[Geany-i18n] Greek translation of Geany

Michael Misirlis mmisirlis at xxxxx
Mon Sep 28 08:27:53 UTC 2015

Hi all,

I would like to help translating Geany to Greek.

The current translation here http://i18n.geany.org/el.po is 97.88 % 
complete. I would like to
a. get this to 100% by translating the rest of the strings
b. (if needed) review and verify the whole translation
c. help maintain the Greek translation up-to-date

How should I go around pushing/giving my translation strings?

My translation credentials are
* Greek as mother tongue, Proficient user (C2) of English
* freelance, part-time translator/editor for video game and board game 
manuals for 15 years
* long time user of Geany on Windows and GNU/Linux
* have translated KiCad to Greek (http://kicad-pcb.org/)

Michael Misirlis

More information about the I18n mailing list