[Geany-i18n] Slovenian translation updated

"Jože Klepec" joze.klepec at xxxxx
Fri Oct 30 21:46:11 UTC 2009

On 29. 10. 2009 19:03, Frank Lanitz wrote:
> Hi,
>> Some strings are still missing - for instance,
>> Edit>Options>Files(tab)>two selections:
>>           a) "Use fixed encodind when opening non-Unicode files"
>> option. b) plus dependent option below.
>> Maybe even more of them?
> Sorry, I'm afraid I'm not sure what you refering here to. Can you
> please go into more detail?
> Thanks,
> Frank

updated again.  Details translated, thanks. Now at 100% tran, 0%fuzz, 

In menu "Build>Set build options" I  changed a string a bit - added %f, 
%d, %e, %p as short explainment as I think it should be (file, 
directory, environment, path). It's only in translation and embraced in 
(? .... ?) to be found easier later. This also means _partially unsure_ 
translation / explainment for user, but better level than completely fuzzy.


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: sl.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 134029 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.geany.org/pipermail/i18n/attachments/20091030/2eb1b9eb/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: joze_klepec.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 246 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.geany.org/pipermail/i18n/attachments/20091030/2eb1b9eb/attachment.vcf>

More information about the I18n mailing list