#: ../data/geany.glade.h:362 ../src/keybindings.c:359 msgid "_Select Current Paragraph" msgstr "Ағымдағы а_бзацты таңдау" -#: ../data/geany.glade.h:363 ../src/keybindings.c:395 +#: ../data/geany.glade.h:363 ../src/keybindings.c:398 msgid "_Send Selection to Terminal" msgstr "Таңдалғанды _терминалға жіберу" -#: ../data/geany.glade.h:364 ../src/keybindings.c:397 +#: ../data/geany.glade.h:364 ../src/keybindings.c:400 msgid "_Reflow Lines/Block" -msgstr "" +msgstr "Жолдар/блокты қайта _пішімдеу" -#: ../data/geany.glade.h:365 ../src/keybindings.c:367 +#: ../data/geany.glade.h:365 ../src/keybindings.c:370 msgid "T_oggle Case of Selection" -msgstr "Таңдауд_ын регистрін ауыстыру" +msgstr "Таңдауд_ың регистрін ауыстыру" -#: ../data/geany.glade.h:366 ../src/keybindings.c:302 +#: ../data/geany.glade.h:366 ../src/keybindings.c:305 msgid "_Transpose Current Line" -msgstr "" +msgstr "Жолд_ы алмастыру" #: ../data/geany.glade.h:367 msgid "_Comment Line(s)" @@ -1658,9 +1656,9 @@ msgstr "Шегінуді үл_кейту" msgid "_Decrease Indent" msgstr "Шегінуді кі_шірейту" -#: ../data/geany.glade.h:372 ../src/keybindings.c:386 +#: ../data/geany.glade.h:372 ../src/keybindings.c:389 msgid "_Smart Line Indent" -msgstr "" +msgstr "\"Ақылды\" ш_егінуді қолдану" #: ../data/geany.glade.h:373 msgid "_Send Selection to" @@ -1674,7 +1672,7 @@ msgstr "К_омментарий енгізу" msgid "Preference_s" msgstr "Ба_птаулар" -#: ../data/geany.glade.h:376 ../src/keybindings.c:421 +#: ../data/geany.glade.h:376 ../src/keybindings.c:424 msgid "P_lugin Preferences" msgstr "Плаг_ин баптаулары" @@ -1702,11 +1700,11 @@ msgstr "Келе_сі хабарлама" msgid "Pr_evious Message" msgstr "Алдыңғ_ы хабарлама" -#: ../data/geany.glade.h:383 ../src/keybindings.c:470 +#: ../data/geany.glade.h:383 ../src/keybindings.c:473 msgid "_Go to Next Marker" msgstr "Келесі маркерге ө_ту" -#: ../data/geany.glade.h:384 ../src/keybindings.c:473 +#: ../data/geany.glade.h:384 ../src/keybindings.c:476 msgid "_Go to Previous Marker" msgstr "Алдыңғы маркерге ө_ту" @@ -1714,15 +1712,15 @@ msgstr "Алдыңғы маркерге ө_ту" msgid "_Go to Line" msgstr "Ж_олға өту" -#: ../data/geany.glade.h:386 ../src/keybindings.c:433 +#: ../data/geany.glade.h:386 ../src/keybindings.c:436 msgid "Find Next _Selection" msgstr "Кел_есі таңдауды табу" -#: ../data/geany.glade.h:387 ../src/keybindings.c:435 +#: ../data/geany.glade.h:387 ../src/keybindings.c:438 msgid "Find Pre_vious Selection" msgstr "А_лдыңғы таңдауды табу" -#: ../data/geany.glade.h:388 ../src/keybindings.c:452 +#: ../data/geany.glade.h:388 ../src/keybindings.c:455 msgid "_Mark All" msgstr "Барлығын _ерекшелеу" @@ -1880,7 +1878,7 @@ msgstr "Түрл_ендіру және CR (Mac) етіп орнату" #: ../data/geany.glade.h:427 msgid "_Strip Trailing Spaces" -msgstr "" +msgstr "Ар_тық бос аралықтарды өшіру" #: ../data/geany.glade.h:428 msgid "_Replace Tabs by Spaces" @@ -1972,9 +1970,8 @@ msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "П_ернетақта жарлықтары" #: ../data/geany.glade.h:450 -#, fuzzy msgid "Debug _Messages" -msgstr "Жөндеу хабарламалары" +msgstr "Жөндеу ха_барламалары" #: ../data/geany.glade.h:451 msgid "_Website" @@ -1982,16 +1979,15 @@ msgstr "Веб са_йт" #: ../data/geany.glade.h:452 msgid "Wi_ki" -msgstr "" +msgstr "Ви_ки" #: ../data/geany.glade.h:453 msgid "Report a _Bug" -msgstr "" +msgstr "Ақ_аулық жөнінде хабарлау" #: ../data/geany.glade.h:454 -#, fuzzy msgid "_Donate" -msgstr "Сақ_тамау" +msgstr "Ақ_шалай көмектесу" #: ../data/geany.glade.h:455 ../src/sidebar.c:124 msgid "Symbols" @@ -2048,7 +2044,7 @@ msgstr "Ақпарат" #: ../src/about.c:275 msgid "Developers" -msgstr "Өндірушілер" +msgstr "Жасағандар" #: ../src/about.c:282 msgid "maintainer" @@ -2123,9 +2119,9 @@ msgid "Failed to change the working directory to \"%s\"" msgstr "Жұмыс бумасын \"%s\" етіп орнату сәтсіз" #: ../src/build.c:929 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to execute \"%s\" (start-script could not be created: %s)" -msgstr " \"%s\" орындау сәтсіз (бастау скриптін жасау мүмкін емес)" +msgstr " \"%s\" орындау сәтсіз (іске қосылу скриптін жасау мүмкін емес: %s)" #: ../src/build.c:984 msgid "" @@ -2302,7 +2298,7 @@ msgstr "Барлық сақталмаған өзгерістер жоғалад msgid "Are you sure you want to reload '%s'?" msgstr "'%s' қайтадан жүктеуді шынымен қалайсыз ба?" -#: ../src/callbacks.c:1062 ../src/keybindings.c:461 +#: ../src/callbacks.c:1062 ../src/keybindings.c:464 msgid "Go to Line" msgstr "Жолға өту" @@ -2417,7 +2413,7 @@ msgid "" "Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen " "encoding." msgstr "" -"Файл үшін кодталауын қолмен орнату, егер ол дұрыс анықталмаса. Бұл әрекет " +"Файл үшін кодталуын қолмен орнату, егер ол дұрыс анықталмаса. Бұл әрекет " "файлдың кодталуын білсеңіз, бірақ Geany оны дұрыс анықтай алмаған кезде " "пайдалы.\n" "Бірнеше файл таңдалса, олардың барлығы осы кодталуда ашылатынын есте " @@ -2668,12 +2664,12 @@ msgstr "Табуляция мен бос аралықтар" #: ../src/document.c:1044 #, c-format msgid "Setting %s indentation mode for %s." -msgstr "" +msgstr "%s шегіну режимін орнату, %s үшін." #: ../src/document.c:1055 #, c-format msgid "Setting indentation width to %d for %s." -msgstr "" +msgstr "Шегіну өлшемін %d етіп орнату, %s үшін." #: ../src/document.c:1207 #, c-format @@ -2811,7 +2807,7 @@ msgstr "Табуляция таңбасымен алмастырылатын б #: ../src/editor.c:4469 #, c-format msgid "Warning: non-standard hard tab width: %d != 8!" -msgstr "" +msgstr "Назарыңызға: стандартты емес табуляция ені: %d != 8!" #: ../src/encodings.c:67 msgid "Celtic" @@ -3011,539 +3007,536 @@ msgstr "" msgid "untitled" msgstr "атаусыз" -#: ../src/highlighting.c:1225 ../src/main.c:828 ../src/socket.c:166 +#: ../src/highlighting.c:1232 ../src/main.c:828 ../src/socket.c:166 #: ../src/templates.c:224 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "'%s' файлын табу мүмкін емес." -#: ../src/highlighting.c:1297 -#, fuzzy +#: ../src/highlighting.c:1304 msgid "Default" -msgstr "Ба_стапқы" +msgstr "Бастапқы" -#: ../src/highlighting.c:1336 +#: ../src/highlighting.c:1343 #, fuzzy msgid "The current filetype overrides the default style." msgstr "Ағымдағы файлды Make және үнсіз келісім бойынша мақсатпен құрастыру" -#: ../src/highlighting.c:1337 +#: ../src/highlighting.c:1344 msgid "This may cause color schemes to display incorrectly." msgstr "" -#: ../src/highlighting.c:1358 -#, fuzzy +#: ../src/highlighting.c:1365 msgid "Color Schemes" -msgstr "Тү_стер схемалары" +msgstr "Түстер схемалары" #. visual group order -#: ../src/keybindings.c:223 ../src/symbols.c:714 +#: ../src/keybindings.c:226 ../src/symbols.c:714 msgid "File" msgstr "Файл" -#: ../src/keybindings.c:225 +#: ../src/keybindings.c:228 msgid "Clipboard" msgstr "Алмасу буфері" -#: ../src/keybindings.c:226 +#: ../src/keybindings.c:229 msgid "Select" msgstr "Таңдау" -#: ../src/keybindings.c:227 +#: ../src/keybindings.c:230 msgid "Format" msgstr "Пішімі" -#: ../src/keybindings.c:228 +#: ../src/keybindings.c:231 msgid "Insert" msgstr "Енгізу" -#: ../src/keybindings.c:229 +#: ../src/keybindings.c:232 msgid "Settings" msgstr "Баптаулар" -#: ../src/keybindings.c:230 +#: ../src/keybindings.c:233 msgid "Search" msgstr "Іздеу" -#: ../src/keybindings.c:231 +#: ../src/keybindings.c:234 msgid "Go to" msgstr "Өту" -#: ../src/keybindings.c:232 +#: ../src/keybindings.c:235 msgid "View" msgstr "Қарау" -#: ../src/keybindings.c:233 +#: ../src/keybindings.c:236 msgid "Document" msgstr "Құжат" -#: ../src/keybindings.c:235 ../src/keybindings.c:582 ../src/project.c:444 -#: ../src/ui_utils.c:1980 +#: ../src/keybindings.c:238 ../src/keybindings.c:585 ../src/project.c:444 +#: ../src/ui_utils.c:1981 msgid "Build" msgstr "Құрастыру" -#: ../src/keybindings.c:237 ../src/keybindings.c:607 +#: ../src/keybindings.c:240 ../src/keybindings.c:610 msgid "Help" msgstr "Көмек" -#: ../src/keybindings.c:238 +#: ../src/keybindings.c:241 msgid "Focus" msgstr "Фокус" -#: ../src/keybindings.c:239 +#: ../src/keybindings.c:242 msgid "Notebook tab" msgstr "Беттер" -#: ../src/keybindings.c:248 ../src/keybindings.c:276 +#: ../src/keybindings.c:251 ../src/keybindings.c:279 msgid "New" msgstr "Жаңа" -#: ../src/keybindings.c:250 ../src/keybindings.c:278 +#: ../src/keybindings.c:253 ../src/keybindings.c:281 msgid "Open" msgstr "Ашу" -#: ../src/keybindings.c:253 +#: ../src/keybindings.c:256 msgid "Open selected file" msgstr "Таңдалған файлды ашу" -#: ../src/keybindings.c:255 +#: ../src/keybindings.c:258 msgid "Save" msgstr "Сақтау" -#: ../src/keybindings.c:257 ../src/toolbar.c:55 +#: ../src/keybindings.c:260 ../src/toolbar.c:55 msgid "Save as" msgstr "Қалайша сақтау" -#: ../src/keybindings.c:259 +#: ../src/keybindings.c:262 msgid "Save all" msgstr "Барлығын сақтау" -#: ../src/keybindings.c:262 +#: ../src/keybindings.c:265 msgid "Print" msgstr "Баспаға шығару" -#: ../src/keybindings.c:264 ../src/keybindings.c:283 +#: ../src/keybindings.c:267 ../src/keybindings.c:286 msgid "Close" msgstr "Жабу" -#: ../src/keybindings.c:266 +#: ../src/keybindings.c:269 msgid "Close all" msgstr "Барлығын жабу" -#: ../src/keybindings.c:269 +#: ../src/keybindings.c:272 msgid "Reload file" msgstr "Файлды қайта жүктеу" -#: ../src/keybindings.c:271 +#: ../src/keybindings.c:274 msgid "Re-open last closed tab" msgstr "Соңғы жабылған бетті қайта ашу" -#: ../src/keybindings.c:288 +#: ../src/keybindings.c:291 msgid "Undo" msgstr "Болдырмау" -#: ../src/keybindings.c:290 +#: ../src/keybindings.c:293 msgid "Redo" msgstr "Қайталау" -#: ../src/keybindings.c:299 +#: ../src/keybindings.c:302 msgid "Delete to line end" msgstr "Жол соңына дейін өшіру" -#: ../src/keybindings.c:305 +#: ../src/keybindings.c:308 msgid "Scroll to current line" msgstr "Ағымдағы жолға дейін айналдыру" -#: ../src/keybindings.c:307 +#: ../src/keybindings.c:310 msgid "Scroll up the view by one line" msgstr "Көріністі бір жолға үстіне айналдыру" -#: ../src/keybindings.c:309 +#: ../src/keybindings.c:312 msgid "Scroll down the view by one line" msgstr "Көріністі бір жолға төменге айналдыру" -#: ../src/keybindings.c:311 +#: ../src/keybindings.c:314 msgid "Complete snippet" msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:313 +#: ../src/keybindings.c:316 msgid "Move cursor in snippet" msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:315 +#: ../src/keybindings.c:318 msgid "Suppress snippet completion" msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:317 +#: ../src/keybindings.c:320 msgid "Context Action" msgstr "Контекст әрекеті" -#: ../src/keybindings.c:319 +#: ../src/keybindings.c:322 msgid "Complete word" msgstr "Сөзді толықтыру" -#: ../src/keybindings.c:321 +#: ../src/keybindings.c:324 msgid "Show calltip" msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:323 +#: ../src/keybindings.c:326 msgid "Show macro list" msgstr "Макростар тізімін көрсету" -#: ../src/keybindings.c:325 +#: ../src/keybindings.c:328 msgid "Word part completion" msgstr "Сөз бөлігін толықтыру" -#: ../src/keybindings.c:327 +#: ../src/keybindings.c:330 msgid "Move line(s) up" msgstr "Жол(дар)ды жоғары жылжыту" -#: ../src/keybindings.c:329 +#: ../src/keybindings.c:332 msgid "Move line(s) down" msgstr "Жол(дар)ды төмен жылжыту" -#: ../src/keybindings.c:334 +#: ../src/keybindings.c:337 msgid "Cut" msgstr "Қиып алу" -#: ../src/keybindings.c:336 +#: ../src/keybindings.c:339 msgid "Copy" msgstr "Көшіру" -#: ../src/keybindings.c:338 +#: ../src/keybindings.c:341 msgid "Paste" msgstr "Кірістіру" -#: ../src/keybindings.c:349 +#: ../src/keybindings.c:352 msgid "Select All" msgstr "Барлығын таңдау" -#: ../src/keybindings.c:351 +#: ../src/keybindings.c:354 msgid "Select current word" msgstr "Ағымдағы сөзді таңдау" -#: ../src/keybindings.c:359 +#: ../src/keybindings.c:362 msgid "Select to previous word part" msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:361 +#: ../src/keybindings.c:364 msgid "Select to next word part" msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:369 +#: ../src/keybindings.c:372 msgid "Toggle line commentation" msgstr "" -#: ../src/keybindings.c:372 +#: ../src/keybindings.c:375 msgid "Comment line(s)" msgstr "Жол(дар)ды комментарий қылу" -#: ../src/keybindings.c:374 +#: ../src/keybindings.c:377 msgid "Uncomment line(s)" msgstr "Жол(дар)ды комментарий емес қылу" -#: ../src/keybindings.c:376 +#: ../src/keybindings.c:379 msgid "Increase indent" msgstr "Шегінуді үлкейту" -#: ../src/keybindings.c:379 +#: ../src/keybindings.c:382 msgid "Decrease indent" msgstr "Шегінуді кішірейту" -#: ../src/keybindings.c:382 +#: ../src/keybindings.c:385 msgid "Increase indent by one space" msgstr "Шегінуді бір бос аралыққа үлкейту" -#: ../src/keybindings.c:384 +#: ../src/keybindings.c:387 msgid "Decrease indent by one space" msgstr "Шегінуді бір бос аралыққа кішірейту" -#: ../src/keybindings.c:388 +#: ../src/keybindings.c:391 msgid "Send to Custom Command 1" msgstr "1-ші таңдауыңызша командасына жіберу" -#: ../src/keybindings.c:390 +#: ../src/keybindings.c:393 msgid "Send to Custom Command 2" msgstr "2-ші таңдауыңызша командасына жіберу" -#: ../src/keybindings.c:392 +#: ../src/keybindings.c:395 msgid "Send to Custom Command 3" msgstr "3-ші таңдауыңызша командасына жіберу" -#: ../src/keybindings.c:400 -#, fuzzy +#: ../src/keybindings.c:403 msgid "Join lines" -msgstr "Жол(дар)ды комментарий қылу" +msgstr "Жолдарды біріктіру" -#: ../src/keybindings.c:405 +#: ../src/keybindings.c:408 msgid "Insert date" msgstr "Күн / Уақытты енгізу" -#: ../src/keybindings.c:411 +#: ../src/keybindings.c:414 msgid "Insert New Line Before Current" msgstr "Ағымдағы жолға дейін жаңа жолды енгізу" -#: ../src/keybindings.c:413 +#: ../src/keybindings.c:416 msgid "Insert New Line After Current" msgstr "Ағымдағы жолдан кейін жаңа жолды енгізу" -#: ../src/keybindings.c:426 ../src/search.c:463 +#: ../src/keybindings.c:429 ../src/search.c:463 msgid "Find" msgstr "Табу" -#: ../src/keybindings.c:428 +#: ../src/keybindings.c:431 msgid "Find Next" msgstr "Келесісін табу" -#: ../src/keybindings.c:430 +#: ../src/keybindings.c:433 msgid "Find Previous" msgstr "Алдыңғысын табу" -#: ../src/keybindings.c:437 ../src/search.c:619 +#: ../src/keybindings.c:440 ../src/search.c:619 msgid "Replace" msgstr "Алмастыру" -#: ../src/keybindings.c:439 ../src/search.c:871 +#: ../src/keybindings.c:442 ../src/search.c:871 msgid "Find in Files" msgstr "Файлдардан табу" -#: ../src/keybindings.c:442 +#: ../src/keybindings.c:445 msgid "Next Message" msgstr "Келесі хабарлама" -#: ../src/keybindings.c:444 +#: ../src/keybindings.c:447 msgid "Previous Message" msgstr "Алдыңғы хабарлама" -#: ../src/keybindings.c:447 +#: ../src/keybindings.c:450 msgid "Find Usage" msgstr "Қолданылуын табу" -#: ../src/keybindings.c:450 +#: ../src/keybindings.c:453 msgid "Find Document Usage" msgstr "Құжатта қолданылуын табу" -#: ../src/keybindings.c:457 ../src/toolbar.c:66 +#: ../src/keybindings.c:460 ../src/toolbar.c:66 msgid "Navigate back a location" msgstr "Алдыңғы қадамға өту" -#: ../src/keybindings.c:459 ../src/toolbar.c:67 +#: ../src/keybindings.c:462 ../src/toolbar.c:67 msgid "Navigate forward a location" msgstr "Келесі қадамға өту" -#: ../src/keybindings.c:464 +#: ../src/keybindings.c:467 msgid "Go to matching brace" msgstr "Сәйкес жақшаға өту" -#: ../src/keybindings.c:467 +#: ../src/keybindings.c:470 msgid "Toggle marker" msgstr "Маркерді қосу не сөндіру" -#: ../src/keybindings.c:476 +#: ../src/keybindings.c:479 msgid "Go to Tag Definition" msgstr "Тег анықтамасына өту" -#: ../src/keybindings.c:479 +#: ../src/keybindings.c:482 msgid "Go to Tag Declaration" msgstr "Тег жариялануына өту" -#: ../src/keybindings.c:481 +#: ../src/keybindings.c:484 msgid "Go to Start of Line" msgstr "Жол басына өту" -#: ../src/keybindings.c:483 +#: ../src/keybindings.c:486 msgid "Go to End of Line" msgstr "Жол аяғына өту" -#: ../src/keybindings.c:485 +#: ../src/keybindings.c:488 msgid "Go to End of Display Line" msgstr "Көрсетілетін жолдың соңына өту" -#: ../src/keybindings.c:487 +#: ../src/keybindings.c:490 msgid "Go to Previous Word Part" msgstr "Сөздің алдыңғы бөлігіне өту" -#: ../src/keybindings.c:489 +#: ../src/keybindings.c:492 msgid "Go to Next Word Part" msgstr "Сөздің келесі бөлігіне өту" -#: ../src/keybindings.c:494 +#: ../src/keybindings.c:497 msgid "Toggle All Additional Widgets" msgstr "Барлық қосымша виджеттерді іске қосу/сөндіру" -#: ../src/keybindings.c:497 +#: ../src/keybindings.c:500 msgid "Fullscreen" msgstr "Толық экранға" -#: ../src/keybindings.c:499 +#: ../src/keybindings.c:502 msgid "Toggle Messages Window" msgstr "Хабарламалар терезесін іске қосу/сөндіру" -#: ../src/keybindings.c:502 +#: ../src/keybindings.c:505 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Бүйір панелін өшіру не қосу" -#: ../src/keybindings.c:504 +#: ../src/keybindings.c:507 msgid "Zoom In" msgstr "Үлкейту" -#: ../src/keybindings.c:506 +#: ../src/keybindings.c:509 msgid "Zoom Out" msgstr "Кішірейту" -#: ../src/keybindings.c:508 +#: ../src/keybindings.c:511 msgid "Zoom Reset" msgstr "Масштабты тастау" -#: ../src/keybindings.c:513 +#: ../src/keybindings.c:516 msgid "Switch to Editor" msgstr "Түзеткішке ауысу" -#: ../src/keybindings.c:515 +#: ../src/keybindings.c:518 msgid "Switch to Search Bar" msgstr "Іздеу өрісіне ауысу" -#: ../src/keybindings.c:517 +#: ../src/keybindings.c:520 msgid "Switch to Message Window" msgstr "Хабарламалар терезесіне ауысу" -#: ../src/keybindings.c:519 +#: ../src/keybindings.c:522 msgid "Switch to Compiler" msgstr "Компиляторға ауысу" -#: ../src/keybindings.c:521 +#: ../src/keybindings.c:524 msgid "Switch to Messages" msgstr "Хабарламаларға ауысу" -#: ../src/keybindings.c:523 +#: ../src/keybindings.c:526 msgid "Switch to Scribble" msgstr "Жазбаларға ауысу" -#: ../src/keybindings.c:525 +#: ../src/keybindings.c:528 msgid "Switch to VTE" msgstr "VTE-ге ауысу" -#: ../src/keybindings.c:527 +#: ../src/keybindings.c:530 msgid "Switch to Sidebar" msgstr "Бүйір панеліне ауысу" -#: ../src/keybindings.c:529 +#: ../src/keybindings.c:532 msgid "Switch to Sidebar Symbol List" msgstr "Бүйір панелінің таңбалар тізіміне ауысу" -#: ../src/keybindings.c:531 +#: ../src/keybindings.c:534 msgid "Switch to Sidebar Document List" msgstr "Бүйір панелінің құжаттар тізіміне ауысу" -#: ../src/keybindings.c:536 +#: ../src/keybindings.c:539 msgid "Switch to left document" msgstr "Сол жақтағы құжатқа ауысу" -#: ../src/keybindings.c:538 +#: ../src/keybindings.c:541 msgid "Switch to right document" msgstr "Оң жақтағы құжатқа ауысу" -#: ../src/keybindings.c:540 +#: ../src/keybindings.c:543 msgid "Switch to last used document" msgstr "Соңғы қолданылған құжатқа ауысу" -#: ../src/keybindings.c:543 +#: ../src/keybindings.c:546 msgid "Move document left" msgstr "Құжатты солға жылжыту" -#: ../src/keybindings.c:546 +#: ../src/keybindings.c:549 msgid "Move document right" msgstr "Құжатты оңға жылжыту" -#: ../src/keybindings.c:548 +#: ../src/keybindings.c:551 msgid "Move document first" msgstr "Құжатты бірінші етіп жылжыту" -#: ../src/keybindings.c:550 +#: ../src/keybindings.c:553 msgid "Move document last" msgstr "Құжатты соңғы етіп жылжыту" -#: ../src/keybindings.c:555 +#: ../src/keybindings.c:558 msgid "Toggle Line wrapping" msgstr "Жол тасымалдауды іске косу не сөндіру" -#: ../src/keybindings.c:557 +#: ../src/keybindings.c:560 msgid "Toggle Line breaking" msgstr "Жол үзуді іске қосу не сөндіру" -#: ../src/keybindings.c:561 +#: ../src/keybindings.c:564 msgid "Replace spaces by tabs" msgstr "Бос аралықтарды табуляциямен алмастыру" -#: ../src/keybindings.c:563 +#: ../src/keybindings.c:566 msgid "Toggle current fold" msgstr "Жазық / жиналған күйді ауыстыру" -#: ../src/keybindings.c:565 +#: ../src/keybindings.c:568 msgid "Fold all" msgstr "Барлығын жазу" -#: ../src/keybindings.c:567 +#: ../src/keybindings.c:570 msgid "Unfold all" msgstr "Барлығын жинау" -#: ../src/keybindings.c:569 +#: ../src/keybindings.c:572 msgid "Reload symbol list" msgstr "Таңбалар тізімін қайта жүктеу" -#: ../src/keybindings.c:571 +#: ../src/keybindings.c:574 msgid "Remove Markers" msgstr "Маркерлерді өшіру" -#: ../src/keybindings.c:573 +#: ../src/keybindings.c:576 msgid "Remove Error Indicators" msgstr "Қателер индикаторларын өшіру" -#: ../src/keybindings.c:575 +#: ../src/keybindings.c:578 msgid "Remove Markers and Error Indicators" msgstr "Маркерлер мен қателер индикаторларын өшіру" -#: ../src/keybindings.c:580 ../src/toolbar.c:68 +#: ../src/keybindings.c:583 ../src/toolbar.c:68 msgid "Compile" msgstr "Компиляциялау" -#: ../src/keybindings.c:584 +#: ../src/keybindings.c:587 msgid "Make all" msgstr "Барлығын жасау" -#: ../src/keybindings.c:587 +#: ../src/keybindings.c:590 msgid "Make custom target" msgstr "Таңдауыңызша мақсатты жасау" -#: ../src/keybindings.c:589 +#: ../src/keybindings.c:592 msgid "Make object" msgstr "Объектті жасау" -#: ../src/keybindings.c:591 +#: ../src/keybindings.c:594 msgid "Next error" msgstr "Келесі қате" -#: ../src/keybindings.c:593 +#: ../src/keybindings.c:596 msgid "Previous error" msgstr "Алдыңғы қате" -#: ../src/keybindings.c:595 +#: ../src/keybindings.c:598 msgid "Run" msgstr "Орындау" -#: ../src/keybindings.c:597 +#: ../src/keybindings.c:600 msgid "Build options" msgstr "Құрастыру опциялары" -#: ../src/keybindings.c:602 +#: ../src/keybindings.c:605 msgid "Show Color Chooser" msgstr "Түстер таңдаушысын көрсету" -#: ../src/keybindings.c:849 +#: ../src/keybindings.c:852 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Пернетақта жарлықтары" -#: ../src/keybindings.c:861 +#: ../src/keybindings.c:864 msgid "The following keyboard shortcuts are configurable:" msgstr "Келесі пернетақта жарлықтары баптауға келеді:" @@ -3979,9 +3972,9 @@ msgid "Do you want to close it before proceeding?" msgstr "Жалғастыру алдында оны жабуды қалайсыз ба?" #: ../src/project.c:597 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The '%s' project is open." -msgstr "'%s' жобасы ашық боп тұр." +msgstr "'%s' жобасы ашық." #: ../src/project.c:646 msgid "The specified project name is too short." @@ -4554,9 +4547,8 @@ msgid "Load Tags" msgstr "Тегтерді жүктеу" #: ../src/symbols.c:1780 -#, fuzzy msgid "Geany tag files (*.*.tags)" -msgstr "Geany тег файлдары (*.tags)" +msgstr "Geany тег файлдары (*.*.tags)" #. For translators: the first wildcard is the filetype, the second the filename #: ../src/symbols.c:1800 @@ -4860,7 +4852,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui_utils.c:219 #, c-format msgid "%dL" -msgstr "" +msgstr "%dж" #. RO = read-only #: ../src/ui_utils.c:225 ../src/ui_utils.c:232 @@ -4937,23 +4929,23 @@ msgstr "C++ STL" msgid "_Set Custom Date Format" msgstr "Таңдау_ыңызша күн пішімін орнату" -#: ../src/ui_utils.c:1819 +#: ../src/ui_utils.c:1820 msgid "Select Folder" msgstr "Буманы таңдау" -#: ../src/ui_utils.c:1819 +#: ../src/ui_utils.c:1820 msgid "Select File" msgstr "Файлды таңдау" -#: ../src/ui_utils.c:1978 +#: ../src/ui_utils.c:1979 msgid "Save All" msgstr "Барлығын сақтау" -#: ../src/ui_utils.c:1979 +#: ../src/ui_utils.c:1980 msgid "Close All" msgstr "Барлығын жабу" -#: ../src/ui_utils.c:2225 +#: ../src/ui_utils.c:2226 msgid "Geany cannot start!" msgstr "Geany іске қосылу сәтсіз!" @@ -5347,6 +5339,11 @@ msgid "" "%d will be replaced with the path name of the selected file without the " "filename" msgstr "" +"\"Көмегімен ашу\" кезінде қолданылатын команда. Сіз %f және %d үлгілерін " +"қолдана аласыз.\n" +"%f файл атымен, толық орналасу жолымен қоса, алмастырылады\n" +"%d таңдалған файлдың толық орналасу жолымен, сол файлдың атауына дейін, " +"алмастырылады" #: ../plugins/filebrowser.c:1235 msgid "Show hidden files" @@ -5365,7 +5362,6 @@ msgid "Use the project's base directory" msgstr "Жобаның басты бумасын қолдану" #: ../plugins/filebrowser.c:1272 -#, fuzzy msgid "" "Change the directory to the base directory of the currently opened project" msgstr "Буманы ағымдағы ашық жобасының басты бумасына ауыстыру" @@ -5381,18 +5377,18 @@ msgstr "Бұл плагин файлдарды сақтауға байланыс #: ../plugins/saveactions.c:171 #, c-format msgid "Backup Copy: Directory could not be created (%s)." -msgstr "" +msgstr "Қор көшірме: Буманы жасау мүмкін емес (%s)." #. it's unlikely that this happens #: ../plugins/saveactions.c:203 #, c-format msgid "Backup Copy: File could not be read (%s)." -msgstr "" +msgstr "Қор көшірме: Файлды оқу мүмкін емес (%s)." #: ../plugins/saveactions.c:221 #, c-format msgid "Backup Copy: File could not be saved (%s)." -msgstr "" +msgstr "Қор көшірме: Файлды сақтау мүмкін емес (%s)." #: ../plugins/saveactions.c:313 #, c-format @@ -5407,7 +5403,7 @@ msgstr "Буманы таңдау" #: ../plugins/saveactions.c:467 msgid "Backup directory does not exist or is not writable." -msgstr "" +msgstr "Қор көшірме бумасы жоқ болып тұр не оған жазуға құқық жоқ." #: ../plugins/saveactions.c:548 msgid "Auto Save" @@ -5457,10 +5453,12 @@ msgstr "К_ор көшірмелер файлдарын сақтау бумас #: ../plugins/saveactions.c:684 msgid "Date/_Time format for backup files (\"man strftime\" for details):" msgstr "" +"Қор көшірме файлдары үшін күн/уақы_т пішімі (Көбірек ақпарап үшін \"man " +"strftime\"):" #: ../plugins/saveactions.c:697 msgid "Directory _levels to include in the backup destination:" -msgstr "" +msgstr "Қор көшірмеге кіретін бума_лар тереңдігі:" #: ../plugins/splitwindow.c:34 msgid "Split Window" @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ -------------- This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: TBD).

1 0

[geany/geany] 1e15d2: Update of Spanish translation
by Frank Lanitz 26 Jul '12

26 Jul '12

Branch: refs/heads/document-messages Author: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> Committer: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> Date: Wed, 13 Jun 2012 16:44:41 Commit: 1e15d2f0e3c0de8bd67ffac580533ec5916be397 https://github.com/geany/geany/commit/1e15d2f0e3c0de8bd67ffac580533ec5916be… Log Message: ----------- Update of Spanish translation Modified Paths: -------------- po/es.po Modified: po/es.po 21 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-) =================================================================== @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Geany 1.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-04 17:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-04 09:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-13 18:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-12 12:24+0100\n" "Last-Translator: Lucas Vieites <lucas.vieites(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Español <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "Language: es\n" @@ -187,11 +187,10 @@ msgstr "Ruta de inicio:" #: ../data/geany.glade.h:38 msgid "" -"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. " -"Leave blank to use the current working directory." +"Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path." msgstr "" "Ruta en la que iniciar cuando se abren o guardan archivos. Debe ser una ruta " -"absoluta. Dejar en blanco para usar el directorio de trabajo actual." +"absoluta." #: ../data/geany.glade.h:39 msgid "Project files:" @@ -3249,7 +3248,7 @@ msgid "Document" msgstr "Documento" #: ../src/keybindings.c:238 ../src/keybindings.c:585 ../src/project.c:444 -#: ../src/ui_utils.c:1980 +#: ../src/ui_utils.c:1981 msgid "Build" msgstr "Construir" @@ -5138,23 +5137,23 @@ msgstr "C++ STL" msgid "_Set Custom Date Format" msgstr "_Establecer formato de fecha personalizado" -#: ../src/ui_utils.c:1819 +#: ../src/ui_utils.c:1820 msgid "Select Folder" msgstr "Seleccionar carpeta" -#: ../src/ui_utils.c:1819 +#: ../src/ui_utils.c:1820 msgid "Select File" msgstr "Seleccionar archivo" -#: ../src/ui_utils.c:1978 +#: ../src/ui_utils.c:1979 msgid "Save All" msgstr "Guardar _todo" -#: ../src/ui_utils.c:1979 +#: ../src/ui_utils.c:1980 msgid "Close All" msgstr "C_errar todo" -#: ../src/ui_utils.c:2225 +#: ../src/ui_utils.c:2226 msgid "Geany cannot start!" msgstr "Geany no puede iniciarse." @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ -------------- This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: TBD).

1 0

[geany/geany] 95ce0a: Disable D explicit fold points (as C filetypes do)
by Nick Treleaven 26 Jul '12

26 Jul '12

Branch: refs/heads/document-messages Author: Nick Treleaven <nick.treleaven(a)btinternet.com> Committer: Nick Treleaven <nick.treleaven(a)btinternet.com> Date: Wed, 13 Jun 2012 12:40:44 Commit: 95ce0a2bee50d39a5abb117b353ee5b086057a21 https://github.com/geany/geany/commit/95ce0a2bee50d39a5abb117b353ee5b086057… Log Message: ----------- Disable D explicit fold points (as C filetypes do) Modified Paths: -------------- data/filetypes.d Modified: data/filetypes.d 3 files changed, 3 insertions(+), 0 deletions(-) =================================================================== @@ -28,6 +28,9 @@ secondary= docComment=Authors Bugs Copyright Date Deprecated Examples History License Macros Params Returns See_Also Standards Throws Version types= +[lexer_properties] +fold.d.comment.explicit=0 + [settings] # default extension used when saving files extension=d @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ -------------- This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: TBD).

1 0

[geany/geany] ff0d63: Update of German translation
by Frank Lanitz 26 Jul '12

26 Jul '12

Branch: refs/heads/document-messages Author: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> Committer: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de> Date: Mon, 11 Jun 2012 17:03:53 Commit: ff0d63eeb55a0606c8ea659cde55d67ee9f19f19 https://github.com/geany/geany/commit/ff0d63eeb55a0606c8ea659cde55d67ee9f19… Log Message: ----------- Update of German translation Modified Paths: -------------- po/de.po Modified: po/de.po 1615 files changed, 715 insertions(+), 900 deletions(-) =================================================================== No diff available, check online @@ Diff output truncated at 100000 characters. @@ -------------- This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: TBD).

1 0

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
39
Older →

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Commits July 2012